WEBVTT 00:00:00.289 --> 00:01:40.892 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.469 --> 00:01:51.572 شکوه سلسله تانگ 00:01:50.488 --> 00:01:52.911 قسمت اول 00:01:54.310 --> 00:01:58.064 "چانگان" 00:02:24.230 --> 00:02:27.762 یانگ یو هان " یانگ گوفی" صیغه و سوگلی امپراطور 00:02:31.315 --> 00:02:35.315 "لی لنگ جی " امپراطور شوانگ زونگ سلسه تانگ 00:02:47.820 --> 00:02:50.153 "لی چو" نوه سوم امپراطوری سلسه تانگ 00:02:51.039 --> 00:02:53.373 "فانگ شنگ یی" بادیگارد شخصی شاهزاده 00:02:55.750 --> 00:02:57.908 در تیان بائو دوازدهمین سالگرد سلسله تانگ 00:02:57.933 --> 00:03:01.731 که توسط نخست وزیر خائن یانگ گوآجونگ اداره می شود 00:03:01.756 --> 00:03:05.620 یانگ وی وی جیان برادر شاهزاده خانم که به شورش وارث کمک کرد مورد سوء استفاده قرار گرفت 00:03:05.645 --> 00:03:09.782 یانگ میخواست حزب وارث را نابود کند 00:03:25.498 --> 00:03:27.761 کاخ شرقی 00:03:59.472 --> 00:04:01.242 وزیر فاسد وی جین 00:04:01.267 --> 00:04:05.829 من بار اول او را در مقام بالایی دیدم و ایمان زیادی به دینگ شوان داشتم ، 00:04:05.854 --> 00:04:08.353 چه کسی داشتن این را فضیلت میشمارد 00:04:08.370 --> 00:04:09.370 او دو قلب دارد 00:04:09.395 --> 00:04:10.395 و فضل مقدس را نادیده میگیرد 00:04:10.420 --> 00:04:12.056 و به سخنان امپراطور احترام نمیگذارد 00:04:12.081 --> 00:04:16.142 من فرمان مرگ شاهزاده طایفه را صادر کردم 00:04:16.167 --> 00:04:18.672 و کسانی که خویشاوند نزدیک او هستند راه بازگشت ندارند 00:04:18.689 --> 00:04:22.889 و کسانی که منتظر خروج دوستان خود هستند اجازه داخل شدن به کاخ صد را ندارند 00:04:22.914 --> 00:04:25.408 در مقابل من مرگ به سوی خوانده میشود 00:04:25.433 --> 00:04:27.948 در کاخ شرقی متهم کردن چنگ یو 00:04:27.973 --> 00:04:29.706 تشکیل جلسات پنهانی و خصوصی 00:04:29.734 --> 00:04:33.197 و گیج کردن ولیعهد 00:04:33.222 --> 00:04:36.633 مقصر است و گناه کار شتاخته شده است. یانگ گوآ جنگ صدراعظم 00:04:37.319 --> 00:04:38.323 یانگ گوآ جنگ 00:04:38.877 --> 00:04:40.740 تو خودت میخوای قدرت نمایی کنی 00:04:40.765 --> 00:04:41.954 مثل جونگ لیانگ 00:04:42.581 --> 00:04:45.956 امروز این مرد پیر با تو میجنگه 00:04:50.936 --> 00:04:52.136 پدر 00:04:52.570 --> 00:04:53.570 پدر 00:04:53.948 --> 00:04:55.748 من قصد مزاحمت ندارم 00:04:56.085 --> 00:04:58.804 پدر لطفا توجه کنید 00:05:00.646 --> 00:05:01.765 پدر 00:06:53.493 --> 00:06:54.493 صدر اعظم 00:06:55.827 --> 00:06:57.822 کسی رو برای آوردن پادشاه گوانگ پینگ فرستادی 00:06:57.847 --> 00:06:58.679 صدر اعظم نگران نباشید 00:06:58.704 --> 00:06:59.906 همه چیز انجام شده 00:06:59.931 --> 00:07:02.683 اون عزیزترین نوه امپراطور هست 00:07:02.708 --> 00:07:04.598 و همچنین مورد اعتمادترین کس برای ولیعهده 00:07:04.652 --> 00:07:05.724 اگر اون به پکن برگرده 00:07:05.749 --> 00:07:07.779 و علیحضرت رو ببینه امپراطور حتما بهش رحم میکنه 00:07:07.796 --> 00:07:10.596 ده هراز سال نباید اجازه بدید به پکن برگرده وگرنه این یک اشتباه بزرگ میشه 00:09:07.469 --> 00:09:09.283 به خه لینگ یی خبر داده بودی 00:09:09.308 --> 00:09:10.230 آره خبر داره 00:09:10.254 --> 00:09:12.572 اما خه لینگ یی باید همین نزدیکیها باشه 00:09:18.998 --> 00:09:19.998 خه لینگ یی 00:09:22.465 --> 00:09:23.532 علیحضرت شما برید 00:09:54.471 --> 00:09:57.786 درود بر امپراطور 00:10:02.712 --> 00:10:03.979 همسرم حتما خسته شدی 00:10:05.217 --> 00:10:07.703 علیحضرت من خسته نشدم 00:10:07.728 --> 00:10:09.727 پس برو و لباست رو عوض کن 00:10:10.362 --> 00:10:13.025 ممنونم علیحضرت 00:10:27.486 --> 00:10:31.192 یانگ شیانگ گوآ اوضاع چطوره 00:10:31.978 --> 00:10:36.019 علیحضرت همگی اظهار گناه کار بودن کردند 00:11:29.021 --> 00:11:30.521 من پادشاه نای گوانگ پینگ هستم 00:11:30.546 --> 00:11:32.346 درود بر پادشاه گوانگ پینگ 00:11:38.841 --> 00:11:41.285 ولیعهد خود نگاه کن 00:11:43.092 --> 00:11:47.092 پدر چی یون و پسرانش نمی دونستند که وی چکار کرده 00:11:47.117 --> 00:11:48.747 این بی عدالتیه 00:11:49.096 --> 00:11:52.144 داری میگی تو نمیخواستی شورش کنی 00:11:52.169 --> 00:11:54.836 اما نیروها جلوی