WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:46.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.530 --> 00:01:49.680 "شکوه سلسله تانگ" 00:01:49.930 --> 00:01:52.060 "قسمت 17" 00:02:00.730 --> 00:02:02.260 ادای احترام به پدر 00:02:02.600 --> 00:02:03.600 اوضاع چطوره 00:02:06.000 --> 00:02:06.800 یانگ گوئو ژونگ 00:02:07.800 --> 00:02:09.600 نجیب زاده هارو متهم به 00:02:10.130 --> 00:02:11.460 توطئه میدونه 00:02:12.860 --> 00:02:14.400 نشون میده که 00:02:14.800 --> 00:02:16.260 همه برنامه هات رو میدونه 00:02:16.730 --> 00:02:18.260 فقط برنامه ها رو نمی‌دونست 00:02:19.330 --> 00:02:21.660 بلکه از پیش میدونست که چیکار میکردیم 00:02:24.600 --> 00:02:26.130 نکنه افرادش رو قاطی افراد ما کرده؟ 00:02:27.660 --> 00:02:28.460 چو آر 00:02:29.860 --> 00:02:31.200 با جایگاه الان تو 00:02:32.130 --> 00:02:33.600 نباید دشمنش باشی 00:02:34.800 --> 00:02:36.460 یانگ گوئو ژونگ در قصر ریشه زده 00:02:36.660 --> 00:02:37.800 و ریشه عمیقی داره 00:02:38.860 --> 00:02:41.060 الان باید اول از خودت مراقبت کنی 00:02:42.800 --> 00:02:43.330 پدر 00:02:44.130 --> 00:02:45.530 هرچند که ما دشمن نیستیم 00:02:46.000 --> 00:02:47.660 ولی اینطوری نیست که باهامون کاری نکنه 00:02:48.460 --> 00:02:50.000 اول به چیزی که میگم گوش کن 00:02:50.600 --> 00:02:53.530 اول از همه، باید تعیین کنی چوی چایپینگ صیغه اصلیه 00:02:53.930 --> 00:02:55.705 بعدش اگه طرف ما تصمیم بگیره رابطه ای رو 00:02:55.738 --> 00:02:57.538 با یانگ گوئو ژونگ شکل بده اسون میشد 00:02:58.460 --> 00:02:59.660 وقتی رابطه محکمه 00:02:59.685 --> 00:03:01.130 شانسی خواهیم داشت 00:03:02.200 --> 00:03:03.400 پس بیا دوباره فکر کنیم 00:03:04.730 --> 00:03:05.460 واقعا 00:03:06.400 --> 00:03:07.330 شن ژن ژو؟ 00:03:08.000 --> 00:03:10.460 کلی اتفاق ناگوار به خاطر اون افتاد 00:03:11.060 --> 00:03:13.000 این آدم بدرد نخوره 00:03:13.025 --> 00:03:14.800 اگه میتونی تسلیم شی، بهتره که تسلیم شی 00:03:16.060 --> 00:03:17.260 امکان نداره 00:03:18.260 --> 00:03:19.860 من ژن ژو رو دوست دارم 00:03:20.660 --> 00:03:22.000 مهم نیست با چه موانعی روبرو میشم 00:03:22.860 --> 00:03:24.060 ولش نمیکنم 00:03:24.260 --> 00:03:25.260 چه مرگته؟ 00:03:26.730 --> 00:03:28.800 دیگه از فرمان های پدرت اطاعت نمیکنی هان؟ 00:03:31.800 --> 00:03:32.660 جرئت نمیکنم 00:03:33.400 --> 00:03:35.330 خب نظرتو بگو ببینم 00:03:38.260 --> 00:03:38.979 بنظرم ارزشش رو نداره 00:03:39.004 --> 00:03:40.860 با خم کردن سرمون جلو یانگ گوئو ژو 00:03:41.660 --> 00:03:43.460 این روزا اون با حیله گیری تاج خودشو محکم میچسبه 00:03:44.200 --> 00:03:45.860 دارم فکر میکنم از یونگ اونگ برای وارث تاج و تخت حمایت کنیم 00:03:46.660 --> 00:03:48.000 اگه الان قبولش کنیم 00:03:48.260 --> 00:03:50.175 برابر با دادن فرصت بهش برای پیش رفتن با نقشه است 00:03:50.200 --> 00:03:51.730 کافیه دیگه حرف نزن 00:03:51.755 --> 00:03:54.000 الان طرف ما تو دردسره 00:04:06.930 --> 00:04:08.400 نمیتونیم بجنگیم 00:04:09.260 --> 00:04:10.730 نمیتونیم عقب نشینی کنیم 00:04:12.330 --> 00:04:14.460 پس ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:04:25.200 --> 00:04:26.200 شن ژن ژو 00:04:26.460 --> 00:04:27.860 تو شجاعی 00:04:28.860 --> 00:04:30.800 از چه معجون جادویی نزد عالیجناب استفاده کردی؟ 