WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:02.126 ...آنچه گذشت 00:00:02.127 --> 00:00:03.586 .داری به لندن نقل‌مکان می‌کنی 00:00:03.587 --> 00:00:05.796 شغل روزانه‌ای در دنیای فناوری .دست و پا کردی 00:00:05.797 --> 00:00:07.465 .حتما پولِ خوبی بهت می‌دن 00:00:07.466 --> 00:00:09.217 .من برای «خوب» اینجا نیستم 00:00:11.136 --> 00:00:13.387 .همدیگه رو بغل کردیم 00:00:13.388 --> 00:00:14.764 .ارتباط انسانی 00:00:15.766 --> 00:00:18.602 قانون شماره یک اینه که .شبیه نقشت باشی 00:00:19.394 --> 00:00:21.772 ولی بدم نمیاد آخر هفته ببرم خونه .و روش کار کنم 00:00:22.556 --> 00:00:23.564 .باشه، واردت می‌کنم 00:00:25.776 --> 00:00:27.526 می‌خوای عصبانیت کنم، گنده‌بک؟ 00:00:27.527 --> 00:00:29.363 ،نه، عصبانی نه .دیوونه‌ام کن 00:00:30.405 --> 00:00:31.572 این دیگه چیه؟ 00:00:31.573 --> 00:00:33.157 داشتی صدامونو ضبط می‌کردی، ها؟ 00:00:33.158 --> 00:00:34.404 .تازه روشنش کردم 00:00:34.405 --> 00:00:36.328 برای چی آخه، ها؟ ازم اخاذی کنی؟ 00:00:37.120 --> 00:00:38.329 حالا عصبی شدی؟ 00:00:38.330 --> 00:00:40.081 .اوه، جنده‌ی کثیف 00:00:40.839 --> 00:00:43.626 .حالا می‌دونیم بابا آلزایمر زودهنگام گرفته 00:00:43.627 --> 00:00:45.002 .داری گنده‌اش می‌کنی 00:00:45.003 --> 00:00:48.881 .اما آیریس، منم می‌خوام آزمایش بدم 00:00:48.882 --> 00:00:51.467 من از قتل عامی صحبت می‌کنم .که هنوز مشخص نیست 00:00:51.468 --> 00:00:53.219 .آدم هرچی بکاره رو درو می‌کنه 00:00:53.220 --> 00:00:54.637 متخصصان همچنان در تلاش هستند 00:00:54.638 --> 00:00:56.264 .تا سندیت این عکس‌ها رو تایید کنند 00:00:58.934 --> 00:01:00.018 .آیریس استنتون 00:01:01.455 --> 00:01:03.145 .خب، خوب شدم دیدمت 00:01:03.146 --> 00:01:04.650 .خوشحال شدم دیدمت 00:01:10.234 --> 00:01:12.634 [ قسمت چهارم: شافل ] 00:01:12.658 --> 00:01:24.658 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:24.682 --> 00:01:36.682 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:42.978 --> 00:01:44.396 .حواست جای دیگه‌ست 00:01:48.442 --> 00:01:49.651 .ببخشید 00:01:50.819 --> 00:01:52.112 .یه‌کم استراحت کردم 00:01:57.159 --> 00:01:58.785 .اگه چیزی تو ذهنته بپرس 00:02:00.746 --> 00:02:02.122 .نه، چیزی نیست 00:02:07.127 --> 00:02:09.171 .وقتی بچه بودیم ازدواج کردیم 00:02:10.614 --> 00:02:11.949 .همدیگه رو بزرگ کردیم 00:02:12.591 --> 00:02:14.243 .از همدیگه جلو زدیم 00:02:19.973 --> 00:02:21.642 هنوز تو یه خونه زندگی می‌کنید؟ 00:02:26.262 --> 00:02:27.972 .آره 00:02:44.943 --> 00:02:46.612 .حالا می‌دونم کی هستی 00:02:51.296 --> 00:02:54.064 من از قتل عامی صحبت می‌کنم .که هنوز مشخص نیست 00:02:54.737 --> 00:02:56.451 .آدم هرچی بکاره رو درو می‌کنه 00:03:00.263 --> 00:03:02.852 ،کارشون توی ویرایش صورتت خوب بود 00:03:04.580 --> 00:03:07.879 .