رسیدنت رو به اینجا گرفتن 00:11:54.998 --> 00:11:57.260 شماها ولیعهد و شاهزاده خانم هستید 00:11:57.285 --> 00:11:58.752 اما به این راضی نیستید 00:12:00.050 --> 00:12:02.200 اگر من قصد شورش داشتم 00:12:02.225 --> 00:12:03.501 خواهش میکنم امپراطور به من بگید 00:12:03.476 --> 00:12:09.076 چنین فرد بی دین و مذهبی " منظورش آدم نمک نشناسه" شایستگی داشتن شاهزداه خانم رو داره 00:12:10.137 --> 00:12:14.875 ای وای که تو تو فقط داری تقصیر گردن بقیه میندازی 00:12:15.502 --> 00:12:17.857 پدر پسرتون هیچی نمیدونه 00:12:17.905 --> 00:12:20.016 لطفا پدر رحم کنید 00:12:23.793 --> 00:12:25.002 پدربزرگ 00:12:25.249 --> 00:12:28.994 نوه شما چو آر بر پدربزرگ امپراطور درور میفرسته 00:12:30.260 --> 00:12:31.260 چو آر 00:12:31.276 --> 00:12:32.926 تو چرا برگشتی 00:12:33.379 --> 00:12:36.713 مگه من به شما اجازه ندادم که برای مدیریت یک مشکل به گوان جونگ برید 00:12:36.767 --> 00:12:37.767 چی شده 00:12:38.571 --> 00:12:42.436 با عجله برگشتی تا برای پدر و مادرت التماس کنی 00:12:43.360 --> 00:12:44.560 پدر بزرگ 00:12:44.605 --> 00:12:47.219 مدیریت سیلاب به معیشت مردم مربوط می شود 00:12:47.636 --> 00:12:52.095 من جرعت نمی کنم امپراتور پدربزرگ را ناامید کنم اکنون این سد تعمیر شده 00:12:52.163 --> 00:12:54.096 قربانیان اسکان داده شدن 00:12:54.167 --> 00:12:55.495 غذایی که ما داریم فقط غذای امدادی است که توسط مردم جمع آوری شده 00:12:55.520 --> 00:12:56.520 خیلی منتظر غذا موندیم اما چیزی به دستمون نرسید 00:12:57.079 --> 00:12:58.227 من نوه شما مجبور به پیگیری 00:12:58.252 --> 00:13:00.274 غذای نظامی ارسال شده به جیانان شدیم 00:13:00.299 --> 00:13:02.401 تا بصورت ویژه از امپراطور درخواست کنم 00:13:02.442 --> 00:13:04.776 برای همین به سرعت به اینجا برگشتم 00:13:04.815 --> 00:13:10.510 تا رو در رو از شیانگ گوآ و اداره وزرات که توسط لینگ یانگ و لانگ ژوان اداره میشود بپرسم 00:13:10.535 --> 00:13:13.602 چرا غذای امدادی بعد از یک ماه به دست ما نرسید 00:13:13.627 --> 00:13:16.455 وسط راه پرواز کردن "منظورش اینه که گم شده" 00:13:17.361 --> 00:13:19.469 یا اینکه غذاها هنوز دست خانواده یانگه 00:13:19.494 --> 00:13:21.207 یانگ شیانگ گوآ 00:13:23.762 --> 00:13:25.162 این بسیار هراسناک است 00:13:25.854 --> 00:13:26.854 علیحضرت 00:13:26.879 --> 00:13:28.868 از آنجا که زی رن پسر صاحب وزارت خانه تانگ 00:13:28.893 --> 00:13:31.426 همیشه با وجدان و از خودگذشته بوده 00:13:31.451 --> 00:13:33.651 این غذاها برای رفع بالایا باید قبلا توزیع شده باشند 00:13:33.676 --> 00:13:38.655 حتما مشکلی پیش اومده به سرعت بررسی میکنم 00:13:40.265 --> 00:13:42.731 هر چه سریع تر این را برای من بررسی کن 00:13:44.033 --> 00:13:46.000 اطاعت میشه 00:13:54.672 --> 00:13:58.472 همه چیز سریع اتفاق افتاد من دیگه تو رو مقصر نمیدونم 00:13:58.545 --> 00:13:59.545 بلند شو 00:14:02.903 --> 00:14:04.236 پدر بزرگ 00:14:04.261 --> 00:14:06.528 ولیعهد فو همیشه وفادار و شجاع بوده 00:14:06.553 --> 00:14:08.299 و همیشه وظایف خود را اولیت قرار داده اند 00:14:08.324 --> 00:14:09.657 و نسبت به مردم دلسوز بودن 00:14:10.173 --> 00:14:11.906 این بار مشکلات بطور ناگهانی اتفاق افتادند 00:14:11.938 --> 00:14:14.311 آیا مسئله ای وجود دارد که باید روشن شود 00:14:14.336 --> 00:14:16.736 امیدوارم امپراطور به وضوح متوجه بشند 00:14:19.983 --> 00:14:22.781 شما رو بخاطر اینکه از قبل نمی دوانستید میبخشم 00:14:23.107 --> 00:14:26.209 مسئله طلاق ولیعهد و همسرش 00:14:26.234 --> 00:14:27.234 متوقف نمیشه 00:14:27.259 --> 00:14:27.921 طلاق 00:14:27.946 --> 00:14:30.310 ممنونم پدر 00:14:30.451 --> 00:14:31.427 امپراطور 00:14:31.452 --> 00:14:32.861 مادرم گناهکاره 00:14:32.886 --> 00:14:36.020 شما نمیتونید فقط به این دلیل اونا رو مجازات کنید 00:14:36.822 --> 00:14:38.822 امپراطور لطفا به من فرصتی بدید 00:14:38.902 --> 00:14:41.473 من مطمئنا حقیقت رو پیدا میکنم 00:14:41.505 --> 00:14:42.505 چو آر 00:14:42.660 --> 00:14:47.247 تو فکر میکنی من راجع به اونا اشتباه کردم 00:14:47.328 --> 00:14:50.383 سرورم من چنین منظوری نداشتم 00:14:50.439 --> 00:14:53.153 من فقط میخوام حقیقت رو بفهمم 