00:04:31.530 --> 00:04:33.400 اعلی حضرت تو رو به استراحتگاه نبرد 00:04:33.800 --> 00:04:35.246 با این حال اجازه دادی که با تو بیاد 00:04:35.271 --> 00:04:36.530 دست از سرش بردار 00:04:40.260 --> 00:04:42.600 فکر نکن که 00:04:43.000 --> 00:04:45.130 که قلب اعلیحضرت رو بدست اوردی 00:04:48.730 --> 00:04:49.730 دارم بهت میگم 00:04:50.800 --> 00:04:53.530 سمت همسر ارشد باید متعلق به من باشه 00:04:54.930 --> 00:04:56.060 فقط بشین و ببین 00:05:22.600 --> 00:05:24.400 = تو کو = 00:05:33.260 --> 00:05:34.730 = تو کو= 00:05:37.460 --> 00:05:38.460 = تو کو = 00:05:44.660 --> 00:05:47.600 این طلسمی بود که توسط خانواده شن تحویل داده شد 00:05:48.660 --> 00:05:50.800 پیش خودت نگهش دار 00:05:51.060 --> 00:05:52.530 مطمئنم تو انتخاب شدی 00:05:56.442 --> 00:05:58.200 قبیله توگو 00:07:08.400 --> 00:07:09.200 سرورم 00:07:14.660 --> 00:07:15.260 چی شده؟ 00:07:15.600 --> 00:07:17.800 سرورم خان خبر فرستاده که 00:07:18.200 --> 00:07:19.660 دونگ زبو پیداش شده 00:07:20.800 --> 00:07:21.660 الان کجاست؟ 00:07:21.860 --> 00:07:22.600 به اطلاع سرورم میرسونم که 00:07:23.000 --> 00:07:24.130 اون الان در شهر جینچنگه 00:07:24.800 --> 00:07:25.260 باشه 00:07:25.860 --> 00:07:27.060 پس، فردا دنبالم 00:07:27.530 --> 00:07:28.860 به سمت شهر جینچنگ بیا 00:07:30.000 --> 00:07:30.600 این بار 00:07:31.260 --> 00:07:32.730 باید این دونگ زبو حیله گر رو بگیریم 00:07:32.755 --> 00:07:33.460 00:07:48.260 --> 00:07:49.000 عجب بویی داره 00:07:49.930 --> 00:07:51.660 خیلی شیرینه 00:07:53.200 --> 00:07:55.260 خیلی شیرینه 00:07:55.460 --> 00:07:59.060 سالهاست همچین چیزی نخوردم 00:07:59.460 --> 00:08:00.460 دختر جوان 00:08:01.000 --> 00:08:02.575 بگو چرا استاد جوان رو در خوابت دیدی 00:08:02.600 --> 00:08:04.260 وگرنه منم باهات نمیام 00:08:05.794 --> 00:08:06.800 ارشد 00:08:06.825 --> 00:08:08.200 چرا شما همه چیو میدونین؟ 00:08:09.460 --> 00:08:10.730 من به درون همه چیز 00:08:10.800 --> 00:08:12.600 بینا هستم 00:08:13.200 --> 00:08:16.200 وگرنه چرا باید بیای پیش من؟ 00:08:16.660 --> 00:08:19.000 اون روز شما منو مخفی کردین 00:08:20.660 --> 00:08:22.000 من مخفیت نکردم 00:08:22.600 --> 00:08:23.800 بهت گفتم 00:08:24.660 --> 00:08:27.260 به ازای هر شیشه شراب یه جواب 00:08:27.660 --> 00:08:30.400 بعدش دوتاتون رو دیدم 00:08:30.460 --> 00:08:32.400 بحثتون داغ بود 00:08:32.600 --> 00:08:34.800 ولی من نمیتونم قوانین رو بشکنم 00:08:34.860 --> 00:08:38.530 به علاوه اگر خوش شانس باشن پیروز میشن 00:08:38.555 --> 00:08:40.530 این راز بهشته 00:08:44.860 --> 00:08:45.400 دختر جوان 00:08:45.792 --> 00:08:48.192 برای پرسیدن چه چیز دیگه ای امروز به اینجا اومدی؟ 00:08:48.225 --> 00:08:49.905 یا هنوزم 00:08:49.930 --> 00:08:52.130 مرد رویاهات که هنوز پیداش نکردی رو تو استینت داری؟ 00:08:53.130 --> 00:08:53.860 ارشد 00:08:53.930 --> 00:08:54.930 اگه بازم سر به سرم بزارین 00:08:55.000 --> 00:08:55.860 دیگه نمیزارم بنوشین 00:08:56.200 --> 00:08:57.660 نه، نه، نه، نه، نه 00:08:57.730 --> 00:08:58.660 باشه باشه 00:09:00.179 --> 00:09:01.600 امروز چی میپرسی؟ 