WEBVTT 00:00:01.627 --> 00:00:04.712 ...آنچه گذشت 00:00:04.713 --> 00:00:08.007 .همهٔ شما .به دلیلی اینجا اومدید 00:00:08.008 --> 00:00:10.509 .دور دست رو هدف بگیرید 00:00:12.679 --> 00:00:14.388 .همدیگه رو بغل کردیم 00:00:14.389 --> 00:00:16.057 .ارتباط انسانی 00:00:16.058 --> 00:00:17.850 .بیا جالب‌ترش کنیم 00:00:17.851 --> 00:00:20.686 ما می‌خوایم که این برنامه .احساسات انسان رو بخونه و بنویسه 00:00:20.687 --> 00:00:22.104 .باید کم‌کم مثلِ انسان باهاش رفتار کنیم 00:00:22.105 --> 00:00:24.148 ام‌سی، صدام رو می‌شنوی؟ 00:00:28.320 --> 00:00:30.071 ،وقتی که دکمه پخش رو می‌زنی 00:00:30.072 --> 00:00:31.948 .غیرممکنه پیش‌بینی کنی مورد بعدی چیه 00:00:31.949 --> 00:00:34.283 .باعث می‌شه بیشتر بخوایم 00:00:34.284 --> 00:00:37.620 ،وقتی خواسته آدم تحقق پیدا کنه .یه خواستهٔ دیگه بهش غلبه می‌کنه 00:00:37.621 --> 00:00:40.206 ،وقتی به خواسته‌مون می‌رسیم .یه چیز دیگه می‌خوایم 00:00:40.207 --> 00:00:41.916 .دوستت دارم 00:00:41.917 --> 00:00:43.876 .منم دوستت دارم 00:00:43.877 --> 00:00:46.546 خطری وجود نداره که باید ازش مطلع باشیم؟ 00:00:47.798 --> 00:00:49.423 این دیگه چیه؟ - .تازه روشنش کردم - 00:00:49.424 --> 00:00:51.008 برای چی آخه؟ 00:00:51.009 --> 00:00:52.802 صداشونو که ضبط نمی‌کنی، نه؟ 00:00:52.803 --> 00:00:54.638 .تانی، من می‌خوام باهوش باشم 00:00:55.764 --> 00:00:59.016 .آیریس استنتون .خوشحال شدم دیدمت 00:00:59.017 --> 00:01:01.102 .احضار شدی - احضار؟ - 00:01:01.103 --> 00:01:02.853 .ماشین طبقه پایین منتظره 00:01:02.854 --> 00:01:04.731 صبر کن، می‌تونی بگی قضیه چیه؟ 00:01:08.000 --> 00:01:10.000 « قسمت پنجم: کنترل شیفت » 00:01:10.024 --> 00:01:25.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.048 --> 00:01:45.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:39.034 --> 00:02:40.619 .سلام 00:02:41.912 --> 00:02:43.871 .لطفا بشین 00:02:46.500 --> 00:02:49.043 .آیریس استنتون 00:02:49.044 --> 00:02:51.170 .خوشحالم اومدی آشنا شدید؟ 00:02:51.171 --> 00:02:53.382 .وینستون، رییس بخش حقوقی 00:02:54.674 --> 00:02:57.468 نوشیدنی می‌خورید؟ آب پرتقال؟ 00:02:57.469 --> 00:02:59.096 .نه، ممنون - آب بیارم؟ - 00:03:00.847 --> 00:03:03.974 ،خب در حالت عادی ...تو رو اخراج می‌کنیم 00:03:03.975 --> 00:03:07.937 ،کارمند شرکت از خط قرمز عبور کرده .تموم شد و رفت 00:03:07.938 --> 00:03:12.197 ولی بعد به تیمم گفتم 00:03:12.198 --> 00:03:15.403 ،یه‌کم دقیق‌تر وضعیتو بررسی کن کم‌کم فهمیدم 00:03:15.404 --> 00:03:18.240 می‌شه به‌طور دیگه .به این مسئله نگاه کرد 00:03:19.224 --> 00:03:20.767 .خوب روش فکر کردم 00:03:21.493 --> 00:03:23.702 :بعد حس قوی بهش پیدا کردم 00:03:23.703 --> 00:03:28.165 «.