00:14:55.605 --> 00:14:57.707 بلند شو برگردید برید 00:14:58.136 --> 00:15:00.064 امپراطور 00:15:30.601 --> 00:15:34.355 وی شی همسر ولیعهد 00:16:33.401 --> 00:16:34.401 مادر 00:16:37.013 --> 00:16:38.544 چو آر 00:16:43.457 --> 00:16:44.751 مادر چو آر 00:16:46.910 --> 00:16:47.910 چو آر 00:16:49.059 --> 00:16:50.916 پسر سرکش نادان 00:16:51.589 --> 00:16:52.589 من دیگه 00:16:54.003 --> 00:16:55.870 مادرت نیستم 00:16:59.920 --> 00:17:01.943 اما مادر همیشه مادر 00:17:03.649 --> 00:17:05.546 مادر نباید پدر رو سرزنش کنید 00:17:06.712 --> 00:17:08.379 پدر هم نتونست کاری بکنه 00:17:09.474 --> 00:17:10.474 من متوجه ام 00:17:12.793 --> 00:17:14.561 پدر بزرگ تو در ایام گذشته 00:17:15.482 --> 00:17:17.348 در یک روز سه شاهزاده رو کشت 00:17:18.882 --> 00:17:20.715 پدرتو هم میترسه 00:17:21.352 --> 00:17:23.971 که مثل عموهاش کشته بشه 00:17:28.120 --> 00:17:30.120 من با خانواده سلطنتی وصلت کردم 00:17:31.120 --> 00:17:33.072 برای این آماده هستم 00:17:34.191 --> 00:17:36.223 در زندگیم من با شکوه و ثروتمند بودم 00:17:36.664 --> 00:17:38.208 در زندگی نگرانی کشیدم 00:17:39.702 --> 00:17:42.169 گاهی جرات نکردم احساساتم رو بروز بدم 00:17:44.500 --> 00:17:45.500 متاسفانه 00:17:47.410 --> 00:17:49.740 تو مجبوری که این مسیر رو طی کنی 00:17:55.489 --> 00:17:56.489 چو آر 00:17:59.212 --> 00:18:01.712 تو پسر خوب و مهربان و با احساسی هستی 00:18:03.610 --> 00:18:05.277 ولی حیف در توی کاخ سلطنتی 00:18:06.714 --> 00:18:07.714 احساسات 00:18:11.187 --> 00:18:12.587 بی فایده ترین چیز است 00:18:15.901 --> 00:18:19.015 مادر دیگه اینجوری حرف نزنید 00:18:20.666 --> 00:18:24.227 من حتما نارضایتی های شما و عمو رو از بین میبرم 00:18:25.013 --> 00:18:26.013 چو آر 00:18:27.712 --> 00:18:29.620 کاخ شرقی ناپایدار است 00:18:30.175 --> 00:18:32.628 تو نباید خودسرانه عمل کنی 00:18:35.906 --> 00:18:37.440 عموت قبل از این اتفاقات 00:18:38.287 --> 00:18:39.885 از من خواست که بهت بگم 00:18:41.223 --> 00:18:44.022 مراقب اون دو تا آدم یانگ گوا جنگ باشی 00:18:44.775 --> 00:18:47.824 یکیشون ژنرال شورشی توبو به نام "دونگ ز بو "هست 00:18:47.975 --> 00:18:51.648 و اون یکی شن یی جی شهردار شهر ووشیانگ 00:18:54.670 --> 00:18:55.670 متوجه شدم 00:18:56.599 --> 00:18:57.599 چو آر 00:18:59.153 --> 00:19:03.774 برای مادر شوهرم در معبد دعا میکنم 00:19:03.959 --> 00:19:04.959 مجرم وی شی 00:19:05.056 --> 00:19:07.556 من منتظر ماندم تا شما را برای انجام مجازات و خارج کردنتون از شهر شما رو همراهی کنم 00:19:07.581 --> 00:19:09.514 دیگه نمیتونیم بیشتر توقف کنیم 00:19:15.618 --> 00:19:16.618 مادر 00:19:16.894 --> 00:19:18.460 معبد سرد است جایی که تبعید شده 00:19:20.073 --> 00:19:22.340 شما باید از خودتون خوب مواظبت کنید 00:19:26.146 --> 00:19:27.280 من پسر خوبی نیستم 00:19:28.975 --> 00:19:30.575 نتونستم ازتون مراقبت کنم 00:19:32.518 --> 00:19:34.575 مادر باید منو باور کنید 00:19:35.885 --> 00:19:38.218 من حتما شمارو به فوجنگ برمیگردونم 00:21:21.828 --> 00:21:26.529 بدیهی است جد من پادشاه همه ملل 00:21:26.831 --> 00:21:31.970 قوانینی دارد و فرزندانی دارد 00:21:32.650 --> 00:21:38.037 گوان شی خه جون و عمارت وانگ 00:21:38.697 --> 00:21:45.460 یو تاو هو یوشین ین یوهو نیونی 00:21:45.867 --> 00:21:48.468 فوشن جوعه ده 00:21:48.619 --> 00:21:51.728 و همچنین می که جویی 00:21:55.030 --> 00:21:56.230 خیلی خوب حفظ کردید 00:21:56.656 --> 00:21:57.656 امروز 00:21:57.797 --> 00:22:02.514 من ازتون میخوام با موضوع حشرات کوچک شعری بسازید 00:22:03.089 --> 00:22:06.489 الان نیم ساعت برای انجام کارهای که ازتون خواستم وقت دارید 00:22:06.795 --> 00:22:07.795 شروع کنید 00:22:45.717 --> 00:22:47.917 سرورم زیردستان شما متوجه شدن که 00:22:48.202 --> 00:22:49.935 دونگ زبو ژنرال توبو ست 00:22:50.059 --> 00:22:52.431 یانگ گا سانگ به او بطور خصوصی یاد داد 00:22:52.741 --> 00:22:55.058 که چطور از جیان نان برای خودش استفاده کنه 00:22:55.083 --> 00:22:57.781 از خیانت به ارتش تانگ جون تا سود کردن از اون 00:22:57.985 --> 00:23:01.020 بعدا توبو نی دو تلاش کرد تا دونگ زبو را از