WEBVTT 00:01:01.000 --> 00:01:06.000 ::::::::: (افـتـخار) :::::::: ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.235 --> 00:01:12.655 تابستان 2012 00:01:13.990 --> 00:01:15.075 (کو سونگ هی) 00:01:15.158 --> 00:01:17.535 دوستان : میونگ او، سارا، هه جونگ، جا جون یون جین 00:01:17.619 --> 00:01:19.079 (سون میونگ او) 00:01:21.456 --> 00:01:22.791 تتوهای بیشتر؟ من خیلی خفنم 00:01:22.874 --> 00:01:24.292 لی سارا 00:01:24.375 --> 00:01:25.794 !نقاشیمو تموم کردم، به سلامتی 00:01:25.877 --> 00:01:27.295 چی بپوشم؟ لباسای زیادی هست 00:01:41.184 --> 00:01:42.352 چرا داری فضولی میکنی؟ 00:01:44.020 --> 00:01:47.941 اینکار اونارو نقاشای بهتری میکنه؟- مطیعشون میکنه- 00:01:52.195 --> 00:01:53.113 پونصد گرم 00:01:53.613 --> 00:01:54.864 خیلی سریع استفادش نکن 00:01:55.615 --> 00:01:58.118 برای غذای روزانه مون ازت سپاسگذاریم 00:02:00.578 --> 00:02:03.331 عوضی این ۵۰۰ گرم نیست 00:02:03.414 --> 00:02:05.625 چطور جرائت میکنی از منبع الهامم دزدی کنی؟ 00:02:05.708 --> 00:02:08.044 تو یه داروسازی که مثل هنرمند رفتارمیکنی 00:02:08.628 --> 00:02:11.798 اگه تو موهات یه مداد باشه یعنی میتونی مونا لیزا رو بِکشی؟ 00:02:11.881 --> 00:02:14.134 این فقس یه نقاشیه، میدونی؟ 00:02:14.217 --> 00:02:15.760 احتمالا وقتی فضولی میکردی دیدیش 00:02:17.220 --> 00:02:19.514 میذارم تقسیم بشه چون زندگیت خیلی رقت انگیزه 00:02:19.597 --> 00:02:21.266 پارس نکن و گمشو 00:02:28.857 --> 00:02:31.526 اون عوضی 00:02:31.609 --> 00:02:33.444 (چوی هه جونگ) 00:02:39.450 --> 00:02:40.660 (جون جه جون) 00:02:53.590 --> 00:02:55.175 چیزی نیاز ندارید قربان؟ 00:02:58.261 --> 00:02:59.929 برایم لالایی بخون، میخونی؟ 00:03:00.013 --> 00:03:01.347 نمیتونم بخوابم 00:03:01.431 --> 00:03:03.892 یه حوصله ی خیس و گرم میخوای؟ 00:03:03.975 --> 00:03:06.269 چیز دیگه ای که گرم باشه پیشنهاد میکنی؟ 00:03:12.483 --> 00:03:14.235 چرت و پرت نگو و برو بخواب 00:03:15.778 --> 00:03:16.613 مسافرین عزیز 00:03:16.696 --> 00:03:21.034 برای اطمینان از پرواز ایمن، استفاده از هرگونه وسیله الکترونیکی شخصی ممنوع است 00:03:23.453 --> 00:03:26.456 دارم از خستگی میمیرم، میتونی بیای دنبالم؟ 00:03:26.539 --> 00:03:28.374 (پیام جدید : جون) 00:03:43.056 --> 00:03:46.100 یه نوشیدنی انرژی زا بنوش و سوار اتوبوس فرودگاه شو، یه برنامه هایی دارم 00:03:49.062 --> 00:03:50.563 میتونم اینو امتحان کنم؟ 00:03:51.940 --> 00:03:52.857 متاسفم 00:03:54.025 --> 00:03:56.611 در حال حاضر مقداری نشت آب تو اتاق‌ پرو داریم 00:03:56.694 --> 00:03:58.780 در عوض بهتون 10 درصد تخفیف میدم 00:03:59.364 --> 00:04:02.283 لازم نیست امتحانش کنید، انگار برای خودتون ساخته شده 00:04:03.576 --> 00:04:08.498 در حال تعمیر و نگهداری با عرض پوزش) (سیستا 00:04:39.612 --> 00:04:44.033 میدونی چرا اسم این فروشگاه رو سیستا گذاشتم؟ 00:04:46.953 --> 00:04:48.955 دوست داری تو طول روز اینکارو باهام انجام بدی 00:04:53.876 --> 00:04:54.877 درست میگی 00:04:56.713 --> 00:04:58.840 پس میتونی شبا زنای دیگه رو ببینی؟ 00:05:08.641 --> 00:05:10.143 برنامه ی عروسیت چطور پیش میره؟ 00:05:10.727 --> 00:05:12.895 چرا میپرسی؟ حتی کنجکاوم نیستی 00:05:13.688 --> 00:05:15.106 باعث میشه به نظر خوب بیام 00:05:15.732 --> 00:05:16.733 !چرت و پرته 00:05:19.319 --> 00:05:21.404 بذار بدونم، اگه میخواستی ازدواج کنی 00:05:22.488 --> 00:05:24.741 من مردمو با زنای دیگه تقسیم نمیکردم 00:05:31.080 --> 00:05:32.623 (پارک یون جین) 00:05:34.250 --> 00:05:35.501 منتظر عشقم 00:05:35.585 --> 00:05:36.753 منظره عالیه، ممنون 00:05:36.836 --> 00:05:38.463 کدوم لباس؟ همشون عالین 00:05:47.388 --> 00:05:49.265 خیلی طول کشید تا آماده بشم، اما خوشحالم! دوست دارم 00:06:15.708 --> 00:06:18.086 (تور زمینی) 00:06:21.255 --> 00:06:23.591 از کار کردن لذت میبری؟- خیلی خوبه- 00:06:24.175 --> 00:06:26.427 منیجرا خیلی دوست دارن 00:06:27.136 --> 00:06:30.556 ظاهرا از زمانی که به دخترشون تدریس خصوصی میکنی 00:06:31.140 --> 00:06:33.309 کمتر آرایش میکنه 00:06:36.854 --> 00:06:37.980 اینجا 00:06:38.981 --> 00:06:42.318 فکرکنم برای اینستاگرام شروع به تغییر کردن 00:06:42.402 --> 00:06:45.238 اون زنیکه هه جونگ همینطوریه 00:06:46.114 --> 00:06:47.615 به هرحال از فیسبوک استفاده نمیکردن؟ 00:06:48.991 --> 00:06:50.576 به هرحال 00:06:50.660 --> 00:06:53.162 فکرنمیکردی انتقام به این راحتی باشه، نه؟ 