WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.844 --> 00:00:08.632
...آنچه گذشت

00:00:08.700 --> 00:00:11.166
.مامان خيلي ناراحته
ما هم همينطور

00:00:11.233 --> 00:00:12.366
الآن نميتونم حرف بزنم

00:00:12.433 --> 00:00:14.666
اون ويدئو چي بود؟
براي چي فرستاديش؟

00:00:14.733 --> 00:00:16.199
من بايد برم

00:00:22.300 --> 00:00:23.733
فکر کنم بهتره که بري

00:00:23.800 --> 00:00:26.366
هر چي تو بخواي

00:00:26.433 --> 00:00:27.699
تو اين کار جديدي؟

00:00:27.766 --> 00:00:29.432
8يا 9 ماهي ميشه

00:00:29.500 --> 00:00:31.800
ميخوام مشتري‌هام رو زياد کنم

00:00:31.866 --> 00:00:34.466
چقدر بايد بهت بدم؟
ساعتي 1000 دلار؟

00:00:34.533 --> 00:00:36.566
1500دلار

00:00:38.266 --> 00:00:39.632
اينم 10 هزار دلار

00:00:39.700 --> 00:00:41.233
کالن -
از ديدنت خوشحالم -

00:00:41.300 --> 00:00:43.366
تو بايد آماندا باشي -
سلام -

00:00:43.433 --> 00:00:46.366
.واقعاً متاسفم
ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟

00:00:46.433 --> 00:00:47.566
سلام مارتين، من الآن وسط يه کاري‌ام

00:00:47.633 --> 00:00:48.699
ميشه بعداً بهت زنگ بزنم؟

00:00:48.833 --> 00:00:50.799
اگه ممکنه ميخوام همين الآن باهات حرف بزنم

00:00:50.866 --> 00:00:52.666
‏يکي اون فيلم رو واسه شيکاگو لستر هم فرستاده

00:00:52.733 --> 00:00:54.266
‏همين حالا داستانشون رو منتشر کردند

00:00:54.333 --> 00:00:56.299
پول گرفتن حشريت ميکنه

00:00:58.500 --> 00:00:59.633
!بگو

00:00:59.657 --> 00:01:11.657
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:16.500 --> 00:01:18.166
خيلي خوشحالم که تو رو نترسوندم

00:01:18.233 --> 00:01:20.499
اصلاً

00:01:20.566 --> 00:01:22.732
اميدار بودم بازم خبري ازت بشنوم

00:01:22.800 --> 00:01:26.066
کجايي؟ -
شيکاگو -

00:01:26.133 --> 00:01:28.766
ميتوني اين آخر هفته بياي به ديدنم؟

00:01:28.833 --> 00:01:32.666
نميتونم، ميخوام يه خورده استراحت کنم

00:01:32.733 --> 00:01:34.799
اما ميتونيم اينجوري حرف بزنيم

00:01:34.866 --> 00:01:36.699
تقصير منه

00:01:36.766 --> 00:01:38.232
که تو نميخواي منو ببيني

00:01:38.300 --> 00:01:41.700
.اين حقيقت نداره
من خوشحالم که تو رو ميبينم

00:01:41.766 --> 00:01:44.532
کاري که ما کرديم هيچ مشکلي نداشت

00:01:45.866 --> 00:01:48.532
ميتونم صورتت رو ببينم؟

00:01:48.666 --> 00:01:50.932
نميتونم

00:01:51.000 --> 00:01:53.700
جاي ديگه‌اي هست که بخواي ببيني؟

00:01:53.766 --> 00:01:56.366
آره

00:02:33.588 --> 00:02:34.732
ببخشيد

00:02:34.800 --> 00:02:36.500
اوه، ببخشيد، جلو راه‌تون بودم؟

00:02:36.566 --> 00:02:38.366
نيازي به عذر خواهي نيست

00:02:38.433 --> 00:02:40.699
روزت چطور بود؟ -
خودت چي فکر ميکني؟ -

00:02:40.766 --> 00:02:43.366
خب، ميتونم تصورش رو بکنم
مخصوصاً براي يه کارآموز

00:02:43.433 --> 00:02:45.733
دقيقاً چي رو ميتوني تصور کني؟

00:02:45.800 --> 00:02:48.633
که تلاش زيادي بايد بکنن
[به معني ساک زدن هم هست]

