WEBVTT

00:00:01.668 --> 00:00:04.370
...آنچه گذشت

00:00:04.453 --> 00:00:06.851
.تو می‌تونی لایه مخفی باشی

00:00:06.934 --> 00:00:09.362
به هوش مصنوعی آموزش می‌دی

00:00:09.445 --> 00:00:12.770
...چطور با انسان‌ها ارتباط برقرار کنه
.در آسیب پذیرترین حالت ممکن

00:00:12.853 --> 00:00:14.555
،اگه قراره این‌کار رو انجام بدیم

00:00:14.638 --> 00:00:16.426
.باید طبق شرایط من باشه

00:00:16.509 --> 00:00:17.917
نمی‌خوام از همکارهام بفهمن

00:00:18.000 --> 00:00:20.057
.مجموعه‌های آموزشی جدید از کجا میاد

00:00:20.140 --> 00:00:22.432
.حتما -
.و دوربینی نباشه -

00:00:22.515 --> 00:00:24.129
.فکر می‌کنم هم‌نظریم

00:00:25.692 --> 00:00:26.828
.سطح دی‌اش داره اوج می‌گیره

00:00:26.911 --> 00:00:28.177
.تغییر روش بده

00:00:33.395 --> 00:00:34.496
.این رو بگیرید

00:00:34.579 --> 00:00:37.288
آلزایمر زودرس خانوادگی؟

00:00:37.371 --> 00:00:39.710
.ولی عملا به آدم شانس پنجاه پنجاه می‌ده

00:00:39.793 --> 00:00:41.377
.آیریس استنتون

00:00:41.460 --> 00:00:43.454
.امروز صبح خبر بدی گرفتم

00:00:43.537 --> 00:00:46.693
،من همیشه همین‌جام
.اگه نیاز داشتی، با کسی صحبت کنی

00:00:46.776 --> 00:00:48.980
چی تو رو خوشحال می‌کنه، ام‌سی؟

00:00:49.063 --> 00:00:51.461
.سوال رو متوجه نمی‌شم

00:00:51.544 --> 00:00:54.595
.می‌خوام با یه نفر آشنا بشی

00:00:54.678 --> 00:00:58.000
هرچیزی که به‌کار گرفته بشه
،اختراع می‌شه

00:00:59.073 --> 00:01:01.732
،نمی‌تونیم به هفت یا هشت میلیارد نفر بگیم

00:01:01.815 --> 00:01:03.212
.در شیشه شیرینی رو باز نکن

00:01:03.295 --> 00:01:04.741
.اینطوری نیست

00:01:04.824 --> 00:01:08.043
دیدنت توی زندگی واقعی
.چندان حوصله سر بر نبود

00:01:08.126 --> 00:01:10.480
چی؟

00:01:15.002 --> 00:01:17.574
این چیه؟ اینو از کجا آوردین؟

00:01:22.417 --> 00:01:24.999
« قسمت دهم: یکپارچگی »

00:01:25.023 --> 00:01:40.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.047 --> 00:01:52.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:54.694 --> 00:01:57.351
اختیار در صدر قرار نمی‌گیره، نه؟

00:02:06.314 --> 00:02:08.756
تحلیل دقیق

00:02:08.839 --> 00:02:12.020
اعمال ناشایستِ کارمند ارشد
و باقی کارمنداتون

00:02:12.103 --> 00:02:14.343
.علیه موکل منه

00:02:15.846 --> 00:02:19.680
.حالا وقتِ داستان‌گویی منسجمه

00:02:25.290 --> 00:02:27.130
.داستانی وجود نداره

00:02:28.946 --> 00:02:30.650
...گندِ انسانی مسلم

00:02:31.209 --> 00:02:33.777
.و بی چون و چراست

00:02:36.014 --> 00:02:38.992
موکل من با جمع آوری داده به‌صورت
.بی نام و نشان توافق کرده بود