00:09:01.625 --> 00:09:02.530 میتونی بپرسی 00:09:09.164 --> 00:09:09.860 ارشد 00:09:10.660 --> 00:09:11.660 شما میدونین 00:09:12.281 --> 00:09:14.200 کی خاندان شن منو کشته؟ 00:09:23.513 --> 00:09:25.800 امروز باید 00:09:27.400 --> 00:09:29.000 آبروی من بره 00:09:31.135 --> 00:09:32.000 چرا 00:09:32.901 --> 00:09:34.400 نمیدونین؟ 00:09:36.000 --> 00:09:37.000 دختر جوان 00:09:37.120 --> 00:09:38.930 درسته نمیخوام کمکت کنم 00:09:39.730 --> 00:09:41.000 راستشو بخوای 00:09:41.260 --> 00:09:44.130 خیلی وقته از دنیای بی روح دورم 00:09:44.400 --> 00:09:47.000 فقط راجب گذشته میدونم 00:09:47.200 --> 00:09:47.860 دختر جوون 00:09:48.260 --> 00:09:50.730 برو از یکی دیگه بپرس 00:10:01.060 --> 00:10:02.600 پس باید بدونین که 00:10:02.860 --> 00:10:05.330 قبیله شن من و قبیله توگو 00:10:05.460 --> 00:10:06.730 از چه طریق به هم مرتبطن؟ 00:10:08.660 --> 00:10:10.860 این فرمان چیلین قبیله دوگو بود 00:10:11.800 --> 00:10:13.060 خیلی دقت پیش ها 00:10:13.363 --> 00:10:15.530 خاندان شن به خاندان توگو کمک میکرد 00:10:15.839 --> 00:10:19.621 چون خانواده توگو ارتش قوی ای داشت 00:10:19.660 --> 00:10:20.860 در ازای تشکر 00:10:22.170 --> 00:10:24.400 یه وسیله رو به خانواده شن دادن 00:10:25.460 --> 00:10:27.727 اینجوری قولی داده شده 00:10:27.752 --> 00:10:29.530 که فقط در صورت وجود این نشان میتونن 00:10:29.555 --> 00:10:31.400 به خانواده توگو دستور بدن که هرکاری رو انجام بدن 00:10:33.250 --> 00:10:35.930 قدرت خاندان تو گو ممکنه به این وسیله وابسته باشه 00:10:36.831 --> 00:10:40.260 من معتقدم که شما باید غیرقابل تصور باشین 00:10:48.375 --> 00:10:49.105 شنیدم که 00:10:49.130 --> 00:10:50.627 اخیرا مردم دنبال آیتم های هستن که 00:10:50.652 --> 00:10:52.460 به خاندان توگو مرتبطه 00:10:53.636 --> 00:10:55.660 شاید پرونده بان چائو ربطی به این موضوع داشته باشه 00:11:01.660 --> 00:11:03.660 اتفاق ناگواری که برای خاندان شن افتاد 00:11:04.345 --> 00:11:06.330 به خاطر اینه؟ 00:11:06.600 --> 00:11:07.260 بانو 00:11:07.600 --> 00:11:09.130 یه سوالت رو پرسیدی 00:11:09.530 --> 00:11:10.865 باید بزارم 00:11:10.890 --> 00:11:13.260 مابقی جواب هارو خودت پیدا کنی 00:11:15.460 --> 00:11:16.200 راستی 00:11:16.529 --> 00:11:17.944 الان که اومدی 00:11:17.969 --> 00:11:19.600 یکی دنبالته 00:11:19.800 --> 00:11:22.860 وقتی از کوه رفتی پایین مراقب باش 00:11:27.600 --> 00:11:28.460 برو، برو به سلامت 00:11:29.860 --> 00:11:30.835 ممنون ارشد 00:11:30.860 --> 00:11:33.000 خیلی خوب برو برو 00:11:51.106 --> 00:11:51.800 بانو 00:11:52.075 --> 00:11:52.930 تویی 00:11:53.270 --> 00:11:54.468 چرا دنبالم کردی؟ 00:11:54.493 --> 00:11:55.705 بانو، شما به چایخانه نرفتی 00:11:55.730 --> 00:11:57.500 ولی وظیفه دارم چیزی به اطلاعتون برسونم 00:11:57.525 --> 00:11:59.235 برای همین یواشکی تا اینجا دنبالتون کردم 00:11:59.260 --> 00:12:01.260 تا فرصتی پیدا کنم که بهتون بگم 00:12:02.530 --> 00:12:04.450 من حرفی ندارم باهات بزنم 00:12:04.715 --> 00:12:05.276 مشکلی نیست 00:12:05.645 --> 00:12:07.460 بانو میتونه این موضوع رو هضم کنه 00:12:09.785 --> 00:12:11.000 چی میخوای بگی؟ 