00:02:48.899 --> 00:02:52.065
ميخوام يه چيزي رو خيلي واضح بگم

00:02:52.133 --> 00:02:55.133
‏داري کاري مي‌کني که خيلي خيلي
‏معذب بشم

00:02:55.199 --> 00:02:56.699
معذب؟ چطوري؟

00:02:56.766 --> 00:02:58.432
در مورد چي حرف ميزني؟

00:02:58.499 --> 00:03:00.099
فکر کنم بدوني در مورد چي حرف ميزنم

00:03:00.133 --> 00:03:02.199
کارآموز‌ها کار زيادي انجام ميدن

00:03:02.266 --> 00:03:04.832
توئم زحمت زيادي کشيدي -
فکر نکنم منظورت اين باشه -

00:03:04.899 --> 00:03:06.065
...نميدونم در مورد چي حرف ميزني -
خيلي‌خب -

00:03:06.133 --> 00:03:08.499
بياين بحث رو تموم کنيم

00:03:08.566 --> 00:03:10.799
منتظري که بهت اجازه بدم منو بکني؟

00:03:13.199 --> 00:03:14.699
آره

00:03:19.899 --> 00:03:23.532
و اگه نذارم؟

00:03:23.599 --> 00:03:25.832
بعدش مجبور ميشم تو رو اخراج کنم

00:03:33.566 --> 00:03:34.966
ديويد تلس رئيست بود؟

00:03:35.033 --> 00:03:37.566
من کارآموزش بودم

00:03:37.633 --> 00:03:39.341
...ميخوام بابت آزار جنسي

00:03:39.366 --> 00:03:41.023
و آزار در محيط کار
ازش شکايت کنم

00:03:42.262 --> 00:03:45.199
ممکنه کرکلند اين موضوع رو به گردن خودت بندازه

00:03:45.266 --> 00:03:48.532
...که تو اين فيلم رو عمداً گرفتي

00:03:48.599 --> 00:03:51.065
تا ازشون شکايت کني
...اما

00:03:51.199 --> 00:03:54.765
اما با توجه به چيزي که بين تو و ديويد تليس هست

00:03:54.833 --> 00:03:57.133
تو يه پرونده‌ي قوي داري

00:03:57.199 --> 00:03:58.732
يه چيز ديگه هم دارم

00:04:00.766 --> 00:04:02.532
خوشت مياد واسه سکس پول بگيري، مگه نه؟

00:04:02.599 --> 00:04:03.532
!آره

00:04:03.599 --> 00:04:06.065
پول گرفتن تو رو حشري ميکنه

00:04:06.133 --> 00:04:08.899
خب، اين ميتونه تصويري غلط از فاحشه‌گري باشه

00:04:08.966 --> 00:04:11.199
ولي چطور ميخوايم اينو ثابت کنيم؟

00:04:11.266 --> 00:04:12.974
...کريستين در اون لحظه ميدونسته

00:04:12.999 --> 00:04:14.656
دوست پسرش داره ازش فيلم ميگيره

00:04:14.699 --> 00:04:17.199
اونا داشتن فيلم بازي ميکردن

00:04:17.266 --> 00:04:19.832
ولي صداي اون خراب شده

00:04:19.899 --> 00:04:22.899
مسلمه که اين فيلم براي تحقير کردن کريستين بوده

00:04:22.966 --> 00:04:25.132
اون يک ماه قبل باهاش بهم ميزنه

00:04:25.199 --> 00:04:27.199
يعني داري ميگي اون اين فيلم رو پخش کرده؟

00:04:27.266 --> 00:04:28.766
در اين لحظه مهم نيست کي اونو منتشر کرده

00:04:28.833 --> 00:04:30.433
کرکلند داره از راه بدي
ازش استفاده ميکنه

00:04:30.499 --> 00:04:32.865
هدفمون اينه که ازش استفاده کنيم

00:04:32.933 --> 00:04:34.199
باشه، مشکلي نيست

00:04:34.266 --> 00:04:36.066
...ما بايد با شيکاگو لستر قرار بذاريم

00:04:36.133 --> 00:04:37.766
که داستان کريستين رو هم بشنون

00:04:37.833 --> 00:04:39.766
با مصاحبه کردن مشکلي نداري؟

00:04:39.833 --> 00:04:41.899
