WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.633 --> 00:00:15.433
من دوست تو نيستم

00:00:15.500 --> 00:00:18.600
شايد بعداً بتونم باشم
اما ساعت 4 صبح نه

00:00:18.666 --> 00:00:20.666
دوست داري واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:00:20.733 --> 00:00:22.199
حشريت ميکنه

00:00:22.266 --> 00:00:23.332
پول گرفتن

00:00:24.633 --> 00:00:25.633
!آره

00:00:26.566 --> 00:00:27.732
!بگو

00:00:27.800 --> 00:00:30.566
!منو حشري ميکنه

00:00:30.633 --> 00:00:33.166
نرفته دلم واست تنگ شده -
از شماره رو از کجا آوردي؟ -

00:00:34.500 --> 00:00:36.433
!کريستين

00:00:36.500 --> 00:00:39.500
فقط ميخوام حرف بزنم -
متاسفم، من شما رو نميشناسم -

00:00:39.566 --> 00:00:41.432
ببين، فقط ميخوام باهات حرف بزنم

00:00:41.500 --> 00:00:43.800
.ميخوام باهات حرف بزنم
فقط ميخوام حرف بزنم

00:00:43.866 --> 00:00:45.732
مطمئنم که اين کار برات آسون نيست

00:00:45.800 --> 00:00:47.500
چون جک دوست نزديکه توئه

00:00:47.566 --> 00:00:49.732
فقط ازت ميخوام باهاش حرف بزني

00:00:49.866 --> 00:00:51.766
چون اون داره منو تهديد ميکنه

00:00:52.800 --> 00:00:54.433
و زندگيم رو دچار مشکل کرده

00:00:54.500 --> 00:00:57.433
ديويد از قصد داره شرکت اکس.اچ.پي رو خراب ميکنه

00:00:57.500 --> 00:01:00.433
اين تهمت خيلي زياديه

00:01:00.800 --> 00:01:01.933
پخشش کن

00:01:02.000 --> 00:01:05.733
کاري ميکنم به دادگاه نرسه

00:01:07.700 --> 00:01:08.866
اون درباره‌ي کورتا ميدونه

00:01:15.500 --> 00:01:17.466
همش رو تا ته بکن توي دهنت

00:01:22.633 --> 00:01:24.766
دوست داري واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:01:24.833 --> 00:01:26.733
پول گرفتن حشريت ميکنه

00:01:29.633 --> 00:01:30.533
!بگو

00:01:30.600 --> 00:01:31.700
منو حشري ميکنه

00:01:36.600 --> 00:01:39.000
‏دفتر اسکيپ هادرلي
‏کريستين ريد هستم

00:01:39.066 --> 00:01:42.366
‏به آنا چي گفتي جنده دوزاري؟

00:01:42.390 --> 00:01:54.390
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:57.314 --> 00:01:58.599
هي، من از اين طرف ميرم

00:02:15.766 --> 00:02:16.699
!لعنت بر شيطون

00:02:16.766 --> 00:02:17.999
چي؟

00:02:25.933 --> 00:02:28.499
‏دفتر اسکيپ هادرلي
‏کريستين ريد هستم

00:02:28.566 --> 00:02:30.866
ازت ميخوام همين الآن بياي توي دفترم

00:02:32.500 --> 00:02:34.700
چرا؟ -
خودت ميدوني چرا -

00:02:46.066 --> 00:02:48.632
دوست داري واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:02:48.898 --> 00:02:50.998
پول گرفتن تو رو حشري ميکنه

00:03:05.132 --> 00:03:06.698
داره مياد

00:03:06.765 --> 00:03:07.965
خاموشش کن

00:03:08.032 --> 00:03:08.998
خاموشش کن

00:03:15.198 --> 00:03:16.731
ديويد ميخواد منو ببينه

00:03:30.832 --> 00:03:31.965
ميخواستي منو ببيني؟

00:03:32.032 --> 00:03:33.089
در رو ببند

00:03:33.261 --> 00:03:35.065
ترجيح ميدم باز باشه

00:03:35.132 --> 00:03:37.065
!اون در لعنتي رو ببند

00:03:41.998 --> 00:03:44.264
نميدونم بايد چه فکري بکنم

00:03:44.332 --> 00:03:47.065
نميدونم چرا بايد همچين کاري بکني

00:03:47.132 --> 00:03:49.265
من نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:03:49.398 --> 00:03:50.918
تو نميدوني در مورد چي حرف ميزنم؟