00:06:53.246 --> 00:06:55.748 وقتی همشون تغییر کردن، از این حساب استفاده کن 00:06:55.832 --> 00:06:58.418 رمز و آیدی با اکانت فیسبوک یکیه 00:06:58.918 --> 00:07:00.753 من قبول نکردم چیزای جدید یاد بگیرم 00:07:00.837 --> 00:07:02.171 بیخیال 00:07:03.589 --> 00:07:06.426 بهت گفتم، برای عوض کردن ذهنت دیر نیست 00:07:06.968 --> 00:07:09.887 انتقام کثیف و خشونت آمیزه 00:07:10.471 --> 00:07:13.182 من چندتا گنگستر با تتو میشناسم 00:07:13.766 --> 00:07:15.768 تو پرورشگاه باهاشون بزرگ شدم 00:07:17.979 --> 00:07:20.398 فکرمیکنی میتونن آدمم بکشن؟ 00:07:22.316 --> 00:07:23.234 میخوای آدم بکشی؟ 00:07:25.361 --> 00:07:27.780 متاسفانه من میخوام اونارو بکُشم 00:07:27.864 --> 00:07:31.367 نمی خوام یک انتقام جوی شلخته باشم 00:07:32.785 --> 00:07:35.621 باید پله به پله انجامش بدم، حتی اگه طول بکشه 00:07:36.539 --> 00:07:37.540 درست میگی 00:07:39.208 --> 00:07:41.794 با این حال، تو نیمه ی راهی 00:07:43.880 --> 00:07:46.883 یه چیزی درباره ی عروسی اون احمق پارک یون جین دیدم 00:07:46.966 --> 00:07:48.050 تو دیدیش؟ 00:07:49.302 --> 00:07:50.136 آره 00:07:52.805 --> 00:07:54.474 یه قمار کامل بود 00:07:56.642 --> 00:07:58.060 خیلی خوشحال شدم 00:08:01.898 --> 00:08:05.067 میدونی چی درباره ی نداشتن دین خوبه سونگ هه؟ 00:08:09.989 --> 00:08:12.158 میدونی وقتی بمیری کجا میری 00:08:14.285 --> 00:08:15.286 جهنم 00:08:23.169 --> 00:08:26.756 اگه قراره به هرحال برم جهنم 00:08:28.257 --> 00:08:30.676 چه اهمیتی داره فرد خوبی باشم یا یه شیطان 00:08:31.677 --> 00:08:33.429 میخوام تو دو مرحله انجامش بدم 00:08:34.764 --> 00:08:38.184 (کتابی درباره ی بازی گو، داستان گو) 00:08:47.777 --> 00:08:51.697 امیدوارم هنوزم بخوای رقصمو ببینی یون جین 00:08:54.867 --> 00:08:58.538 میترسم یه رقص شمشیر وحشیانه باشه 00:09:04.919 --> 00:09:07.380 (میتونید یه جلسه اضافه بیاید؟ قیمتش با خودتونه) 00:09:14.512 --> 00:09:16.514 حالا بیا فرمول درجه دوم رو استخراج کنیم 00:09:17.098 --> 00:09:21.102 از معادله مربع کامل برای حل معادله درجه دوم استفاده میکنیم 00:09:21.185 --> 00:09:25.022 ...مجذور مربع به علاوه bx به علاوه ی c میشه 00:09:25.106 --> 00:09:26.023 خانوم مون 00:09:26.691 --> 00:09:28.776 از کجا این لباسو گرفتید؟ 00:09:29.735 --> 00:09:30.736 آنلاین 00:09:32.655 --> 00:09:34.657 از کی گوش ندادی؟- خوشگله- 00:09:34.740 --> 00:09:37.952 از کِی گوش ندادی؟ هفته ی بعد امتحان داری 00:09:38.035 --> 00:09:40.037 فکرمیکنم بدون اون خوشگلتر به نظر میای 00:09:40.705 --> 00:09:43.833 فقط میخوام یه بار سینه هاتو ببینم،‌ قسم میخورم بعدش امتحانمو خوب بدم 00:09:44.417 --> 00:09:48.170 اگه من نمرات خوبی بگیرم، حقوق اضافی میگیرید درسته؟ 00:09:48.671 --> 00:09:50.172 ازت ممنونم، یون جین 00:09:50.673 --> 00:09:52.842 وقتی اون اتفاق افتاد حتی متعجبم نشدم 00:09:53.843 --> 00:09:57.346 تعجب میکنم مردم چطور همیشه میفهمن من چطور آدمیم؟ 00:09:58.556 --> 00:10:00.891 این آخرین درسمه- چرا؟- 00:10:00.975 --> 00:10:03.561 من میتونم از راه های دیگه پول بیشتری بدست بیارم 00:10:04.312 --> 00:10:06.772 و تو مجبور نیستی لباس دولت رو بپوشی 00:10:07.273 --> 00:10:09.483 صرف نظر از اینکه نمراتت بالا میره یا پایین 00:10:10.109 --> 00:10:11.277 میتونی لباس زندانو بپوشی 00:10:11.360 --> 00:10:12.528 دیوونه شدی؟ 00:10:12.612 --> 00:10:14.280 !اگه مامانم بفهمه، تو بدبخت میشی 00:10:14.363 --> 00:10:15.489 اون الانشم میدونه 00:10:15.990 --> 00:10:19.076 اون از همون بار اول به درسامون گوش میداد 00:10:19.160 --> 00:10:21.579 شما میدونید که ضبط میشد، درسته خانوم؟ 00:10:21.662 --> 00:10:24.081 شما میتونید برای بسته نگه داشتن دهنم هزینه کنید 00:10:26.167 --> 00:10:27.668 باورنکردنیه 00:10:28.294 --> 00:10:30.963 تو میتونی اینکارو بکنی؟ 00:10:31.047 --> 00:10:33.633 مطمئن نیستم، نمیتونم؟ 00:10:33.716 --> 00:10:35.051 موفق باشی با امتحانت 00:11:11.253 --> 00:11:13.589 اون اینبارم دعوا کرد 00:11:13.673 --> 00:11:15.257 سریع آوردنش 00:11:15.341 --> 00:11:17.677 جدی ما نباید حتی یه روزم بهش مرخصی بدیم 00:11:17.760 --> 00:11:22.098 اون روانی لعنتی همش توی تلویزیونه، نتایج جلسه اومد 00:11:23.182 --> 00:11:24.058 واقعا؟ 00:11:26.602 --> 00:11:28.354 ای کاش فقط می تونستیم برقو قطع کنیم 00:11:29.355 --> 00:11:32.108 لطفا ۱۰ درصد DW مخلوط با ویتامین های B و C بهش بدین 00:11:35.069 --> 00:11:37.238 ...با معاون مدیر- میدونم- 00:11:42.451 --> 00:11:47.623 نگهبان کیم مین سو در بند 62 به ایستگاه پرستاری 00:11:48.124 --> 00:11:53.045 نگهبان کیم مین سو در بند 62 به ایستگاه پرستاری 00:12:34.837 --> 00:12:37.715 عروسیتونو تبریک میگم یون جین، منظورم اینه که 00:12:37.798 --> 00:12:40.843 متاسفم که برای عروسیتون پول نیاوردم 00:12:41.886 --> 00:12:42.887 اوه، خب 00:12:42.970 --> 00:12:47.141 عروسی تنها رویداد زندگی نیست 00:12:50.186 --> 00:12:52.688 مه و ابر هر دو از بخار تشکیل شدن" 00:12:53.189 --> 00:12:56.108 "اما بسته به جایی که تشکیل شدن اسماشون متفاوته 00:12:56.776 --> 00:13:00.029 اگه به آسمون نزدیکتر باشه، ابره" 00:13:00.112 --> 00:13:03.449 "اگه به زمین نزدیکتر باشه بهش میگیم مه 00:13:09.288 --> 00:13:11.707 چیشد یون جین؟ اشتباهی کردم؟ 00:13:12.541 --> 00:13:13.375 نه 00:13:14.585 --> 00:13:16.545 خیلی خوب نوشتی، بخاطر همین یه بار دیگه خوندم 00:13:17.880 --> 00:13:19.131 به هرحال 00:13:19.965 --> 00:13:22.218 چرا شما بچه ها انقدر راحت میترسید 00:13:27.389 --> 00:13:28.307 سول گی 00:13:28.933 --> 00:13:32.436 میدونی که بقیه هواشناسا پشت سر من حرف میزنن درسته؟ 00:13:33.813 --> 00:13:36.106 میگن من حتی نمیتونم فیلنامه ی خودمو بنویسم 00:13:36.190 --> 00:13:37.358 ببخشید؟ 00:13:37.441 --> 00:13:40.778 اونطوری نگام کن، خوب میدونی درباره ی چی حرف میزنم 00:13:42.112 --> 00:13:43.781 این دلیلیه که چرا ننوشتمش 00:13:44.448 --> 00:13:46.909 میتونم بهت پول بدم تا یه فیلمنامه بگیرم 00:13:47.409 --> 00:13:49.328 فیلمنامه های من به درد نمیخوردن 00:13:51.247 --> 00:13:52.581 پاسپورت داری؟ 00:13:53.666 --> 00:13:55.292 نه- یکی بگیر- 00:13:55.960 --> 00:13:58.295 و بهم بگو میخوای برای تعطیلات کجا بری 00:13:58.379 --> 00:13:59.713 من فیملنامت رو دوست دارم 00:14:01.841 --> 00:14:02.758 واقعا؟ 00:14:05.594 --> 00:14:06.637 !ممنون 00:14:08.681 --> 00:14:10.850 میرم و یه نگاهی بهش میندازم 00:14:18.899 --> 00:14:19.984 با چندتا پاکت پول 00:14:21.026 --> 00:14:22.778 من خداش میشم 00:14:27.491 --> 00:14:31.078 هنگام رانندگی در صبح یا شب زمانی که احتمال تشکیل مه وجود دارد 00:14:31.161 --> 00:14:35.666 لطفا چراغ های خطر رو روشن کنید و برای ایمنی سرعت رو کم کنید 00:14:45.926 --> 00:14:46.886 !تو عوضی 00:14:55.311 --> 00:14:58.647 اون سگ لعنتی وقتی بیرون میره دستشویی نمیکنه 00:14:59.148 --> 00:15:00.900 وقتی برمیگرده اینکارو میکنه 00:15:00.983 --> 00:15:02.651 اسمش لویه 00:15:03.569 --> 00:15:04.737 لویی یازدهم 00:15:06.572 --> 00:15:08.824 چون لویی پیره، اون ۱۱ سالشه 00:15:10.117 --> 00:15:12.953 اما تو جوونی احمق، مشکلت چیه؟ 00:15:13.787 --> 00:15:15.122 من چی؟ 00:15:15.205 --> 00:15:16.415 اینکارو میکنی؟ 00:15:17.583 --> 00:15:18.542 چه کاری؟ 00:15:26.383 --> 00:15:27.384 مواد میزنی 00:15:29.595 --> 00:15:33.849 سارا گفت تو گلشو کِش میری 00:15:37.561 --> 00:15:39.063 من نبودم 00:15:39.563 --> 00:15:41.982 من نگرانش بودم فقط چکش کردم 00:15:42.066 --> 00:15:42.900 هی 00:15:44.026 --> 00:15:45.611 !هی 00:15:49.782 --> 00:15:51.367 فکرمیکنی شغلت یه بازیه؟ 00:15:52.368 --> 00:15:54.787 و من هنوز دوستتم چون باهات میام بیرون؟ 00:15:59.291 --> 00:16:01.877 من چیزای زیادی برای به ارث بردن دارم، درسته میونگ او؟ 00:16:02.378 --> 00:16:06.256 اما اگه وقتی که مواد زدی رانندگی کنی و من بمیرم 00:16:06.966 --> 00:16:10.552 این برای من عادلانه نیست، اینطور نیست؟ جواب بده 00:16:11.887 --> 00:16:13.722 جواب بده،لعنتی 00:16:45.421 --> 00:16:46.380 متاسفم 00:17:41.435 --> 00:17:42.936 !وایسا 00:17:43.020 --> 00:17:44.521 !وایسا 00:17:46.231 --> 00:17:47.066 خدای من 00:17:47.733 --> 00:17:50.402 میدونم یکم خشن به نظر میام 00:17:50.903 --> 00:17:53.655 اما من اینجا یه کارآموزم 00:17:54.698 --> 00:17:55.866 روز تعطیلمه 00:17:56.366 --> 00:17:57.242 بگیرش 00:18:08.754 --> 00:18:10.255 پنج دقیقه فشارش بده 00:18:28.774 --> 00:18:30.442 مریض کجا رفت؟ 00:18:30.943 --> 00:18:32.194 اون رفت 00:18:33.695 --> 00:18:35.114 هی، من الان خوبم نگاه کن 00:18:35.197 --> 00:18:37.491 الان رفت، اما سطح اچ سی تی افتضاح بود مقدار درصد حجمی که سلول های قرمز نسبت به حجم کل خون اشغال می کنند 00:18:37.574 --> 00:18:40.285 هی، منم درد دارم 00:18:40.369 --> 00:18:41.954 من تازه اومدم 00:18:42.037 --> 00:18:43.622 !تو، من باید فقط... لعنتی 00:18:44.289 --> 00:18:48.293 خدای من، فقط بخواب و این اطراف نچرخ 00:18:51.588 --> 00:18:53.423 حتی سرمش رو تموم نکرد 00:18:53.966 --> 00:18:55.384 این چیه؟ بذار ببینم 00:19:00.055 --> 00:19:01.223 اون سوء تغذیه داره؟ 00:19:03.559 --> 00:19:05.894 قبل از اینکه کلاس امروزو شروع کنیم 00:19:05.978 --> 00:19:08.814 من یه لحظه متعجب شدم 00:19:08.897 --> 00:19:11.567 تو، خوشتیپی که اون انتها نشستی 00:19:13.277 --> 00:19:14.486 تو کی هستی؟ 00:19:14.570 --> 00:19:16.822 فکرنمیکنم دانشجوی من باشی 00:19:17.614 --> 00:19:19.116 سلام، پروفسور 00:19:19.199 --> 00:19:23.203 شنیدم که کلاستون استثناییه، فقط میشینم 00:19:23.287 --> 00:19:25.205 ...