نه، چيزي براي مخفي کردن ندارم

00:04:41.966 --> 00:04:42.932
خوبه

00:04:42.999 --> 00:04:44.565
فقط جوري رفتار کن نگران آبروت هستي

00:04:44.633 --> 00:04:46.999
اين خيلي مهمه
که مردم باهات همدردي کنن

00:04:47.066 --> 00:04:49.099
من کاملاً نگران آبروم هستم

00:04:49.233 --> 00:04:52.166
ميتونيد تصور کنيد که اين چقدر برام تحقير آميز بوده

00:04:52.233 --> 00:04:54.566
...اين يه لحظه خصوصي بين دوتا آدم بالغ بوده

00:04:54.633 --> 00:04:56.999
که فکر نميکردم پخش بشه

00:04:57.066 --> 00:05:00.199
تو در ازاي سکس پول ميگرفتي؟

00:05:00.266 --> 00:05:03.199
من به اين سوال جواب نميدم

00:05:03.266 --> 00:05:05.999
نگران پايان آينده شغليت هستي؟

00:05:06.066 --> 00:05:07.966
بله، البته

00:05:08.033 --> 00:05:09.633
...من کلي کار کردم

00:05:09.699 --> 00:05:12.199
و براي رسيدن به اين نقطه
کلي پول خرج کردم

00:05:12.266 --> 00:05:14.632
ميتوني به صورت خصوصي کار کني

00:05:14.699 --> 00:05:16.965
داري شوخي ميکني؟ -
نه -

00:05:17.033 --> 00:05:19.199
نه، دارم جدي ميگم

00:05:19.266 --> 00:05:22.332
دوست دارم خوشبين باشم
...اما فکر کنم براي يک زن

00:05:22.399 --> 00:05:24.832
...خيلي سخته که هم از سکس خوشش بياد

00:05:24.899 --> 00:05:27.565
و هم بتونه کارش رو ادامه بده

00:05:27.633 --> 00:05:30.666
مگر اينکه کارش سکس کردن باشه

00:05:30.733 --> 00:05:32.899
تو گفتي دوست داري واسه سکس پول بگيري

00:05:32.966 --> 00:05:34.199
من از سکس خوشم مياد

00:05:34.266 --> 00:05:36.266
.من داشتم نقش بازي ميکردم
اين مشکلي داره؟

00:05:36.333 --> 00:05:37.999
پس تو ميدونستي که داره ازت فيلم ميگيره؟

00:05:38.066 --> 00:05:39.466
آره

00:05:39.533 --> 00:05:41.766
دوباره ميگم، اين يه لحظه‌ي خصوصي
بين من و يه آدمي که دوستش داشتم بود

00:05:41.833 --> 00:05:43.833
اون فيلم براي خودمون بود
نه براي مردم

00:05:43.899 --> 00:05:45.332
چرا دوست پسر قبليت پخشش کرد؟

00:05:45.399 --> 00:05:47.199
من نميدونم کي اونو پخش کرده

00:05:47.266 --> 00:05:49.666
خب، صداي توي ويدئو خراب شده

00:05:49.832 --> 00:05:51.932
و تو گفتي يک ماه قبل باهاش بهم زدي

00:05:51.999 --> 00:05:53.765
فکر نميکني يه ارتباطي بينشون هست؟

00:05:53.832 --> 00:05:56.198
فکر نميکني واسه انتقام اينکارو کرده؟

00:05:56.266 --> 00:05:59.066
بازم ميگم، نميدونم
کي اون فيلم رو پخش کرده

00:05:59.132 --> 00:06:01.098
ما قطع رابطه‌ي خوبي داشتم

00:06:01.166 --> 00:06:02.866
...خب

00:06:02.932 --> 00:06:04.798
تو اصلاً عصباني نيستي؟

00:06:04.866 --> 00:06:07.099
!البته که عصباني هستم

00:06:07.166 --> 00:06:09.799
عصباني‌ام که دوستام و خانواده‌ام
مجبورن با اين قضيه سر کنن

00:06:09.866 --> 00:06:12.099
عصباني‌ام که کارآموزيم رو از دست دادم

00:06:12.166 --> 00:06:15.032
عصباني‌ام که کرکلند نتونست
قضيه رو بهتر از اين حل کنه