اما دیپ‌فیک هنوز جای کار داره 00:03:14.967 --> 00:03:16.831 احساست نسبت به این قضیه چیه؟ 00:03:18.281 --> 00:03:19.736 واقعا می‌خوای بدونی؟ 00:03:20.142 --> 00:03:21.196 .آره 00:03:26.064 --> 00:03:28.249 تعداد مقامات برگزیده توی دنیا 00:03:28.250 --> 00:03:30.402 ...که هیچوقت کارزار غیر اینترنتی نداشتن .حدس بزن 00:03:31.420 --> 00:03:32.956 .نمی‌دونم 00:03:32.957 --> 00:03:35.339 ،نه مصاحبه زنده تلویزیونی 00:03:35.340 --> 00:03:37.174 .نه گردهمایی، نه سخنرانی 00:03:37.175 --> 00:03:40.162 همه کارشون اینه که .به ترس مردم فشار وارد کنن 00:03:41.452 --> 00:03:44.170 ،حالا، وقتی تو دفتر هستی هر آدم با یه الگوریتم 00:03:44.171 --> 00:03:46.127 در نهایت می‌تونه دلیلی پیدا کنه تا به دنیا نشون بده 00:03:46.128 --> 00:03:47.902 .موقع استراحت و خوش گذرونی چطوری هستی 00:03:49.075 --> 00:03:50.729 .بازم فهمیدم تو نبودی 00:03:50.730 --> 00:03:52.963 .اون کلیپ اصلا دربارهٔ من نبود 00:03:52.964 --> 00:03:55.985 دربارهٔ قرارداد دفاع و تلاش به‌کار گیریِ 00:03:55.986 --> 00:03:58.904 .اتحادیه اروپا بعنوان مخالف صنایع واقع تو آمریکا بود 00:03:58.905 --> 00:04:00.574 از کجا فهمیدی من نبودم؟ 00:04:03.837 --> 00:04:05.245 ...چون 00:04:06.980 --> 00:04:11.208 هروقت نوشیدنی می‌خوری .انگشت کوچیکت بالا می‌ره 00:04:14.004 --> 00:04:15.397 .خیلی مبادی آداب 00:04:15.398 --> 00:04:16.452 واقعا؟ 00:04:16.453 --> 00:04:18.467 .آره، توی قرار اول متوجه شدم 00:04:28.716 --> 00:04:31.541 پررویی به حساب نمیاد تو رو 00:04:31.542 --> 00:04:34.524 واسه ۲۴ ساعت کامل، صبح و شب، بخوام؟ 00:04:36.529 --> 00:04:37.636 واقعا؟ 00:04:38.302 --> 00:04:39.528 می‌تونی؟ 00:04:40.030 --> 00:04:41.323 از اینجا بریم؟ 00:04:41.324 --> 00:04:42.563 .تماشا کن 00:05:02.932 --> 00:05:05.051 .نبریدم - .باشه. باشه - 00:05:05.052 --> 00:05:06.555 ،ولی مطمئن شو مربع باشه 00:05:06.556 --> 00:05:08.098 .باشه، دو سمت یه اندازه باشه 00:05:08.099 --> 00:05:10.143 .بچه نباش. دارم همین‌کار می‌کنم 00:05:10.685 --> 00:05:13.021 .خیلی‌خب، مثل دوست‌دختر سابقم بزن 00:05:18.276 --> 00:05:19.611 نظرت چیه خودت انجامش بدی؟ 00:05:19.612 --> 00:05:20.967 چی، می‌خوای وسط کار ولم کنی؟ 00:05:20.968 --> 00:05:22.601 خب، اگه می‌دونی دوست‌دخترت ،دقیقا چطوری کوتاه می‌کنه 00:05:22.602 --> 00:05:23.795 .باید خودت انجام بدی 00:05:23.796 --> 00:05:25.032 هی، کجا می‌ری؟ 00:05:25.033 --> 00:05:26.784 .از آینه استفاده کن - ...نمی‌تونی - 00:05:26.785 --> 00:05:28.620 آرایشگر تخمی هستی، می‌دونی؟ 00:05:29.496 --> 00:05:31.163 نمی‌شه یه‌کم بیشتر بمونی؟ 00:05:31.164 --> 00:05:32.456 .غذای چینی سفارش دادم 00:05:42.092 --> 00:05:43.467 توش چیه؟ 00:05:54.009 --> 00:05:55.382 .دوستشون دارم .ممنون 00:05:56.147 --> 00:05:57.632 .بهت میاد 00:05:58.900 --> 00:06:00.302 .بیا بیشتر این‌کار رو کنیم 00:06:02.112 --> 00:06:03.393 .