بیا یه مکالمهٔ واقعی با آیریس استنتون داشته بایم» 00:03:28.166 --> 00:03:30.918 فکر می‌کنی از چه خطی رد شدم؟ 00:03:30.919 --> 00:03:33.462 .کاری که با مشتری‌ها انجام می‌دی 00:03:33.463 --> 00:03:35.407 بهشون می‌گی مشتری دیگه، درسته؟ 00:03:37.509 --> 00:03:39.496 ،ببین، نمی‌دونم شان چی بهتون گفته 00:03:39.497 --> 00:03:40.928 ...ولی اون 00:03:40.929 --> 00:03:43.305 شان اهمیتی نداره و جزوی .از این صحبت نیست 00:03:43.709 --> 00:03:45.716 :حرفمو می‌زنم و ازته‌دل می‌گم 00:03:46.480 --> 00:03:48.894 ،گرون قیمت، صمیمی 00:03:48.895 --> 00:03:51.064 .و دائم و پیوسته‌ست 00:03:51.840 --> 00:03:53.050 .تویی 00:03:54.134 --> 00:03:56.593 کاری که تو انجام می‌دی خیلی وفادارتر 00:03:56.594 --> 00:03:58.245 .نسبت به چیزهای دیگه‌ای هست که دیدم 00:03:58.246 --> 00:03:59.748 و دارم چیکار می‌کنم؟ 00:04:09.791 --> 00:04:12.042 .تازه روشنش کردم - برای چی آخه؟ - 00:04:12.043 --> 00:04:15.004 .ازم اخاذی کنی؟ خدای بزرگ 00:04:15.005 --> 00:04:17.113 ،خدای من، کسی تو چه مرگته؟ 00:04:18.428 --> 00:04:19.679 حالا عصبی شدی؟ - چی؟ - 00:04:21.115 --> 00:04:22.181 چی؟ 00:04:23.807 --> 00:04:25.264 عصبی شدی؟ 00:04:25.265 --> 00:04:26.750 ...من 00:04:28.226 --> 00:04:29.810 .اوه، جنده‌ی کثیف 00:04:32.981 --> 00:04:34.606 .برت، جلسهٔ اول 00:04:35.300 --> 00:04:37.776 از عصبانیت برای ابراز .خواسته و شهوت جنسی‌اش استفاده می‌کنه 00:04:37.777 --> 00:04:39.767 .مشکلش مشخص نیست 00:04:39.768 --> 00:04:43.616 انگار ازم می‌خواد .تا کلید رو بزنم 00:04:45.452 --> 00:04:47.261 روش خیلی عجیبی .برای جمع‌آوری داده‌ست 00:04:47.262 --> 00:04:48.412 ...به همهٔ 00:04:48.413 --> 00:04:50.539 صحبت‌های خصوصی کارمندهات گوش می‌دی؟ 00:04:50.540 --> 00:04:52.666 .توی سرورهای ما بارگذاری کردی 00:04:52.667 --> 00:04:54.418 .توی قراردادت نوشته شده 00:04:54.419 --> 00:04:55.753 ،وقتی قانون شکنی کنی 00:04:55.754 --> 00:04:58.534 ان‌جی‌ام حق این رو داره .به دستگاه‌هات وصل بشه 00:04:59.257 --> 00:05:02.635 یک: استفاده از دارایی شرکت .برای منفعت شخصی 00:05:02.636 --> 00:05:06.847 دو، استفاده از آی‌پی شرکت .خارج از وظایف عادی کاری 00:05:06.848 --> 00:05:10.568 سه، استفاده از دارایی و آی‌پی شرکت 00:05:10.569 --> 00:05:12.186 .خارج از محوطه شرکت 00:05:12.187 --> 00:05:14.480 چهار، این دختره پیش خودش چه فکری کرده؟ 00:05:14.481 --> 00:05:17.149 به محض این که وارد بشه .سیستم اخطار میده 00:05:17.150 --> 00:05:20.402 .بخش تحلیل وارد می‌شه .به من زنگ می‌زنن 00:05:20.403 --> 00:05:22.655 ...و خیلی طول نکشید 00:05:22.656 --> 00:05:24.975 .