00:06:15.099 --> 00:06:16.765
و مردم بدون اينکه داستان من رو بشنون

00:06:16.832 --> 00:06:18.398
در موردم پيش داوري کردن

00:06:24.299 --> 00:06:25.432
بفرماييد

00:06:31.066 --> 00:06:33.032
بفرماييد

00:06:47.099 --> 00:06:49.032
سلام -
...سلام -

00:06:49.166 --> 00:06:50.299
حالت خوبه؟

00:06:50.366 --> 00:06:51.389
آره

00:06:51.658 --> 00:06:53.499
.جايي براي نگراني نيست
اونا هيچ مدرکي ندارن

00:06:53.566 --> 00:06:55.999
فقط بذار خودم حرف بزنم -
من نگران نيستم -

00:06:56.066 --> 00:06:58.266
خانوم ريد؟ -
بله -

00:06:58.332 --> 00:07:00.998
من جاستين گريوليس هستم
دستيار دادستان منطقه استنلي

00:07:01.066 --> 00:07:02.432
من مارتين بيلي هستم
وکيل خانوم ريد

00:07:02.499 --> 00:07:04.165
ما تلفني باهم حرف زديم -
بله -

00:07:04.232 --> 00:07:05.632
از اين طرف

00:07:11.932 --> 00:07:14.998
ما داستان شيکاگو رو ديديم

00:07:15.066 --> 00:07:16.932
اون مردي که توي ويدئو هست کيه؟

00:07:16.999 --> 00:07:19.099
دوست پسر قبلي موکلم بود

00:07:19.166 --> 00:07:21.132
ولي نميخواد هويت‌ش رو فاش کنه

00:07:21.199 --> 00:07:24.365
چرا؟
اگه ايميلش رو هک کرده يه جرک محسوب ميشه

00:07:24.432 --> 00:07:26.165
ما نميدونيم کي اون ويدئو رو ايميل کرده

00:07:26.232 --> 00:07:27.665
خب، ما ميتونيم بفهميم

00:07:27.732 --> 00:07:29.732
.مهم نيست
موکل من نميخواد شکايت بکنه

00:07:29.799 --> 00:07:32.365
چرا؟

00:07:32.432 --> 00:07:34.998
چون اونو درگير ماجراي فاحشه‌گري ميکنه؟

00:07:35.066 --> 00:07:36.232
هيچ پولي در کار نبوده

00:07:36.299 --> 00:07:39.432
موکل من فقط نقش بازي ميکرده

00:07:39.499 --> 00:07:41.999
شما هيچ مدرکي نداريد

00:07:43.899 --> 00:07:45.999
چرا ازم خواستي همه‌ي مکالمات‌مون رو حذف کنم؟

00:07:46.066 --> 00:07:48.132
نگران ايني که در مورد خودمون چيزي به زنت بگم؟

00:07:48.199 --> 00:07:50.332
..من نگران نيستم
هر غلطي دلت ميخواد بکن

00:07:50.466 --> 00:07:52.199
مگان ميدونه؟

00:07:52.266 --> 00:07:55.199
در مورد خودمون به زنت چيزي گفتي؟

00:07:55.266 --> 00:07:57.066
نميدونم چرا باهام حرف نميزني

00:07:57.132 --> 00:07:58.432
نميدونم چه کار اشتباهي انجام دادم

00:07:58.499 --> 00:07:59.699
دلم برات تنگ شده

00:07:59.766 --> 00:08:01.732
!به من نزديک نشو

00:08:01.799 --> 00:08:04.132
!تو يه ديوونه‌اي

00:08:04.199 --> 00:08:07.132
وکيل خانوم ريد
...يه ويدئو هم فرستاده

00:08:07.199 --> 00:08:09.599
که نشون ميده تو با اون
توي آپارتمانت سکس ميکني

00:08:11.366 --> 00:08:15.232
چيزي هست که بخواي بهمون بگي؟

00:08:15.299 --> 00:08:19.065
نه؟ هيچي؟

00:08:19.132 --> 00:08:20.532
کارت تمومه

00:09:40.099 --> 00:09:41.899
امروز برنميگردم

00:09:41.965 --> 00:09:44.031
تو ساعت 3 يه قرار تلفني با ليسا هريسون داري

00:09:44.099 --> 00:09:46.532
ميخواي وقت قرار رو عوض کنم؟ -
بعداً بهت خبر ميدم -

00:09:46.599 --> 00:09:49.165
تو حالت خوبه؟ -
آره، ممنون -

00:10:17.065 --> 00:10:17.998
!لعنتي

00:10:18.065 --> 00:10:20.398
!لعنتي! لعنتي
!لعنتي! لعنتي

00:10:20.465 --> 00:10:22.131
!لعنتي

00:10:22.199 --> 00:10:23.999
!لعنتي

00:10:28.365 --> 00:10:31.265
ديويد از قصد داره شرکت اکس.اچ.پي رو خراب ميکنه

00:10:31.332 --> 00:10:34.232
اين تهمت خيلي بزرگيه

00:10:34.299 --> 00:10:36.599
اين تهمت نيست

00:10:36.665 --> 00:10:38.298
پخشش کن

00:10:38.365 --> 00:10:40.298
به دادگاه نميرسه

00:10:40.365 --> 00:10:44.031
.درستش ميکنم
کاري ميکنم که به دادگاه نرسه

00:10:44.099 --> 00:10:45.932
قرارمون هنوز سر جاشه

00:10:45.999 --> 00:10:47.099
آره

00:10:47.165 --> 00:10:49.531
.چک‌ها به اسم کورتر نوشته بشه
مثل هميشه

00:10:51.299 --> 00:10:53.065
در مورد کورتا چي ميدوني؟

00:10:53.132 --> 00:10:54.498
هيچي

00:10:54.565 --> 00:10:56.565
خب، فکر ميکني واسه چي
اومده پيش تو؟

00:10:56.632 --> 00:10:57.881
.کاملاً مطمئن نيستم
...شايد

00:10:57.906 --> 00:10:59.556
بخاطر اين توجه‌اش رو جلب کردم

00:10:59.599 --> 00:11:01.732
که يک زن جوان هستم
که شرکت خودش رو راه‌اندازي کرده

00:11:01.799 --> 00:11:04.999
‏درمورد رابطه‌ي جنسيش با ديويد
‏بهتون حرفي نزده بود؟