کاری می‌کنم ارزشتو داشته باشه 00:06:03.394 --> 00:06:04.434 .باشه 00:06:04.435 --> 00:06:07.366 .با منشی‌ام هماهنگ کن 00:06:07.367 --> 00:06:09.317 ...بیا، شماره‌ام رو بگیر 00:06:10.051 --> 00:06:11.122 .داشته باشیش 00:06:14.583 --> 00:06:16.293 .دفعه بعد اومدی بپوش‌شون 00:06:35.312 --> 00:06:37.313 آدم‌های از فناوری می‌ترسن؟ 00:06:37.314 --> 00:06:39.202 .نه، بعید می‌دونم از فناوری ترسی داشته باشیم 00:06:39.203 --> 00:06:40.545 .به‌نظرم ممکنه از از خودمون بترسیم 00:06:40.546 --> 00:06:41.901 خب، منظورت چیه؟ 00:06:42.848 --> 00:06:44.863 کریستوف، بهم بگو .روی چی کار می‌کردی 00:06:47.032 --> 00:06:49.199 ببین، خیلی از مدل‌های تجارت امروزه 00:06:49.200 --> 00:06:52.024 .به دنبال عصبانیت و ترس هستن 00:06:52.025 --> 00:06:53.386 .ما اینطور نیستیم 00:06:53.387 --> 00:06:56.582 ،مدل تجاری ما تقویت مثبت 00:06:56.583 --> 00:06:59.382 .خود ابرازی و ارتباطه 00:06:59.383 --> 00:07:00.508 این طرفو می‌شناسی؟ 00:07:00.509 --> 00:07:02.588 چیزهایی که در این دهه‌ها میاد 00:07:02.589 --> 00:07:05.380 .بیشتر آینده شناختیِ جمعی ما رو شکل می‌ده 00:07:05.381 --> 00:07:07.092 ،پس منظورت اینه‌که، کریستوف 00:07:07.093 --> 00:07:08.515 ،بیاید فکرهامون رو روی هم بذاریم 00:07:08.516 --> 00:07:11.034 و بعنوان یک گروه بزرگترین مشکلات دنیا رو حل کنیم؟ 00:07:11.035 --> 00:07:13.015 ...ببین، چیزهای زیادی عوض نشده از وقتی که 00:07:13.016 --> 00:07:15.527 .نه، ولی یه‌جوری عصبیم می‌کنه 00:07:16.011 --> 00:07:20.981 .فناوری تنها گستره و وسعت ذهن انسانه 00:07:20.982 --> 00:07:22.399 ،صحبت‌های کریستوف روری رو گوش دادید 00:07:22.400 --> 00:07:25.736 .میلیاردر دست‌نیافتنی فناوری شرکت ان‌جی‌ام 00:07:33.578 --> 00:07:35.162 .سلام، عزیزم 00:07:35.163 --> 00:07:37.206 .بزودی میام لندن 00:07:37.207 --> 00:07:40.063 یکی از دوست‌پسرهام می‌خواد .منو ببره نمایشگاه بازی 00:07:40.064 --> 00:07:41.460 .خوشحال می‌شم ببینمت 00:07:41.461 --> 00:07:42.532 .آره 00:07:44.005 --> 00:07:47.257 هی، الان به یکی نیاز دارم .تا نق‌نق‌هامو گوش بده 00:07:50.762 --> 00:07:52.313 .دوباره شروع شد 00:07:52.314 --> 00:07:54.598 ،تانی تی دوباره دور کامل زد 00:07:54.599 --> 00:07:55.599 .مثل ساعت 00:07:55.600 --> 00:07:57.060 چی شده؟ 00:07:58.106 --> 00:07:59.979 ...مشتری که چندوقتی می‌دیدم، اون 00:08:00.939 --> 00:08:02.340 ...یه‌کاری کردم 00:08:03.202 --> 00:08:06.219 گفتم دیگه این‌کار رو انجام نمی‌دم، می‌دونی؟ 00:08:06.986 --> 00:08:08.586 .از خط قرمز گذشتم 00:08:08.587 --> 00:08:10.114 چیزیت شده؟ 00:08:10.115 --> 00:08:11.518 ،بیشتر مشکلم اینه که 00:08:11.519 --> 00:08:13.867 من چه مرگم شده، می‌دونی؟ 00:08:13.868 --> 00:08:15.765 .هی، به خودت خیلی سخت نگیر 00:08:18.373 --> 00:08:20.207 ،بهم قلاده بسته بود، آیریس 00:08:20.208 --> 00:08:22.670 .