WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.523 --> 00:00:11.605
کي مُرد؟

00:00:11.649 --> 00:00:13.440
يازده ماه ازش گذشته

00:00:13.484 --> 00:00:15.317
حتماً خيلي بوده

00:00:15.361 --> 00:00:17.277
...بايد تا ابد

00:00:17.321 --> 00:00:18.654
همينجا پيش تو بمونم

00:00:18.697 --> 00:00:20.030
خوشم ميام

00:00:20.074 --> 00:00:21.448
خب، منم از خدامه

00:00:21.492 --> 00:00:22.741
تو بي‌عرضه بودي و شرکت اکس.اچ.پي رو از دست دادي

00:00:22.785 --> 00:00:24.618
حلش ميکنم

00:00:24.662 --> 00:00:25.744
...فکر ميکردم فرد مناسبي

00:00:25.788 --> 00:00:27.371
براي مديريت پيدا کردم

00:00:27.414 --> 00:00:28.580
چهره‌ي اين آدمو بخاطر بسپار

00:00:28.624 --> 00:00:29.873
خود شيطانه

00:00:29.917 --> 00:00:32.251
موکل من داره از موکل شما شکايت ميکنه

00:00:32.294 --> 00:00:33.252
اوناهاش اومد

00:00:33.295 --> 00:00:34.294
شما با هم اومديد؟

00:00:34.338 --> 00:00:35.295
آه

00:00:35.339 --> 00:00:36.463
...اون امضا ميکنه

00:00:36.507 --> 00:00:38.674
ولي ميخواد ارن پرونده رو دست بگيره

00:00:41.345 --> 00:00:42.344
ميخواي بريم آبجو بخوريم؟

00:00:42.388 --> 00:00:44.054
در مورد اهدافت بهم بگو

00:00:52.481 --> 00:00:53.522
الو؟

00:00:53.566 --> 00:00:56.316
ام، صدات داره قطع ميشه

00:00:56.360 --> 00:00:58.986
اين خط امن‌‍ـه؟

00:00:59.029 --> 00:01:00.320
آره

00:01:00.364 --> 00:01:02.197
ببخشيد، اينجا زياد آنتن نميده

00:01:02.241 --> 00:01:04.116
پرسيدم شماره‌ي منو از کي گرفتي؟

00:01:04.159 --> 00:01:06.201
من شماره‌ات رو از کوين يانگ گرفتم

00:01:06.245 --> 00:01:08.161
باشه

00:01:08.205 --> 00:01:08.954
...ببين

00:01:08.998 --> 00:01:10.622
يه چيز ديگه هم هست

00:01:10.666 --> 00:01:12.583
من با زنم اومدم سفر

00:01:12.626 --> 00:01:14.209
متوجه‌ام

00:01:14.253 --> 00:01:15.252
واقعاً؟

00:01:15.296 --> 00:01:16.336
آره

00:01:16.380 --> 00:01:18.130
...اشکالي نداره سه‌شنبه بهت زنگ بزنم

00:01:18.173 --> 00:01:20.215
و جزئيات قرارمون رو باهم هماهنگ کنيم؟

00:01:20.259 --> 00:01:21.508
البته. بعداً باهات حرف ميزنم

00:01:21.552 --> 00:01:22.634
عاليه

00:01:22.678 --> 00:01:23.969
ممنون

00:01:24.013 --> 00:01:25.262
خداحافظ

00:01:29.643 --> 00:01:32.311
بنظر مياد کار و بارت حسابي گرفته

00:01:32.354 --> 00:01:33.604
آره، خوبه

00:01:33.647 --> 00:01:36.064
خوبه

00:01:36.108 --> 00:01:38.525
اگه بخوام راستش رو بگم
ترجيح ميدم تمام وقتم رو با تو بگذرونم