00:11:05.065 --> 00:11:06.865
‏نه، به من حرفي نزده بود

00:11:06.932 --> 00:11:08.897
‏تهديد کرده که به‌جرم آزار جنسي و

00:11:08.922 --> 00:11:10.689
‏و آزار در محيط کار شکايت ميکنه

00:11:10.732 --> 00:11:12.098
‏بايد باهاش مذاکره کنيم

00:11:12.165 --> 00:11:14.498
‏مي‌خوايم که تو هم بخشي از مذاکره باشي

00:11:14.565 --> 00:11:16.331
‏مي‌خوايد که يه زن اونجا باشه

00:11:19.932 --> 00:11:22.765
‏جايگاه ديويد به عنوان مدير شرکت
‏به شما مي‌رسه

00:11:25.399 --> 00:11:27.071
‏موکل شما بدون اجازه به

00:11:27.096 --> 00:11:28.423
‏پرونده‌هاي محرمانه دسترسي پيدا کرده

00:11:28.465 --> 00:11:30.531
‏يک فيلم با محتواي جنسي بدون سانسور از خودش

00:11:30.599 --> 00:11:32.099
‏براي تمام اعضاي کرکلند فرستاده

00:11:32.165 --> 00:11:33.598
‏همکارانش رو هدف قرار داده

00:11:33.665 --> 00:11:35.731
‏و مخفيانه عکس‌العمل‌هاشون رو ضبط کرده

00:11:35.799 --> 00:11:38.865
‏و قوانين استراق‌سمع رو زيرپا گذاشته

00:11:38.932 --> 00:11:40.465
‏از عمد چنين سناريويي رو خلق کرده

00:11:40.532 --> 00:11:42.898
‏که از شرکت شکايت کنه و خودش رو
‏شبيه يک قرباني جلوه بده

00:11:42.965 --> 00:11:44.565
‏اينجوري که شما گفتيد هم امکانش هست

00:11:44.632 --> 00:11:47.598
‏اما از يه زاويه‌ي ديگه که نگاه کنيم
‏يکي از مديران شرکت شما

00:11:47.665 --> 00:11:50.126
‏يک کارآموز جوان رو مجبور به
‏داشتن رابطه‌ي جنسي کرده