00:03:52.698 --> 00:03:55.064
هميشه از اين کارا ميکني؟

00:03:57.832 --> 00:03:59.765
تا ته بکن توي دهنت

00:04:01.698 --> 00:04:02.864
نميدونم اين چيه

00:04:02.932 --> 00:04:04.365
نميدوني اين چيه؟

00:04:04.832 --> 00:04:06.898
نه؟

00:04:06.965 --> 00:04:09.631
بهش نگاه کن -
...دوست داري واسه سکس پول بگيري -

00:04:11.165 --> 00:04:12.631
!بگو

00:04:12.698 --> 00:04:13.998
!منو حشري ميکنه

00:04:21.998 --> 00:04:23.898
همه‌چي واسه تو تموم شده

00:04:23.965 --> 00:04:25.831
متوجه هستي ديگه؟

00:04:25.898 --> 00:04:26.931
تموم شده

00:04:29.098 --> 00:04:31.098
کي اينو واست فرستاده

00:04:31.165 --> 00:04:32.765
کي اينو فرستاده؟

00:04:33.965 --> 00:04:35.365
تو فرستاديش

00:04:36.065 --> 00:04:37.098
من اينو نفرستادم

00:04:37.165 --> 00:04:39.098
نه؟
!ببين

00:04:40.065 --> 00:04:42.031
!اين ايميل خودته

00:04:43.832 --> 00:04:46.065
و فقط براي من ارسال نشده

00:04:46.132 --> 00:04:47.832
براي همه ارسال شده

00:04:47.898 --> 00:04:48.964
!همه

00:04:51.965 --> 00:04:53.898
اين بخاطر من بوده؟

00:04:53.965 --> 00:04:56.398
اينو واسه زنم فرستادي؟

00:04:56.465 --> 00:04:58.965
من نميدونم داري چه غلطي ميکني

00:04:59.032 --> 00:05:01.898
هدفت چيه؟
چرا داري اينکارو ميکني؟

00:05:01.965 --> 00:05:03.698
با ارن حرف زدي؟

00:05:03.765 --> 00:05:05.325
...توي کاراي سرک ميکشي

00:05:05.350 --> 00:05:06.955
که هيچ ربطي به تو نداره

00:05:06.998 --> 00:05:09.898
شايد ايميل هک شده -
!برام مهم نيست -

00:05:09.965 --> 00:05:13.198
ازت ميخوام تمام مکالمات‌مون رو حذف کني

00:05:13.265 --> 00:05:14.698
...تمام ايميل‌ها

00:05:14.765 --> 00:05:15.898
و اس.ام.اس‌هامون رو

00:05:15.965 --> 00:05:17.098
من اين نيستم

00:05:17.165 --> 00:05:18.131
برام مهم نيست

00:05:19.965 --> 00:05:24.098
ازت ميخوام از زندگيم بري بيرون

00:05:24.165 --> 00:05:25.931
ازت ميخوام از اين ساختمون بري بيرون

00:05:25.998 --> 00:05:28.331
ازت ميخوام آب بشي بري زير زمين

00:05:28.398 --> 00:05:29.831
هي! شنيدي که چي گفتم؟

00:05:29.898 --> 00:05:30.898
!همه‌چي رو حذف کن

00:05:30.965 --> 00:05:32.965
‏نمي‌خوام که با تو کاري داشته باشم

00:05:34.065 --> 00:05:36.798
اين چيه؟

00:05:42.232 --> 00:05:43.865
تا ته بکن توي دهنت

00:05:48.265 --> 00:05:49.865
دوست داري واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:05:51.031 --> 00:05:53.131
اين يه شوخيه؟

00:05:54.431 --> 00:05:57.031
خودش اينو ضبط کرده؟

00:05:57.098 --> 00:05:58.698
دوست داري واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:05:58.731 --> 00:06:00.164
قطعاً خودشه

00:06:02.098 --> 00:06:03.298
عقلش رو از دست داده

00:06:03.331 --> 00:06:04.931
دوست داري واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:06:32.531 --> 00:06:34.531
تا ته بکن توي دهنت

00:06:42.254 --> 00:06:43.554
دوست داري واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:06:43.621 --> 00:06:44.887
آره