00:12:11.926 --> 00:12:13.860 فهمیدیم که نوشته رو روی سوت یشم 00:12:14.363 --> 00:12:15.530 متعلق به شاهزاده گوانگ پینگه 00:12:18.777 --> 00:12:19.660 چی گفتی؟ 00:12:22.480 --> 00:12:23.600 مدرکی هست؟ 00:12:23.860 --> 00:12:24.860 برای اثباتش 00:12:25.000 --> 00:12:26.930 بانو خودش میتونه بفهمه 00:12:27.200 --> 00:12:28.400 بانو بهش نزدیکه 00:12:28.660 --> 00:12:30.130 پیدا کردن مدرک آسونه 00:12:31.215 --> 00:12:32.860 با اجازتون من میرم 00:12:37.058 --> 00:12:39.066 این بار آن لو شان خبر رو اول برای من آورد 00:12:39.152 --> 00:12:40.660 از همه جهت متفاوته 00:12:40.793 --> 00:12:42.200 غیر قابل اعتماده 00:12:43.105 --> 00:12:45.400 شن ژن ژو باور نکن 00:12:46.200 --> 00:12:48.460 آن لو شان فهمید که اعلیحضرت حواسش بهش بود 00:12:48.485 --> 00:12:50.000 پس اینو گفته که تحریکم کنه 00:12:50.730 --> 00:12:51.530 باور نمیکنم 00:13:04.060 --> 00:13:05.000 ادای احترام به همسر عالیجناب 00:13:06.388 --> 00:13:07.060 دونگ لانگ 00:13:07.260 --> 00:13:08.245 کجا بودی؟ 00:13:08.270 --> 00:13:09.400 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:13:09.860 --> 00:13:10.460 من 00:13:11.926 --> 00:13:13.200 حوصلم سر رفته بود 00:13:13.400 --> 00:13:15.660 اطراف مغازه میچرخیدم 00:13:16.565 --> 00:13:17.447 دفعه بعد کجا میری؟ 00:13:17.472 --> 00:13:19.060 باید خادم ها و عوام همراهت باشن 00:13:19.400 --> 00:13:20.660 تنها جایی نرو 00:13:23.381 --> 00:13:25.260 دونگ لانگ منتظر من بودی؟ 00:13:25.372 --> 00:13:27.051 چند روزی به جین چنگ میرم 00:13:27.569 --> 00:13:28.600 فردا باید حرکت کنم 00:13:29.624 --> 00:13:32.260 تو هم میتونی باهامون بیای 00:13:33.460 --> 00:13:35.200 چرا یهویی میخوای به جین چنگ بری؟ 00:13:35.375 --> 00:13:38.200 ارباب جون، ارباب شهر جین چنگ، ترور شدن 00:13:38.593 --> 00:13:40.200 از آنجایی که من مسئول بخش جنایی هستم 00:13:40.327 --> 00:13:41.930 باید برم و ببینم 00:13:43.205 --> 00:13:44.860 اینجا حوصلت سر میره نه؟ 00:13:45.791 --> 00:13:48.600 پس بیا بریم بیرون و حال و هوات با من عوض شه 00:13:51.213 --> 00:13:51.930 ژن ژو 00:13:52.760 --> 00:13:54.200 ازت نپرسیدم 00:13:54.660 --> 00:13:55.600 بهت دستور دادم 00:13:56.460 --> 00:13:57.860 راهی نداری جز اطاعت نداری 00:13:59.660 --> 00:14:01.400 باشه هر چی تو بگی 00:14:06.329 --> 00:14:06.860 اعلیحضرت 00:14:07.460 --> 00:14:08.400 نمیفهمم 00:14:09.060 --> 00:14:10.330 اون بار که به جین چنگ رفتیم 00:14:10.400 --> 00:14:11.660 برای گرفتن دونگ زبو بود 00:14:12.130 --> 00:14:13.460 هر لحظه ممکنه تو خطر بیوفتیم 00:14:14.530 --> 00:14:16.060 چرا چای رونگ شن را با خودتون میبرین؟ 