مثل سگ چهار دست و پا بودم 00:08:22.671 --> 00:08:24.837 .حالت سلطه پذیری بود 00:08:24.838 --> 00:08:26.809 .مثل چاله خرگوش بود 00:08:26.810 --> 00:08:28.382 .زانوهام بگا رفت 00:08:28.383 --> 00:08:29.758 مجبورم روسری ببندم 00:08:29.759 --> 00:08:31.188 .تا کبودی‌های گردنمو بپوشونم 00:08:31.189 --> 00:08:35.097 .شبیه اینه‌که می‌خواستم خودمو دار بزنم 00:08:36.516 --> 00:08:38.143 چرا می‌خندی؟ 00:08:39.051 --> 00:08:41.187 .دیگه نبینش 00:08:42.544 --> 00:08:44.963 خیلی راحت به‌نظر میاد، نه؟ 00:08:44.964 --> 00:08:47.049 ...ببین، اگه شرایط مناسبت نیست 00:08:51.347 --> 00:08:53.700 .یکی زود بزرگ شده 00:08:54.833 --> 00:08:56.661 ...آره، راستش، آم 00:08:57.245 --> 00:08:59.082 ...می‌خواستم باهات درباره یه‌چیزی 00:09:00.206 --> 00:09:01.790 .صحبت کنم - .باشه - 00:09:01.791 --> 00:09:03.667 ،یه مشتری دارم 00:09:03.668 --> 00:09:06.442 ،ورزشکاره 00:09:06.443 --> 00:09:08.948 ...داره دوران مصدومیتشو می‌گذرونه و 00:09:10.133 --> 00:09:12.880 .نمی‌دونم. خیلی سرکوب شده‌ست 00:09:12.881 --> 00:09:16.501 ...و احساس غالبش مطمئنا خشمه و 00:09:16.502 --> 00:09:18.295 منظورت از احساس غالب چیه؟ 00:09:19.726 --> 00:09:21.455 ...خب 00:09:21.456 --> 00:09:25.022 ...باعث تحریک و برانگیختگی بشه و 00:09:25.023 --> 00:09:27.172 .خدایا، چقدر علمی حرف می‌زنی 00:09:30.420 --> 00:09:31.865 .خب، آره 00:09:32.280 --> 00:09:34.063 ،آره از یه لحاظ، آم 00:09:34.064 --> 00:09:36.493 ،چون اگه بتونم بفهمم چی می‌خوان، تانی 00:09:36.494 --> 00:09:38.578 .اونوقت نظرهای بهتری می‌گیرم 00:09:40.497 --> 00:09:42.207 صداشونو که ضبط نمی‌کنی، نه؟ 00:09:45.354 --> 00:09:47.212 .تانی، من می‌خوام باهوش باشم 00:09:47.837 --> 00:09:49.545 ...من 00:09:49.546 --> 00:09:51.787 ...از این پسره واقعا خوشم میاد و فقط 00:09:52.759 --> 00:09:54.677 .نمی‌خوام از کوره در بره 00:09:55.583 --> 00:09:57.789 عقل سلیم دیگه می‌دونی؟ 00:09:58.681 --> 00:10:00.599 سوالت چی بود که می‌خواستی بپرسی؟ 00:10:00.600 --> 00:10:01.642 .نمی‌دونم 00:10:01.643 --> 00:10:03.977 .آم، بهت پیام می‌دم 00:10:03.978 --> 00:10:05.975 .این‌ها آدم‌های معروف و رده بالایی هستن، آیریس 00:10:05.976 --> 00:10:08.524 ،هر اسکلتی که تو کمدشون دارن 00:10:08.525 --> 00:10:10.067 .کار ما اینه نادیده بگیریم [ حقیقت سربه مهر ] 00:10:10.068 --> 00:10:11.610 .البته. نه، حق با توئه 00:10:11.611 --> 00:10:13.012 .ممنون 00:10:14.207 --> 00:10:16.490 بهتره حد و مرزمونو حفظ کنیم، می‌دونی؟ 00:11:54.005 --> 00:11:55.106 آیرتیس استنتون؟ 00:11:55.107 --> 00:11:56.107 .بله 00:12:01.095 --> 00:12:03.679 ،باهوش، جاه‌طلب 00:12:04.319 --> 00:12:06.851 .شوخ، سخت‌کوش 00:12:08.770 --> 00:12:11.438 همیشه می‌گفت معماری 00:12:11.439 --> 00:12:12.841 .بازی پیرمردهاست 00:12:14.025 --> 00:12:15.552 .