00:11:50.365 --> 00:11:53.498
‏در عموم هم ايشون رو تحقير کرده
‏تا بدنامشون کنه

00:11:53.565 --> 00:11:54.853
‏و از پخش شدن اطلاعاتي که

00:11:54.878 --> 00:11:56.722
‏مي‌تونست به شرکت شما آسيب بزنه
‏جلوگيري کنه

00:11:56.765 --> 00:12:00.065
‏فکر مي‌کنيد که تليس اون فيلم رو پخش کرده؟

00:12:00.131 --> 00:12:02.197
‏شما مطمئنيد که نکرده؟

00:12:02.265 --> 00:12:04.298
‏البته اينو هم بگم که اصلاً مهم نيست

00:12:04.365 --> 00:12:05.901
‏اگه موکل من تمايل داشته باشه تمامي

00:12:05.926 --> 00:12:07.589
‏مدارکي که عليه شما داره رو پخش کنه

00:12:07.631 --> 00:12:09.497
‏شما شکست مي‌خوريد

00:12:09.565 --> 00:12:12.565
‏بقيه‌ش فقط هارت و پورت الکيه

00:12:12.631 --> 00:12:14.364
‏يه چک به اسمش بنويسيد

00:12:18.765 --> 00:12:21.565
‏کريستين؟

00:12:21.631 --> 00:12:24.331
‏- جکلين؟
‏- واي، خيلي از ديدنت خوشحالم

00:12:26.231 --> 00:12:28.631
‏اومدي...ديدن کسي؟

00:12:28.698 --> 00:12:31.198
‏راستش آره

00:12:31.265 --> 00:12:34.198
‏- ديدن وکيلم
‏- خوبه

00:12:34.265 --> 00:12:36.331
‏خب برام تعريف کن
‏چيکارا مي‌کني؟

00:12:36.398 --> 00:12:37.431
‏آپارتمانت چطوره؟

00:12:37.498 --> 00:12:39.198
‏عاليه

00:12:39.265 --> 00:12:42.365
‏کم‌کم دارم حس مي‌کنم که خونه‌ي خودمه

00:12:42.431 --> 00:12:45.197
‏فکر مي‌کنم مي‌دونم که منظورت چيه

00:12:45.265 --> 00:12:46.631
...‏واي اين خيلي

00:12:46.698 --> 00:12:48.431
‏تاپ قشنگيه

00:12:48.565 --> 00:12:49.765
‏مرسي

00:12:53.431 --> 00:12:54.904
‏واقعا خوشحالم که مي‌بينم

00:12:54.929 --> 00:12:56.821
‏همه‌چي بر وفق مرادته

00:12:56.865 --> 00:12:59.565
‏راستش من ديگه بايد برم

00:12:59.631 --> 00:13:01.264
‏باشه، متوجهم

00:13:15.198 --> 00:13:16.831
‏- سلام
‏- سلام

00:13:21.698 --> 00:13:23.631
‏کرکلند باهامون راه مياد

00:13:23.698 --> 00:13:25.298
‏مي‌خوان که فوراً حل و فصل بشه

00:13:25.365 --> 00:13:28.131
‏- چقدر؟
‏- يک ميليون

00:13:28.198 --> 00:13:31.631
‏فقط بايد فرم عدم افشاي اطلاعات رو امضاء کني

00:13:31.698 --> 00:13:33.464
‏نميشه بيشتر بگيريم؟

00:13:33.531 --> 00:13:36.264
‏بايد همينو قبول کني
‏متوجه نيستي

00:13:36.331 --> 00:13:37.597
‏همين حالاشم برنده شديم

00:14:01.398 --> 00:14:04.764
‏- اونو مي‌شناسيش؟
‏- نه

00:14:04.831 --> 00:14:06.864
‏مي‌تونستيم توي دفترم همديگه رو ببينيم

00:14:06.931 --> 00:14:10.197
‏همينجا خوبه

00:14:17.398 --> 00:14:20.331
‏دوتا اتاق‌خواب
‏دوتا سرويس بهداشتي کامل

00:14:20.398 --> 00:14:21.764
‏کف چوب

00:14:21.831 --> 00:14:23.164
‏يه لباسشويي

00:14:23.231 --> 00:14:25.497
آشپزخونه‌ي مدرن با سنگ گرانيتي

00:14:27.631 --> 00:14:30.964
‏همچنين يه استخر و
‏باشگاه 24 ساعته هم داره

00:14:33.898 --> 00:14:35.364
‏ساختمون آروميه

00:14:35.431 --> 00:14:37.231
‏اکثرا کارمندند

00:14:41.598 --> 00:14:42.798
...‏سلام آماندا

00:14:42.865 --> 00:14:44.331
‏سلام دنيس

00:14:44.398 --> 00:14:46.564
‏دلم برات تنگ شده

00:14:46.631 --> 00:14:48.331
‏منم دلم برات تنگ شده

00:14:48.398 --> 00:14:49.531
‏حالت چطوره؟

00:14:49.731 --> 00:14:50.797
‏خوبم

00:14:53.631 --> 00:14:55.831
‏مي‌خوام لمست کنم

00:15:03.997 --> 00:15:05.997
‏مي‌خوام آبمو بريزم روي صورتت

00:15:06.064 --> 00:15:08.797
‏بريز
‏منم دوست دارم

00:15:37.397 --> 00:15:41.463
‏بستگي به درآمدت
گزينه‌هاي متفاوتي پيش رو داري

00:15:41.531 --> 00:15:42.964
‏نمي‌خوام زيادي توي چشم باشم

00:15:43.031 --> 00:15:45.497
‏فعلا فقط از پشت وبکم کار ميکنم
‏که پولش خيلي کمه

00:15:45.564 --> 00:15:47.997
‏اما طي چندماه آينده دوباره برمي‌گردم سر کارم

00:15:48.064 --> 00:15:50.697
‏متوجهم
‏هرموقعي که خودت مايل بودي

00:15:50.831 --> 00:15:52.897
‏يکي از گزينه‌هات اينه که اونور آب کار کني

00:15:52.964 --> 00:15:55.630
‏اما راه‌اندازي و ادارش هزينه‌ي زيادي داره

00:15:55.697 --> 00:15:57.537
‏بنابراين اگه درآمدت خيلي زياد نيست

00:15:57.597 --> 00:15:59.697
‏چنين چيزي رو پيشنهاد نمي‌کنم

00:15:59.764 --> 00:16:02.630
‏يه‌راه ديگه اينه که يه شرکت بدون نام
‏راه‌اندازي کني

00:16:02.697 --> 00:16:05.497
‏توي وايوومينگ يا نوادا

00:16:05.564 --> 00:16:07.664
‏خودت ميشي تنها سهامدار

00:16:07.731 --> 00:16:10.464
‏اما کارگذار ثبت شده
‏ميشه رابط اصلي

00:16:10.531 --> 00:16:13.464
‏و اسم اون ميره توي اسناد رسمي
‏نه اسم تو

00:16:13.531 --> 00:16:17.031
‏و مهمتر اينکه مي‌توني درآمدت رو به
‏سازمان ماليات اعلام کني