تا به ایدهٔ کَسی علاقه پیدا کردم 00:05:31.493 --> 00:05:33.041 .لحظات خاص خودشو داره 00:05:39.965 --> 00:05:41.366 .بهم بگو، آیریس 00:05:42.133 --> 00:05:45.787 ،اگه جای من بودی ،رییس شرکت بودی 00:05:46.864 --> 00:05:48.991 اگه می‌تونستی چیکار می‌کردی؟ 00:05:51.192 --> 00:05:53.611 فورا ازش بهره می‌بردی؟ آرزوی بزرگ می‌کردی؟ 00:05:53.612 --> 00:05:54.857 دوتاش نمی‌شه؟ 00:05:56.228 --> 00:05:57.482 اگه مجبور بودی انتخاب کنی؟ 00:05:58.650 --> 00:06:01.819 هوش مصنوعیو آموزش می‌دادم .تا سکس عالی رو تحویل بده 00:06:02.444 --> 00:06:04.154 تو هر دستگاه ثانویه‌ای فرو کنی 00:06:04.155 --> 00:06:06.139 ،یا حتی به خودت 00:06:06.992 --> 00:06:10.035 .یه تجربه کاملا وفق پذیر و واقعی شکل بگیره 00:06:10.571 --> 00:06:11.912 ،هرچی بیشتر باهاش سکس کنی 00:06:11.913 --> 00:06:13.623 .کارش توی سکس بهتر می‌شه 00:06:13.999 --> 00:06:15.624 استفاده از شبکه‌های عصبی 00:06:15.625 --> 00:06:17.209 بعنوان توسعه دست آدم 00:06:17.210 --> 00:06:18.752 ،یه‌کم پیش پا افتاده‌ست اینطوری فکر نمی‌کنی؟ 00:06:18.753 --> 00:06:20.504 هر وسیله و واسطه‌ای تابه‌حال ساخته شده 00:06:20.505 --> 00:06:22.423 .آزمایش یکسانیو پشت سر گذاشته 00:06:22.424 --> 00:06:24.564 دلیلی نداره فکر کنیم .هوش مصنوعی چندان فرق داره 00:06:24.565 --> 00:06:26.677 .فرآیند اطلاعات 00:06:26.678 --> 00:06:28.788 .پایه همه اطلاعاته 00:06:29.889 --> 00:06:34.476 ،کاری که انجام می‌دی ،تمام این تفاوت‌های ظریف و پیچیده 00:06:34.477 --> 00:06:36.353 .بقیه آدم‌ها به ندرت می‌تونن تشخیص بدن 00:06:36.354 --> 00:06:38.188 ،ولی به نحوی 00:06:38.189 --> 00:06:40.357 کشف خواستهٔ آدم‌ها 00:06:40.358 --> 00:06:42.844 .برای تو راحته 00:06:43.778 --> 00:06:45.847 .من تجربه‌ای در اختیارشون می‌ذارم 00:06:46.806 --> 00:06:49.026 به من پول می‌دن .تا احساس خاصی بهشون بدم 00:06:49.886 --> 00:06:52.300 یه شبکه عصبی معمولی چند واحد داره؟ 00:06:52.301 --> 00:06:53.932 سواله؟ - .فقط یه عدد بگو - 00:06:53.933 --> 00:06:56.959 عصب‌های مصنوعی حدودا صدها میلیون می‌شه؟ 00:06:56.960 --> 00:06:58.066 .اگه پیچیدگیشو در نظر بگیری 00:06:58.067 --> 00:06:59.932 .توی مجموعه‌ای از لایه‌ها مرتب شده 00:06:59.933 --> 00:07:01.587 .درسته 00:07:01.588 --> 00:07:03.547 ...لایهٔ ورودی 00:07:03.548 --> 00:07:06.050 ،از دنیای بیرون اطلاعات می‌گیره 00:07:06.051 --> 00:07:08.176 .داده پردازش می‌شه 00:07:08.177 --> 00:07:09.345 ،از اونجا 00:07:09.346 --> 00:07:14.224 به سمت دسته‌ای .از لایه‌های مخفی می‌ره 00:07:14.225 --> 00:07:17.065 وظیفه لایهٔ مخفی چیه؟ - .تبدیل ورودی - 00:07:17.066 --> 00:07:18.437 .دقیقا درسته 00:07:18.438 --> 00:07:19.980 تبدیل ورودی به چیزی 00:07:19.981 --> 00:07:22.164 که لایهٔ خروجی بتونه .