توبو بیرون بندازه 00:23:01.595 --> 00:23:04.037 اما اون هوز مدارکی در ارتباط با خیانت یانگ گوا جنگ رو در دست داره 00:23:04.173 --> 00:23:06.244 آیا یانگ گوا جنگ حاضره تسلیم بشه 00:23:09.451 --> 00:23:13.062 جای تعجب نیست سلسه تانگ در مبارزه با توبو بارها با شکست روبه رو شده 00:23:14.062 --> 00:23:15.062 پس مشخص شد که دلیلش اینه 00:23:16.934 --> 00:23:20.023 جای تعجب نیست که یانگ گوآ جنگ مخفیانه دونگ زبو را تعقیب میکرد 00:23:20.754 --> 00:23:24.550 مثل اینکه این دونگ زبو و شواهد و مدارکی که توی دستش هست خیلی مهم ان 00:23:26.176 --> 00:23:27.912 محل استقرار دونگ زبو رو پیدا کنید 00:23:28.080 --> 00:23:30.621 سرورم بعد از اینکه دونگ زبو از توبو فرار کرد 00:23:30.725 --> 00:23:32.258 بصورت مدوام سر گردان شد 00:23:32.653 --> 00:23:35.147 ما هنوز داریم دنبال محلش میگردیم 00:23:44.891 --> 00:23:45.891 و شن یی جی چی 00:23:46.388 --> 00:23:48.321 در رابطه با اون چی پیدا کرد 00:23:48.412 --> 00:23:49.412 سرورم 00:23:49.650 --> 00:23:50.650 زیر دستانتون تا به کنون 00:23:51.222 --> 00:23:52.579 سرنخهای مفید و بدرد بخوری پیدا نکرده اند 00:23:53.390 --> 00:23:57.306 ما فقط میدونیم که شن یی جی را به عنوان یک آدم روراست میشناسن 00:23:58.052 --> 00:23:59.415 اون یانگ گوآ جنگ را بارها به خودش جدب کرده 00:23:59.502 --> 00:24:01.184 حتی سه بار بصورت خصوصی با او ملاقات کرده 00:24:01.859 --> 00:24:03.565 اما هرگز پیش یانگ گوآ جنگ نمانده 00:24:05.993 --> 00:24:07.484 اما اون فقط یه نگهبانه 00:24:08.331 --> 00:24:10.589 من فکر میکنم یانگ شیانگ گوآ برای او ترتیب سه قرار رو داده 00:24:11.846 --> 00:24:12.742 مثل اینکه چیزی توی دستای اونه 00:24:13.302 --> 00:24:15.936 باید چیزی باشه که برای "یانگ گوآ جنگ" خیلی جالبه 00:24:15.961 --> 00:24:16.873 سرورم 00:24:16.898 --> 00:24:18.333 ما همه تلاشمون رو برای انجام تحقیق انجام دادیم 00:24:18.810 --> 00:24:19.967 اما هیچ سرنخی نتونستیم پیدا کنیم 00:24:22.964 --> 00:24:25.221 فانگ شانگ یی تو رودخانه ها و دریاها رو میشناسی 00:24:25.246 --> 00:24:27.712 یه نفر هست که ون شی تنگ نامیده میشه 00:24:28.614 --> 00:24:30.566 میگن این مرد همه دنیا رو میشناسه 00:24:31.325 --> 00:24:34.746 میگن چیزی نیست که زیر نور خورشید اتفاق بیوفته و به گوش اون نرسه 00:24:36.498 --> 00:24:38.950 سرورم میخواین که از اون سوال کنم 00:24:40.053 --> 00:24:41.061 عمو قبل از مرگش 00:24:41.086 --> 00:24:43.315 به طور خاص و مشخص نام شن یی جی رو ذکر کرد 00:24:44.116 --> 00:24:45.981 این شخص باید خیلی مهم باشه 00:24:47.373 --> 00:24:48.563 من حتما باید بفهمم 00:24:48.588 --> 00:24:50.321 اون چه چیزی توی دستش داره 00:24:53.823 --> 00:24:54.427 بریم 00:24:58.749 --> 00:24:59.901 وایسا 00:25:09.549 --> 00:25:10.509 پدر 00:25:14.589 --> 00:25:15.383 آن آر 00:25:16.534 --> 00:25:18.970 امروز دوباره گذاشتی خواهر بزرگت به جای تو امتحان بده 00:25:18.995 --> 00:25:19.613 مگه نه 00:25:22.176 --> 00:25:24.517 پدر من خودم داوطلبانه رفتم 00:25:25.101 --> 00:25:28.271 توی مدرسه خصوصی اونا دانش آموزهای دیگه همیشه واسه آن آر قلدری میکنن 00:25:29.793 --> 00:25:31.779 تو هر دفعه میری و بجای اون امتحان میری 00:25:31.804 --> 00:25:33.386 اون از سه تا سطح فرار کرده 00:25:34.069 --> 00:25:36.002 اون هنوز فکر میکنه که بچه است 00:25:36.569 --> 00:25:38.094 گفتنش به اون خیلی سخت نیست 00:25:38.094 --> 00:25:40.560 امتحان امپراطوری سال دیگه برگزار میشه 00:25:41.165 --> 00:25:42.450 اگر اینطور باشه 00:25:42.762 --> 00:25:46.240 وقتی زمان امتحان امپراطوری برسه میخوای به جای اون بری امتحان بدی 00:25:47.668 --> 00:25:49.283 متاسفانه من یه دخترم 00:25:49.537 --> 00:25:51.337 در غیر این صورت خودم میرفتم 00:25:52.059 --> 00:25:53.821 تا شاید بتونم مثل پدرم بشم 00:25:53.988 --> 00:25:54.988 و جهشی وارد دبیرستان بشم 00:25:56.072 --> 00:25:58.381 وارد آکادمی هان لین یوان بشم و کتابهای معروف رو بخونم 00:25:58.406 --> 00:26:01.159 و در مورد افراد زیبا و مطاق مد روز که در دنیا سفر میکنند یادبگیرم 00:26:01.794 --> 00:26:03.039 فقط حواست به این چیزاست 00:26:05.340 --> 00:26:07.171 خودت گفتی که یه دختر 00:26:07.196 --> 