اگه تو منو دنبال میکنی- نخریدمش- 00:19:25.289 --> 00:19:27.958 کی تو رو به اینجا رسوند؟ 00:19:28.750 --> 00:19:31.086 !قطعا شما هستید، پروفسور 00:19:31.170 --> 00:19:33.172 من بهتون احترام میذارم و دوستتون دارم- اوه عزیزم- 00:19:33.255 --> 00:19:34.590 خیلی بده 00:19:34.673 --> 00:19:36.508 من ازدواج کردم، برو بیرون 00:19:37.676 --> 00:19:40.179 باشه، من نمیدونستم ازدواج کردین 00:19:42.347 --> 00:19:43.515 با اجازتون 00:19:44.016 --> 00:19:47.102 اون فرد استثنایی کی بود نمیدونم 00:20:07.372 --> 00:20:08.207 !سو هان 00:20:12.252 --> 00:20:13.921 فکرکنم اینجا نبودی 00:20:14.004 --> 00:20:16.632 من یه کلاس دارم که باید برم 00:20:16.715 --> 00:20:19.718 اینجا چیکارمیکنی؟- برای چندتا از اعضای کلاب نهار میگیرم- 00:20:20.469 --> 00:20:22.638 غذا خوردی؟ بیا با ما بخور 00:20:24.640 --> 00:20:25.933 خوب مینوشی؟ 00:20:42.741 --> 00:20:44.576 خوشبختانه خوب به نظر میرسی 00:20:46.578 --> 00:20:49.665 چطور میدونسی چه مدرسه ای میرم؟ 00:20:50.249 --> 00:20:52.834 اوه، یه پرستار کارتتو دیده بود 00:20:52.918 --> 00:20:56.004 وقتی دنبال سرپرستت میگشت 00:20:56.088 --> 00:20:57.756 و اومدم سر کلاس 00:20:58.257 --> 00:21:00.717 چون آزمایش خونت خوب نبود 00:21:00.801 --> 00:21:03.971 بدون نسخه رفتی پس با خودم آوردمش 00:21:04.054 --> 00:21:05.973 به نظر میرسه از شرایطت اطلاع نداری 00:21:08.267 --> 00:21:10.894 باید به مدت شش ماه داروی کم خونی مصرف کنی 00:21:11.895 --> 00:21:14.481 و باید یه آزمایش دیگه انجام بدی، چون آزمایش قبلی 00:21:14.564 --> 00:21:17.609 دیگه معتبر نیست، حتما داروهاتو مصرف کن 00:21:22.656 --> 00:21:23.991 دوست داری "گو" بازی کنی؟ 00:21:26.201 --> 00:21:27.452 میدونی چطور بازی کنی؟ 00:21:27.536 --> 00:21:30.080 من شگفت انگیزم 00:21:32.791 --> 00:21:36.545 چه مدت باید بازی کنم تا یه بازیکن خوب بشم؟ 00:21:37.796 --> 00:21:40.465 داری سعی میکنی کی رو شکست بدی؟ لی سه دول؟ 00:21:41.675 --> 00:21:43.176 لی سه دول کیه؟ 00:21:48.640 --> 00:21:50.475 فکرکنم به معلم خصوصی نیاز داری 00:21:51.560 --> 00:21:53.979 دوست داری من معلم خصوصیت باشم؟ 00:21:59.651 --> 00:22:02.571 عصر خوبه؟ چون بازم شاگرد دارم 00:22:03.113 --> 00:22:04.906 (گیوده کافه) 00:22:06.950 --> 00:22:08.118 تو سال 2006 دانشجوی سال اول بودی؟ 00:22:09.536 --> 00:22:12.456 میدونم، درسته؟ هیچکس نمیدونه، اونقدرا پیر به نظر نمیرسم 00:22:12.956 --> 00:22:14.291 خدای من 00:22:14.833 --> 00:22:16.752 معمولا اینو نمیگم اما 00:22:16.835 --> 00:22:19.463 من تو سال 1989 به دنیا اومدم پس زود رفتم مدرسه 00:22:20.088 --> 00:22:23.342 وقتی بچه بودم یه اعجوبه بودم پس یه سری پایه هارو جهشی خوندم 00:22:24.760 --> 00:22:27.846 پس باید رسمی باهم حرف بزنیم؟ 00:22:28.889 --> 00:22:30.474 حدس میزنم تشریفاتو دوست داری 00:22:32.809 --> 00:22:34.895 من مبتدیم پس سیاهو برمیدارم، درسته؟ 00:22:38.690 --> 00:22:40.942 پس میدونی چطور بازی کنی 00:22:41.943 --> 00:22:43.028 سنگتو بذار 00:22:57.501 --> 00:22:58.335 باشه 00:23:02.130 --> 00:23:04.091 برای خلاصه کردن "گو" تو یک جمله 00:23:04.174 --> 00:23:06.551 شخصی که قلمرو بیشتری داره برنده میشه 00:23:07.135 --> 00:23:09.805 بنابراین، از انتها شروع میکنی و به سمت مرکز حرکت میکنی 00:23:09.888 --> 00:23:14.226 در حین ساختن زمین هات، حریفتو نابود میکنی 00:23:14.768 --> 00:23:16.436 مرزاتو به آرومی محکم میکنی 00:23:17.437 --> 00:23:20.315 یه نبرد سخت در سکوت 00:23:26.863 --> 00:23:27.948 ازش خوشم میاد 00:24:20.834 --> 00:24:22.419 من طب شرقی نخوندم 00:24:22.502 --> 00:24:24.838 ولی چونگ شیم هوان برای امتحانات ملی بهترینه 00:24:25.505 --> 00:24:28.508 آزمون گواهینامه معلمی هفته آیندس امیدوارم این بار قبول بشی 00:24:43.231 --> 00:24:46.067 ممنونم که تموم این مدت معلم خصوصیم شدی 00:24:46.776 --> 00:24:48.612 امیدوارم یه دکتر عالی بشی 00:24:50.071 --> 00:24:51.323 این درس آخرمونه؟ 00:24:52.908 --> 00:24:53.909 چرا؟ 00:24:54.451 --> 00:24:56.953 باید ادامه بدیم، تو هنوز کتکم نزدی 00:24:57.913 --> 00:25:02.000 تو کسی نیستی که بخوام بزنمش 00:25:05.462 --> 00:25:07.672 برای معلم شدن داشتنش ضروریه 00:25:07.756 --> 00:25:08.590 بهار 2015 00:25:08.673 --> 00:25:11.426 عشق عمیق به انسانیت 00:25:12.177 --> 00:25:13.803 باید آموزش با کیفیت بالا رو ادامه بدین 00:25:13.887 --> 00:25:14.763 (مون دونگ اون) 00:25:14.846 --> 00:25:18.350 و دانش آموزای با استعدادی رو پروش بدین تا به این کشور کمک کنن 00:25:18.433 --> 00:25:21.603 من واقعا بهار 2015 رو دوست دارم 00:25:22.270 --> 00:25:25.190 امتحان معلمی رو بعد از دومین تلاش قبول شدم 00:25:25.690 --> 00:25:28.693 و به کمک تو،‌ یه مادر شدم 00:26:01.226 --> 00:26:04.145 بیشتر از صدتا اسم برای بچت که توی پاییز به دنیا میاد 00:26:04.229 --> 00:26:06.231 پیدا کردم 00:26:07.649 --> 00:26:09.484 حتی به سلامتیم گفتم 00:26:11.570 --> 00:26:14.864 برای کار نهاییم 00:26:16.575 --> 00:26:18.285 و نابودی نهاییت 00:26:23.540 --> 00:26:26.543 (تابستان2021) 00:26:55.822 --> 00:26:56.740 تولدت مبارک 00:26:56.823 --> 00:26:59.159 !