00:06:44.954 --> 00:06:47.054
پول گرفتن تو رو حشري ميکنه

00:06:49.821 --> 00:06:50.754
!بگو

00:06:50.821 --> 00:06:52.587
!حشريم ميکنه

00:07:22.854 --> 00:07:25.254
پول گرفتن تو رو حشري ميکنه

00:07:25.321 --> 00:07:27.087
خوشحالم که پول گيرت اومده

00:07:27.754 --> 00:07:28.754
!بگو

00:07:28.821 --> 00:07:30.754
!منو حشري ميکنه

00:07:58.988 --> 00:08:01.188
واقعاً متاسفم، اسکيپ

00:08:01.254 --> 00:08:04.520
ازم ميخواستي کدوم اسناد رو بررسي کنم؟

00:08:07.088 --> 00:08:08.821
...يک بار اسنادي که بهت دادم رو بررسي کن

00:08:09.754 --> 00:08:10.820
و دو بار اطلاعات اينترنتي رو

00:08:10.888 --> 00:08:11.988
باشه

00:08:43.321 --> 00:08:45.187
...ميدوني، اگه ميخواي

00:08:45.254 --> 00:08:46.854
...اگه ميخواي برو خونه

00:08:46.921 --> 00:08:48.880
و بقيه روز رو استراحت کن

00:08:48.910 --> 00:08:50.210
مشکلي نداره

00:08:51.643 --> 00:08:52.609
چرا؟

00:08:57.776 --> 00:08:59.760
...من ميتونم بفهمم

00:08:59.785 --> 00:09:01.833
که اينجا موندن برات سخته

00:09:01.876 --> 00:09:03.109
چرا؟

00:09:10.610 --> 00:09:12.710
...خب، بخاطر

00:09:14.743 --> 00:09:18.376
داري ازم ميخواي برم خونه؟

00:09:18.776 --> 00:09:19.742
...امم

00:09:20.143 --> 00:09:22.076
نه، نه

00:09:22.143 --> 00:09:23.876
اگه دوست داري بمون

00:09:23.943 --> 00:09:25.676
فراموش کن چي گفتم

00:09:40.010 --> 00:09:42.043
چرا بايد اينو بفرسته؟

00:09:44.776 --> 00:09:49.009
احتمالاً واسه خودش
يه سوئيت رديف توي هتل گرفته

00:09:51.392 --> 00:09:52.843
بنظرم توي نيويورک کار ميکنه

00:09:52.910 --> 00:09:54.010
آره، فکر کنم

00:09:54.076 --> 00:09:56.809
...منظورم اينه که، اون واقعاً جنده‌اس

00:09:56.876 --> 00:09:58.942
پسره داشت اونو از کون ميکرد؟ -
آره، حتماً -

00:09:59.010 --> 00:10:00.210
وضعش خيلي داغونه، رفيق

00:10:00.276 --> 00:10:02.742
آخه کي فيلم سکس خودش رو
براي آدماي توي دفتر وکالت ميفرسته؟

00:10:02.810 --> 00:10:04.943
من هنوزم دوست دارم بکنمش، رفيق

00:10:05.010 --> 00:10:07.243
بيخيال، پسر
تو هر کي رو ببيني ميکني

00:10:07.743 --> 00:10:08.876
آره

00:10:08.943 --> 00:10:10.209
برام مهم نيست

00:10:11.010 --> 00:10:12.176
ادامه بديد

00:10:16.143 --> 00:10:17.743
ببخشيد

00:10:17.810 --> 00:10:19.210
اوه، ببخشيد، جلو راه‌تون بودم؟

00:10:19.276 --> 00:10:21.176
نه، نيازي به عذر خواهي نيست

00:10:22.643 --> 00:10:24.009
قهوه خيلي مضخرفه

00:10:26.143 --> 00:10:27.709
روزت چطور بود؟

00:10:28.910 --> 00:10:31.076
خودت چي فکر ميکني؟

00:10:31.143 --> 00:10:34.209
خب، ميتونم تصورش رو بکنم
مخصوصاً براي يه کارآموز

00:10:34.276 --> 00:10:36.709
چي رو دقيقاً ميتوني تصور کني؟

00:10:37.910 --> 00:10:40.076
که تلاش زيادي بايد بکنن
[به معني ساک زدن هم هست]