00:26:10.729 بالاتر از ساختمان گلدوزی نمیره پس روی همون تمرکز کن 00:26:11.298 --> 00:26:15.599 پس یاد گرفتن ادبیات بدردت نمیخوره تو میخوای بری رقاص بشی 00:26:18.799 --> 00:26:20.029 پس پدر چرا 00:26:20.027 --> 00:26:22.148 وقتی که لی تای بای به طور موقت در ووشینگ اقامت کرد 00:26:22.173 --> 00:26:23.842 به من اجازه دادین که به عنوان معلمم از اون چیزهایی یاد بگیرم 00:26:24.263 --> 00:26:25.263 بله 00:26:25.527 --> 00:26:27.781 بابا الان پشیمون شده 00:26:28.694 --> 00:26:30.479 تو امسال هجده سالته 00:26:31.713 --> 00:26:33.114 داشتم به این فکر میکردم که 00:26:33.466 --> 00:26:36.035 امسال یه شخص از یه خانواده خوب رو به تو معرفی میکنم 00:26:36.060 --> 00:26:37.393 تا با اون ازدواج کنی 00:26:37.418 --> 00:26:41.054 این تو رو از کتاب خواندن زیادی نجات میده 00:26:41.184 --> 00:26:43.832 پدر من هنوز نمیخوام ازدواج کنم 00:26:46.067 --> 00:26:49.258 پدر دخترتون امسال تازه هجده ساله شده 00:26:49.283 --> 00:26:52.216 شما اجازه بدید من چند سال دیگه پیش شما بمونم 00:26:52.241 --> 00:26:54.975 پدر خواهش میکنم مجبورم نکنید ازدواج کنم 00:26:59.823 --> 00:27:00.823 تو 00:27:20.852 --> 00:27:24.589 خوبه عالیه 00:27:24.614 --> 00:27:26.614 فوق العاده است فوق العاده است 00:27:26.639 --> 00:27:29.154 خوبه عالیه 00:27:29.176 --> 00:27:32.192 عالیه خیلی فوق العادست 00:27:32.217 --> 00:27:35.852 عالیه 00:27:36.558 --> 00:27:42.327 عالیه 00:27:46.884 --> 00:27:47.884 باریکلا 00:27:50.062 --> 00:27:51.062 خیلی قشنگه 00:27:52.425 --> 00:27:54.656 عالیه عالیه عالیه 00:27:56.262 --> 00:27:58.575 اونجا جنگ کویی داره اسم یه نوع نمایشه 00:28:00.576 --> 00:28:02.390 یه بار دیگه 00:28:06.239 --> 00:28:09.406 عالیه عالیه عالیه 00:28:23.269 --> 00:28:25.514 یه نفر افتاد توی آب 00:28:25.577 --> 00:28:27.110 نجاتش بدید نجاتش بدید 00:29:44.834 --> 00:29:45.834 بانوی من 00:29:47.587 --> 00:29:48.921 دوباره دارید به این نشان نگاه میکنید 00:29:48.946 --> 00:29:50.476 و به کسی که نجاتتون داد فکر میکنید 00:29:51.572 --> 00:29:53.937 و همچنین نمیدونم اون ارباب جوان کدام خانواده ست 00:29:54.948 --> 00:29:56.981 تو الان کجایی 00:29:58.617 --> 00:29:59.617 آها راستی 00:30:00.243 --> 00:30:01.602 ازت خواسته بودم برام درباره این نشان بپرسی 00:30:01.627 --> 00:30:02.627 پرسیدی یا نه 00:30:02.652 --> 00:30:03.919 استاد چی گفتن 00:30:06.513 --> 00:30:08.913 استاد گفتن بهشت نمی تونه آشکار باشه 00:30:14.454 --> 00:30:17.519 یک نفر یک اسب یک رود 00:30:17.544 --> 00:30:20.852 دلبر دیگر آشنا نیست 00:30:27.195 --> 00:30:28.401 این یعنی چی 00:30:30.157 --> 00:30:32.355 یعنی ممکنه که من و نجات دهنده ام همدیگر رو ملاقات میکنیم 00:30:33.193 --> 00:30:34.625 ولی نمی تونیم همدیگر رو بشناسیم 00:30:35.325 --> 00:30:36.325 بانوی من 00:30:37.122 --> 00:30:38.360 کسانی که اون زور به نمایش معبد آمده بودند 00:30:38.385 --> 00:30:39.709 همه افراد مشهور این کشور هستند 00:30:39.935 --> 00:30:41.550 از کجا میتونید اونو پیدا کنید 00:30:46.267 --> 00:30:47.267 مهم نیست چطور 00:30:48.751 --> 00:30:50.188 من باید اونو پیدا کنم 00:31:13.117 --> 00:31:13.729 برادر 00:31:18.227 --> 00:31:19.227 برادر شنیدی 00:31:19.542 --> 00:31:21.197 امپراطور گفته که میخواد از دونگ گنگ سای دختر بگیره 00:31:21.213 --> 00:31:23.582 اون میخواد پدر با شاهزاده خانمی که هم سن ماست ازدواج کنه 00:31:26.216 --> 00:31:27.835 این معامله بدی نیست 00:31:28.452 --> 00:31:30.963 پدربزرگ اینکار رو فقط برای آرام شدن جو در کاخ انجام میده 00:31:31.360 --> 00:31:32.058 اون اینجوری 00:31:32.241 --> 00:31:34.026 میخواد چند روزی جشن و خوشی به کاخ بیاره 00:31:34.106 --> 00:31:35.106 اما امپراطور 00:31:35.209 --> 00:31:37.170 به تازگی برگه طلاق مادر سلطنتی رو مهر کرده 00:31:37.171 --> 00:31:38.482 حالا دوباره میخواد از دونگ گو دختر بگیره 00:31:39.106 --> 00:31:40.372 اصلا هم ناراحت نیست 00:31:43.066 --> 00:31:44.476 خوشبختانه پدر اینجا نیست 00:31:44.571 --> 00:31:45.843 وگرنه تو دوباره تنبیه میشدی 00:31:50.112 --> 00:31:52.702 ژانگ شی شینشو سالها با پدر و مادرمون همراه بوده 00:31:53.274 --> 00:31:55.740 در آینده او را مادر سلطنتی صدا میزنیم 00:31:56.310 --> 00:31:59.405 اما در قلب من فقط یک نفر مادرمه 00:32:00.437 --> 00:32:01.437 تان آر 00:32:01.828 --> 00:32:03.534 چیزهایی هست که باید توی قلبت نگه داری 00:32:03.827 --> 00:32:05.899 نمیتونی بلند راجع بهش حرف بزنی نباید بگی 00:32:05.978 --> 00:32:07.970 اما نمیتونم به برادرم هم بگم 00:32:08.110 --> 00:32:09.110 دوباره میگم 00:32:09.244 --> 00:32:11.807 برادرم هم توی قلبش همینطور فکر نمیکنه 00:32:14.856 --> 00:32:18.125 بنظر میرسه که وقتشه یه استاد جدید بیاد بالای سرت 00:32:18.189 --> 00:32:19.562 تا تو رو به خوبی کنترل کنه 00:32:20.031 --> 00:32:21.870 اما من میتونم راجع بهش صحبت کنم 00:32:22.038 --> 00:32:23.607 این یکم مبتذله 00:32:23.632 --> 00:32:24.799 من نمیتونم قبولش کنم 00:32:25.120 --> 00:32:27.390 این پدربزرگ خوب و پسر پادشاهش 00:32:27.744 --> 00:32:30.173 به هر حال نمیتونن به چیزهایی که میخوان برسن 00:32:30.206 --> 00:32:31.440 فقط منو توی این ماجرا قرار بده 00:32:31.846 --> 00:32:34.257 راستی برادر من شنیدم 00:32:34.417 --> 00:32:38.584 خواهرزاده یانگ گوا جنگ نسبت به تو احساسات داره 00:32:38.609 --> 00:32:41.522 کیه که اینو ندونه اون از بچگی میخواسته که همسر تو بشه 00:32:44.314 --> 00:32:47.035 یانگ گوآ جنگ از کارهای کاخ شرقی من شوکه شده 00:32:47.060 --> 00:32:50.043 و هنوز میخواد بیاد و توی کاخ گوانگ پینگ من سرک بکشه 00:32:51.592 --> 00:32:53.263 برادر چیزی که میگی حقیقت داره 00:32:53.288 --> 00:32:55.064 اما اون مرتیکه یانگ گوآ جنگ "تان آر" 00:32:59.033 --> 00:33:00.834 برادرت داره درست میگه 00:33:02.866 --> 00:33:06.066 مادر بزرگ سلطنتی شما رو خواسته تا باهم در مورد مادرتون صحبت کنید 00:33:07.790 --> 00:33:11.630 ازدواج با قصر گوانگ پینگ باید قطعی باشه 00:33:13.099 --> 00:33:16.165 الان دونگ گنگ ما توی مقعییت حساسی قرار داره 00:33:17.537 --> 00:33:19.649 نمیتونیم و نباید یانگ گوآ جنگ رو ناراحت کنیم 00:33:20.459 --> 00:33:23.486 یانگ گوآ جنگ چقدر راحت میتونه نفسمونه بگیره 00:33:23.484 --> 00:33:25.884 خانواده شاهزاده ما خیلی بی فایده است 00:33:26.088 --> 00:33:27.088 تان آر 00:33:32.398 --> 00:33:33.422 حالا که نمیتونیم ازش جلوگیری کنیم 00:33:34.502 --> 00:33:35.835 پس باید اونو بپذیریم 00:33:38.535 --> 00:33:40.924 از این گذشته این خواهرزاده یانگ گوآ جنگ پس از ورود به 00:33:40.918 --> 00:33:44.313 عمارت دیگر نام خانوادگی یانگ رو داره 00:33:47.882 --> 00:33:50.015 بذار این کار توسط پدر انجام بشه 00:33:51.088 --> 00:33:52.709 کارهای مهم دیگری وجود دارد که باید توسط فرزندان انجام بشه 00:33:54.266 --> 00:33:54.987 من مرخص میشم 00:33:56.283 --> 00:33:56.886 برو 00:34:07.113 --> 00:34:11.017 پدر کسی همسری برای من انتخاب نکرده یا نه 00:34:11.282 --> 00:34:14.443 پس من میتونم دختری رو که خودم میخوام باهاش ازوداج کنم و انتخاب کنم یا نه 00:34:22.904 --> 00:34:24.388 بانوی من بانوی من اتفاق بدی افتاده 00:34:24.405 --> 00:34:26.645 چی شده دوباره کسی برای آن آر قلدری کرده 00:34:26.646 --> 00:34:27.646 نه بانوی من 00:34:27.671 --> 00:34:29.197 انتخاب سلطنتی برای غنی سازی کاخ شرقی 00:34:29.372 --> 00:34:30.706 اسم بانوی هم ثبت شده 00:34:31.979 --> 00:34:32.725 چی 00:34:33.436 --> 00:34:35.132 ارباب خواسته تا بانو وسایلشون رو جمع کنن 00:34:35.163 --> 00:34:36.741 تا خیلی زود به پایتخت برید 00:34:36.766 --> 00:34:38.685 نه من نمی تونم برم 00:34:38.852 --> 00:34:41.348 بله بانو اگر انتخاب بشید 00:34:41.360 --> 00:34:43.706 دیگه هیچ راهی ندارید تا کسی که نجاتتون داد و پیدا کنید 00:34:43.959 --> 00:34:45.014 نترس نترس 00:34:45.039 --> 00:34:45.991 بذار درست فکر کنم 00:34:49.436 --> 00:34:51.595 سو سی سریع یه نفر رو برای پیدا کردن برادر دوم بفرست 00:34:51.620 --> 00:34:52.738 بگو برای پیدا کردنش عجله دارم 00:34:53.032 --> 00:34:54.032 وان شی تنگ 00:34:54.272 --> 00:34:54.820 درسته 00:34:55.000 --> 00:34:56.597 دفعه قبل از شما خواستم که به من کمک کنید تا محل زندگیشو پیدا کنم 00:34:56.622 --> 00:34:57.448 ازش خبری داری 00:35:00.125 --> 00:35:01.395 وقتی خواستی منو با عجله ببینی فکر کردم 00:35:02.341 --> 00:35:03.853 بخاطر اینه که میدونی میخوام به میدان جنگ برم 00:35:05.805 --> 00:35:06.456 آن بردار بزرگ دوم 00:35:06.698 --> 00:35:07.896 تو میخوای به میدان جنگ بری 00:35:09.396 --> 00:35:12.717 قبیله خیتان در خارج از مرزهای شمالی پس از دفع پدرش سالهای پیش شورش کرده بود 00:35:12.819 --> 00:35:13.747 حالا دوباره مرتکب جرم دیگری شده 00:35:15.427 --> 00:35:16.827 پدرم در نامه از من خواسته تا به طرف فن یانگ برم 00:35:17.145 --> 00:35:18.017 و با خودم سرباز ببرم 00:35:18.716 --> 00:35:19.279 امروز حرکت میکنم 00:35:19.683 --> 00:35:21.834 برادر آن شما شجاع و جنگجوی خوبی هستید 00:35:22.016 --> 00:35:23.834 من اطمینان دارم شما مطمئناً با پیروزی برمی گردید 00:35:23.859 --> 00:35:25.259 و بنظر میرسه که عمو 00:35:25.284 --> 00:35:26.834 میخواد این وظیفه مهم رو به تو بسپره 00:35:27.440 --> 00:35:29.146 مگه همیشه نمی خواستی تأیید او را بدست بیاری 00:35:29.339 --> 00:35:30.339 این فرصت خوبیه 00:35:30.857 --> 00:35:31.634 داری درست میگی 00:35:32.659 --> 00:35:34.147 تو از من خواستی که بهت کمک کنم و 00:35:34.449 --> 00:35:35.464 محل زندگی وان شی تنگ رو پیدا کنم 00:35:35.821 --> 00:35:36.821 و من پیداش کردم 00:35:37.752 --> 00:35:38.461 واقعا 00:35:39.664 --> 00:35:41.056 این اواخر یک نفر اونو دیده 00:35:41.453 --> 00:35:42.271 توی شهر شیان یانگ 00:35:44.742 --> 00:35:45.742 شیان یانگ 00:35:47.210 --> 00:35:48.393 فاصله زیادی با چانگ آن نداره 00:35:50.379 --> 00:35:52.982 جن جو تو چی میخوای از وان شی تنگ بپرسی 00:35:56.596 --> 00:35:57.430 من 00:36:00.787 --> 00:36:03.328 نکنه که هنوز میخوای راجع به اون چیز بپرسی 00:36:03.350 --> 00:36:04.684 اون کسی که نجاتت داد 00:36:05.144 --> 00:36:06.169 من چطور میتونم 00:36:06.194 --> 00:36:07.922 من چطور میتونم مجبورت کنم که فراموشش کنی 00:36:08.415 --> 00:36:09.415 اگه موافقت کنی 00:36:10.045 --> 00:36:11.123 من میتونم ده بار جونت رو نجات بدم 00:36:14.289 --> 00:36:16.874 برادر آن من میدونم که شما چقدر بنسبت به من مهربونی 00:36:17.461 --> 00:36:19.501 اما فقط میخوام وان شی تنگ را پیدا کنم 00:36:23.669 --> 00:36:24.766 حتی اگر شما به شیانگ یانگ بری 00:36:25.330 --> 00:36:26.592 ممکنه نتونی اونو پیدا کنی 00:36:27.886 --> 00:36:30.099 این وان شی تنگ آدم خیلی ناشناسیه 00:36:30.257 --> 00:36:31.257 پیدا کردن محل سکونتش سخته 00:36:32.026 --> 00:36:35.156 فقط در زوی شیان لو برای نوشیدن شیان نیانگ دیده شده 00:36:35.633 --> 00:36:36.712 ولی اون زوی شیان لو 00:36:37.099 --> 00:36:38.637 هر سال فقط یک بار شیان نیانگ تولید میکنه "شیان نیانگ اسم یه نوع مشروبه" 00:36:39.399 --> 00:36:40.447 تو نمیخوای امیدت رو از دست بدی 00:36:40.844 --> 00:36:42.242 میخوای بری شانست رو امتحان کنی پس برو امتحان کن 00:36:43.313 --> 00:36:43.905 موفق نشی 00:36:44.497 --> 00:36:45.886 قلبت میشکنه 00:36:46.052 --> 00:36:47.005 مرسی برادر آن 00:36:49.505 --> 00:36:50.220 جن جو 00:36:58.400 --> 00:37:01.501 جن جو من از بچگی تا الان 00:37:02.430 --> 00:37:03.374 من چطور با تو رفتار کردم 00:37:07.195 --> 00:37:08.075 تو خیلی خوب میدونی 00:37:10.189 --> 00:37:10.836 این بار 00:37:12.761 --> 00:37:13.967 اگه نتونستی اونو پیدا کنی 00:37:15.568 --> 00:37:16.443 ممکنه تو قبول کنی 00:37:20.523 --> 00:37:21.300 با من ازدواج کنی 00:37:28.430 --> 00:37:29.621 الان نگران جواب دادن به من نباش 00:37:32.248 --> 00:37:32.983 منتظر برگشتت میمونم 00:37:34.005 --> 00:37:34.822 اون موقع بهم جوابت رو بگو 00:38:06.010 --> 00:38:07.010 پدر 00:38:08.424 --> 00:38:09.424 مادر 00:38:10.996 --> 00:38:13.439 این بار حداقل برای سه ماه از ایجا می روم 00:38:14.519 --> 00:38:16.916 اگر وارد فینال شوم حتی ممکنه نیم سال هم بشه 00:38:18.817 --> 00:38:20.810 شماها باید بخوبی از خودتون مراقبت کنید 00:38:22.772 --> 00:38:24.038 اگر زودتر میدونستیم که 00:38:24.430 --> 00:38:27.078 چرا داره اینها اتفاق میوفته 00:38:27.515 --> 00:38:29.381 مادر داری خودتو اذیت میکنی 00:38:29.710 --> 00:38:31.091 دختر های زیبا اونجا زیادن 00:38:31.214 --> 00:38:33.710 ممکنه که نتونم بچشم بیام 00:38:35.710 --> 00:38:37.038 پدر