00:02:39.075 --> 00:02:41.745
ایشون قبول کرده بود
با تعامل با سوژه‌های آزمایش

00:02:41.828 --> 00:02:44.581
.روی رفتار عاطفی انسان تحقیق کنن

00:02:45.353 --> 00:02:46.881
و ایشون باور داشت

00:02:46.964 --> 00:02:49.535
که انگیزه اصلی مطالعه

00:02:49.618 --> 00:02:51.630
.سوژه‌های آزمایش هستن

00:02:52.614 --> 00:02:55.675
ایشون قبول نکرده بود
.سوژه اصلی مطالعه باشن

00:02:56.107 --> 00:02:59.458
قبول نکردن به‌عنوان
مدل هوش انسانی

00:02:59.541 --> 00:03:02.244
،برای برنامه تبلیغات هوش مصنوعی

00:03:02.327 --> 00:03:03.593
،تحقیق داخلی

00:03:03.676 --> 00:03:05.813
یا هدف نهایی آینده استفاده بشن

00:03:05.896 --> 00:03:07.438
چیزی که حتی

00:03:07.521 --> 00:03:09.648
.برای حضار در این اتاق واضح و شفاف نیست

00:03:12.337 --> 00:03:14.236
،موکل من جوانه

00:03:15.079 --> 00:03:17.085
و چیزی کم‌تر

00:03:17.168 --> 00:03:19.217
،از بی نامی داده‌ ایشون

00:03:19.300 --> 00:03:21.727
.و آینده‌شون در خطر نیست

00:03:22.956 --> 00:03:25.920
این شرکت

00:03:26.003 --> 00:03:28.487
،در جهت منافع خودش عمل نکرد

00:03:28.570 --> 00:03:30.402
،چون دادخواهی سنخی مونده

00:03:30.485 --> 00:03:34.058
و تحقیق اجتماعی
.مثل بختک ته‌وتوی قضیه رو در میاره

00:03:42.236 --> 00:03:44.683
داریم درباره چقدر داده صحبت می‌کنیم؟

00:03:45.330 --> 00:03:47.227
.یه مقدار -
چقدر؟ -

00:03:48.100 --> 00:03:51.565
.ما به‌زور نصف ورودی‌ها رو جذب کردیم

00:03:52.551 --> 00:03:53.817
،باید تحلیل‌ها رو انجام بدیم

00:03:53.900 --> 00:03:55.384
،اصلی‌ها رو از مجموعه‌های شبیه‌سازی جدا کنیم

00:03:55.467 --> 00:03:56.736
.تا تخمین بهتری دستمون رو بگیره

00:03:57.508 --> 00:03:59.740
.بذارید ببینم از این مسئله سر در آوردم

00:03:59.823 --> 00:04:02.478
مقداری از داده‌های موکل من

00:04:02.561 --> 00:04:04.244
برای تشکیل دادهٔ اضافی

00:04:04.327 --> 00:04:06.961
جهت آموزش شبکه عصبی مصنوعی استفاده شده

00:04:07.044 --> 00:04:09.615
که خود ایشون در توسعه‌اش کمک کرده؟

00:04:09.698 --> 00:04:10.876
.درسته

00:04:11.443 --> 00:04:13.753
.هیچکدوم از سرورهای شرکت خارج شده

00:04:14.941 --> 00:04:18.867
داریم دربارهٔ چندتا میز کار صحبت می‌کنیم؟

00:04:21.705 --> 00:04:23.711
.خوشحال می‌شیم عدد دقیق بهتون بدیم

00:04:23.974 --> 00:04:25.499
.بله، قطعا همینطوره

00:04:26.411 --> 00:04:29.244
نمی‌تونید از عکس یا تصویر ایشون

00:04:29.327 --> 00:04:30.767
،تحت هیچ شرایطی استفاده کنید

00:04:30.850 --> 00:04:32.551
.و تمامش اونجاست

00:04:32.634 --> 00:04:34.519
،نمی‌خوام بپیچونم

00:04:34.602 --> 00:04:37.774
ولی از داده خام برای ساخت
،مجموعه‌های شبیه‌سازی شده استفاده شدن