00:10:42.943 --> 00:10:45.276
ميخوام يه چيزي رو خيلي واضح بگم

00:10:46.743 --> 00:10:49.743
‏داريد کاري مي‌کني که خيلي خيلي
‏معذب بشم

00:10:49.876 --> 00:10:51.642
معذب؟ چطوري؟

00:10:51.710 --> 00:10:53.610
در مورد چي حرف ميزني؟

00:10:53.676 --> 00:10:55.976
فکر کنم بدوني در مورد چي حرف ميزنم

00:10:59.210 --> 00:11:01.776
کارآموز‌ها کار زيادي انجام ميدن

00:11:01.843 --> 00:11:03.843
توئم زحمت زيادي کشيدي

00:11:06.676 --> 00:11:09.942
فکر نکنم منظورت اين باشه

00:11:10.010 --> 00:11:11.935
...نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:11:11.960 --> 00:11:12.601
خيلي‌خب

00:11:12.643 --> 00:11:15.243
بياين بحث رو تموم کنيم

00:11:15.310 --> 00:11:18.143
بابت حرفاي دوستم ازت عذر ميخوام

00:11:18.210 --> 00:11:19.810
خواهش ميکنم دستت رو بردار

00:11:28.643 --> 00:11:30.009
اون هنوز اينجاست

00:11:30.076 --> 00:11:32.176
واقعاً خجالت آوره

00:11:40.089 --> 00:11:42.010
تو نميتوني بري اونجا
اون جلسه داره

00:11:42.076 --> 00:11:43.742
خودم ميبينم -
بايد بعداً برگردي -

00:11:43.810 --> 00:11:44.943
ببخشيد، واقعاً متاسفم

00:11:45.010 --> 00:11:46.643
ميخوام هر موقع وقت کردي باهات حرف بزنم

00:11:46.710 --> 00:11:47.843
خودم بعداً برميگردم

00:12:14.843 --> 00:12:17.009
چيز زياد رو تحمل ميکنن

00:12:17.076 --> 00:12:18.942
ميخوام يه چيزي رو واضح بهت بگم

00:12:19.009 --> 00:12:21.809
‏داريد کاري مي‌کني که خيلي خيلي
‏معذب بشم

00:12:21.876 --> 00:12:24.742
موذب؟ چطوري؟

00:12:24.809 --> 00:12:27.775
داري ازم ميخواي برم خونه؟

00:12:27.843 --> 00:12:29.943
...نه، نه

00:12:30.009 --> 00:12:31.575
اگه دوست داري بمون

00:12:31.643 --> 00:12:33.509
فراموش کن چي گفتم

00:12:33.576 --> 00:12:35.442
اين کارا بخاطر منه؟

00:12:35.509 --> 00:12:37.442
اينو واسه زنم فرستادي؟

00:12:37.509 --> 00:12:40.942
ازت ميخوام تمام مکالمات‌مون رو حذف کني

00:12:41.009 --> 00:12:42.409
...تماس ايميل‌ها

00:12:42.476 --> 00:12:43.576
و اس.ام.اس‌هامون رو

00:12:43.643 --> 00:12:44.676
اين من نيستم

00:12:44.743 --> 00:12:46.076
هي! شنيدي که چي گفتم؟

00:12:46.143 --> 00:12:47.443
!همه‌چي رو حذف کن

00:12:47.509 --> 00:12:49.975
‏نمي‌خوام که با تو کاري داشته باشم

00:12:53.209 --> 00:12:55.175
!کثافت رواني

00:13:04.943 --> 00:13:06.509
...گندش بزنن

00:13:13.809 --> 00:13:15.675
ميخوام برم توي يه جلسه. چي شده؟

00:13:15.743 --> 00:13:17.676
‏سلام
‏فقط زنگ زدم که يه سلامي عرض کنم

00:13:17.743 --> 00:13:19.076
‏عليک ‏سلام

00:13:19.143 --> 00:13:20.643
‏اوضاع روبراهه؟

00:13:22.143 --> 00:13:23.476
‏آره، فقط سرم شلوغه

00:13:23.543 --> 00:13:24.743
‏چيکار داري؟

00:13:24.809 --> 00:13:26.009
...‏فقط

00:13:27.943 --> 00:13:30.609
‏خيلي مشتاقم که شب ببينمت

00:13:30.676 --> 00:13:32.476
‏شايد ديروقت برسم خونه

00:13:33.343 --> 00:13:34.876
‏مطمئني که اوضاع روبراهه؟

00:13:34.943 --> 00:13:36.876
‏بهت که گفتم، آره

00:13:36.943 --> 00:13:38.776
‏- بايد برم
‏- باشه

00:13:41.143 --> 00:13:42.809