عاشق طعنه بود 00:12:16.903 --> 00:12:18.847 در حال حاضر چه دارویی مصرف می‌کنه؟ 00:12:19.656 --> 00:12:21.782 .خواهرم می‌دونه 00:12:21.783 --> 00:12:23.743 .می‌تونم ازش بپرسم - .عجله‌ای نیست - 00:12:24.864 --> 00:12:26.620 .نمی‌خوام بهت دروغ بگم ،لیست انتظار داریم 00:12:26.621 --> 00:12:29.133 .و خیلی هم بلند بالاست .تصمیم با خودته 00:12:29.134 --> 00:12:31.625 چندین تحقیقات در آمریکا هست 00:12:31.626 --> 00:12:33.230 .که ممکنه ارزش توجه داشته باشه 00:12:33.231 --> 00:12:35.303 .باشه، با خواهرم صحبت می‌کنم 00:12:35.797 --> 00:12:37.674 .سلامت ذهن یک تلاش جهانیه 00:12:40.900 --> 00:12:42.632 سوال دیگه‌ای داشتی؟ 00:12:45.476 --> 00:12:48.227 یه دلیل بهم بدید که برای چی .باید توی لیست انتظار بمونیم 00:12:49.477 --> 00:12:51.520 ،خب، خوب یا بد 00:12:51.521 --> 00:12:53.563 میان‌ رشته‌ای‌ترین 00:12:53.564 --> 00:12:55.524 تحقیق متمرکز بر شرکت کننده .در نوع خودش هست 00:12:55.525 --> 00:12:57.756 .چیزی که می‌بینید رو دریافت می‌کنید 00:12:57.757 --> 00:13:00.498 ،ما بودجه بسیار زیادی داریم .اگه چنین چیزی وجود داشته باشه 00:13:00.905 --> 00:13:02.531 .رویکرد کلی‌گرایانه‌ای داریم 00:13:02.532 --> 00:13:04.143 ما به بیماری 00:13:04.144 --> 00:13:07.077 بعنوان پاسخ التهاب عصبی ،در میکروگلیا نگاه می‌کنیم 00:13:07.078 --> 00:13:08.606 سلول‌های اصلی ایمن 00:13:08.607 --> 00:13:10.998 .از سیستم مرکز عصبی داخل ذهن 00:13:10.999 --> 00:13:12.963 انباشتگی پروتئین چی؟ 00:13:12.964 --> 00:13:15.877 ما تمرکز خاصی روی التهاب و نقش اون 00:13:15.878 --> 00:13:17.812 .در افزایش بیماری داریم 00:13:17.813 --> 00:13:20.176 .رویکرد مستقیم اسب تروآ داره 00:13:20.177 --> 00:13:23.308 ،ما یه زیست‌فروپاشی نانوذره رو قرار می‌دیم 00:13:23.309 --> 00:13:26.816 و سیستم ایمنی اون رو بعنوان .یه دور ریز دوستانه در نظر می‌گیره 00:13:26.817 --> 00:13:29.516 ،وقتی عامل دارویی وارد شد ...نانوذره آزاد می‌شه 00:13:29.517 --> 00:13:31.560 با میکروگلیا تعامل می‌کنه 00:13:31.561 --> 00:13:33.687 و امیدواریم چرخهٔ 00:13:33.688 --> 00:13:36.132 .چیزی که به پاسخ التهابی مزمن بدل شده رو بشکنه 00:13:40.255 --> 00:13:43.308 داریم از چندسال صحبت می‌کنیم؟ 00:13:44.581 --> 00:13:47.117 اگه پدرم وارد تحقیق شما بشه 00:13:47.118 --> 00:13:50.521 و اگه داروی شما واقعا کار کنه؟ 00:13:51.896 --> 00:13:53.047 چقدر ارزش داره 00:13:53.624 --> 00:13:55.693 تا احتمال افزایش عمر عزیزتون بیشتر بشه؟ 00:13:56.652 --> 00:13:57.873 ،از نظر من 00:13:57.874 --> 00:14:00.444 ،هر آزمایش بالینی ما رو، همهٔ ما رو 00:14:00.882 --> 00:14:03.217 یک قدم به جایی .که می‌خوایم نزدیک‌تر می‌کنه 00:14:03.993 --> 00:14:06.955 حتی اون‌هایی که شکست می‌خوره؟ - .به‌خصوص اون‌ها - 00:14:07.747 --> 00:14:12.143 .واضحه که گفتگوی ما راه به جایی نمی‌بره 00:14:12.946 --> 00:14:13.946 .