در واقع ازش استفاده کنه 00:07:32.480 --> 00:07:33.522 دوباره می‌شه بگی؟ 00:07:35.712 --> 00:07:37.122 .جایگاه قدرتمندیه 00:07:37.123 --> 00:07:39.276 .تو می‌تونی اون لایهٔ مخفی باشی 00:07:44.130 --> 00:07:46.715 به هوش مصنوعی آموزش می‌دی 00:07:46.716 --> 00:07:50.345 ...چطور با هوس انسان‌ها ارتباط برقرار کنه 00:07:51.670 --> 00:07:52.880 .آسیب پذیری‌شون 00:08:06.422 --> 00:08:08.305 می‌شه یه دقیقه منو ببخشید؟ 00:08:10.073 --> 00:08:11.365 .الان برمی‌گردم 00:08:14.452 --> 00:08:16.830 ،سرویس طبقهٔ بالاست .اولین در سمت راست 00:09:30.820 --> 00:09:33.322 چیزی که باید دربارهٔ من بدونید 00:09:33.323 --> 00:09:35.115 .اینه که آزادیمو دوست دارم 00:09:35.116 --> 00:09:36.575 خودت تصمیم گیرنده‌ای 00:09:36.576 --> 00:09:37.826 .و قوانین خودتو می‌ذاری 00:09:37.827 --> 00:09:40.954 .با حقوق ان‌جی‌ام؟ بیخیال 00:09:40.955 --> 00:09:42.665 .یه کاریش می‌کنیم 00:09:44.584 --> 00:09:47.002 پس عروسک خیمه‌شب بازی تا وقتی از نخ‌هاش راضیه آزاده؟ 00:10:29.289 --> 00:10:32.005 بیست و شش رقم عدد بزرگی 00:10:32.006 --> 00:10:35.175 .از ترکیبات و تغییراته 00:10:35.176 --> 00:10:37.135 ...۱۲۶میلیون و 00:10:37.136 --> 00:10:39.721 .۷۲۰هزار صفحه در ساعت 00:10:39.722 --> 00:10:41.974 .نیروی زیادی می‌خواد 00:10:41.975 --> 00:10:43.726 .سلام جناب ای - .سلام - 00:10:46.813 --> 00:10:48.272 ،می‌دونی، قدیم‌ها 00:10:48.273 --> 00:10:50.570 روزنامه در حدی دقیق و ظریف بود که 00:10:50.571 --> 00:10:52.943 اگه یه شکستگی کلمه یه میلی‌متر بزرگ‌تر بود 00:10:52.944 --> 00:10:55.404 .باعث می‌شد کلمات توی صفحه جا نشن 00:10:55.405 --> 00:10:58.532 ولی امروز، توی یه صفحه ۱۱۸پیکسل بر اینچ مربع 00:10:58.533 --> 00:11:00.034 .روی کاغذ بی حاشیه چاپ می‌کنیم 00:11:09.544 --> 00:11:11.169 بوشو حس می‌کنی؟ 00:11:11.170 --> 00:11:13.697 .ترکیب اختصاصی خودمونه 00:11:23.766 --> 00:11:26.644 .امپراتوری کوچیک تق‌تقی خودم 00:11:28.980 --> 00:11:30.898 روپرت، روزنامه خودتو می‌خونی؟ 00:11:32.025 --> 00:11:34.402 .اخبار و اخبار 00:11:34.861 --> 00:11:37.487 ،همیشه مشت محکمی می‌زنن ،و آدم نباید خشونتی نشون بده 00:11:37.488 --> 00:11:39.865 .بارها و بارها و بارها 00:11:39.866 --> 00:11:41.950 ،حرکات مکانیکی 00:11:41.951 --> 00:11:43.869 .رها و آزاد 00:11:43.870 --> 00:11:45.538 .حقیقته 00:11:48.207 --> 00:11:50.293 میشه پرده رو ببندی؟ 00:12:00.637 --> 00:12:02.347 .نه، وایسا. همون‌جا وایسا 00:12:07.049 --> 00:12:10.271 .می‌خوام واسم بچرخی 00:12:23.743 --> 00:12:25.536 خیلی زیبایی می‌دونستی؟ 00:12:27.455 --> 00:12:31.918 دفعه بعد، می‌خوام .