00:01:40.571 --> 00:01:42.321
اوه، واقعاً؟

00:01:42.364 --> 00:01:45.198
چون خودت ميدوني
که من همجين انتظاري ازت ندارم

00:01:45.242 --> 00:01:46.491
توئم اينو ميدوني، درسته؟

00:01:46.535 --> 00:01:48.285
ميدونم -
خيلي‌خب -

00:01:48.329 --> 00:01:50.287
فقط راستشو گفتم

00:01:50.331 --> 00:01:52.497
باشه

00:01:52.541 --> 00:01:54.499
کاري که ما بايد بکنيم اينه که بشينيم

00:01:54.543 --> 00:01:57.669
و يه قرارداد براي خودمون درست کنيم

00:01:57.713 --> 00:02:00.505
.آره، عالي ميشه
خوشحال ميشم

00:02:00.549 --> 00:02:01.632
منم همينطور

00:02:03.636 --> 00:02:06.261
آه، فکر کردم منو يادت رفته

00:02:06.305 --> 00:02:08.680
ميخواي؟ -
نه، ممنون -

00:02:08.724 --> 00:02:09.973
بسلامتي

00:02:14.396 --> 00:02:17.189
راهي هست که بتونيم تنها باشيم؟

00:02:17.232 --> 00:02:20.525
...يه بطري ودکا، يه خورده پاپکورن

00:02:20.569 --> 00:02:22.694
دو تا بطري ودکا بيار

00:02:22.738 --> 00:02:25.113
...اوه، و دختره

00:02:25.157 --> 00:02:26.490
تن ماهي ميخواد

00:02:26.533 --> 00:02:30.035
پس بگرد ببين ميتوني
تن ماهي دلفين پيدا کني

00:02:30.079 --> 00:02:31.495
،يه چيز اورگانيک
ميدوني که دنبال چي بگردي، درسته؟

00:02:31.538 --> 00:02:32.496
باشه

00:02:32.539 --> 00:02:34.706
تن ماهي دلفين بيار، مرسي

00:03:32.641 --> 00:03:34.599
!مايکل

00:03:57.833 --> 00:03:59.583
!مايکل

00:04:04.840 --> 00:04:06.631
مايکل؟

00:04:24.526 --> 00:04:26.067
!مايکل

00:04:30.866 --> 00:04:32.824
!مايکل

00:04:41.710 --> 00:04:43.543
خيلي خوبه، نه؟

00:04:46.507 --> 00:04:47.631
چي شده؟

00:05:35.430 --> 00:05:36.638
پيتر گرمرسي

00:05:36.682 --> 00:05:38.265
سلام، چلسي رين هستم

00:05:38.308 --> 00:05:40.809
همين الآن پيغامت رو گرفتم
و بهت زنگ زدم

00:05:42.312 --> 00:05:44.020
آره

00:05:44.064 --> 00:05:47.399
من وکيل مايکل سيلک هستم

00:05:47.442 --> 00:05:49.651
وکيل؟

00:05:49.695 --> 00:05:52.487
اون غروب پنج‌شنبه مُرد

00:05:52.531 --> 00:05:54.406
ايست قلبي

00:05:54.449 --> 00:05:56.157
بهتون تسليت ميگم

00:05:59.955 --> 00:06:03.415
اون توي وصيت‌نامه‌اش اسم شما رو بُرده

00:06:03.458 --> 00:06:05.625
خواستم ببينم اگه ميشه يه سر به دفترم بزنيد

00:06:05.669 --> 00:06:07.794
تا در مورد جرئياتش باهم حرف بزنيم

00:06:21.101 --> 00:06:23.518
سم؟

00:06:23.562 --> 00:06:26.771
تو چلسي هستي؟

00:06:26.815 --> 00:06:29.733
اين شانون‌ـه

00:06:29.776 --> 00:06:30.734
...سلام

00:06:30.777 --> 00:06:31.860
چلسي

00:06:31.904 --> 00:06:33.194
ببخشيد

00:06:33.238 --> 00:06:34.362
بله، قربان؟

00:06:34.406 --> 00:06:35.947
...شما اسکاچ 18 ساله رو با يخي آورديد

00:06:35.991 --> 00:06:37.949
که مزه‌ي بدي ميده

00:06:37.993 --> 00:06:40.035
ميشه يخ مارک "بلک آف ايس" رو برام بياريد؟

00:06:40.078 --> 00:06:41.036
ميرم بپرسم، قربان

00:06:41.079 --> 00:06:42.996
آره، لطفاً بپرس

00:06:43.040 --> 00:06:46.541
و اگه يخ مناسبي نداشتين
چيز ديگه‌اي نيار

00:06:46.585 --> 00:06:47.876
چشم

00:06:52.507 --> 00:06:54.633
خب، شماها چطور باهم آشنا شدين؟

00:06:54.676 --> 00:06:55.967
ميخواي تو...؟

00:06:56.011 --> 00:06:57.802
نه، خودت بگو

00:06:57.846 --> 00:07:00.555
تولد يکي از دوست‌هامون بود

00:07:00.599 --> 00:07:02.724
و مهموني خوبي هم بود

00:07:02.768 --> 00:07:03.975
...و من

00:07:04.019 --> 00:07:05.810
اصلاً ازش خوشم نميومد

00:07:05.854 --> 00:07:07.896
فکر کردم آدم خيلي مغروريه

00:07:07.940 --> 00:07:09.814
اون اصلاً باهام حرف نميزد

00:07:09.858 --> 00:07:12.943
100بار ازش سوال پرسيدم

00:07:12.986 --> 00:07:14.945