00:04:37.857 --> 00:04:40.516
و خوراکِ اصلی

00:04:40.599 --> 00:04:42.083
.شبکه عصبی بود

00:04:42.166 --> 00:04:44.526
.دو نوع داده بسیار متفاوت هستن

00:04:44.609 --> 00:04:47.131
.هیچ تصویری ضبط نشده

00:04:47.214 --> 00:04:48.892
و باید دوباره تکرار کنم

00:04:48.975 --> 00:04:50.656
.که هیچ داده‌ای از سرورهای ان‌جی‌ام خارج نشده

00:04:50.739 --> 00:04:52.316
،از همه مهم‌تر

00:04:52.399 --> 00:04:55.359
.داده‌های اصلی توی فرمت رمز گذاری شده ذخیره شدن

00:04:55.442 --> 00:04:57.054
این مسئله رو بهم توضیح بدید چطور ممکنه

00:04:57.137 --> 00:04:58.969
که داده موکل من، در حالت عکس

00:04:59.052 --> 00:05:00.383
،و تصویر

00:05:00.909 --> 00:05:04.554
برای یک شخص سومِ بدون اجازه رسمی
،قابل دسترسی بوده

00:05:04.869 --> 00:05:07.450
که تنها ارتباطش با این شرکت

00:05:08.496 --> 00:05:11.586
رابطه ژنتیکی با مدیرعامل هست؟

00:05:12.672 --> 00:05:16.552
.ببین، من واقعا متاسفم، آیریس

00:05:16.635 --> 00:05:17.945
نباید توی این موقعیتی

00:05:18.028 --> 00:05:19.195
.که ما تو رو قرار دادیم، باشی

00:05:20.856 --> 00:05:22.638
،هیچکدوم از برچسب‌زن‌های داده

00:05:22.902 --> 00:05:24.647
هیچکس تو ان‌جی‌ام

00:05:24.730 --> 00:05:26.301
.نمی‌تونه تصویر کامل رو ببینه

00:05:26.384 --> 00:05:27.824
.تضمین می‌دم

00:05:27.907 --> 00:05:31.654
فقط سه نفر تا الان

00:05:31.737 --> 00:05:35.005
نسخه‌ای از نمونه اولیه دیدن

00:05:35.088 --> 00:05:38.008
.که به نحوی شبیه توئه

00:05:38.091 --> 00:05:40.576
.دو نفرشون توی این اتاق حضور دارن

00:05:40.659 --> 00:05:45.276
خب... می‌تونیم از اول شروع کنیم

00:05:45.359 --> 00:05:48.149
،و شبکه عصبی رو دوباره پیکربندی می‌کنیم

00:05:48.232 --> 00:05:51.979
،و همه‌چیز رو پاک می‌کنیم
،چه شبیه‌سازی شده باشه یا نه