وای خدایا خیلی خوشگله 00:26:59.242 --> 00:27:01.661 چطوری گرفتن همچین رنگ روشنی به ذهنت رسید؟ 00:27:03.330 --> 00:27:05.415 فکر کردم تو میتونی استایلش کنی 00:27:09.210 --> 00:27:10.211 گیونگ‌ته ست 00:27:11.296 --> 00:27:13.381 اون و سانگ‌هیون میخوان برم باهاشون یه نوشیدنی بخورم 00:27:14.049 --> 00:27:16.885 این ساعت، حرومزاده عوضی- فقط دوتاشون؟- 00:27:17.969 --> 00:27:19.220 عمرا 00:27:20.096 --> 00:27:21.431 مطمئنی نمیخوای بری بیرون؟ 00:27:21.514 --> 00:27:24.392 نه دخترایی که باهاشون بودن رو دیدم خوشگل نیستن 00:27:24.976 --> 00:27:26.811 اگه خوشگل بودن میرفتی؟ 00:27:27.395 --> 00:27:28.521 خوشگلی" رو تعریف کن" 00:27:31.483 --> 00:27:33.234 الان داری مسواک میزنی؟ 00:27:33.735 --> 00:27:34.986 وقتی دارم اینکارو میکنم؟ 00:27:36.571 --> 00:27:38.114 واسه همین دارم سریع انجامش میدم 00:27:40.492 --> 00:27:44.162 گیونگ ته بچه ننه‌ست حوصله آدمو سرمیبره 00:27:44.663 --> 00:27:48.416 حسابدار بودنش تنها جذابیتشه ولی هر روز با یه دختر جدیده 00:27:48.500 --> 00:27:50.168 هیچوقت درکش نمیکردم 00:27:51.086 --> 00:27:54.673 ،ولی بالاخره به لطف هه جونگ دلیلشو فهمیدم 00:27:56.925 --> 00:27:57.926 چیه دلیلش؟ 00:27:59.094 --> 00:28:01.513 تو دسشویی لابی هتل با هم آره 00:28:02.263 --> 00:28:04.391 موقع گرفتن کلید اتاق زده بالا 00:28:07.686 --> 00:28:09.020 روانی حرومزاده 00:28:10.980 --> 00:28:13.566 چیه؟ یجورایی کنجکاوم 00:28:15.443 --> 00:28:18.780 جای تنگیه تازه بیرونشم آدم هست 00:28:19.698 --> 00:28:21.533 ،سنگ مرمر سرده 00:28:22.409 --> 00:28:23.952 ولی من و تو خیلی داغیم 00:28:25.870 --> 00:28:27.622 ...اگه از بزرگ بودن مال من بگذریم 00:28:31.793 --> 00:28:33.294 یجورایی وضعیتش شبیه همین اتاقه 00:28:47.517 --> 00:28:49.853 عوارض شما ثبت شد 00:28:56.651 --> 00:28:57.944 (کیسه زباله زباله عمومی) 00:29:10.081 --> 00:29:13.126 (شماره ساختمان جزئیات ساختمان) 00:29:13.209 --> 00:29:15.670 (آخرین خواسته و وصیت نامه موصی: کیم شین ته) 00:29:27.223 --> 00:29:29.893 برای دوست قدیمی‌ام جو سو هیون ...موارد زیر را به جا میگذارم 00:29:37.984 --> 00:29:39.027 (سمیونگ‌رو 70، سمیونگ) 00:29:39.110 --> 00:29:40.236 (بیش از 30 بیلیون وون اهدا کرد) 00:29:40.320 --> 00:29:41.488 (بنیاد سمیونگ) 00:29:41.571 --> 00:29:43.656 (شجره نامه کیم شین ته) 00:29:45.950 --> 00:29:48.620 جو سو هیون فامیل بی واسطه‌ی کیم شین ته نیست 00:29:54.042 --> 00:29:57.420 (به دوست قدیمی‌ام جو سو هیون) 00:30:05.970 --> 00:30:07.222 (سیالیس) 00:30:12.227 --> 00:30:13.895 ،بعد اینکه چند ماه اینجا زندگی کردم 00:30:13.978 --> 00:30:16.147 فهمیدم این باغ بهترینه 00:30:17.732 --> 00:30:19.734 در طول روز خیلی گرون به نظر میرسه 00:30:20.652 --> 00:30:22.737 و شب هم بطور مضحکی گرون بنظر میرسه 00:30:24.405 --> 00:30:25.990 پس پول جای خوبی خرج شده 00:30:27.242 --> 00:30:29.828 رفت و آمد بد نیست؟ یه مسیر دو ساعته به سئوله 00:30:30.328 --> 00:30:31.913 رو فرم نگهم میداره از این لحاظ خوبه 00:30:31.996 --> 00:30:33.414 گفتی از زنایی خوشت نمیاد 00:30:33.498 --> 00:30:35.500 که بعد ازدواج دیگه به خودشون نمیرسن 00:30:36.084 --> 00:30:39.170 من دو صبح از خواب بیدار میشم شکم ناشتا طناب میزنم 00:30:39.254 --> 00:30:41.422 ساعت سه راه میوفتم پس باید به موقع برسم 00:30:42.590 --> 00:30:44.092 تایم برنامه خبرت زودتر شده؟ 00:30:44.759 --> 00:30:46.594 معلومه که بخاطر سنم از دور خارج شدم 00:30:48.972 --> 00:30:50.723 ،حالا که حرفش شد دو یونگ 00:30:50.807 --> 00:30:54.894 میتونی چندتا تبلیغ پخش کنی تو شبکه خبرمون؟ 00:30:55.562 --> 00:30:57.647 وقتی قراردادم تمدید شد از کاپیتالیسم استفاده میکنن 00:30:58.231 --> 00:30:59.983 باید زودتر میگفتی 00:31:00.859 --> 00:31:02.861 نیازی نیست غرورتو خدشه دار کنی 00:31:03.778 --> 00:31:07.115 مشکلی که با پول حل میشه آسون ترین مشکل دنیاست 00:31:07.198 --> 00:31:08.199 واقعا؟ 00:31:08.867 --> 00:31:10.451 !خیلی خفنی متحد من 00:31:13.830 --> 00:31:17.125 پس تیم روابط عمومی فردا میاد ایستگاه پخش؟ 00:31:18.251 --> 00:31:19.085 بعد از ظهر 00:31:21.254 --> 00:31:22.422 سیگار جدید گرفتی؟ 