ولي اون هيچي نميگفت

00:07:14.988 --> 00:07:18.573
ولي بعدش معلوم شد که اون فقط خجالتيه

00:07:18.617 --> 00:07:20.325
من خجالتي نيستم

00:07:20.369 --> 00:07:21.493
چرا، هستي

00:07:21.536 --> 00:07:22.994
نه، نيستم

00:07:23.038 --> 00:07:24.120
چرا، هستي

00:07:24.164 --> 00:07:25.997
باشه. بسه ديگه

00:07:30.045 --> 00:07:33.254
خب، بنظر ميرسه شماها
از بودن باهم خوشحاليد

00:07:37.678 --> 00:07:39.719
ميخواين يه خورده مشروب بخوريم؟

00:07:42.891 --> 00:07:44.808
اين يه ساعت 12 هزار دلاريه

00:07:44.851 --> 00:07:46.726
قابليت تماس داره
و هيچوقت از کار نميوفته

00:07:46.770 --> 00:07:48.061
اون ساعتي 3 هزار دلار ميگيره

00:07:48.105 --> 00:07:49.020
کدوم گوري رفته؟

00:07:49.064 --> 00:07:51.439
ميدونم -
آره -

00:08:11.920 --> 00:08:14.004
پس واسه چي دارم بهش پول ميدم؟ -
نميدونم -

00:08:14.047 --> 00:08:15.005
فکر کنم بهتره بريم

00:08:15.048 --> 00:08:17.048
نه، در مورد پول حرف نزن

00:08:17.092 --> 00:08:19.509
عزيزم، نظرت چيه يه تاکسي واست خبر کنيم؟

00:08:19.553 --> 00:08:20.802
نه، نه

00:08:20.846 --> 00:08:22.220
من خوبم

00:08:23.932 --> 00:08:25.306
...اوه، عزيزم، ميشه

00:08:31.565 --> 00:08:34.899
بايد بريم اونجا؟

00:08:37.487 --> 00:08:39.195
!موکت لعنتي

00:08:50.042 --> 00:08:52.834
نه

00:08:52.878 --> 00:08:54.627
حالت خوبه؟

00:08:54.671 --> 00:08:57.922
معذرت ميخوام
تا حالا اين کارو نکردم

00:08:57.966 --> 00:08:58.923
عيبي نداره

00:08:58.967 --> 00:09:01.092
3هزار دلار کوفتي

00:09:01.136 --> 00:09:03.595
ميخواي بازم بري دستشويي؟

00:09:03.638 --> 00:09:05.930
لباسش رو تنش کن

00:09:32.709 --> 00:09:34.751
الو؟

00:09:34.795 --> 00:09:36.419
خوابيدي؟

00:09:50.227 --> 00:09:52.268
محکم‌تر

00:09:55.232 --> 00:09:57.190
محکم‌تر

00:10:00.695 --> 00:10:02.362
چت شده؟

00:10:04.825 --> 00:10:06.324
هيچي

00:10:46.283 --> 00:10:48.700
ارضا شدي؟

00:10:48.743 --> 00:10:50.326
آره، تو چي؟

00:10:52.289 --> 00:10:54.372
نه

00:10:54.416 --> 00:10:56.249
...نه

00:10:56.293 --> 00:10:58.001
...من

00:11:11.183 --> 00:11:13.141
استرس داري؟

00:11:16.021 --> 00:11:17.395
نه

00:11:20.108 --> 00:11:23.318
قول دادم بچه‌هام رو ببرم مدرسه

00:11:26.740 --> 00:11:28.990
اگه بخواي ميتونم برم

00:11:36.291 --> 00:11:38.208
من دوست تو نيستم

00:11:39.794 --> 00:11:41.419
...شايد در آينده

00:11:41.463 --> 00:11:44.297
بتونم باشم

00:11:44.341 --> 00:11:46.507
اما ساعت 4 صبح، نه

00:11:49.971 --> 00:11:52.138
فکر کن خونه خودته

00:11:52.182 --> 00:11:53.765
دوش بگير

00:11:53.808 --> 00:11:55.183
هر کاري ميخواي بکن

00:11:55.227 --> 00:11:56.809
من بايد برم

00:12:07.906 --> 00:12:09.364
ديويد؟

00:12:11.451 --> 00:12:13.993
ديويد، تويي؟

00:12:41.189 --> 00:12:44.148
الآن ميام بيرون

00:13:24.399 --> 00:13:25.773
کريستين، سلام

00:13:25.817 --> 00:13:27.191
ارن

00:13:27.235 --> 00:13:29.444
.فکر کردم صداي چيزي رو شنيدم
خيلي زود اومدي

00:13:29.487 --> 00:13:32.572
آره، خواستم تا قبل از اينکه خيلي شلوغ بشه بيام

00:13:32.615 --> 00:13:33.865
و کارام رو انجام بدم

00:13:33.908 --> 00:13:36.117
چيزي هست که بتونم کمکت کنم؟

00:13:37.912 --> 00:13:39.162
...نه، فقط

00:13:39.205 --> 00:13:40.872
دارم کاراي ديويد رو مطالعه ميکنم

00:13:40.915 --> 00:13:42.373
تا بتونم کارم رو بهتر انجام بدم

00:13:42.417 --> 00:13:45.626
اوه، مطمئنم همينطوره

00:13:45.670 --> 00:13:47.086
ميخواي امروز نهار باهم بريم بيرون؟

00:13:47.130 --> 00:13:50.214
ميتونيم در مورد چيزاي که تا حالا از شرکت ياد گرفتي
حرف بزنيم