بیاید دوباره امتحان کنیم 00:14:30.223 --> 00:14:32.772 الو؟ 00:14:33.414 --> 00:14:34.540 الو؟ 00:14:35.556 --> 00:14:37.084 .خیلی زوده، بابا 00:14:37.085 --> 00:14:38.919 .هنوز خوابه 00:14:38.920 --> 00:14:40.519 .ببخشید آیریس 00:14:40.520 --> 00:14:42.422 .من وسط تمیز کاری‌ام 00:14:42.423 --> 00:14:43.715 .هرکاری می‌کنم موبایلمو پیدا می‌کنه 00:14:43.716 --> 00:14:45.425 .نه، عیبی نداره 00:14:45.426 --> 00:14:48.454 آم... چی شده؟ 00:14:49.222 --> 00:14:51.139 .سایه رو دیواره 00:14:51.140 --> 00:14:52.795 از پنجره میاد؟ 00:14:52.796 --> 00:14:55.061 .آره، تیر چراغ برق اونجاست 00:14:56.854 --> 00:14:59.815 می‌بینیش؟ - .آره می‌بینم - 00:14:59.816 --> 00:15:02.567 هنوز هوا تاریکه ولی من دارم آماده می‌شم ،برم سر کار 00:15:02.568 --> 00:15:05.070 .دارم قهوه می‌خورم 00:15:05.071 --> 00:15:07.197 .خوبه. من بدم نمیاد قهوه بخورم 00:15:07.198 --> 00:15:09.074 می‌دونی ساعت چنده؟ 00:15:09.075 --> 00:15:10.450 نه. ساعت چنده؟ 00:15:11.536 --> 00:15:14.161 .فکر کنم بتونیم قهوه بدون کافئین بخوریم 00:15:14.162 --> 00:15:15.997 نظرت چیه؟ - .آره بخورین - 00:15:15.998 --> 00:15:17.666 .قهوه قبل خواب خیلی می‌چسبه 00:15:17.667 --> 00:15:19.835 .آره. به‌نظرم باید بخوریم 00:15:19.836 --> 00:15:22.712 .ممنون، ایزی 00:15:28.928 --> 00:15:30.512 .من بدم نمیاد قهوه بخورم 00:15:30.513 --> 00:15:32.600 .باشه بابا 00:15:32.601 --> 00:15:34.975 امروز کار هیجان انگیزی داری؟ 00:15:34.976 --> 00:15:36.309 ...می‌دونی 00:15:36.310 --> 00:15:37.811 .بگو 00:15:37.812 --> 00:15:39.437 .مثل همیشه 00:15:39.438 --> 00:15:41.731 داریم یه دسته کامل از داده جدید می‌سازیم 00:15:41.732 --> 00:15:43.949 .تا شبکه عصبی بتونه به خودش آموزش بده 00:15:43.950 --> 00:15:46.177 شبکه عصبی؟ همون هوش مصنوعی می‌شه، آره؟ 00:15:46.178 --> 00:15:48.315 .آره، شبکه عصبی مصنوعی 00:15:48.316 --> 00:15:50.824 .شبکه عصبی. به‌نظر آشنا میاد 00:15:50.825 --> 00:15:52.242 جدی؟ 00:15:52.243 --> 00:15:54.536 .خب، اینه دیگه 00:15:54.537 --> 00:15:56.146 .آره، درسته 00:16:00.626 --> 00:16:02.085 ،می‌دونی، دختر منه‌ها 00:16:02.086 --> 00:16:03.571 .همه این‌ها رو بلده 00:16:04.297 --> 00:16:05.948 .خیلی باهوشه 00:16:06.883 --> 00:16:08.884 ،همیشه باهوش بود .حتی وقتی بچه بود 00:16:08.885 --> 00:16:11.079 .به باباش رفته 00:16:12.638 --> 00:16:15.098 ...می‌خواد 00:16:17.226 --> 00:16:18.561 ...می‌خواد 00:16:21.408 --> 00:16:22.515 ...آم 00:16:24.073 --> 00:16:25.142 ،می‌دونی 00:16:26.538 --> 00:16:29.155 ،داره ارشدشو تموم می‌کنه .می‌خواد دکتراش رو بگیره 00:16:29.562 --> 00:16:30.855 عالی نیست؟ 00:16:33.701 --> 00:16:35.328 ...واقعا؟ مطمـ - .آره - 00:16:36.954 --> 00:16:37.979 مطمئنی؟ 00:16:38.684 --> 00:16:39.727 .آره 00:16:41.083 --> 00:16:43.002 .خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:16:46.061 --> 00:16:47.281 جدی؟ 00:16:49.651 --> 00:16:51.093 .خیلی باهوشه 00:16:53.527 --> 00:16:54.722 .همیشه باهوش بود 00:16:59.340 --> 00:17:00.341 .ببخشید 00:17:00.744 --> 00:17:02.520 شاید وقت این باشه قهوه بخوریم؟ 00:17:06.192 --> 00:17:08.735 خب، خبر خوب 00:17:08.736 --> 00:17:12.856 .اینه‌که هوش یه‌چیز ارثیه 00:17:14.075 --> 00:17:16.475 ...حداقل نصفش اینطوریه 00:17:19.538 --> 00:17:21.415 احتمال دخترت هوششو .از تو به ارث برده 00:17:44.689 --> 00:17:46.147 .منو آروم می‌کنی 00:17:48.359 --> 00:17:49.734 واقعا؟ 00:17:53.281 --> 00:17:55.448 تا حالا به یه آدم اهل سعودی بودی؟ 00:17:55.449 --> 00:17:58.702 همچین چیزی داریم؟ - .آره - 00:18:04.924 --> 00:18:06.294 .نه 00:18:07.169 --> 00:18:09.671 و تو زهیر هستی؟ 00:18:09.672 --> 00:18:11.172 .من هرکی بخوای هستم 00:18:14.218 --> 00:18:15.719 و تو کی هستی؟ 00:18:22.601 --> 00:18:24.602 .کسی - .کسی - 00:18:27.857 --> 00:18:29.774 می‌تونم یه‌چیز دیگه صدات کنم؟ 00:18:39.480 --> 00:18:40.578 .آیریس 00:18:45.480 --> 00:18:46.647 .باشه آیریس 00:18:49.611 --> 00:18:50.862 .بذار ببینمت 00:19:29.107 --> 00:19:30.995 .بذار واقعا ببینمت 00:21:14.356 --> 00:21:15.941 ام‌سی، صدامو می‌شنوی؟ 00:21:20.488 --> 00:21:21.909 .سلام 00:21:21.910 --> 00:21:23.740 .فکر نکنم تا به حال آشنا شده باشیم 00:21:23.741 --> 00:21:24.878 تو کی هستی؟ 00:21:26.704 --> 00:21:27.911 .آشنا نشدیم 00:21:27.912 --> 00:21:28.996 ...من فقط 00:21:30.629 --> 00:21:31.982 .یه دوست هستم 00:21:32.833 --> 00:21:34.855 .اوه. سلام دوست 00:21:35.312 --> 00:21:36.755 .خوشحالم به دیدن من اومدی 00:21:42.593 --> 00:21:44.286 .می‌تونیم فقط حرف بزنیم 00:21:45.971 --> 00:21:48.389 دوست داری درباره موضوع به‌خصوصی صحبت کنیم؟ 00:21:53.187 --> 00:21:55.064 چرا غافلگیرم نمی‌کنی؟ 00:21:56.190 --> 00:21:57.633 غافلگیر از چه نظر؟ 00:21:58.317 --> 00:22:01.152 می‌شه دقیق‌تر بگی؟ 00:22:07.117 --> 00:22:08.993 حالت خوبه؟ - ساعت چنده؟ - 00:22:10.913 --> 00:22:12.206 .وقت داری 00:22:13.898 --> 00:22:16.000 ...نمی‌خوام نگرانت کنم اما 00:22:17.782 --> 00:22:21.381 دیشب یه شاسی بلند مشکی تعقیب‌مون می‌کرد 00:22:21.382 --> 00:22:23.174 .و الان هم دنبالمونه 00:22:23.175 --> 00:22:24.509 چی، الان؟ 00:22:24.510 --> 00:22:27.079 .نه، نه، نه .دیگه نه 00:22:28.204 --> 00:22:31.542 .بیست دقیقه‌ای داشت تعقیب‌مون می‌کرد 00:22:36.175 --> 00:22:37.897 راننده رو دیدی؟ 00:22:37.898 --> 00:22:40.359 .میان‌سال و کچل بود 00:22:42.066 --> 00:22:43.695 پلاکشو برداشتی؟ 00:22:43.696 --> 00:22:45.029 .آره 00:22:49.827 --> 00:22:51.412 می‌خوای پی‌اشو بگیرم؟ 00:22:53.747 --> 00:22:55.636 ...نه، چیز خاصی نیست. فقط 00:22:57.755 --> 00:22:59.461 .اگه باز تکرار شد خبرم کن 00:23:00.378 --> 00:23:01.796 .