00:31:23.047 --> 00:31:23.882 ها؟ 00:31:24.674 --> 00:31:25.592 آره 00:31:30.054 --> 00:31:33.099 آها راجب دوستت همون مهمانداره 00:31:33.182 --> 00:31:36.519 !هی چوی هه جونگه دیگه باید تا الان اینو بدونی 00:31:39.564 --> 00:31:40.565 چش شده؟ 00:31:41.065 --> 00:31:43.610 به گیونگ‌ته راجب وقتی که دبیرستان بودی گفت 00:31:43.693 --> 00:31:44.944 وقتی داشتن الکل میخوردن 00:31:46.905 --> 00:31:49.574 راجب من؟ چی گفت؟ 00:31:52.869 --> 00:31:54.537 که نمره هاش بهتر از تو بوده 00:32:00.043 --> 00:32:02.211 !فقط یه بار این اتفاق افتاد یه بار 00:32:02.295 --> 00:32:05.048 عصبانی ای که درس زنت تو مدرسه بد بوده؟ 00:32:05.131 --> 00:32:07.842 خوشم نمیاد تو مستی راجب ما حرف زدن 00:32:09.052 --> 00:32:10.345 "ما" نه 00:32:11.095 --> 00:32:14.599 حتما بهشون خوش گذشته راجب من حرف بزنن نمیذارم دیگه اذیتت کنه 00:32:20.688 --> 00:32:21.940 !مامان 00:32:25.652 --> 00:32:27.820 یه‌سول 00:32:28.738 --> 00:32:30.490 وقتی میای خونه اول باید چیکار کنی؟ 00:32:30.573 --> 00:32:33.576 !دستامو بشورم، باید دستامو بشورم 00:32:38.706 --> 00:32:39.624 !ترسوند منو 00:32:39.707 --> 00:32:41.542 غریزه مادریمو دیدی؟ 00:32:41.626 --> 00:32:43.753 یون جین بعد سیگار کشیدن باید چیکار کنی؟ 00:32:44.253 --> 00:32:45.338 !خیلی بامزه ای 00:32:50.969 --> 00:32:52.553 لعنتی 00:32:52.637 --> 00:32:55.098 کی میای؟ 00:32:55.181 --> 00:32:57.934 امروز چرا انقدر رومخ آدم میره؟ 00:33:09.737 --> 00:33:10.738 قشنگه 00:33:20.665 --> 00:33:22.250 چیه؟ چیشده؟ 00:33:24.085 --> 00:33:25.211 لباس جدید خریدی؟ 00:33:25.753 --> 00:33:27.672 اوه از دوست پسرم گرفتمش 00:33:27.755 --> 00:33:29.966 وقتی تو گالریا بود به فکر منم بوده 00:33:31.926 --> 00:33:32.885 هه جونگ 00:33:34.345 --> 00:33:35.680 سا را دوست پسرت شده؟ 00:33:38.433 --> 00:33:40.518 لباسای مشتریاتو میپوشی؟ 00:33:40.601 --> 00:33:44.689 گفتم که با لباسی که جاگذاشتی تو مغازه سر و کله‌ش پیدا میشه 00:33:45.481 --> 00:33:47.567 حداقل تیز چشمه 00:33:48.151 --> 00:33:50.236 از بین این همه لباس پیرهن تورو انتخاب کرد 00:33:50.319 --> 00:33:51.738 هی هه جونگ 00:33:52.697 --> 00:33:54.949 امروز به لطفت یه شَنِل از دست دادم 00:33:55.033 --> 00:33:57.452 ! اه تو که پولداری ادکلن بزن 00:33:57.535 --> 00:33:59.871 !کیفیت مهمه نه قیمت 00:33:59.954 --> 00:34:02.081 این واسه از بین بردن بو عالیه 00:34:05.043 --> 00:34:05.960 خدایا 00:34:06.878 --> 00:34:09.172 فقط دوتا ازش تو کل کشور هست 00:34:10.048 --> 00:34:13.634 نگاش کن با این استاندارد های بالاش 00:34:17.555 --> 00:34:18.389 هه جونگ 00:34:19.807 --> 00:34:21.142 به خودت بیا 00:34:22.477 --> 00:34:24.896 اون موقع یا تو بودی یا دونگ اون 00:34:26.564 --> 00:34:29.400 تو به جاش توبیخ میشدی میفهمی؟ 00:34:30.568 --> 00:34:31.819 هه جونگ 00:34:34.572 --> 00:34:37.575 نمیدونی گیونگ ته چه رازدار بدیه؟ 00:34:38.826 --> 00:34:40.995 جلوی اون راجب من حرف زدی؟ 00:34:43.414 --> 00:34:46.167 همون بهتر که مست میکردی و باهاش میخوابیدی 00:34:47.085 --> 00:34:49.629 مجبور بودی دهنتو وا کنی چرت و پرت بگی؟ 00:34:53.466 --> 00:34:55.134 ما که دیگه دبیرستانی نیستیم 00:34:55.635 --> 00:34:57.637 دوستی تنها نمیتونه باعث ادامه ما بشه 00:34:59.764 --> 00:35:01.599 از حالا به بعد حواست به دهنت باشه 00:35:03.017 --> 00:35:06.521 جایگاه خودتو بدون و لباسایی رو بپوش که پولت برسه 00:35:07.939 --> 00:35:09.524 اگه حالیت شد سر تکون بده 00:35:21.536 --> 00:35:22.829 اینو میبرم 00:35:28.876 --> 00:35:29.794 سا را 00:35:30.378 --> 00:35:32.296 ...ببخشید تمیزش میکنم 00:35:32.380 --> 00:35:34.757 ای مرض 00:35:36.134 --> 00:35:39.470 دور سینه‌ش گشاد شده دیگه واسه خودت 00:36:02.869 --> 00:36:05.705 یه هدیه از طرف دوستام، مرسی بچه ها! 00:36:05.788 --> 00:36:08.624 سوپرایز! با مجری هواشناسی پارک یون جین 00:36:08.708 --> 00:36:10.418 هوا بی‌ثبات است 00:36:10.501 --> 00:36:12.712 با نزدیک شدن به اولین آخرهفته مارچ 00:36:12.795 --> 00:36:14.130 خانم پارک یون جین؟ 