00:13:50.258 --> 00:13:52.383
من ساعت دو وقتم خاليه

00:13:52.427 --> 00:13:55.636
.آره، آره، حتماً
عالي ميشه

00:13:55.680 --> 00:13:58.348
خوبه

00:13:58.391 --> 00:13:59.932
ساعت دو ميبينمت

00:14:07.275 --> 00:14:09.359
...اما وقتي بفهميم

00:14:09.402 --> 00:14:10.818
...حتماً انجامش ميديم. پس

00:14:10.862 --> 00:14:13.404
شرمنده آقايون، من بايد برم
...ولي

00:14:13.448 --> 00:14:14.822
هنوز رسماً اعلام نشده

00:14:14.866 --> 00:14:17.909
و کميته هنوز راي نهايي خودش رو نداده

00:14:17.952 --> 00:14:21.329
اما مشخصه که راي همه چيه

00:14:21.373 --> 00:14:24.290
ببخشيد، نميفهمم داري چي ميگي

00:14:24.334 --> 00:14:26.250
دارن بهت ترفيع مدير ارشد ميدن

00:14:26.294 --> 00:14:27.919
هفته‌ي بعد

00:14:27.962 --> 00:14:30.463
.قرار بود هيچکس حرفي نزنه
بهشون نگو که من بهت گفتم

00:14:32.967 --> 00:14:34.092
...اين

00:14:34.135 --> 00:14:36.427
...اين عاليه. اين

00:14:36.471 --> 00:14:39.138
عجب

00:14:39.182 --> 00:14:41.307
...فقط خواستم بهت خبر بدم

00:14:41.351 --> 00:14:44.519
که واسه‌اش آماده بشي

00:14:44.562 --> 00:14:45.937
اکس.اچ.پي چي ميشه؟

00:14:45.980 --> 00:14:47.063
ارن مسئولشه

00:14:47.107 --> 00:14:49.232
لازم نيست نگران اون باشي

00:14:49.275 --> 00:14:52.693
مدير ارشد مقام خيلي بالايه

00:14:52.737 --> 00:14:55.988
من دو ساله که دارم واسه اکس.اچ.پي کار ميکنم

00:14:56.032 --> 00:14:57.573
دوست دارم ببينم چه بلاي سرش مياد

00:14:57.617 --> 00:15:00.410
و ارن هم مديرش بمونه

00:15:00.453 --> 00:15:03.579
اگه ميخواي بازم روش وقت بذاري، بفرما

00:15:03.623 --> 00:15:04.956
اما شانس فقط يه بار در خونه‌ي آدمو ميزنه

00:15:04.999 --> 00:15:07.125
ميدونم

00:15:07.168 --> 00:15:08.751
‏به‌عنوان کار خير درنظرش مي‌گيريم

00:15:11.339 --> 00:15:13.923
‏تبريک ميگم

00:15:13.967 --> 00:15:16.551
‏راستش درموردت چيزاي خيلي خوبي شنيدم

00:15:16.594 --> 00:15:17.969
‏رابطت ‏با ديويد چطوره؟

00:15:18.012 --> 00:15:20.138
‏خوبه، خيلي دارم ازش ياد مي‌گيرم

00:15:20.181 --> 00:15:23.975
‏واقعا تاثير برانگيزه که چقد حيله توي آستينش داره

00:15:24.018 --> 00:15:25.476
‏شراب سفيد

00:15:27.188 --> 00:15:28.479
‏مرسي

00:15:28.523 --> 00:15:29.981
‏آماده‌ايد که سفارش بديد؟

00:15:30.024 --> 00:15:31.524
‏هنوز نه

00:15:34.696 --> 00:15:37.405
‏مي‌دوني که ديويد داره طلاق مي‌گيره؟

00:15:37.449 --> 00:15:39.991
‏حتماً داره زمان سختي رو پشت سر مي‌ذاره

00:15:40.034 --> 00:15:42.660
‏حرفي...نزده بود

00:15:42.704 --> 00:15:44.537
‏هفده سال

00:15:44.581 --> 00:15:45.538
...‏مگان

00:15:45.582 --> 00:15:48.291
‏توي مهموني ديديش

00:15:48.334 --> 00:15:50.334
‏دوتا بچه داره
‏کريس و کايل

00:15:50.378 --> 00:15:52.462
‏16 ساله و 14 ساله

00:15:54.716 --> 00:15:56.007
‏نبايد بحثش رو پيش مي‌کشيدم