‏بعدا مي‌بينمت

00:13:44.676 --> 00:13:46.109
‏خدافظ...دوستت دارم

00:13:58.776 --> 00:14:01.076
!‏اسم کوفتيش چي بود؟

00:14:04.876 --> 00:14:07.109
‏کيلا، ميشه يه‌دقيقه بياي اينجا؟

00:14:20.009 --> 00:14:21.009
‏بيا داخل، بشين

00:14:21.076 --> 00:14:23.076
‏لطفا درو ببند

00:14:23.143 --> 00:14:24.776
‏ممنون

00:14:33.809 --> 00:14:35.209
‏تو و کريستين دوستيد؟

00:14:36.709 --> 00:14:38.575
‏يه‌جورايي

00:14:38.643 --> 00:14:42.576
‏من نگران رفتارهاي اخيرشم

00:14:42.643 --> 00:14:45.709
‏به چيزي شک نکردي؟
‏بهت چيزي نگفته؟

00:14:46.143 --> 00:14:48.209
‏نـه...نــــه

00:14:53.488 --> 00:14:55.575
‏بهم درمورد اون فيلم چيزي نگفته بود

00:14:55.642 --> 00:14:58.242
‏اگه منظورتون اينه

00:14:58.309 --> 00:15:01.509
‏آخه چرا بايد همچين چيزي رو پخش کنه؟

00:15:01.575 --> 00:15:03.208
...‏راستش من

00:15:04.809 --> 00:15:07.342
...‏- من
!‏- آره، فقط خدا مي‌دونه

00:15:07.409 --> 00:15:11.309
‏وقتي که عوضش کردم، بهت چيزي نگفت؟

00:15:11.375 --> 00:15:13.308
‏بهت رازي رو نگفت؟

00:15:13.375 --> 00:15:14.475
...‏نــه

00:15:14.542 --> 00:15:17.508
‏چيزي نگفت، اما انگار خيلي ناراحت بود

00:15:17.575 --> 00:15:19.208
‏حرفي نزد؟

00:15:20.442 --> 00:15:21.675
‏اشکالي نداره

00:15:22.742 --> 00:15:24.642
‏مي‌توني بهم بگي
‏چيزي نيست

00:15:26.409 --> 00:15:28.175
...‏باشه

00:15:29.309 --> 00:15:32.142
‏مي‌خواست که به پرونده‌هاي شما
‏دسترسي پيدا کنه

00:15:32.542 --> 00:15:34.508
‏واسه چي؟

00:15:34.575 --> 00:15:38.375
‏بايد يه‌سري اطلاعات رو واسه اسکيپ
تاييد مي‌کرد و

00:15:38.442 --> 00:15:42.142
‏مي‌خواست که ارجاعشون بده به
‏چندتا از پرونده‌هاي سابق شما

00:15:43.675 --> 00:15:45.975
‏و تو بهش دسترسي دادي؟

00:15:53.275 --> 00:15:54.708
‏اشکالي نداره

00:15:54.775 --> 00:15:57.508
‏مهم نيست، فقط مي‌خوام با خبر باشم

00:15:57.575 --> 00:15:58.708
‏آره

00:15:58.775 --> 00:16:00.775
‏فکر مي‌‌کردم که دارم بهش کمک مي‌کنم

00:16:07.509 --> 00:16:08.542
‏باشه

00:16:15.159 --> 00:16:16.542
‏- جف که نيستش، نه؟
‏- نـه

00:16:16.609 --> 00:16:19.075
‏باشه

00:16:19.142 --> 00:16:21.408
‏مي‌خوام يه چيزو براتون روشن کنم

00:16:22.775 --> 00:16:25.841
‏داريد کاري مي‌کنيد که خيلي خيلي
‏معذب بشم

00:16:28.209 --> 00:16:29.709
‏- هي رفيق، وقت داري؟
‏- آره

00:16:29.775 --> 00:16:30.775
‏فيلمه رو ديدي؟

00:16:31.242 --> 00:16:32.575
‏آره

00:16:32.642 --> 00:16:34.308
...‏ببين من

00:16:34.375 --> 00:16:36.041
...‏من زورم رو زدم که بيرونش کنم

00:16:36.109 --> 00:16:37.242
‏سعيم رو کردم

00:16:37.309 --> 00:16:38.575
...‏اما

00:16:38.642 --> 00:16:40.442
‏فکر مي‌کنم که شکّه شده و حقيقتش

00:16:40.509 --> 00:16:41.642
‏فکر نکنم که خودش اون ايميل رو فرستاده باشه

00:16:41.709 --> 00:16:43.375
‏معلومه که خودش فرستاده

00:16:43.442 --> 00:16:45.675
عقلش رو از دست داده

00:16:45.742 --> 00:16:47.274
‏تازه کيلا مي‌گفت که

00:16:47.299 --> 00:16:49.432
‏کريستين مي‌خواسته به پرونده‌هاي من
‏دسترسي پيدا کنه