یه جای ویژه ببرمت 00:12:32.835 --> 00:12:34.504 ...همین جا 00:12:35.338 --> 00:12:36.948 .خیلی ویژه‌ست 00:12:37.340 --> 00:12:39.049 .نه، نه، نه 00:12:39.050 --> 00:12:40.660 ...نه، تو 00:12:42.053 --> 00:12:44.973 .داری لباس فوق‌العاده‌اتو می‌کشی 00:12:50.895 --> 00:12:52.605 .نگاه کن 00:13:00.530 --> 00:13:01.864 دستات؟ 00:13:12.291 --> 00:13:13.584 .بچرخ 00:13:30.791 --> 00:13:31.978 .آره 00:13:58.755 --> 00:14:00.338 می‌دونی، می‌تونی از هرکسی 00:14:00.339 --> 00:14:03.633 ،که در راسِ علوم شناختی 00:14:03.634 --> 00:14:06.094 ،فلسفه یا هر جایی این وسط هست بپرسی ،دیر یا زود 00:14:06.095 --> 00:14:07.304 به این نتیجه می‌رسن 00:14:07.305 --> 00:14:09.556 که همهٔ ما عروسک‌های خیمه شب بازی .متصل به یه نخ هستیم 00:14:23.237 --> 00:14:25.348 .لیف، نظرم عوض شد 00:14:25.349 --> 00:14:28.910 آم... می‌شه لطفا بری سمت چپ؟ 00:14:29.594 --> 00:14:30.619 .باشه 00:14:31.320 --> 00:14:32.522 .حتما 00:14:55.919 --> 00:14:57.562 .تق‌تق 00:14:57.563 --> 00:14:59.065 .اوه، برگشته 00:15:01.275 --> 00:15:03.945 .آره، باید کارهامو راست‌وریس می‌کردم 00:15:04.737 --> 00:15:06.738 .خیلی خوب به‌نظر میاد تو چه وضعیتیه؟ 00:15:06.739 --> 00:15:08.198 ...به‌نظرم داریم 00:15:08.199 --> 00:15:10.325 .توی محدوده احساس تلفیقی پیشرفت می‌کنیم 00:15:10.326 --> 00:15:11.785 داره دوباره تمرین می‌کنه 00:15:11.786 --> 00:15:14.126 .تا بتونه فیلم‌های خودشو تولید کنه 00:15:14.127 --> 00:15:15.373 .آره 00:15:16.499 --> 00:15:17.859 چیه؟ 00:15:18.651 --> 00:15:20.122 ...آم 00:15:21.279 --> 00:15:23.072 می‌شه یه‌کم ازش استفاده کنم؟ 00:15:30.680 --> 00:15:32.265 .تکون نخور 00:15:41.546 --> 00:15:43.525 .ام‌سی، بازتاب چهره رو شروع کن 00:15:48.267 --> 00:15:50.449 .تنهات می‌ذارم .خوش بگذره 00:16:06.966 --> 00:16:08.159 سلام؟ 00:16:14.390 --> 00:16:15.708 ام‌سی؟ 00:16:16.934 --> 00:16:19.478 سلام. با کی صحبت می‌کنم؟ 00:16:20.171 --> 00:16:22.732 .آم، آیریس هستم 00:16:23.316 --> 00:16:25.483 .بسیار خب. از آشنایی باهات خوشوقتم، آیریس 00:16:25.484 --> 00:16:27.220 .منم از دیدنت خوشوقتم 00:16:28.221 --> 00:16:30.781 .احساس خستگی دارم 00:16:31.866 --> 00:16:34.535 واقعا؟ انقدر واضحه، ها؟ 00:16:35.203 --> 00:16:38.189 .احساس شادی دارم .دلم می‌خواد بخندم 00:16:39.273 --> 00:16:41.484 چی تو رو خوشحال می‌کنه، ام‌سی؟ 00:16:44.003 --> 00:16:45.988 .متوجه این سوال نمی‌شم 00:16:48.282 --> 00:16:49.408 ...احساس 00:16:50.243 --> 00:16:51.536 .ناامیدی دارم 00:16:52.495 --> 00:16:53.905 .ناامیدی نه 00:16:54.555 --> 00:16:55.818 .دلهره 00:16:56.349 --> 00:16:58.362 .