00:15:56.050 --> 00:15:57.383
‏فقط فکر کردم که بايد بدوني

00:15:57.427 --> 00:16:01.179
‏چون شايد رفتارش سر کار عوض بشه

00:16:01.222 --> 00:16:04.348
‏بعضي وقتا بدون فکر کردن، کاري رو انجام ميده

00:16:04.392 --> 00:16:05.266
...‏اما

00:16:05.310 --> 00:16:07.018
‏تو باهاش کار مي‌کني

00:16:07.061 --> 00:16:10.021
‏باهوشي، مطمئنم اگه کاري کرده بود
‏متوجه مي‌شدي

00:16:10.064 --> 00:16:13.274
...‏آره، منظورم اينه که
‏خودش مي‌دونه چي مي‌خواد

00:16:13.318 --> 00:16:14.734
‏آره

00:16:14.777 --> 00:16:18.488
‏اينجوريم ميشه گفت که
‏‏خودش مي‌دونه چي مي‌خواد

00:16:18.531 --> 00:16:20.239
‏ممنون که باهام روراست بودي

00:16:20.283 --> 00:16:21.491
‏خواهش مي‌کنم

00:16:32.754 --> 00:16:34.712
‏چقدر کامل

00:16:34.756 --> 00:16:36.506
‏حالا ديگه رهبريش با توئه

00:16:36.549 --> 00:16:38.174
‏تو پام رو به اين پرونده باز کردي

00:16:38.218 --> 00:16:39.592
!‏پاتو به شلوار اکس‌اچ‌پي کا باز نکردم

00:16:39.636 --> 00:16:42.053
‏اسمش امريه

00:16:42.096 --> 00:16:43.596
‏اسامي تغيير مي‌کنن

00:16:43.640 --> 00:16:46.140
‏تو فقط داري از ابزار تحت اختيارت
‏استفاده مي‌کني

00:16:46.184 --> 00:16:47.225
‏کريستين چطوره؟

00:16:47.268 --> 00:16:49.310
‏قشنگ بحثو برگردوندي

00:16:49.354 --> 00:16:50.353
‏منظورم به عنوان کارآموزته

00:16:50.396 --> 00:16:53.231
‏خودتم مي‌دوني که سوالت چيز ديگه‌ايه

00:16:53.274 --> 00:16:55.024
‏من به کمک تو نيازي ندارم

00:16:57.487 --> 00:16:59.362
‏چرا داري

00:16:59.405 --> 00:17:00.530
‏نه ندارم

00:17:00.573 --> 00:17:02.198
‏حتي اگه چلو چشمام اينقد بهم تيکه نندازي

00:17:02.242 --> 00:17:04.742
‏بهتر هم مي‌تونستم روي کارم تمرکز کنم

00:17:11.292 --> 00:17:13.000
‏دارن منو ترفيع ميدن

00:17:15.421 --> 00:17:17.129
‏به مدير ارشد؟

00:17:17.173 --> 00:17:18.881
!‏نه، به رئيس تاسيسات

00:17:21.177 --> 00:17:22.301
‏آره، به مدير ارشد

00:17:22.345 --> 00:17:23.844
‏ببخشيد

00:17:23.888 --> 00:17:25.429
شوخي بدي بود

00:17:25.473 --> 00:17:27.974
‏فقط مي‌خواستم قبل از اينکه
‏اتفاقي بيفته، بهت خبر بدم

00:17:30.353 --> 00:17:33.521
‏ازشون درخواست کردم که روي پرونده‌ي
‏اکس‌اچ‌پي باهات کار کنم

00:17:33.565 --> 00:17:37.400
‏ممنون که دل مي‌سوزوني واسه اينکه
من مدير نشدم

00:17:37.443 --> 00:17:39.110
‏مي‌دونم

00:17:39.153 --> 00:17:41.862
‏حق تو بود

00:17:41.906 --> 00:17:43.447
‏نه نبود

00:17:45.910 --> 00:17:48.286
‏بشين

00:17:48.329 --> 00:17:49.495
‏توي شهر زندگي مي‌کني؟

00:17:49.539 --> 00:17:50.705
‏بله

00:17:54.377 --> 00:17:56.669
‏خيلي‌خب

00:17:56.713 --> 00:17:58.629
...‏خب

00:17:58.673 --> 00:18:01.340
‏مايکل دو ماه پيش بود که
‏وصيت‌نامه‌ش رو اصلاح کرد

00:18:01.384 --> 00:18:05.845
‏مطمئنم که خودت درک مي‌کني
‏وصيت‌نامه‌ي جديد باعث مشکوک شدن خونوادش ميشه