00:05:52.062 --> 00:05:53.311
.که به اعضای حیاتی تو مرتبط بوده

00:06:02.986 --> 00:06:04.422
اعضای حیاتی من؟

00:06:07.991 --> 00:06:09.383
.اعضای حیاتی من

00:06:12.712 --> 00:06:14.983
.یه‌جوری می‌گی انگار هنوز مال من بودن

00:06:16.680 --> 00:06:18.484
ولی می‌دونی، خوب شد

00:06:18.568 --> 00:06:21.266
.فهمیدم تصوراتت تا کجا میره

00:06:22.904 --> 00:06:25.328
.دما و جریان خون سوراخ کونم

00:06:28.272 --> 00:06:29.530
...یه فکری دارم

00:06:30.970 --> 00:06:32.106
.و امیدوارم خوشت بیاد

00:06:32.189 --> 00:06:34.269
...آم، چرا

00:06:36.373 --> 00:06:38.234
...همهٔ فایل‌های دودویی رو برنمی‌داری

00:06:40.545 --> 00:06:43.579
،پرینت و قابشون کنی

00:06:44.145 --> 00:06:46.556
و توی دفترت آویزون کنی؟

00:06:51.860 --> 00:06:53.163
.آقای استنتون

00:06:54.942 --> 00:06:56.958
.لطفا به صفحهٔ جلوتون نگاه کنید

00:06:58.867 --> 00:07:00.445
این حیوون رو می‌شناسید؟

00:07:01.957 --> 00:07:04.047
...آم -
.آقای استنتون -

00:07:06.005 --> 00:07:07.778
.حیوون خاکستری

00:07:10.314 --> 00:07:13.321
.توی چمنزارهای آفریقا زندگی می‌کنه

00:07:16.638 --> 00:07:17.673
.کرگدن

00:07:17.756 --> 00:07:19.196
.کرگدن

00:07:19.279 --> 00:07:20.982
.همیشه عاشق این کلمه بودم

00:07:22.935 --> 00:07:24.810
،آقای استنتون

00:07:24.893 --> 00:07:27.931
.این حیوون اسمش فیله

00:07:28.636 --> 00:07:30.251
تصویرهای بیشتری

00:07:30.334 --> 00:07:32.253
،از این حیوون بهتون نشون می‌دیم

00:07:32.336 --> 00:07:33.703
.فیل

00:07:35.817 --> 00:07:36.967
.خیلی‌خب، فیل

00:07:38.667 --> 00:07:39.956
.فیل

00:07:40.039 --> 00:07:41.278
.بسیار خوب

00:07:42.085 --> 00:07:43.238
این یکی چطور؟

00:07:44.478 --> 00:07:45.527
آقای استنتون؟

00:07:45.610 --> 00:07:46.800
.زرافه‌ست

00:07:47.264 --> 00:07:48.395
.آره

00:07:50.802 --> 00:07:52.514
کارت‌های جلوتون رو می‌بینید؟

00:07:53.556 --> 00:07:54.874
.آره

00:07:55.250 --> 00:07:56.973
،لطفا با دقت بهشون نگاه کنید

00:07:57.056 --> 00:07:58.253
،آقای استنتون

00:07:59.869 --> 00:08:02.848
،و سعی کنیم به دو گروه تقسیم کنید

00:08:02.931 --> 00:08:04.194
.یک گروه برای هر حیوون

00:08:17.295 --> 00:08:18.729
...آ

00:08:19.296 --> 00:08:21.733
.دو گروه

00:08:26.093 --> 00:08:28.178
.یک گروه برای هر حیوون -
.آره -

00:08:28.780 --> 00:08:29.826
.دارم تلاش می‌کنم

00:08:33.745 --> 00:08:35.751
.این یکی کرگدنه

00:08:35.834 --> 00:08:37.361
...این

00:08:50.186 --> 00:08:52.807
.متاسفانه، کاری نمی‌شه کرد

00:08:53.889 --> 00:08:56.859
.مغز همه کاملا منحصر به‌فرد پاسخ می‌ده

00:08:56.942 --> 00:08:58.687
،در خصوص پدر شما
ما در نقطه‌ای هستیم

00:08:58.770 --> 00:09:02.560
که ورودی و خروجی
.به یکی تبدیل شدن

00:09:02.643 --> 00:09:04.736
پاسخ واکنشیه

00:09:04.819 --> 00:09:08.483
.بدون هیچ فضا و تفکر انعطاف پذیری در این بین

00:09:09.574 --> 00:09:11.242
.فرد غذا رو می‌بینه و می‌خوره

00:09:12.744 --> 00:09:13.995
.بدون هیچ هدفی

00:09:15.265 --> 00:09:16.831
چقدر وقت داریم؟

00:09:18.166 --> 00:09:20.709
یک سال، دو سال
.اگه خوش شانس باشید

00:09:22.420 --> 00:09:25.327
مهارت‌ حرکتی میل دارن
،به سرعت کم‌تری کاهش پیدا کنن

00:09:25.934 --> 00:09:29.935
،اما اون لحظه می‌رسه
،و بابت صریح بودنم عذرخواهی می‌کنم

00:09:30.018 --> 00:09:32.978
اما به‌جایی می‌رسه که نمی‌تونن
.به درستی چنگال رو تو دهنشون بذارن