00:16:17.097 --> 00:16:18.663
‏تا مزاحمت نشن

00:16:24.631 --> 00:16:26.997
‏- آماندا اسم واقعيته؟
‏- بله

00:16:28.797 --> 00:16:30.763
‏صورتت رو نشونم بده

00:16:30.831 --> 00:16:33.964
‏واسه ديدن صورتم بايد حضوري بياي ملاقات

00:16:34.031 --> 00:16:35.764
‏کُست رو نشونم بده

00:16:45.531 --> 00:16:47.997
بيارش جلوي دوربين

00:18:10.797 --> 00:18:12.863
‏تو خيلي خوشگلي مگ

00:18:39.597 --> 00:18:42.230
‏دلم برات تنگ شده بود

00:18:42.297 --> 00:18:43.863
‏لطفاً ديگه اين حرفو نزن

00:19:06.864 --> 00:19:08.864
‏لباست رو دربيار

00:19:10.664 --> 00:19:12.397
‏مي‌خوام پوشيده باشمش

00:19:12.464 --> 00:19:13.897
مي‌خوام بدنت رو حس کنم

00:19:18.864 --> 00:19:20.664
‏مي‌خوام پوشيده باشمش

00:19:32.797 --> 00:19:33.997
...‏نمي‌تونم

00:19:34.064 --> 00:19:36.664
‏- چي؟
‏- نمي‌تونم

00:19:36.730 --> 00:19:38.363
‏نمي‌تونم

00:19:42.797 --> 00:19:44.863
‏نمي‌تونم به بودن تو با زناي ديگه
‏فکر نکنم

00:19:57.764 --> 00:19:58.797
...‏- ديويد
‏- کريس

00:19:58.864 --> 00:20:00.097
‏- حالت چطوره؟
خوبم -

00:20:00.164 --> 00:20:01.864
‏خوبه، جيم توي اتاق کنفرانس منتظرمونه

00:20:01.930 --> 00:20:04.596
‏عاليه

00:20:04.664 --> 00:20:06.464
‏- خونواده چطورن؟
‏- خوبن

00:20:06.530 --> 00:20:07.830
‏از احوال‌پرسي شما
‏خونواده‌ي خودت چطورن؟

00:20:07.897 --> 00:20:09.863
‏بچه‌ها هنوز نرفتن زندان
!‏بنابراين هفته‌ي خوبيه

00:20:11.664 --> 00:20:13.564
‏چيزي مي‌خوري؟
‏آب، قهوه...؟

00:20:13.630 --> 00:20:15.063
‏- نه، ممنون
‏- خيلي‌خب

00:20:15.130 --> 00:20:16.596
‏و ممنون که برام وقت گذاشتيد

00:20:16.664 --> 00:20:19.364
‏- خيلي لطف کرديد
‏- خواهش مي‌کنم

00:20:19.430 --> 00:20:21.830
‏حرفا گوش به گوش مي‌چرخه

00:20:21.897 --> 00:20:24.797
...‏اما مي‌دونيم که تو وکيل خوبي هستي و

00:20:24.864 --> 00:20:27.664
‏مي‌خواستيم که داستان تو رو هم بشنويم

00:20:27.730 --> 00:20:29.863
‏راستش نمي‌دونم که شماها چي شنيديد

00:20:29.930 --> 00:20:32.496
‏کريستين ريد به عنوان يه کارآموز

00:20:32.564 --> 00:20:34.997
...‏منو متهم به

00:20:35.064 --> 00:20:37.597
‏داشتن رابطه‌ي جنسي با خودش کرد

00:20:37.664 --> 00:20:39.597
‏که حقيقت هم نداشت

00:20:39.664 --> 00:20:42.697
‏اون متزلزله و دچار شکست روحي شده

00:20:42.764 --> 00:20:45.030
‏من با شرکاي ديگه بحث کردم و تصميم گرفتيم

00:20:45.097 --> 00:20:48.563
‏بهترين راه واسه پايين آوردن خسارت
‏اينه که جدا بشيم