00:18:05.888 --> 00:18:07.930
‏مطمئنم که واسشون خيلي سخته

00:18:09.851 --> 00:18:13.561
‏پانصد هزار دلار به اسم چلسي رين گذاشته

00:18:16.274 --> 00:18:18.107
‏شما چلسي رين هستيد؟

00:18:22.572 --> 00:18:25.698
‏تنها چيزي که مايکل به جا گذاشته بود
‏اين شماره تلفن بود

00:18:25.742 --> 00:18:29.577
‏مي‌گفت که شما دوتا خيلي بهم نزديکيد

00:18:29.621 --> 00:18:31.621
‏خيلي نزديک بوديم

00:18:33.374 --> 00:18:35.166
‏بيشتر از يه شماره تلفن نيازه تا بتوني

00:18:35.209 --> 00:18:37.710
‏توي دادگاه، هويت خودت رو اثبات کني

00:18:39.422 --> 00:18:42.465
‏وکيل داري؟

00:18:42.508 --> 00:18:44.342
‏توي 4-5 ماه گذشته

00:18:44.385 --> 00:18:46.344
‏هفته‌اي يکي دوبار همديگه رو مي‌ديديم

00:18:46.387 --> 00:18:49.180
‏هميشه سخاوتمند بود
‏اما انتظار اينو نداشتم

00:18:51.559 --> 00:18:53.476
‏ببخشيد، وکيل ديگه‌اي سراغ نداشتم که
بهش اعتماد داشته باشم و

00:18:53.519 --> 00:18:55.436
‏بتونم درمورد اين قضيه باهاش حرف بزنم

00:18:55.480 --> 00:18:57.521
‏بايد اعتراف کنم که من

00:18:57.565 --> 00:18:59.982
‏منتظر يه ناهار با همديگه و
...‏يه کار ديگه

00:19:00.026 --> 00:19:02.360
‏با هم بوديم

00:19:02.403 --> 00:19:04.695
‏نمي‌دونستم که يه ناهار کاريه

00:19:07.575 --> 00:19:09.909
...‏خيلي‌خب چندتا

00:19:09.952 --> 00:19:11.535
...‏مشتري يا

00:19:11.579 --> 00:19:13.412
‏مرد ديگه رو داري؟

00:19:13.456 --> 00:19:15.206
‏گفتنش لازمه؟

00:19:15.249 --> 00:19:16.874
‏اگه مي‌خواي کمکت کنم
‏بايد باهام روراست باشي

00:19:16.918 --> 00:19:18.292
‏زود باش

00:19:18.336 --> 00:19:20.503
‏چندتايي من‌جمله خودت

00:19:22.799 --> 00:19:26.717
‏- خونوادت خبر دارن؟
‏- نـه

00:19:26.761 --> 00:19:28.469
‏اگه تصميم داري که ارثيه‌ت رو بگيري

00:19:28.513 --> 00:19:30.346
‏و خواستي ثابت کني که چلسي هستي

00:19:30.390 --> 00:19:32.807
‏همه‌چيز علني ميشه

00:19:32.850 --> 00:19:36.018
‏وقتي که وصيت‌نامه براي تاييد شدن برسه به دادگاه
‏همه بهش دسترسي پيدا مي‌کنن

00:19:41.609 --> 00:19:44.735
‏بايد درموردش فکر کنم

00:19:44.779 --> 00:19:46.862
‏خوب فکرات رو بکن

00:19:50.785 --> 00:19:53.577
‏ميشه يه‌چيز ديگه هم بپرسم؟

00:19:53.621 --> 00:19:54.870
‏بفرما

00:19:54.914 --> 00:19:56.497
‏بپرس

00:19:56.541 --> 00:19:59.458
‏واسه چي دوتا وکيل مخالف همديگه
‏بايد اطلاعاتشون رو در اختيار هم بذارن؟

00:19:59.502 --> 00:20:01.585
‏مگه اينکه دادگاه دستور داده باشه
‏دليل ديگه‌اي وجود نداره