00:36:15.047 --> 00:36:17.967 بله من الان در معبد کیلسانگا سئول هستم 00:36:18.050 --> 00:36:20.720 گل های بهاری روی درخت های اطراف معبد شکوفه دادن 00:36:20.803 --> 00:36:21.637 (بهار2022) 00:36:21.721 --> 00:36:25.683 یاسمن زمستانی از همه تاثیرگذار تره اسمش به معنی "استقبال بهار" عه 00:36:26.517 --> 00:36:29.604 این گل رو روی سر داوطلبانی که بیشترین امتیاز رو توی گواگئو داشتن قرار دادن 00:36:29.687 --> 00:36:31.814 برای همین به اسم گل پادشاه هم معروفن 00:36:31.898 --> 00:36:34.650 ولی با بارون بهاری که دیروز بعد از ظهر شروع شد، 00:36:34.734 --> 00:36:36.903 کره بار دیگر داره سرد میشه 00:36:36.986 --> 00:36:39.322 انتظار میره بارون در سراسر کشور ادامه پیدا کنه 00:36:39.405 --> 00:36:42.074 در طی آخر هفته و منتهی شدن به آخرین سرمای ناگهانی 00:36:42.158 --> 00:36:44.744 دمای هوا تقریبا هفت درجه کمتر از حد معمول است 00:36:44.827 --> 00:36:47.747 در نواحی کوهستانی باران به برف تبدیل شده است 00:36:47.830 --> 00:36:50.583 که احتمالا امروز و فردا ادامه خواهد داشت 00:36:51.125 --> 00:36:52.835 اگر میخواهید آخر هفته گردش برید... 00:36:52.919 --> 00:36:55.254 هر روز صبح شبکه هواشناسی رو میبینم 00:36:55.922 --> 00:36:59.091 حواستون باشه که لباس مناسب بپوشین... 00:36:59.175 --> 00:37:00.509 پارک یون جین هستم 00:37:06.474 --> 00:37:09.101 (آینده ای روشن با جه‌پیونگ ساخت آینده با جه‌پیونگ) 00:37:09.185 --> 00:37:10.436 (ساخت و ساز جه‌پیونگ) 00:37:34.835 --> 00:37:36.504 ای بیمار حقه باز 00:37:37.129 --> 00:37:39.966 بهت گفتم نری بیرون باز چرا اینجایی؟ 00:37:40.049 --> 00:37:42.551 احساس خفگی میکردم اومدم یکم هوا بخورم 00:37:43.511 --> 00:37:45.263 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:37:46.305 --> 00:37:47.682 باز قالت گذاشتن؟ 00:37:47.765 --> 00:37:49.433 کیو؟ منو؟ 00:37:50.017 --> 00:37:52.937 نخیر و تا حالا هم برام پیش نیومده 00:37:53.020 --> 00:37:55.106 در ظاهر انگار خیلی خوبی 00:37:55.690 --> 00:37:57.608 نمیدونم مدیر خبر داره یا نه 00:37:57.692 --> 00:37:58.901 اوه بیخیال 00:37:59.402 --> 00:38:01.404 بیا خانواده هامونو قاطی نکنیم 00:38:01.487 --> 00:38:04.824 اگه بذاری یکم از قهوه‌ات بخورم بهش فکر میکنم 00:38:04.907 --> 00:38:06.075 عمرا 00:38:06.701 --> 00:38:08.786 واسه چی میری تو گودال؟- ها؟- 00:38:08.869 --> 00:38:10.121 بیا اینجا- باشه- 00:38:10.204 --> 00:38:11.372 عجبا 00:38:18.879 --> 00:38:21.048 برگام مثل چی داره بارون میاد 00:38:23.968 --> 00:38:25.386 جه جون زنگ زد نه؟ 00:38:25.469 --> 00:38:27.805 آره میخواد چندتا ژاکت ببری 00:38:29.640 --> 00:38:30.641 وایسا 00:38:34.061 --> 00:38:35.062 اوه 00:38:57.001 --> 00:38:57.918 ها؟ 00:38:59.003 --> 00:38:59.879 مون دونگ اونه 00:39:04.800 --> 00:39:06.135 تویی 00:39:07.011 --> 00:39:09.347 وای چه اتفاقی 00:39:10.264 --> 00:39:12.516 سون میونگ او هستم منو یادته نه؟ 00:39:13.392 --> 00:39:16.479 البته خیلی وقته ندیدمت 00:39:16.562 --> 00:39:17.646 نه؟ 00:39:19.523 --> 00:39:20.566 وای 00:39:22.651 --> 00:39:24.987 حالت چطوره؟ این روزا چیکار میکنی؟ 00:39:26.030 --> 00:39:28.282 معلم ابتدایی ام- چی؟- 00:39:28.366 --> 00:39:29.200 واقعا؟ 00:39:29.283 --> 00:39:30.910 خیلی به فکرت بودم 00:39:32.703 --> 00:39:33.537 واقعا؟ 00:39:37.792 --> 00:39:38.876 اومدی کفش بخری؟ 00:39:39.794 --> 00:39:42.129 نه فقط پا میزدم 00:39:45.508 --> 00:39:47.176 هی درشون نیار 00:39:47.760 --> 00:39:49.011 خیلی بهت میان 00:39:50.888 --> 00:39:51.806 بپوششون 00:39:57.478 --> 00:39:58.312 باشه 00:39:59.230 --> 00:40:00.272 تو آینه رو ببین 00:40:17.498 --> 00:40:20.209 یه نوشیدنی میخوای؟همه جوره‌اش رو اینجا داریم 00:40:21.419 --> 00:40:22.545 میتونی بپوشیشون 00:40:23.421 --> 00:40:25.172 این مغازه عملا مال منه 00:40:31.846 --> 00:40:34.265 الکل آب یا قهوه کدومو میخوای؟ 00:40:40.938 --> 00:40:41.939 قهوه 00:40:58.122 --> 00:40:59.290 راستی 00:41:00.207 --> 00:41:01.917 راجب من چی فکر میکردی؟ 00:41:05.629 --> 00:41:06.464 وایسا 00:41:07.798 --> 00:41:09.175 من اولین بوسه‌ت بودم؟ 00:41:10.217 --> 00:41:12.720 وای پس حتما خیلی بهش فکر میکنی 00:41:15.222 --> 00:41:18.058 این مغازه واقعا مال خودته؟ 00:41:19.101 --> 00:41:20.019 آره کم و بیش 00:41:21.020 --> 00:41:22.605 خیلی کارا میکنم 00:41:23.355 --> 00:41:24.773 واسه همین سرم شلوغه 00:41:26.066 --> 00:41:29.320 جه‌جون زنگ زد پرسید چرا جواب نمیدی 00:41:29.820 --> 00:41:33.157 میخواد لباساشو تحویل بگیری و غذای سگ برای لوئیس بخری 00:41:38.370 --> 00:41:40.831 عجب عوضی ایه 00:41:42.249 --> 00:41:44.418 بدون من از پس هیچی برنمیاد 00:41:44.919 --> 00:41:47.004 جون جه جون رو یادته نه؟ 00:41:48.589 --> 00:41:50.007 پس هیچی عوض نشده 00:41:50.633 --> 00:41:52.718 هنوز پادویی جه جون رو میکنی؟ 