00:14:17.598 --> 00:14:18.705 نگرانم که 00:14:18.730 --> 00:14:20.600 شایعات مربوط به شن یی ژی در قصر 00:14:20.715 --> 00:14:22.060 به گوش ژن ژو برسه 00:14:22.660 --> 00:14:23.930 و بعد پشیمون میشه 00:14:24.730 --> 00:14:26.660 بهتره بزاریم با من بیاد 00:14:27.260 --> 00:14:28.530 اینجوری راحتم 00:14:29.600 --> 00:14:31.400 امیدوارم دونگ زبو رو بگیریم 00:14:31.860 --> 00:14:33.024 اگر شواهدی هست که یانگ گوئو ژونگ 00:14:33.049 --> 00:14:34.260 با توپوآ توطئه کرده 00:14:34.531 --> 00:14:35.860 میتونیم یانگ گوئو ژونگ رو شکست بدیم 00:14:36.260 --> 00:14:38.400 حتی در آن زمان، موضوع با شن یی چو مشخص شد 00:14:38.425 --> 00:14:39.730 تموم میشه 00:14:40.930 --> 00:14:42.330 منم همینطور فکر میکنم 00:14:42.930 --> 00:14:44.730 اما در راه نباید بی دقت باشیم 00:14:44.860 --> 00:14:46.330 باید خوب از ژن ژو حفاظت کنیم 00:14:46.530 --> 00:14:47.000 اطاعت 00:14:48.260 --> 00:14:49.800 = شهر جینچنگ = 00:14:50.060 --> 00:14:52.730 شاهزاده چن ژو از فرماندار جین چنگ محافظت می کند 00:14:52.755 --> 00:14:55.260 شاهزاده گوانگ پینگ خوش آمدید 00:14:56.930 --> 00:14:57.800 نیازی به تشریفات نیست 00:14:59.000 --> 00:15:00.200 ممنون سرورم 00:15:03.060 --> 00:15:04.260 ادای احترام به همسر 00:15:05.400 --> 00:15:07.660 اینکه امروز فرصت دیدن شمارو داشتم 00:15:07.800 --> 00:15:09.800 به عنوان نیک بختی در نظر گرفته میشه 00:15:10.400 --> 00:15:12.200 ارباب چن اشتباه متوجه شدین 00:15:12.806 --> 00:15:14.235 من فقط صیغه دوم هستم 00:15:14.260 --> 00:15:15.260 نه همسر اصلی 00:15:15.285 --> 00:15:16.400 نیازی به تشریفات نیست 00:15:17.353 --> 00:15:18.400 خب که چی؟ 00:15:18.775 --> 00:15:19.800 زود یا دیر درست میشه 00:15:22.330 --> 00:15:23.330 زمان گذشت 00:15:23.600 --> 00:15:25.660 از اعلیحضرت و همسرشان برای ورود به شهر دعوت میکنم 00:15:34.800 --> 00:15:36.260 بفرمایین بفرمایین 00:15:37.130 --> 00:15:39.660 خیلی گرم و تازست 00:15:48.060 --> 00:15:49.260 چو آر یک فنجون چای بنوش 00:15:52.130 --> 00:15:52.660 00:15:57.000 --> 00:15:58.730 نان های بخارپز شده پر از گوشت داغ 00:15:59.460 --> 00:16:00.460 ازتون دعوت میکنم قربان 00:16:04.660 --> 00:16:06.000 بفرمایین بفرمایین داخل 00:16:10.200 --> 00:16:10.860 رئیس 00:16:10.860 --> 00:16:11.730 بوی خیلی خوبی میاد 00:16:11.800 --> 00:16:13.330 رئیس برگشته 00:16:13.355 --> 00:16:14.505 اگه برنگشته بودین 00:16:14.530 --> 00:16:16.200 گزارشش رو میدادم 00:16:16.995 --> 00:16:18.130 منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتین؟ 00:16:19.600 --> 00:16:20.060 خیلی 00:16:20.200 --> 00:16:21.130 خیلی شبیهین 00:16:21.812 --> 00:16:23.152 خانم عذرمیخوام 00:16:23.177 --> 00:16:24.635 گیج بودم 00:16:24.660 --> 00:16:25.930 اشتباه گرفتمتون 00:16:26.469 --> 00:16:27.260 مشکلی نیست 00:16:27.660 --> 00:16:29.200 رئیس شما و بانوی جوان من 00:16:29.225 --> 00:16:30.260 خیلی به هم شبیه ان؟ 00:16:30.860 --> 00:16:33.000 اگه خیلی دقت کنی خیلی شبیه نیستن 00:16:33.400 --> 00:16:36.600 اما حالت و نیم رخشون 00:16:36.660 --> 00:16:38.860 تا هشت قسمت مشابه هست 00:16:39.414 --> 00:16:40.800 بانو از من ناراحت نشین 00:16:40.930 --> 00:16:42.421 برای خرید مشروب اومدین؟ 00:16:42.446 --> 00:16:44.180 میرم براتون بیارم 00:16:44.205 --> 00:16:45.800 پس بهترین مشروب مغازه رو برامون بیارین 00:16:45.969 --> 00:16:46.660 به روی چشم 00:16:49.530 --> 00:16:50.060 بریم بشینیم 00:16:51.545 --> 00:16:53.600 باید سریع کسی که ارباب جون رو کشته پیدا کنیم 00:16:53.990 --> 00:16:54.660 بعدش 00:16:54.860 --> 00:16:56.460 سریع یکیو برای ملاقات با برادر خان بفرست 00:16:56.660 --> 00:16:58.330 اطاعت 00:17:05.860 --> 00:17:06.530 ژن ژو 00:17:17.400 --> 00:17:18.200 دونگ لانگ 00:17:18.805 --> 00:17:20.000 چرا ول کردی رفتی؟ 