باشه 00:23:20.065 --> 00:23:21.482 .ازت ممنونم، لیف 00:23:21.483 --> 00:23:22.900 .خواهش می‌کنم 00:23:27.432 --> 00:23:28.906 دیشب خوش گذشت؟ 00:23:28.907 --> 00:23:30.402 برای چی؟ به تو خوش نگذشت؟ 00:23:31.243 --> 00:23:32.644 .شیر بادوم، بدون شکر 00:23:32.645 --> 00:23:33.729 .ممنون 00:23:34.496 --> 00:23:35.831 .یه تغییری کردی 00:23:36.290 --> 00:23:37.691 مدل موهاتو عوض کردی؟ 00:23:38.959 --> 00:23:41.210 .اوه، عینک نزدی .فهمیدم 00:23:47.797 --> 00:23:48.886 .سلام 00:23:52.911 --> 00:23:54.683 .خوشحالم صورت کریه‌اتو می‌بینم 00:23:55.417 --> 00:23:56.669 .باشه 00:23:57.519 --> 00:24:00.647 بعضی‌اوقات این تنها چیزیه می‌خوایم از یکی دیگه بشنویم، درسته؟ 00:24:00.648 --> 00:24:04.400 .می‌خوایم تا احساسات ما رو بیان کنن 00:24:04.401 --> 00:24:05.433 .درسته 00:24:06.073 --> 00:24:08.197 ،جز این‌که تو زندگی واقعی .اینطوری جواب نمی‌ده 00:24:12.296 --> 00:24:14.619 کلی آرزو و خواسته دود می‌شه .می‌ره هوا، از بین می‌ره 00:24:17.888 --> 00:24:19.403 .خوشحالم حلش کردیم 00:24:22.038 --> 00:24:25.698 به خواسته‌مون نرسیدن .بخش راحتش نیست 00:24:26.447 --> 00:24:30.085 ،وقتی خواسته آدم تحقیق پیدا کنه .یه خواستهٔ دیگه بهش غلبه می‌کنه 00:24:30.086 --> 00:24:32.971 ،وقتی به خواسته‌مون می‌رسیم .یه چیز دیگه می‌خوایم 00:24:36.327 --> 00:24:37.495 .حرفتو یادت باشه 00:25:00.033 --> 00:25:01.333 اینو یادته؟ 00:25:03.836 --> 00:25:05.058 آره. خب؟ 00:25:05.587 --> 00:25:06.825 .شافله 00:25:07.165 --> 00:25:08.568 .زمان خودش انقلابی به پا کرد 00:25:08.569 --> 00:25:10.425 .دست بردار. نگو که از اینا نداشتی 00:25:10.426 --> 00:25:11.759 .دیسک‌من داشتم 00:25:11.760 --> 00:25:13.177 .اونم شافل داشت 00:25:13.178 --> 00:25:14.429 ،درسته ولی منظورم اینه که 00:25:14.430 --> 00:25:16.723 .یه ترتیب و توالی مداوم و اتفاقی داره 00:25:16.724 --> 00:25:17.765 مثل لیست پخش موسیقی؟ 00:25:17.766 --> 00:25:19.413 .یا مثل پخش سناریو 00:25:19.414 --> 00:25:21.483 ،می‌دونی، به صورت مداوم پخش می‌شن 00:25:22.271 --> 00:25:24.273 و پخش می‌شن جز وقتی ...که دکمه پخش رو می‌زنی 00:25:25.936 --> 00:25:28.052 .غیرممکنه پیش‌بینی کنی مورد بعدی چیه 00:25:28.652 --> 00:25:30.220 .باعث می‌شه بیشتر بخوایم 00:26:01.473 --> 00:26:03.728 .احضار شدی - احضار؟ - 00:26:04.772 --> 00:26:06.063 ،ماشین طبقه پایین منتظره 00:26:06.064 --> 00:26:08.065 ...پس وقتی آماده بودی 00:26:08.066 --> 00:26:09.400 صبر کن، می‌تونی بگی قضیه چیه؟ 00:26:09.401 --> 00:26:11.527 .مسئله داخلیه 00:26:11.528 --> 00:26:13.488 .من فقط پیام‌رسانم 00:26:15.417 --> 00:26:17.075 آم، پای منابع انسانی وسطه؟ 00:26:17.576 --> 00:26:18.936 .احتمالا نه 00:26:19.353 --> 00:26:20.996 .وگرنه یکی از بخش منابع انسانی می‌فرستادن 00:26:24.351 --> 00:26:40.351 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.