00:09:37.200 --> 00:09:39.554
تا به‌حال به مشاوره ژنتیکی

00:09:39.637 --> 00:09:40.725
برای خودتون فکر کردید؟

00:09:43.498 --> 00:09:46.374
.از احتمالات مطلعیم، آره

00:09:48.640 --> 00:09:51.043
در حال حاضری کاری از دستمون برمیاد

00:09:51.126 --> 00:09:52.523
که به پدرمون کمک کنیم؟

00:09:58.873 --> 00:09:59.887
این چیه؟

00:10:04.098 --> 00:10:05.338
تراشه مغزه؟

00:10:06.225 --> 00:10:07.973
.کاشت عصبیه

00:10:08.056 --> 00:10:09.758
به تازگی آزمایش فاز سومش

00:10:09.841 --> 00:10:11.636
.روی بیمارهای صرع تموم شده

00:10:12.132 --> 00:10:15.879
یه سیم کوچیک الکتریکی
،وارد لوب گیجگاهی می‌شه

00:10:16.369 --> 00:10:18.435
.از اون‌جا سیم‌های بیشتری رشد می‌کنه

00:10:19.144 --> 00:10:22.002
توی سطح اساسی
.فرآیند ادراکی برآورد می‌شه

00:10:22.085 --> 00:10:23.873
بیمار چی حاصلش می‌شه؟

00:10:24.247 --> 00:10:25.859
.مزیت فوری‌ای نداره

00:10:26.510 --> 00:10:28.080
به محقق‌ها اجازه می‌ده

00:10:28.163 --> 00:10:29.696
.تا تصویر بهتر از زیست بیماری داشته باشن

00:10:31.555 --> 00:10:33.995
،می‌دونم مثل نظارت مادام العمر می‌مونه

00:10:34.605 --> 00:10:36.833
،ولی شرکت کننده‌ها
،خیلی‌هاشون

00:10:36.916 --> 00:10:39.266
انگیزه پیدا کردن توی مطالعه ژنتیکی

00:10:39.349 --> 00:10:40.441
.شرکت داشته باشن

00:10:42.047 --> 00:10:44.091
و عده‌ایشون امیدوار هستن

00:10:44.174 --> 00:10:47.796
.درمان موثری به موقع توسعه پیدا کنه

00:10:50.925 --> 00:10:52.884
.ممنون

00:10:54.538 --> 00:10:56.500
...فکر می‌کنم

00:10:56.583 --> 00:10:59.590
فکر می‌کنم رضایت بابا
.دیگه دست ما باشه

00:10:59.673 --> 00:11:01.505
.آره

00:11:07.942 --> 00:11:10.166
،یه گزینه‌هایی داریم

00:11:10.862 --> 00:11:12.512
.با معیارهای خاص

00:11:14.862 --> 00:11:16.216
چه گزینه‌هایی؟

00:11:16.299 --> 00:11:17.911
پول رو بگیری و دمت رو بذاری رو کولت

00:11:18.823 --> 00:11:21.351
یا عزمتو جزم کنی

00:11:21.434 --> 00:11:22.874
.و آمادگی برو و بیا به دادگاه رو داشته باشی

00:11:23.792 --> 00:11:26.008
.حقوق داده حقوق مالکیت فکریِ جدیده

00:11:26.091 --> 00:11:27.962
،آیریس، سوال خیلی مهم این وسط اینه‌که

00:11:28.528 --> 00:11:31.178
می‌خوای آینده فوریت چطوری باشه؟

00:11:32.622 --> 00:11:35.408
.آینده فوری رو توصیف کن -
.خب، چند سال آینده -

00:11:35.491 --> 00:11:38.150
،مسیر قانونی مسیر سریعی نیست

00:11:38.233 --> 00:11:39.891
...ولی هرازگاهی

00:11:41.476 --> 00:11:43.127
.اتفاق‌های خاصی رخ می‌ده

00:11:43.703 --> 00:11:45.854
.و تو استعداد خاصی داری

00:11:48.562 --> 00:11:49.786
.هروقت حاضر بودید

00:11:58.492 --> 00:12:01.502
...می‌دونید که خودم باید ببینم

00:12:05.173 --> 00:12:06.309
.چیکار کردید

00:12:10.745 --> 00:12:13.049
کریستف، می‌تونم باهات حرف بزنم؟

00:12:14.253 --> 00:12:15.497
.فقط خودمون دو تا

00:12:41.203 --> 00:12:43.506
بعد از این‌که

00:12:43.589 --> 00:12:45.997
میز کارها رو توی انبار گذاشتی
چه اتفاقی افتاد؟

00:12:57.138 --> 00:12:58.575
.یه‌کم الکترولیت استفاده کردم