00:20:49.096 --> 00:20:51.796
‏و چند وقت توي کرکلند بودي؟

00:20:51.863 --> 00:20:54.529
‏15 سال

00:20:54.596 --> 00:20:56.362
‏مايه‌ي تاسفه

00:21:00.129 --> 00:21:02.329
‏پول گرفتن ‏حشريت مي‌کنه

00:21:04.596 --> 00:21:05.962
‏بگو

00:21:06.029 --> 00:21:07.162
!‏پول گرفتن حشريم مي‌کنه

00:21:15.396 --> 00:21:17.329
‏تا تهش رو بکن توي دهنت

00:21:26.629 --> 00:21:28.262
‏دوست داري که واسه
سکس پول بگيري، نه؟

00:21:28.329 --> 00:21:29.262
‏آره

00:21:29.329 --> 00:21:31.329
‏پول گرفتن ‏حشريت مي‌کنه

00:21:33.996 --> 00:21:35.129
بگو

00:21:35.196 --> 00:21:36.429
!‏پول گرفتن حشريم مي‌کنه

00:21:52.429 --> 00:21:53.529
‏ديويدم

00:21:53.596 --> 00:21:54.929
‏مي‌خواستم ببينمت

00:22:46.129 --> 00:22:48.129
‏- الو؟
‏- ديويدم

00:22:48.196 --> 00:22:50.096
‏مي‌خواستم ببينمت

00:22:50.229 --> 00:22:51.595
‏واسه چي؟

00:22:51.663 --> 00:22:52.817
‏مي‌خوام حرف بزنم
‏يه‌چيزي هست که

00:22:52.842 --> 00:22:53.687
‏بايد بهت بگم

00:23:02.763 --> 00:23:04.329
‏اومدم ملاقات کسي

00:23:06.463 --> 00:23:07.796
‏ممنون که اومدي

00:23:12.496 --> 00:23:14.062
‏نمي‌موني؟

00:23:14.129 --> 00:23:15.129
‏بايد برم جايي

00:23:15.196 --> 00:23:16.596
‏فکر مي‌کردم قراره ناهار بخوريم

00:23:16.663 --> 00:23:20.129
‏درمورد چي مي‌خواستي حرف بزني؟

00:23:20.196 --> 00:23:23.096
‏مي‌دوني که ديگه توي کرکلند نيستم

00:23:23.163 --> 00:23:26.096
‏- چيزي مي‌خوريد براتون بيارم؟
‏- نه، زود بايد برم

00:23:26.163 --> 00:23:27.763
‏اگه نظرتون تغيير کرد، من درخدمتم

00:23:32.696 --> 00:23:35.696
‏من ديگه توي کرکلند نيستم
‏بيرونم کردند

00:23:35.763 --> 00:23:38.596
‏متاسفم، نمي‌دونستم

00:23:38.663 --> 00:23:40.463
‏پس فکر مي‌کردي که چي ميشه؟

00:23:40.529 --> 00:23:43.062
‏تو مکالماتمون رو ضبط کردي

00:23:43.129 --> 00:23:45.329
...‏سکسمون رو ضبط کردي

00:23:45.396 --> 00:23:47.329
‏من کار اشتباهي نکردم

00:23:47.396 --> 00:23:49.104
‏فکر مي‌کردم که داريم جدي حرف مي‌زنيم

00:23:49.229 --> 00:23:51.262
‏منم همينطور
‏من يه کارآموز بودم

00:23:51.329 --> 00:23:52.829
‏تو فقط مي‌خواستي بکنيم و
وقتي که ديگه بدرد نمي‌خوردم

00:23:52.854 --> 00:23:54.319
‏از شرم خلاص بشي

00:23:54.362 --> 00:23:56.295
‏ظاهرا که شغل منم واسه تو مهم نبوده

00:23:56.362 --> 00:23:58.028
!‏کدوم شغل؟

00:23:58.095 --> 00:23:59.261
‏من اين بساط رو نمي‌خواستم

00:23:59.329 --> 00:24:00.529
‏اما باهاش کنار اومدم

00:24:00.595 --> 00:24:02.028
‏خب از کرکلند بيرونت کردند که کردند

00:24:02.095 --> 00:24:03.028
‏به من چه ربطي داره؟

00:24:03.095 --> 00:24:04.228
‏اين همه رابط داري

00:24:04.295 --> 00:24:05.595
‏برو يه کار ديگه پيدا کن و
‏از من بکش بيرون

00:24:05.662 --> 00:24:09.395
‏تو سکسمون رو ضبط کردي و
‏عليه‌م ازش استفاده کردي

00:24:09.462 --> 00:24:10.928
‏تو نقشه کشيده بودي

00:24:10.995 --> 00:24:12.895
‏دقيقا مثل خودت

00:24:12.962 --> 00:24:15.762
‏اون فيلمي که داشتي به اون يارو مي‌دادي چي؟

00:24:15.829 --> 00:24:17.395
‏واسه پول داشتي بهش مي‌دادي

00:24:17.462 --> 00:24:19.262
‏تو از کجا مي‌دوني؟

00:24:19.329 --> 00:24:21.462
‏- فقط حدس و گمانه
‏- بهت پول داده بود که بهش بدي

00:24:21.529 --> 00:24:22.462
‏همه واسه تک‌تک کارهاشون پول مي‌گيرن

00:24:22.529 --> 00:24:24.029
‏بهش ميگن اقتصاد

00:24:24.095 --> 00:24:27.028
‏- فقط دنبال پولش بودي
‏- من دنبال همه‌چيش بودم

00:24:27.095 --> 00:24:28.495
‏من به همه دادم ديويد

00:24:28.562 --> 00:24:31.162
‏اما اينجوري که توي اکس‌اچ‌پي رو گاييدي
‏هيچکسو نگاييدم

00:24:31.229 --> 00:24:33.029
‏و خودت شروعش کردي
‏خودت مي‌خواستي

00:24:33.095 --> 00:24:35.128
‏منم مي‌فروشم درسته
‏اما خودم خوب مي‌دونم که چي رو مي‌فروشم

00:24:35.195 --> 00:24:36.835
‏بقيه هم مي‌دونن که دارن چي رو مي‌خرن

00:24:36.895 --> 00:24:38.428
‏آره، چونکه تو جنده‌اي

00:24:38.495 --> 00:24:41.428
‏چي گفتي؟

00:24:41.495 --> 00:24:43.028
‏بهم گفتي جنده

00:24:43.095 --> 00:24:44.295
‏دوباره بگو

00:25:19.562 --> 00:25:21.962
‏واينسا، ادامه بده

00:25:22.029 --> 00:25:25.029
‏- داري ارضا ميشي؟
‏- حرف نزن، فقط نگام کن

00:25:46.172 --> 00:25:57.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.