00:17:20.735 --> 00:17:22.400 نگفتم نرو؟ 00:17:23.600 --> 00:17:25.000 ارباب جون تازه به قتل رسیدن 00:17:25.330 --> 00:17:27.530 در شهر جینچنگ ممکنه افرار شروری مخفی شده باشن 00:17:27.753 --> 00:17:28.623 خیلی خطرناکه 00:17:31.997 --> 00:17:32.730 هونگ روی چی؟ 00:17:33.614 --> 00:17:34.660 هونگ روی باهات نیومد؟ 00:17:35.330 --> 00:17:37.530 هونگ روی با یه دوست رفت مشروب بخره 00:17:37.730 --> 00:17:38.600 زود برمیگردن 00:17:39.330 --> 00:17:40.400 دونگ لانگ میتونی اعتماد کنی 00:17:40.425 --> 00:17:41.400 مشکلی پیش نمیاد 00:17:45.767 --> 00:17:46.930 میبینم که 00:17:46.955 --> 00:17:48.930 کل مسیر جینچنگ رو عصبی بودی 00:17:49.660 --> 00:17:50.800 باعث میشه فکر کنم 00:17:50.825 --> 00:17:52.800 که پرونده ای که در جینچنگ اتفاق افتاده اتفاق عادی ای نبوده 00:17:54.007 --> 00:17:56.000 دونگ لانگ ازم‌ چیزی مخفی میکنی؟ 00:17:58.400 --> 00:17:59.600 چیو مخفی کنم؟ 00:18:00.130 --> 00:18:01.200 فقط یک پرونده است، نیست؟ 00:18:03.530 --> 00:18:04.660 اگر بخوای بدونی 00:18:04.930 --> 00:18:06.130 میتونی همراه من 00:18:06.400 --> 00:18:07.730 روی پرونده تحقیقات کنی 00:18:08.060 --> 00:18:08.800 من؟ 00:18:09.260 --> 00:18:10.800 میتونم توی تحقیقات کمک کنم؟ 00:18:14.530 --> 00:18:15.200 ولی 00:18:15.930 --> 00:18:17.600 اول باید لباس هات رو عوض کنی 00:18:21.600 --> 00:18:22.130 بفرمایین 00:18:23.330 --> 00:18:24.130 خوش آمدید سرورم 00:18:27.600 --> 00:18:29.730 اینجا جائیه که ارباب جون به قتل رسیدن 00:18:30.530 --> 00:18:32.730 بنظر میرسه وسایل خونه رو بردن 00:18:33.260 --> 00:18:34.930 بنابراین این مقام به این نتیجه رسید که 00:18:35.000 --> 00:18:37.600 این یک سرقته 00:19:04.130 --> 00:19:04.930 احتمالا نه 00:19:05.600 --> 00:19:08.000 این اتاق بنظر میرسه که توسط دزد ها غارت شده 00:19:08.660 --> 00:19:11.060 اما اینجا مشکلی نداره 00:19:12.930 --> 00:19:15.060 اگه واقعا یک سرقته 00:19:15.460 --> 00:19:17.330 چرا باید کاری به اینجا نداشته باشن؟ 00:19:18.060 --> 00:19:19.775 مجرم باید قصدی داشته باشه 00:19:19.800 --> 00:19:21.400 طوری صحنه سازی کرده که به عنوان سرقت تلقی شده 00:19:22.330 --> 00:19:24.600 بنابراین نتونستم کل اطراف رو ببینم و نکاتی رو از قلم انداختم 00:19:40.460 --> 00:19:41.600 گوشوار 00:19:45.860 --> 00:19:47.600 میتونه کار یه زن باشه؟ 00:19:51.400 --> 00:19:53.800 ارباب جون به لاس زدن معروف بودن 00:19:54.730 --> 00:19:56.000 چند ماه پیش دیده شده که 00:19:56.130 --> 00:19:57.930 با یک زن سر و سری داشته 00:19:58.260 --> 00:19:59.800 ولی مخفی نگهش داشته 00:20:00.000 --> 00:20:03.530 حتی افراد نزدیک بهش هم نمیدونن اون زن کیه 00:20:05.460 --> 00:20:06.400 بنابراین 00:20:07.330 --> 00:20:09.730 ارباب جون برای ملاقات معشوقش به اینجا اومده 00:20:10.730 --> 00:20:13.460 اما توسط معشوقش کشته شده 00:20:14.260 --> 00:20:15.930 میترسم که یه زن تنها نتونه این کارو کنه 00:20:16.460 --> 00:20:18.330 به آثار باقی مونده نگاه کنین 00:20:19.460 --> 00:20:20.800 قاتل باید 00:20:21.064 --> 00:20:22.930 یک مرد بلند و قوی هیکل بوده باشه 00:20:24.330 --> 00:20:26.330 دو مرد و یک زن 00:20:27.800 --> 00:20:29.200 یا میتونه یه رابطه عاشقانه بوده باشه؟ 