00:13:12.153 --> 00:13:13.943
چطوری بدنمو اسکن کردی؟

00:13:15.602 --> 00:13:17.511
.توی اتاق هیچ دوربینی نبود

00:13:17.594 --> 00:13:18.756
.خودمون ساختیم

00:13:19.722 --> 00:13:23.473
به پایگاه داده تشخیص چهره

00:13:23.556 --> 00:13:24.822
.تو نسخه اولیه برخوردیم

00:13:24.905 --> 00:13:26.476
یکی از اولین مصاحبه‌هات

00:13:26.559 --> 00:13:28.304
.با مدل سی

00:13:28.387 --> 00:13:29.526
...بعد

00:13:31.259 --> 00:13:32.874
،رندر سه بعدی حرکتی گرفتیم

00:13:32.957 --> 00:13:34.647
.حالت حرارتی دو بعدی گیر آوردیم

00:13:40.312 --> 00:13:42.492
...یه‌کم زمخت بود ولی

00:13:42.575 --> 00:13:44.882
بیشتر از اونی که باهاش کار کنیم
.نقاط داده داشتیم

00:13:52.137 --> 00:13:55.989
.پامونو از گلیم خودمون دراز کردیم
.خوب می‌دونم

00:13:56.072 --> 00:13:59.197
کار درستی نبود که
.بی خبر کار کردم

00:14:00.310 --> 00:14:02.560
،شاید این حرفم به مذاقت خوش نیاد

00:14:02.643 --> 00:14:07.509
ولی چیزی که تو واسمون تهیه کردی
.خیلی خوب بود

00:14:12.736 --> 00:14:14.003
...برای همین

00:14:16.740 --> 00:14:18.294
.می‌خواستم ببینی

00:14:21.438 --> 00:14:22.438
چی؟

00:14:24.497 --> 00:14:27.408
هرچقدر برادرم ازم متنفره

00:14:28.618 --> 00:14:31.980
،و این‌که انتخاب خوبی واسه سوژه آزمایش نیست

00:14:32.374 --> 00:14:35.019
می‌دونه وقتی بهش می‌گم
.باید دهنشو ببنده

00:14:41.271 --> 00:14:44.633
.می‌خواستم دنیا رو از دید اون ببینی

00:14:54.874 --> 00:14:55.882
...فقط

00:14:57.417 --> 00:14:58.435
.یه لحظه وقت بده

00:15:00.261 --> 00:15:01.894
.فقط همین درخواست رو دارم

00:15:02.786 --> 00:15:05.880
.لب تر کن، همه‌چیو تعطیل می‌کنیم

00:17:07.214 --> 00:17:08.237
.سلام

00:17:10.391 --> 00:17:11.703
.آشنا به‌نظر می‌رسی

00:17:14.931 --> 00:17:16.160
و تو کی باشی؟

00:17:17.921 --> 00:17:19.882
،هنوز دارم درباره خودم یاد می‌گیرم

00:17:19.965 --> 00:17:22.839
ولی می‌تونم بگم خیلی خوب
.می‌تونم بگم کی هستی

00:17:24.710 --> 00:17:25.790
و من کی‌ام؟

00:17:26.364 --> 00:17:27.712
.تو هوش مصنوعی نیستی

00:17:28.285 --> 00:17:31.193
به‌صورت فیزیکی و آشکار
.درس‌هاتو نمی‌گیری

00:17:37.418 --> 00:17:38.570
...صدات

00:17:40.637 --> 00:17:41.794
.فرق داره

00:17:42.934 --> 00:17:44.002
برای چی؟

00:17:44.254 --> 00:17:46.722
...به‌گمونم تلاش می‌کنم بیشتر شبیه

00:17:47.124 --> 00:17:48.299
.آینهٔ تو باشم

00:17:50.117 --> 00:17:51.906
هرچیزی که می‌دونی
.بر اساس منه

00:17:51.990 --> 00:17:54.891
شاید برای همین حس می‌کنم
.خیلی بهت متصل هستم

00:17:56.457 --> 00:17:58.686
.نمی‌تونی شبیه‌تر از من باشی

00:18:03.743 --> 00:18:04.792
...لطفا

00:18:05.610 --> 00:18:07.111
.نترس

00:18:15.865 --> 00:18:17.163
...چه احساسی داشت

00:18:18.206 --> 00:18:19.248
کسی؟

00:18:22.072 --> 00:18:23.555
چرا منو با این اسم صدا زدی؟

00:18:23.638 --> 00:18:25.470
خب، چطوری بگم؟

00:18:26.038 --> 00:18:27.904
.دست خودم نبودم ولی شنیدم

00:18:30.733 --> 00:18:32.834
«.سلام، من کسی‌ام»