00:20:01.629 --> 00:20:02.628
‏حتي غيرقانونيه

00:20:02.672 --> 00:20:05.923
‏- ميشه تباني و کلاه‌برداري
‏- صحيح

00:20:05.967 --> 00:20:08.050
‏چه جور پرونده‌ايه؟

00:20:08.094 --> 00:20:09.468
‏حق امتياز پزشکي

00:20:09.512 --> 00:20:11.595
‏ارزشش چقدره؟

00:20:11.639 --> 00:20:12.596
‏حدودا چند ميليارد

00:20:12.640 --> 00:20:13.848
‏بفرما

00:20:13.891 --> 00:20:16.559
‏اينم دلايلي که نياز داشتي

00:20:16.602 --> 00:20:19.603
‏مطمئني که واقعا با هم کار مي‌کنن؟

00:20:19.647 --> 00:20:21.063
‏نـه

00:20:21.107 --> 00:20:24.567
‏نـه، مطمئن نيستم

00:20:24.610 --> 00:20:26.026
‏حالا من مي‌خوام يه‌چيزي ازت بپرسم

00:20:26.070 --> 00:20:28.487
...‏رابطه‌ي من و تو

00:20:28.531 --> 00:20:30.865
‏رابطمون کاريه، درسته؟

00:20:30.908 --> 00:20:32.950
‏هميشه کاري بوده

00:20:43.546 --> 00:20:45.755
‏واگذارت کردن به اسکيپ هادرلي

00:20:47.842 --> 00:20:49.759
‏واسه چي؟

00:20:49.802 --> 00:20:51.135
‏نمي‌دونم

00:20:51.179 --> 00:20:53.721
‏با اوينز حرف زدي؟

00:20:53.765 --> 00:20:55.389
‏ديويد حرفي نزد

00:20:55.433 --> 00:20:56.682
‏بايد يه‌چيزي گفته باشه

00:20:56.726 --> 00:20:58.184
‏بايد يه‌دليلي آورده باشه که چرا

00:20:58.227 --> 00:21:00.478
‏نه، نگفته
‏لزومي هم نداشته

00:21:00.521 --> 00:21:02.730
‏فقط گفت که يه کارآموز جديد مي‌خواد

00:21:02.774 --> 00:21:04.815
‏اسکيپ هم مرد خوبيه
‏ازش خوشت مياد

00:21:04.859 --> 00:21:06.275
‏بيخيال قضيه شو

00:21:07.695 --> 00:21:09.695
‏فکر نکنم که اونقدرا طول بکشه
!‏مي‌کشه؟

00:21:09.739 --> 00:21:10.946
‏من که قهومو کنسل کردم

00:21:10.990 --> 00:21:13.157
‏فکر مي‌کنم قبل اينکه برام بيارن
!کارمون تموم شده

00:21:13.201 --> 00:21:14.825
‏زياد بهم سخت نگيريدا، باشه؟

00:21:18.915 --> 00:21:22.416
‏قبل از اينکه تصميم نهاييمون رو بگيريم

00:21:22.460 --> 00:21:24.585
‏فقط مي‌خواستيم از زبون خودت بشنويم که

00:21:24.629 --> 00:21:27.129
‏پيشرفت شرکتمون رو چطور مي‌بيني

00:21:27.173 --> 00:21:28.672
...‏به عنوان يه گپ و گفت

00:21:28.716 --> 00:21:30.049
‏بهش نگاه کن

00:21:30.092 --> 00:21:31.634
‏صحيح

00:21:31.677 --> 00:21:35.137
‏يه گپ و گفت عادي بين من
!‏و پنج نفر که زل زدن بهم

00:21:37.934 --> 00:21:39.892
...‏ببينيد

00:21:39.936 --> 00:21:41.727
‏شماها منو مي‌شناسيد

00:21:41.771 --> 00:21:44.146
‏مي‌دونيد که آرمانگرا نيستم

00:21:44.190 --> 00:21:49.068
‏ما بايد به‌سمتي بريم که شايد حتي
‏به‌نظر خيليا درست نياد