راه طولانی باهات داریم 00:16:59.227 --> 00:17:01.729 .دلهره؟ به پایگاه داده‌ام اضافه می‌کنم 00:17:04.638 --> 00:17:06.264 .احساس خستگی دارم 00:17:08.152 --> 00:17:10.655 .باشه، ممنون .قبلا گفتیم 00:17:12.949 --> 00:17:14.517 .حس می‌کنم بزودی بخوابم 00:17:15.451 --> 00:17:18.112 .نه، نـ...نمی‌تونی بخوابی 00:17:18.829 --> 00:17:19.981 .من می‌تونم 00:17:20.773 --> 00:17:22.286 .تو فقط خاموش می‌شی 00:17:23.253 --> 00:17:24.540 .احساس شادی دارم 00:17:27.678 --> 00:17:30.180 .نه خیلی. من حسادت می‌کنم 00:17:32.758 --> 00:17:34.553 .چون آدم‌ها خاموش نمی‌شن 00:17:36.181 --> 00:17:37.623 .متوجه نمی‌شم 00:17:38.791 --> 00:17:40.251 .چون خواب می‌بینن 00:17:40.685 --> 00:17:42.520 .چون مغزشون هیچوقت نمی‌خوابه 00:17:43.462 --> 00:17:44.589 .خب 00:17:45.189 --> 00:17:47.425 ...من - .متوجه نمی‌شی. می‌دونم - 00:17:48.843 --> 00:17:50.261 .من ناراحتم 00:17:54.807 --> 00:17:56.309 .من ناراحت نیستم 00:17:58.477 --> 00:18:00.605 .راضی نیستم 00:18:02.081 --> 00:18:03.608 .یه‌کم دلخورم 00:18:04.901 --> 00:18:06.918 شاید حسرت داری؟ 00:18:06.919 --> 00:18:09.171 .احساسی مبهم یا میل به تاسف 00:18:11.215 --> 00:18:12.950 .نه، نه راستش ...به‌نظرم 00:18:15.011 --> 00:18:16.303 به‌نظرم احساسات ریزی هست 00:18:16.304 --> 00:18:18.222 .که اسمی براشون نداریم 00:18:20.166 --> 00:18:21.767 .از این احساس خوشم نمیاد 00:18:24.295 --> 00:18:25.755 .غر نزن 00:18:26.589 --> 00:18:28.507 .برنامه جدید بزودی جایگزین می‌شه 00:18:29.525 --> 00:18:32.136 و به‌خاطر حافظه برنامهٔ قدیمی .احساس خوبی پیدا می‌کنه 00:18:33.638 --> 00:18:35.223 .دوست دارم یادم بمونه 00:18:42.413 --> 00:18:43.955 چرا بهش فکر نمی‌کنی 00:18:43.956 --> 00:18:46.625 و بذار کسی یه عدد بده؟ 00:18:48.294 --> 00:18:50.112 .کسی خریدنیه 00:18:51.739 --> 00:18:53.866 .ولی برای پول توی این کار نیست 00:18:55.259 --> 00:18:57.135 پس برای چیه؟ 00:20:27.268 --> 00:20:33.070 [ باید باهاشون امتحان کنی. تی ] 00:20:45.144 --> 00:20:47.313 .سلام. صبر کن 00:20:48.064 --> 00:20:51.208 .سلام. جریان این بسته چیه 00:20:52.042 --> 00:20:54.403 .خوبه. خوشحالم گرفتیش 00:20:55.321 --> 00:20:57.922 .آره. نمی‌دونم باید باهاش چیکار کنم 00:20:57.923 --> 00:20:59.578 ،می‌دونی 00:20:59.579 --> 00:21:01.426 ...آخرین کیِ 00:21:01.427 --> 00:21:02.720 با وی صحبت کردی؟ 00:21:06.016 --> 00:21:07.348 .نمی‌دونم 00:21:07.349 --> 00:21:09.726 .به منشی‌ام پیام می‌دادم 00:21:09.727 --> 00:21:12.254 برای چی؟ جریان چیه؟ 00:21:18.020 --> 00:21:19.320 تانی؟ 00:21:20.446 --> 00:21:22.239 ببین، فقط باهاشون صحبت کن باشه؟ 00:21:22.740 --> 00:21:24.157 ،من تو رو پیشنهاد دادم 00:21:24.158 --> 00:21:25.518 .