00:41:52.801 --> 00:41:54.303 ک*رخر نخیر اینطوری نیست 00:41:54.386 --> 00:41:56.805 میدونی زندگی خیلی ناعادلانه‌ست 00:41:57.473 --> 00:42:01.143 وقتی من کار میکردم که معلم شم و تو داشتی واسش غذای سگ میگرفتی 00:42:01.227 --> 00:42:03.938 یه زمین گلف و همچین مغازه ای بهشون ارث رسید 00:42:04.021 --> 00:42:05.523 به لطف پدرمادرشون 00:42:07.441 --> 00:42:11.028 واسه همین امیدوار بودم اینا مال تو باشن 00:42:11.111 --> 00:42:12.863 واقعا یه لحظه امید داشتم 00:42:12.947 --> 00:42:15.366 هی بس کن لعنتی انقدر بازی نده منو 00:42:17.576 --> 00:42:20.663 حرف بعدی که میخوای بزنی با دقت انتخاب کن هنوزم زنارو کتک میزنم 00:42:24.458 --> 00:42:26.794 چرا یه کیسه بوکس دیگه انتخاب نمیکنی؟ 00:42:27.753 --> 00:42:30.589 اگه اینکارو کنی فکر میکنم این مغازه میتونه واقعا مال تو باشه 00:42:31.173 --> 00:42:32.424 چی ک* میگی؟ 00:42:32.508 --> 00:42:34.760 جدیدا یه چیزی یاد گرفتم 00:42:35.719 --> 00:42:38.556 ولی خیلی سخته خودم تنهایی از پسش برنمیام 00:42:44.645 --> 00:42:46.897 میخوای بدونی چرا دارم بهت اینارو میگم؟ 00:42:47.690 --> 00:42:50.359 با خودم گفتم شاید عطشم واسه نابود کردنشون رو درک کنی 00:42:51.986 --> 00:42:52.820 و 00:42:54.154 --> 00:42:55.573 اون موقع 00:42:56.865 --> 00:42:58.534 واقعا واسم ترسناک تر از 00:42:59.326 --> 00:43:00.828 بقیه آدما بودی 00:43:05.416 --> 00:43:06.292 واقعا؟ 00:43:08.669 --> 00:43:09.587 چی هست؟ 00:43:10.754 --> 00:43:12.339 این "چیز خیلی سخت" چیه؟ 00:43:16.343 --> 00:43:18.846 پس میتونی بخوری فقط تصمیم گرفتی اینکارو نکنی 00:43:20.097 --> 00:43:23.934 معمولا بعد یه لیوان مست میشم ولی فکنم امروز هیجان زده ام 00:43:24.018 --> 00:43:27.187 حرف قشنگیه باعث میشه حس کنم خاصم 00:43:27.771 --> 00:43:30.065 البته تو واسه من خاصی 00:43:32.359 --> 00:43:33.861 ،راستی سو هان 00:43:34.820 --> 00:43:37.072 همیشه اون ساعتو میندازی نه؟ 00:43:37.156 --> 00:43:38.240 ساعتم؟ 00:43:39.533 --> 00:43:40.618 آها این؟ 00:43:40.701 --> 00:43:43.120 بابام وقتی اولین بار مدرسه استخدام شد واسم خرید 00:43:43.203 --> 00:43:44.955 میخواست بده به پسرش 00:43:45.039 --> 00:43:47.291 دوست داره یه رسم هایی واسه خودش بسازه 00:43:48.000 --> 00:43:50.419 چه بامزه 00:43:51.295 --> 00:43:55.215 ولی الان دیگه پیر شده و هزینه پرستاراش هم سنگینه 00:43:55.966 --> 00:43:57.217 و هزینه بیمارستانش 00:43:58.010 --> 00:44:00.679 واسه همین این دفعه باید حتما آزمون مراقب رو قبول شم 00:44:00.763 --> 00:44:02.222 زنم حتی تو کلیسا دعا میکنه 00:44:03.057 --> 00:44:04.475 تاثیری هم داره؟ 00:44:05.351 --> 00:44:08.187 من که دارم خودم یه قدم برمیدارم 00:44:08.687 --> 00:44:10.689 خدا هیچوقت کمکم نکرده 00:44:11.273 --> 00:44:12.107 ها؟ 00:44:13.567 --> 00:44:15.361 آها تو هم واسه چیزی دعا میکنی؟ 00:44:16.820 --> 00:44:20.824 آره دعا میکردم تو این دفعه آزمونتو قبول شی 00:44:21.700 --> 00:44:23.452 واقعا امیدوارم قبول شی سو هان 00:44:23.535 --> 00:44:25.829 با تموم قلبم امیدوارم 00:44:27.081 --> 00:44:28.123 (املاکی سمیونگ) 00:44:28.207 --> 00:44:29.333 آها باشه مرسی 00:44:29.416 --> 00:44:32.753 وقتی مستی چشمات قشنگه 00:44:32.836 --> 00:44:33.837 نه 00:44:35.381 --> 00:44:37.383 پاهام قشنگ ترن 00:44:42.429 --> 00:44:43.263 بفرما 00:44:45.349 --> 00:44:46.266 الو؟ 00:44:46.767 --> 00:44:49.603 سلام از املاک سمیونگ تماس میگیرم 00:44:53.399 --> 00:44:56.777 یه واحد تو آپارتمانی که میخواستین خالی شده 00:44:56.860 --> 00:44:57.736 (قرارداد اجاره) 00:44:57.820 --> 00:44:59.154 مهرتو بیار باشه؟ 00:45:26.890 --> 00:45:28.475 دنبال اینی نه؟ 00:45:52.249 --> 00:45:53.584 کی اینکارو شروع کردی؟ 00:45:54.168 --> 00:45:56.754 اولین بار پاییز پارسال متوجه‌اش شدم 00:45:57.671 --> 00:45:58.839 بهم دروغ نگو 00:45:59.923 --> 00:46:02.009 ،شاید از دوربین ها قسر در رفته باشی 00:46:02.718 --> 00:46:05.596 ولی قیافه‌ات رو تو گوشیم دارم 00:46:06.346 --> 00:46:09.516 شش ماهه این عکسارو جمع میکنم 00:46:10.768 --> 00:46:14.021 نگاش کن خدا هیچوقت کمکم نمیکنه 00:46:14.521 --> 00:46:17.316 چرا این کارمند تو خونه‌ی رئیس بنیاد باید 00:46:17.399 --> 00:46:19.735 انقدر دقیق و درعین حال صبور باشه؟ 00:46:26.325 --> 00:46:28.911 اگه پول میخوای بهت میدم 00:46:29.620 --> 00:46:32.289 پول نمیخوام قرارم نیست گزارشت کنم 00:46:34.708 --> 00:46:36.627 نمیدونم میخوای با این چیکار کنی 00:46:37.711 --> 00:46:39.588 ولی شش ماه داشتی انجامش میدادی 00:46:39.671 --> 00:46:41.548 و حس میکنم به یه چیزی دست پیدا میکنی 00:46:43.967 --> 00:46:45.302 میخوام طرف تو باشم 00:46:47.721 --> 00:46:49.223 کمکت میکنم 00:46:50.224 --> 00:46:51.725 پس لطفا تو هم به من کمک کن 00:46:56.021 --> 00:46:59.274 دقیقا چی میخوای از من؟ 00:47:02.402 --> 00:47:03.403 میخوام 00:47:05.572 --> 00:47:06.740 شوهرمو بکشی 00:47:24.040 --> 00:47:32.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.