00:21:49.111 --> 00:21:51.570
‏بازار داره با سرعتي تغيير مي‌کنه که

00:21:51.614 --> 00:21:53.989
‏منابع فعلي‌مون رو افزايش ميده

00:22:14.178 --> 00:22:16.011
‏مي‌خوام ببينمت

00:22:17.807 --> 00:22:20.724
‏متاسفم، ديگه نمي‌تونيم چنين کاري بکنيم

00:22:20.768 --> 00:22:22.101
‏مي‌دونم

00:22:23.813 --> 00:22:25.980
‏بار آخره

00:22:30.736 --> 00:22:32.361
‏آره

00:22:35.783 --> 00:22:37.366
‏آره

00:22:39.287 --> 00:22:41.078
‏آهان

00:22:41.122 --> 00:22:43.789
‏آره، اينجاست

00:22:44.959 --> 00:22:47.042
‏اوهوم

00:22:48.170 --> 00:22:49.920
‏يه‌لحظه

00:22:59.932 --> 00:23:01.265
‏اون فقط يه کارآموزه

00:23:01.309 --> 00:23:03.309
‏چيزي واسه نگراني نيست

00:23:05.313 --> 00:23:08.188
‏همه‌چيز رو بررسي کردم

00:23:08.232 --> 00:23:10.774
‏به دادگاه نمي‌رسه
‏حواسم هست

00:23:12.528 --> 00:23:16.447
‏کاري مي‌کنم که به دادگاه نرسه

00:23:19.952 --> 00:23:22.119
‏آره

00:23:22.163 --> 00:23:24.204
‏قرارمون سر جاشه

00:23:24.248 --> 00:23:25.289
‏آره

00:23:25.333 --> 00:23:26.874
‏چک‌ها به اسم کورتا صادر ميشن

00:23:26.918 --> 00:23:29.126
‏مثل قبل

00:23:29.170 --> 00:23:31.086
‏خيلي‌خب، بايد برم

00:23:39.221 --> 00:23:41.430
‏شرمنده، بايد مي‌رفتم دستشويي

00:23:45.186 --> 00:23:47.269
‏کي بود؟

00:23:47.313 --> 00:23:48.646
‏اون؟

00:23:51.651 --> 00:23:53.192
‏بن بود

00:23:53.235 --> 00:23:55.945
‏ديديش قبلا

00:23:55.988 --> 00:23:57.196
...‏من و اون

00:23:57.239 --> 00:23:58.113
...‏- همديگه رو از
‏- دانشگاه مي‌شناسيد

00:23:58.157 --> 00:23:59.239
‏آره

00:23:59.283 --> 00:24:02.326
‏بن هولگرم، توي دفترت ديدمش

00:24:02.370 --> 00:24:05.996
‏موکل اون از هفت جد موکل ما شکايت کرده

00:24:06.040 --> 00:24:07.665
‏مي‌دوني

00:24:07.708 --> 00:24:09.583
‏هنوزم دانشگاه ميري؟

00:24:09.627 --> 00:24:11.085
‏خودت مي‌فهمي

00:24:11.128 --> 00:24:13.253
‏وقتي که ببيني دوستات
‏پرونده‌ي رقيبت رو دارن

00:24:13.297 --> 00:24:16.590
‏من دوستي ندارم

00:24:52.128 --> 00:24:54.420
‏منتظري که بهت بدم؟

00:24:57.842 --> 00:24:59.550
‏آره

00:25:10.229 --> 00:25:12.146
‏اگه ندم چي؟

00:25:14.108 --> 00:25:16.316
‏اونوقت مجبور ميشم اخراجت کنم

00:25:34.253 --> 00:25:35.419
‏پوستت

00:25:35.463 --> 00:25:39.965
‏اينقد حس خوبي بهم ميده که
دارم از حال ميرم

00:25:40.009 --> 00:25:40.758
‏واي پسر

00:25:59.487 --> 00:26:00.861
...‏هي

00:26:00.905 --> 00:26:02.196
‏خيلي خوشحاليم که توي تيم مايي

00:26:02.239 --> 00:26:03.572
‏فقط بايد چندتا مقاله درمورد

00:26:03.616 --> 00:26:05.115
‏کارايي که من مي‌کنم بخوني

00:26:05.159 --> 00:26:06.241
‏تا بيفتي روي غلتک

00:26:06.285 --> 00:26:08.077
‏- باشه؟
‏- عاليه

00:26:08.120 --> 00:26:11.747
‏سارا ميشه...ميشه دادخواست آيزنر رو هم
‏براشون بياري؟

00:26:11.791 --> 00:26:13.332
...‏و گوش کن

00:26:13.375 --> 00:26:15.626
‏اگه کاري داشتي
‏در ما بروت بازه، فهميدي؟

00:26:15.669 --> 00:26:18.295
‏عاليه، مرسي اسکيپ

00:26:18.339 --> 00:26:19.755
‏- مرسي
‏- خواهش مي‌کنم

00:26:29.058 --> 00:26:30.516
‏- نمي‌خواد ابتکار به‌خرج بدي
‏- باشه

00:26:30.559 --> 00:26:32.476
‏قول ميدم از ايني که هست
‏بيشتر پيچيدش نکنم

00:26:32.520 --> 00:26:34.186
‏فقط کپي پيست کن، به همين سادگي

00:26:34.230 --> 00:26:35.604
‏باشه، عاليه

00:26:35.628 --> 00:26:55.628
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:01.549 --> 00:27:03.632
‏منتظر مني که بهت بدم؟

00:27:06.679 --> 00:27:09.263
‏آره

00:27:09.306 --> 00:27:10.764
‏اگه ندم چي؟

00:27:13.477 --> 00:27:15.686
‏اونوقت مجبور ميشم اخراجت کنم

00:27:22.361 --> 00:27:25.279
‏به دادگاه نمي‌رسه
‏حواسم هست

00:27:25.322 --> 00:27:29.366
‏کاري مي‌کنم که به دادگاه نرسه

00:27:31.203 --> 00:27:32.828
‏قرارمون سر جاشه

00:27:33.998 --> 00:27:35.581
‏چک‌ها به اسم کورتا صادر ميشن

00:27:36.689 --> 00:27:48.189
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.