00:20:30.730 --> 00:20:32.860 ارباب جون و اون زن رو اینجا هم رو دیدن 00:20:33.460 --> 00:20:35.600 اما در عوض شوهر زنه مچشونو گرفته 00:20:36.330 --> 00:20:37.530 عصبانی بوده 00:20:37.730 --> 00:20:38.930 بنابراین ارباب جون رو کشته 00:20:39.660 --> 00:20:40.730 و پرونده رو لاپوشونی کرده 00:20:41.060 --> 00:20:42.400 برای همین کار به اینجا کشیده شده 00:20:42.530 --> 00:20:44.000 و بنظر میاد توسط یه دزد دزدیده شده باشه 00:20:44.730 --> 00:20:45.400 اعلیحضرت 00:20:46.130 --> 00:20:46.930 اگه خودمون رو 00:20:46.955 --> 00:20:48.400 جای اون زن بزاریم 00:20:48.600 --> 00:20:51.200 میتونیم به قاتل برسیم 00:20:52.528 --> 00:20:54.130 وقتی سرنخی هست 00:20:54.330 --> 00:20:55.530 به سرعت به تحقیقات بپردازین 00:20:55.930 --> 00:20:57.600 مجرم باید دستگیر شه 00:20:59.130 --> 00:21:00.330 بله قربان 00:21:07.200 --> 00:21:08.260 این بو 00:21:10.330 --> 00:21:11.530 بوی خیلی خوبی میده 00:21:13.330 --> 00:21:14.330 یادمه 00:21:15.330 --> 00:21:17.530 باید ده روز پیش میبود 00:21:18.060 --> 00:21:20.530 رئیس صبح زود زد بیرون 00:21:20.800 --> 00:21:22.200 نمیدونم کجا دنبالش بگردم 00:21:22.530 --> 00:21:24.260 تا الان هنوز برنگشته 00:21:24.600 --> 00:21:27.330 فقط لطفا نزارین اتقاق بدی بیوفته 00:21:27.600 --> 00:21:29.000 همون ده روز 00:21:31.130 --> 00:21:32.930 ببین زمانش یکیه 00:21:37.800 --> 00:21:38.730 عمو جان 00:21:39.060 --> 00:21:41.460 عطر خاصی در مغازه شما وجود داره 00:21:41.530 --> 00:21:42.330 بوی چیه؟ 00:21:43.130 --> 00:21:45.200 عطر گله 00:21:45.530 --> 00:21:47.530 رئیسمون از این خیلی خوشش میاد 00:21:47.600 --> 00:21:49.730 هر وقت میری بیرون با خودت برش میگردونی 00:21:49.755 --> 00:21:50.930 هر بار توی مغازه 00:21:51.400 --> 00:21:52.305 هر چند وقت یکبار 00:21:52.330 --> 00:21:53.931 تا مغازه بوی این گل رو بگیره 00:21:53.956 --> 00:21:55.000 این گل چه بویی میده؟ 00:21:55.860 --> 00:21:56.800 لطفا یک لحظه صبر کنین 00:22:04.930 --> 00:22:05.800 این گله 00:22:08.600 --> 00:22:10.930 این گل اغلب پیدا نمیشه 00:22:12.200 --> 00:22:14.530 این نوع گل 00:22:14.860 --> 00:22:17.130 فقط در دره پشتی در دسترسه 00:22:18.730 --> 00:22:19.660 دره؟ 00:22:20.730 --> 00:22:21.905 رئیس 00:22:21.930 --> 00:22:24.060 چرا باید به همچین دره متروکی بره؟ 00:22:24.330 --> 00:22:25.800 اینو نمیدونم 00:22:25.825 --> 00:22:27.730 هر بار رئیس تنهایی به اونجا میرفت 00:22:28.060 --> 00:22:30.600 ما کارمندا جرات نمی‌کنیم خیلی راجبش سوال کنیم 00:23:05.400 --> 00:23:07.200 بله این گل 00:23:07.860 --> 00:23:09.260 همون گل توی مغازه شراب فروشی هست 00:23:10.530 --> 00:23:12.530 صاحب مغازه شراب فروشی حتما باید به این منطقه اومده باشه 00:23:15.930 --> 00:23:16.530 سرورم 00:23:16.930 --> 00:23:18.000 توی راه 00:23:18.130 --> 00:23:19.400 مجسمه جانوری که از قبرستان محافظت می کرد پیدا کردیم 00:23:20.800 --> 00:23:22.860 اگر مجسمه جانور نگهبان مقبره باشد باید