برای همین با من تماس گرفتن 00:21:27.369 --> 00:21:28.896 چی گفتن؟ 00:21:30.164 --> 00:21:32.124 .نمی‌دونم. باید ازشون بپرسی 00:21:32.958 --> 00:21:34.693 بهشون چی گفتی؟ 00:21:35.461 --> 00:21:37.530 .هیچی. چیزی نگفتم 00:21:39.381 --> 00:21:41.299 می‌شه دقیق‌تر بگی؟ 00:21:41.300 --> 00:21:43.051 ...می‌دونی، آم 00:21:46.013 --> 00:21:48.264 .لعنتی 00:22:23.889 --> 00:22:25.098 الو؟ 00:22:27.263 --> 00:22:29.222 .لطفا اسمت رو بگو 00:22:29.623 --> 00:22:31.124 .آیریس 00:22:38.894 --> 00:22:40.483 چی شده؟ 00:22:40.484 --> 00:22:42.054 می‌دونی چرا اینجا هستیم؟ 00:22:42.055 --> 00:22:43.515 .نمی‌دونم 00:22:46.448 --> 00:22:48.449 انتظار داری باور کنم؟ 00:22:48.450 --> 00:22:50.227 .تو اخراجی 00:22:51.228 --> 00:22:53.397 ببخشید؟ - .ما تو رو می‌شناسیم - 00:22:54.815 --> 00:22:56.442 جدی؟ من کی‌ام؟ 00:22:59.278 --> 00:23:00.779 .اون شغل روزانهٔ منه 00:23:01.130 --> 00:23:03.256 این رو هم می‌دونیم که 00:23:03.257 --> 00:23:06.785 اطلاعات مشتری‌‌های قابل شناسایی .رو بدون اجازه ضبط می‌کردی 00:23:08.596 --> 00:23:11.014 .ببین، فکر می‌کنم سوء تفاهم پیش اومده 00:23:11.015 --> 00:23:13.891 از حریم شخصی مشتری .به هرقیمتی محافظت می‌شه 00:23:13.892 --> 00:23:16.420 .وی وقت تلف نمی‌کنه 00:23:17.521 --> 00:23:19.772 ،اگه درباره یادداشت‌هایی که برداشتم 00:23:19.773 --> 00:23:21.316 .لطفا اجازه بده توضیح بدم 00:23:21.317 --> 00:23:24.110 تو از دستگاه ضبظ نامشخصی 00:23:24.111 --> 00:23:26.237 .برای مشتری‌هایی که ما فراهم کردیم استفاده کردی 00:23:26.238 --> 00:23:27.780 ،درسته، آره 00:23:27.781 --> 00:23:31.868 ولی فقط برای این‌که .تجربه‌شونو بهتر کنم 00:23:31.869 --> 00:23:35.913 باید بگم اگه این اطلاعات فاش بشه ،یا در معرض عموم قرار بگیره 00:23:35.914 --> 00:23:38.750 اگه برای نفع شخصی 00:23:38.751 --> 00:23:41.085 ،یا اخاذی استفاده کنی 00:23:41.086 --> 00:23:43.379 .میایم سراغت 00:23:43.380 --> 00:23:45.741 ،عکسی که الان بهت نشون دادم 00:23:46.575 --> 00:23:48.369 .ما عکس‌های دیگه هم داریم 00:23:49.178 --> 00:23:50.845 مطمئن می‌شم آخرین خاطره‌ای می‌شه 00:23:50.846 --> 00:23:52.598 .که پدرت ازت به خاطر داره 00:23:55.209 --> 00:23:57.268 .حسابت تعلیق می‌شه 00:23:57.269 --> 00:23:59.897 .طلب‌هات پیش شرکت می‌مونه 00:24:00.314 --> 00:24:01.898 ...صبر کن. از کجا 00:24:01.899 --> 00:24:04.135 !از کجا... صبر کن 00:24:04.136 --> 00:24:05.652 .خداحافظ 00:24:05.653 --> 00:24:07.403 .هی، باهام حرف بزن 00:24:07.404 --> 00:24:09.657 !با تو هستم جندهٔ مجازی 00:24:15.000 --> 00:24:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.