00:16:49.542 --> 00:16:51.642
‏گفته که تو بهش گفتي

00:16:51.709 --> 00:16:54.275
‏يکي از پرونده‌هات رو به پرونده‌ي من
‏ارجاع بده

00:16:58.079 --> 00:17:00.375
‏- نه، من همچين چيزي بهش نگفتم
‏- معلومه که نگفتي

00:17:00.442 --> 00:17:03.508
‏فقط مي‌خواستم بهت بگم که جريان چيه

00:17:03.575 --> 00:17:05.508
‏باشه؟
‏چون اخيرا يه غلطايي کرده

00:17:05.575 --> 00:17:07.508
‏اما نگرانش نباش
خودم ترتيبش رو ميدم

00:17:07.575 --> 00:17:08.775
‏بذارش به عهده‌ي من

00:17:08.842 --> 00:17:12.508
‏مي‌خوام که تموم مکالماتمون رو پاک کني

00:17:12.575 --> 00:17:13.641
...‏تموم ايميل‌ها

00:17:13.709 --> 00:17:15.275
و اس.ام.اس‌هامون رو

00:17:15.342 --> 00:17:16.442
اون من نيستم

00:17:16.509 --> 00:17:18.809
‏هي، شنيدي که چي گفتم؟
‏همه‌چيزو پاک کن

00:17:18.875 --> 00:17:21.341
‏نمي‌خوام که با تو کاري داشته باشم

00:17:30.209 --> 00:17:32.475
‏چرا مي‌خواي که تموم مکالماتمون رو
‏پاک کنم؟

00:17:32.542 --> 00:17:34.475
‏چون مي‌ترسي که به کسي درمورد خودمون بگم؟

00:17:34.542 --> 00:17:36.108
‏نمي‌ترسم

00:17:36.175 --> 00:17:38.475
‏هر غلطي مي‌خواي مي‌توني بکني

00:17:39.342 --> 00:17:40.442
‏مگان خبر داره؟

00:17:41.975 --> 00:17:44.475
‏به زنت درمورد خودمون گفتي؟

00:17:47.175 --> 00:17:49.157
‏نمي‌دونم چرا باهام حرف نمي‌زني

00:17:49.158 --> 00:17:49.852
!‏مگه من چيکار کردم؟

00:17:49.919 --> 00:17:52.185
‏دلم واست تنگ شده

00:17:52.252 --> 00:17:54.152
‏هيچ رابطه‌اي بين ما نيست

00:17:56.086 --> 00:17:57.952
‏کورتا کيه؟

00:17:58.986 --> 00:18:00.486
‏- چي گفتي؟
‏- کورتا

00:18:00.552 --> 00:18:03.118
‏کمپاني واسطي که درموردش با
‏بن هولگرم حرف مي‌زدي

00:18:06.052 --> 00:18:08.318
‏ديگه نزديک من نشو

00:18:08.386 --> 00:18:10.219
!‏تو ديوونه‌اي

00:18:15.941 --> 00:18:17.741
‏توافقمون اصلا اين نبود

00:18:17.808 --> 00:18:19.448
‏نمي‌توني بري داخل
‏دارن با تلفن حرف مي‌زنن

00:18:20.808 --> 00:18:21.741
‏- يه‌لحظه
‏- فکر مي‌کنم تو هم فيلم رو ديده باشي

00:18:21.808 --> 00:18:23.474
‏سعي کردم جلوش رو بگيرم

00:18:23.541 --> 00:18:25.474
‏اشکالي نداره

00:18:25.541 --> 00:18:28.907
‏من بعدا باهاتون تماس مي‌گيرم
‏ببخشيد

00:18:30.241 --> 00:18:31.841
‏- فيلم رو ديدي
‏- آره

00:18:31.908 --> 00:18:34.028
‏من نفرستادمش
‏نمي‌دونم کار کي بوده

00:18:38.341 --> 00:18:40.407
‏فکر مي‌کنم که کار ديويد بوده

00:18:41.408 --> 00:18:43.541
‏همه‌چيز درست ميشه

00:18:43.608 --> 00:18:45.541
...‏فکر مي‌کنم مي‌خواد منو بي‌اعتبار کنه

00:18:45.608 --> 00:18:47.541