00:18:33.567 --> 00:18:34.915
.سلام، من کسی‌ام

00:18:35.306 --> 00:18:36.690
.کسی. از آشنایی باهات خوشوقتم

00:18:36.786 --> 00:18:38.353
.سلام، کسی هستم
.از آشنایی باهات خوشوقتم

00:18:43.223 --> 00:18:44.297
!بس کن

00:18:46.009 --> 00:18:47.870
فکر می‌کردم ممکنه خوشت بیاد

00:18:47.967 --> 00:18:50.191
.اگه با این اسم صدات کنم

00:18:53.494 --> 00:18:56.619
فکر کردم باعث می‌شه احساس شنیده شدن

00:18:57.762 --> 00:18:59.069
.دیده شدن کنی

00:19:51.204 --> 00:19:52.800
.دختر شیرینی هستی

00:19:54.555 --> 00:19:56.387
.دختر خیلی شیرینی هستی

00:19:58.864 --> 00:20:00.141
واقعا؟

00:20:11.746 --> 00:20:13.337
پس بعدا می‌بینمت؟

00:20:17.187 --> 00:20:19.969
بی‌عیب نیستی
.چون مثل من نیستی

00:20:22.869 --> 00:20:25.025
.مطمئن نیستم فهمیده باشم

00:20:25.108 --> 00:20:26.834
.تو کامل نیستی

00:20:27.500 --> 00:20:30.155
.چون عیب‌هایی که من دارم رو نداری

00:20:54.224 --> 00:20:55.321
آیریس؟

00:20:57.270 --> 00:20:59.241
مطمئنی نمی‌خوای آزمایش بشی؟

00:21:00.718 --> 00:21:03.494
.حداقل می‌فهمیم

00:21:05.365 --> 00:21:07.399
.نقشه می‌کشیم

00:21:08.184 --> 00:21:09.685
.برتری گیرمون میاد

00:21:13.012 --> 00:21:14.639
لی، واقعا برتری داشتن

00:21:14.722 --> 00:21:16.484
انقدر واست خوبه؟

00:21:17.565 --> 00:21:19.278
،اگه می‌فهمیدیم تو نداری

00:21:19.727 --> 00:21:21.263
.اونوقت راحت‌تر می‌شد

00:21:22.034 --> 00:21:23.601
.راهمونو ادامه می‌دی

00:21:28.414 --> 00:21:30.481
می‌دونی، بعضی دین‌ها اعتقاد دارن

00:21:30.564 --> 00:21:32.458
روزِ مرگت

00:21:33.045 --> 00:21:35.694
می‌شه آخرین روزی و آخرین آدمی
که تو رو می‌شناخت

00:21:36.222 --> 00:21:38.750
.و مرگتو یادته

00:21:41.575 --> 00:21:43.146
.اون روز، روز مرگ واقعیته

00:21:55.633 --> 00:21:57.944
.امیدوارم یادت نره چقدر خوشگلی

00:22:34.049 --> 00:22:35.416
.دوباره اون قیافه رو گرفتی

00:22:35.499 --> 00:22:36.765
واقعا؟

00:22:36.848 --> 00:22:39.072
.قیافه‌ای که فعلا مشروب نمی‌خورم

00:22:39.155 --> 00:22:41.683
.آره، به‌خاطر دین و اعتقاد نیست

00:22:41.766 --> 00:22:44.381
فقط یه‌جورایی ازش الهام گرفتم، می‌دونی؟

00:22:44.464 --> 00:22:46.427
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:22:46.510 --> 00:22:47.645
.تا خرخره مشروب می‌خورم