اجازه نمی ده که تو این را بگی 00:38:37.989 --> 00:38:40.588 وقتی که والدینت تو رو مروارید خود را صدا می کنند جن جو به معنی مروارید است 00:38:40.613 --> 00:38:43.839 نه تنها با شما به عنوان یک عزیز رفتار می کنند بلکه باعث درخششت هم می شه 00:38:45.051 --> 00:38:47.145 پدرت مطمئنه که انتخاب میشی 00:38:47.336 --> 00:38:48.645 انتخاب میشی انتخاب میشی 00:38:48.935 --> 00:38:50.202 تو پیرمرد کله پوک 00:38:50.816 --> 00:38:52.666 به محض ورود به دروازه دریای کاخ 00:38:53.104 --> 00:38:54.170 حیاط خلوت سلطنتی 00:38:54.990 --> 00:38:56.523 بنظر میرسه محل اقامتت باشه 00:38:57.695 --> 00:38:58.275 نترس 00:38:59.863 --> 00:39:02.672 این نشان به جا مانده از اجداد خانواده شن منه 00:39:03.766 --> 00:39:05.841 تو اینو پیش خودت نگه دار 00:39:06.330 --> 00:39:07.648 بهت قول میدم که تو انتخاب میشی 00:39:12.116 --> 00:39:12.624 پدر 00:39:15.021 --> 00:39:16.290 پاشو پاشو در واقع میگه هدیه رایگانه 00:39:23.349 --> 00:39:24.349 مادر 00:39:26.659 --> 00:39:28.059 خوب از خودت مراقبت کن 00:39:29.945 --> 00:39:30.945 چشم 00:39:44.051 --> 00:39:47.711 آن آر تو باید به حرفای مامان و بابا گوش بدی 00:39:48.204 --> 00:39:48.865 فهمیدی 00:39:50.702 --> 00:39:51.702 خواهر 00:39:52.948 --> 00:39:56.360 توی راه مراقب باشید 00:40:05.084 --> 00:40:07.361 پدر مادر 00:40:09.162 --> 00:40:10.583 من دیگه میرم 00:40:29.551 --> 00:40:37.146 ترجمه و زیر نویس سپیده مهاجر 00:40:44.716 --> 00:40:46.049 این اواخر یک نفر اونو دیده 00:40:46.074 --> 00:40:47.340 توی شهر شیان یانگ 00:40:47.683 --> 00:40:49.089 فقط در زوی شیان لو نوشیدنیه شیان نیانگ داره 00:40:49.114 --> 00:40:50.209 و فقط اون میتونه باعث حضورش بشه 00:40:51.900 --> 00:40:59.796 ترجمه و زیر نویس سپیده مهاجر 00:41:02.393 --> 00:41:05.726 هونگ روی داریم به چنگ یانگ نزدیک می شیم درسته 00:41:05.751 --> 00:41:07.218 بانوی من داریم میرسیم 00:41:11.572 --> 00:41:12.696 یکم دیگه چانگ یانگ میرسیم 00:41:12.716 --> 00:41:13.961 فقط کاری رو که قبلاً گفتم انجام میدیم 00:41:14.287 --> 00:41:16.287 بانوی من اینطوری میشه یا نه 00:41:16.734 --> 00:41:18.329 اگه ارباب بفهمه 00:41:19.784 --> 00:41:20.974 منوحسابی تنبیهمون میکنه 00:41:21.585 --> 00:41:23.319 نگران نباش تو منو داری 00:41:30.397 --> 00:41:31.397 دی شو 00:41:32.652 --> 00:41:35.688 سو سی بانو و هونگ روی چرا هنوز نیومدن پایین 00:41:35.713 --> 00:41:36.913 ما باید راه بیوفیم 00:41:37.377 --> 00:41:38.510 اینطوری شده که 00:41:38.535 --> 00:41:41.156 امروز صبح که بانو از خواب بیدار شدن احساس ناخوشی کردن 00:41:41.159 --> 00:41:42.159 گفت که آرام تر بریم 00:41:42.184 --> 00:41:43.507 ما فردا اینجارو ترک کنیم 00:41:44.108 --> 00:41:46.134 خب میخوای یه دکتری چیزی صدا کنیم بیاد بانوی رو ببینه 00:41:46.159 --> 00:41:47.031 لازم نیست لازم نیست 00:41:47.056 --> 00:41:49.190 فقط بخاطر این چند روزه که توی جاده بودیم خیلی خسته شدن 00:41:49.215 --> 00:41:50.455 بانو احساس خستگی میکنه 00:41:50.550 --> 00:41:51.740 همینجا توی مسافر خونه استراحت میکنه 00:41:51.765 --> 00:41:53.058 یه روز بمونیم کافی و خوبه 00:41:53.486 --> 00:41:55.511 خیلی خب ما یه روز استراحت میکنیم 00:41:56.019 --> 00:41:57.286 همگی حرکت نمیکنیم 00:41:57.311 --> 00:41:58.874 بیارین پایین بیارین پایین 00:41:59.299 --> 00:42:00.476 همه چیز رو بیارید پایین 00:42:01.921 --> 00:42:02.817 هی سو سی هان 00:42:03.873 --> 00:42:04.445 مراقب باش 00:42:04.968 --> 00:42:06.182 مراقب باش مراقب باش مراقب باش 00:42:08.885 --> 00:42:09.650 چیزیت نشد که 00:42:09.675 --> 00:42:11.452 خوبم خوبم فقط یهو پام پیج خورد 00:42:11.477 --> 00:42:13.077 دی شو چی میخواستی به من بگی 00:42:16.085 --> 00:42:17.546 بخاطر تو ترسیدم کاملا یادم رفت 00:42:17.676 --> 00:42:19.125 خیلی خب بیخیال بیخیال 00:42:19.349 --> 00:42:20.349 تو برگرد برو باشه 00:42:24.600 --> 00:42:26.400 بانوی من ما الان کجا میریم 00:42:27.965 --> 00:42:28.822 زوی شیان لو 00:42:30.999 --> 00:43:15.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.023 --> 00:44:32.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.