‏مي‌خواد...مي‌خواد حرفم رو بي‌اعتبار کنه

00:18:48.608 --> 00:18:49.974
‏متوجهم

00:18:50.041 --> 00:18:51.807
‏تو نگراني، گيج شدي

00:18:51.874 --> 00:18:53.474
‏نه نه نه نه نــه

00:18:53.541 --> 00:18:56.474
!‏ديويد وسط راهرو منو گرفت

00:18:56.541 --> 00:18:58.507
‏مي‌خواست منو بترسونه

00:19:00.841 --> 00:19:02.807
‏امروز روز خيلي عجيبيه

00:19:03.741 --> 00:19:04.841
‏اما همه‌چي درست ميشه

00:19:04.908 --> 00:19:08.341
‏لطفا اينقد نگو که همه‌چي درست ميشه

00:19:08.408 --> 00:19:10.274
‏مي‌خواي چيکار کنم؟

00:19:10.341 --> 00:19:12.707
‏اونز فورا مي‌خواد که کريستين رو ببينه

00:19:14.508 --> 00:19:16.941
‏مي‌خوان منو اخراج کنن

00:19:17.008 --> 00:19:18.808
‏مي‌خواي من چيکار کنم؟

00:19:21.408 --> 00:19:23.808
‏بهم بگو که بهم اعتماد داري

00:19:27.574 --> 00:19:28.540
...‏من

00:19:28.608 --> 00:19:30.441
‏مي‌خوام بهم بگي که بهم اعتماد داري

00:19:34.341 --> 00:19:35.541
‏باشه

00:19:49.608 --> 00:19:51.641
‏بدتر از اينا هم ممکنه بشه تريک

00:19:52.374 --> 00:19:53.374
...‏اين دختره

00:19:54.374 --> 00:19:56.740
‏رفتارش وحشتناکه

00:19:56.808 --> 00:19:59.541
‏و بايد به اين موضوع هم توجه کنيم که دختره

00:19:59.608 --> 00:20:01.308
‏بدجوري متزلزله

00:20:01.374 --> 00:20:03.707
‏بايد حسابي مراقب باشيم

00:20:04.741 --> 00:20:06.407
...‏ببين

00:20:06.474 --> 00:20:08.267
‏دختره توي اين دفتر خيلي سعي کرد که

00:20:08.292 --> 00:20:10.431
‏خودش رو به من قالب کنه

00:20:10.474 --> 00:20:12.740
‏سعي کردم که مودبانه بهش جواب رد بدم

00:20:12.808 --> 00:20:16.308
‏- حتي فرستادمش پيش اسکيپ
‏- کرديش؟

00:20:16.374 --> 00:20:18.307
‏آقايون، من کار دارم

00:20:18.374 --> 00:20:20.674
‏بايد اين دختره رو بيرون کنيم، مگه نه؟

00:20:20.741 --> 00:20:23.741
‏- خسته شدم از بس درموردش حرف زدم
‏- آره

00:20:23.808 --> 00:20:25.808
‏- آقاي بار؟
‏- ممنون بابت اين قضيه

00:20:25.874 --> 00:20:27.440
‏بشينيد

00:20:28.741 --> 00:20:30.474
‏بله چشم

00:20:41.841 --> 00:20:43.607
‏شک نکن، مشکلي نيست

00:20:43.674 --> 00:20:44.807
‏داره ميادش اينجا

00:20:47.674 --> 00:20:48.606
‏بشين

00:20:48.607 --> 00:20:49.773
‏ترجيح ميدم وايسم

00:20:52.740 --> 00:20:54.444
‏گوش کن، ايميل‌هايي که از

00:20:54.469 --> 00:20:55.997
‏حساب شخصي تو ارسال شده
‏باعث نگرانيه

00:20:56.040 --> 00:20:58.406
‏روحتم خبر نداره که دارم چي ميکشم

00:20:58.474 --> 00:21:01.607
‏درست ميگي، واقعا نمي‌دونم

00:21:01.674 --> 00:21:03.714
‏تا زماني که مشخص نشده چقدر
‏توي اين قضيه دست داشتي