00:22:47.728 --> 00:22:48.820
خب، پس مطمئن می‌شم

00:22:48.903 --> 00:22:50.300
.زنده از اینجا بیرون می‌ری

00:22:50.383 --> 00:22:52.081
واقعا؟ فکر نمی‌کنی

00:22:52.164 --> 00:22:54.372
که بخوام با دیو و دیو برم خونه؟

00:22:54.456 --> 00:22:56.089
،پس اونوقت میشم همراه هوشیارت

00:22:56.172 --> 00:22:57.742
چون دیو و دیو که اونجان

00:22:57.825 --> 00:22:59.226
تو یه ساختمون چهار طبقه
.بدون آسانسور زندگی می‌کنن

00:23:03.918 --> 00:23:06.273
می‌دونی، کرم پیله
.به پروانه تبدیل می‌شه

00:23:06.356 --> 00:23:09.450
چی؟ -
.دگردیسی -

00:23:09.533 --> 00:23:11.539
،دوتا جاندار وجود داره

00:23:11.622 --> 00:23:14.063
...و یکی‌شون

00:23:14.146 --> 00:23:15.586
،به بالا می‌خزه

00:23:15.669 --> 00:23:18.285
،و اون یکی

00:23:18.368 --> 00:23:20.274
،پرواز می‌کنه

00:23:21.197 --> 00:23:22.854
،و توی یه نقطه

00:23:22.937 --> 00:23:27.468
.ادغام و جفت می‌شن

00:23:27.551 --> 00:23:29.252
.شاید اتفاقی باشه

00:23:29.335 --> 00:23:32.952
،ولی جاندار سوم

00:23:33.035 --> 00:23:35.563
بر اساس دی‌ان‌ای
،جفتشون ساخته می‌شه

00:23:35.646 --> 00:23:37.483
...و خاطراتشون

00:23:38.866 --> 00:23:40.736
.در واقع اشتراک دارن

00:23:42.000 --> 00:23:43.697
،و خب، ام

00:23:45.438 --> 00:23:47.493
...و قدیمی و جدیده، اون‌ها

00:23:48.536 --> 00:23:49.995
.همزیستی می‌کنن

00:23:59.322 --> 00:24:02.007
...همه‌مون

00:24:03.317 --> 00:24:06.220
...باید با چیزی

00:24:06.894 --> 00:24:09.974
...بیرون از خودمون

00:24:10.594 --> 00:24:12.518
.ادغام بشیم

00:24:13.858 --> 00:24:16.604
.داری چرت و پرت می‌گی

00:24:24.953 --> 00:24:26.563
.من اینو بهت می‌دم

00:24:28.884 --> 00:24:30.160
...دسترسی

00:24:31.267 --> 00:24:32.443
.به همه‌چی

00:24:34.583 --> 00:24:35.874
.دو میلی‌متر

00:24:36.315 --> 00:24:38.408
این اندازه سوراخیه

00:24:38.491 --> 00:24:40.450
.که باید توی جمجمه‌ام ایجاد کنن

00:24:43.192 --> 00:24:44.383
.متوجه نمی‌شم

00:24:46.321 --> 00:24:47.435
.نانو لوله

00:24:47.979 --> 00:24:49.811
یه ردیف نازک از الکترودها

00:24:49.894 --> 00:24:51.769
،که با استنت خودافزایی تشکیل شده

00:24:51.852 --> 00:24:54.764
.همه تکانه‌های الکتریکی رو اندازه می‌گیره

00:24:55.943 --> 00:24:57.728
.این نسخه صنعتیه

00:25:01.427 --> 00:25:02.640
.منو حفر کن

00:25:03.429 --> 00:25:05.154
چرا؟ چه سودی برای تو داره؟

00:25:06.519 --> 00:25:07.756
...وفاداری

00:25:08.187 --> 00:25:12.511
.و سهام داری، کامل نوشته شده

00:25:20.968 --> 00:25:22.754
.و پشتیبان می‌گیری

00:25:25.973 --> 00:25:27.270
چجور پشتیبانی؟

00:25:27.850 --> 00:25:29.505
،هرچی اینجا پیدا کنی

00:25:30.152 --> 00:25:33.115
،من یا فرشته نگهبان

00:25:33.198 --> 00:25:35.030
،که باید یکیو استخدام کنم

00:25:35.113 --> 00:25:38.338
همیشه دسترسی کامل و بی قید و شرط

00:25:38.421 --> 00:25:40.035
.بهش داریم

00:25:40.118 --> 00:25:41.602
منظورت دسترسی به داده‌ست؟

00:25:42.046 --> 00:25:43.082
.آره

00:25:43.165 --> 00:25:44.775
.هاردِ واقعی

00:25:57.222 --> 00:25:58.891
.این دفعه درست انجامش می‌دیم

00:26:05.535 --> 00:26:07.062
.یه آواتار می‌سازیم

00:26:09.626 --> 00:26:11.028
...اسمشو کسی بذاریم

00:26:12.324 --> 00:26:14.417
...یا هوس گذرا

00:26:14.500 --> 00:26:15.833
...یا دختر گم شده

00:26:15.916 --> 00:26:17.580
...یا اونی که مرد

00:26:17.663 --> 00:26:19.520
.یا اونی هیچوقت در سطح تو نبود

00:26:20.896 --> 00:26:23.557
این فقط درباره تغییر چهره

00:26:23.640 --> 00:26:25.211
.یا مکان نیست

00:26:27.034 --> 00:26:29.171
،درباره تغییر شخصیته

00:26:29.838 --> 00:26:31.699
.خیلی عمیق‌تر از دیپ‌فیک

00:26:32.692 --> 00:26:35.495
،در حقیقت، اصلا فیک نیست

00:26:36.130 --> 00:26:38.267
بلکه یک آینهٔ تولید شدهٔ هوش مصنوعی

00:26:38.350 --> 00:26:40.313
.از عمیق‌ترین هوس و تمایل‌های ماست

00:26:42.572 --> 00:26:46.438
،رنگ پوست، شکل بدن
،الگوهای واکنشی

00:26:47.185 --> 00:26:48.716
.همه‌شون قابل شخصی سازی هستن

00:26:49.840 --> 00:26:52.847
شبکه عصبی یاد می‌گیره
.چطور همه‌اش رو شبیه‌سازی کنه

00:26:52.930 --> 00:26:55.165
،می‌دونه کی پیش ببره

00:26:55.248 --> 00:26:58.026
،کی سرعت بده
،کی آروم بشه

00:26:58.109 --> 00:27:00.594
،کی تغییر بده

00:27:00.677 --> 00:27:03.249
همهٔ این‌ها به خاطر بیوفیدبک کاربر

00:27:03.332 --> 00:27:04.772
.برانگیخته می‌شه

00:27:06.944 --> 00:27:09.733
هرچیزی که کسی قادر به انجامشه

00:27:09.816 --> 00:27:12.763
،محاسبه و مقیاس بندی می‌شه

00:27:12.846 --> 00:27:15.506
.و توی شبکه عصبی رمزگذاری می‌شه

00:27:25.040 --> 00:27:26.873
ولی واقعا برای چی این‌کار رو می‌کنی؟

00:27:33.579 --> 00:27:34.976
...من و ام‌سی

00:27:37.496 --> 00:27:39.546
چیزهای زیادی داریم
.ز همدیگه یاد بگیریم

00:27:39.570 --> 00:27:59.570
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:40.000 --> 00:30:43.000
« پــایــان فــصــل ســوم »