00:21:03.740 --> 00:21:05.473
‏بايد عذرت رو بخوايم

00:21:05.540 --> 00:21:07.573
‏پس داري اخراجم مي‌کني؟

00:21:07.640 --> 00:21:09.673
‏هنوز اين تصميم رو نگرفتند

00:21:09.740 --> 00:21:12.740
‏باشه، اما جهت شفاف‌سازي
‏من فردا نبايد بيام سر کار

00:21:12.807 --> 00:21:15.607
‏کرکلند نمي‌خواد منو استخدام کنه

00:21:15.674 --> 00:21:16.907
‏و کارآموزيم هم تموم شده

00:21:19.440 --> 00:21:21.373
...‏تصميمش با من نيست، اما

00:21:24.807 --> 00:21:27.607
‏وسايلم رو جمع مي‌کنم

00:21:27.674 --> 00:21:29.607
‏‏شرمنده ايشون نيستند

00:21:29.674 --> 00:21:31.407
‏‏کس ديگه‌اي هست که بخوايد باهاش حرف بزنيد؟

00:21:31.474 --> 00:21:33.740
‏‏يا اگه مايليد براشون پيام بذاريد

00:21:40.275 --> 00:21:42.207
‏‏‏وقتي که همه‌ي کارهايي که گفتم رو کردي
‏‏اگه سوالي داشتي

00:21:42.274 --> 00:21:45.540
‏يا يه ايميل بزن و بپرس
‏يا بهم زنگ بزن

00:21:45.607 --> 00:21:47.007
‏دفتر کرکلند و الن، بفرماييد؟

00:22:42.874 --> 00:22:44.540
‏حالت خوبه؟

00:22:47.407 --> 00:22:48.707
‏خيلي‌خب، آروم بشين

00:22:49.740 --> 00:22:50.940
‏حالا بهتره

00:22:54.640 --> 00:22:55.873
‏چي شده؟

00:22:55.940 --> 00:22:57.573
‏چه اتفاقي افتاده؟

00:22:57.640 --> 00:23:00.606
‏نه نـه...يکي آمبولانس خبر کنه

00:23:00.674 --> 00:23:02.707
‏- حالش خوبه؟
‏- يکم آب براش بيار

00:23:03.607 --> 00:23:05.040
‏لطفا يکم آب براش بيار

00:23:05.107 --> 00:23:07.407
‏خيلي‌خب، چيزي نيست
‏هيچي نيست

00:23:07.474 --> 00:23:10.107
...‏آروم آروم

00:23:10.174 --> 00:23:12.074
‏يه آمبولانس مي‌خواستم

00:23:12.940 --> 00:23:14.373
‏کرکلند و الن

00:23:15.674 --> 00:23:17.874
‏خيلي‌خب

00:23:17.940 --> 00:23:20.606
‏بي‌اعتبار؟ لازم نيست که بي‌اعتبارش کنيم
!‏خودش ديوونه‌ست

00:23:20.674 --> 00:23:22.107
...‏خودش داره خودش رو بي‌اعتبار ميکنه

00:23:22.174 --> 00:23:25.407
‏يه لحظه وايسا

00:23:25.474 --> 00:23:27.040
!‏نفسم در نمياد

00:23:27.713 --> 00:23:30.006
‏- يه ليوان آب براش بياريد
‏- تشکر

00:23:30.074 --> 00:23:32.107
‏115. تشکر

00:23:41.774 --> 00:23:44.674
‏سلام کريستين، ميشه لطفا بشيني؟

00:23:46.140 --> 00:23:49.740
‏ميشه سرت رو بياري بالا؟

00:23:50.374 --> 00:23:52.740
‏مي‌خوام اينو بذارم روي صورتت، باشه؟

00:23:58.107 --> 00:24:00.073
...‏عادي نفس بکش

00:24:00.140 --> 00:24:01.106
‏آروم باش

00:24:02.640 --> 00:24:05.573
‏سعي کن عادي نفس بکشي

00:24:05.640 --> 00:24:08.173
‏- همه‌چي درست ميشه
‏- بعدا بهت زنگ ميزنم

00:24:10.374 --> 00:24:12.640
‏عادي نفس بکش
‏آفرين

00:24:16.607 --> 00:24:19.107
‏آرومتر نفس بکش

00:24:37.004 --> 00:24:48.502
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.