قبرستان هم باشه 00:23:23.730 --> 00:23:25.130 بریم ببینیم 00:23:25.400 --> 00:23:26.000 بله 00:23:38.200 --> 00:23:39.530 درواقع یه قبرستونه 00:24:12.460 --> 00:24:13.930 اون همون شخصیه که دنبالشیم 00:24:17.660 --> 00:24:20.600 شما صاحب مشروب فروشی هستین، آچینا 00:24:23.660 --> 00:24:25.600 با شیطان هم دست شدی تا ارباب جون رو به قتل برسونی 00:24:26.200 --> 00:24:27.460 و از گناهت فرار کنی 00:24:29.200 --> 00:24:30.330 من با کسی هم دست نیستم 00:24:31.660 --> 00:24:32.930 فقط ارباب جون رو کشتم 00:24:33.600 --> 00:24:34.730 جرات کردی یه بار دیگه چرت و پرت بگو 00:24:35.660 --> 00:24:37.600 بگو کجا قایم شده؟ 00:24:38.130 --> 00:24:39.400 تا زندگیتو بهت ببخشم 00:24:40.800 --> 00:24:41.530 مسخرس 00:24:42.930 --> 00:24:44.000 من گناهکارم 00:24:44.930 --> 00:24:46.000 میخواین من رو بکشین؟ 00:24:46.330 --> 00:24:47.400 هر طور که مایلین 00:24:48.800 --> 00:24:49.600 فنگ شنگ یی 00:24:50.200 --> 00:24:51.200 بندازش زندان 00:24:51.660 --> 00:24:52.600 شکنجه اش کنین تا اعتراف کنه 00:24:52.800 --> 00:24:53.530 امر بفرمایین 00:24:56.930 --> 00:24:57.730 چن ژو 00:25:00.600 --> 00:25:01.530 اعلیحضرت 00:25:02.200 --> 00:25:03.600 در مورد بازجویی از آچنا، این مسئولیت توهه 00:25:04.200 --> 00:25:05.130 زود به حرفش بیار 00:25:05.400 --> 00:25:07.460 محل اختفای مجرم را به من بگین 00:25:07.600 --> 00:25:08.530 بله قربان 00:25:09.000 --> 00:25:10.930 تمام تلاشم رو میکنم 00:25:13.400 --> 00:25:15.730 اینکه ارباب جون رو به اچنا نزدیک نگه داشتیم 00:25:16.400 --> 00:25:17.800 برای فریب دونگ زبو بود 00:25:18.800 --> 00:25:20.530 فکر میکردم 00:25:20.600 --> 00:25:21.600 برای کشتن ارباب جون بیرون میاد 00:25:22.060 --> 00:25:22.925 ولی تقریبا باعث شد 00:25:22.950 --> 00:25:24.417 مکان اچنا رو از دست بدیم 00:25:25.800 --> 00:25:28.027 اما حداقل میتونیم مطمئن باشیم 00:25:28.052 --> 00:25:29.860 که دونگ زبو هنوزم طرف اچناست 00:25:30.200 --> 00:25:31.600 جینچنگ رو ترک نکرده 00:25:33.600 --> 00:25:35.530 عالیجناب نیازی نیست عجول باشیم 00:25:36.600 --> 00:25:37.860 با داشتن اچینا 00:25:39.000 --> 00:25:41.530 دونگ زبو دوباره خودشو نشون میده 00:25:41.930 --> 00:25:43.000 دیر یا زود 00:25:44.400 --> 00:25:46.330 داداش مو یان، تو هنوز نمیدونی 00:25:47.200 --> 00:25:48.860 باید عجله کنم دونگ زبو رو بگیرم 00:25:49.460 --> 00:25:52.130 تا از شواهدی که تو دستشه برای براندازی یانگ گوئو ژونگ استفاده کنم 00:25:53.400 --> 00:25:54.330 چی شده؟ 00:25:56.260 --> 00:25:58.530 یانگ گوئو ژونگ به شن یی ژی به خاطر توطئه با تو بو تهمت می زنه 00:25:58.800 --> 00:25:59.600 تهتمت شورش 00:26:00.660 --> 00:26:02.130 اگر الان یانگ گوئو ژونگ زمین نزنی 00:26:02.730 --> 00:26:04.260 شن یی چو متهم خواهد شد 00:26:04.400 --> 00:26:05.530 با وجود اینکه من اشتباهی نکردم 00:26:06.130 --> 00:26:08.930 خانواده شن آلوده به گناه خواهند بود 00:26:09.730 --> 00:26:11.330 حتی بعد از مرگ هم بخشیده نمیشه 00:26:12.600 --> 00:26:16.060 و شن یی چو رو باید نبش قبر کنن و جسدش رو کتک بزنن 00:26:19.000 --> 00:26:19.930 اعلی حضرت 00:26:20.930 --> 00:26:21.600 ژن ژو 00:26:22.860 --> 00:26:25.330 نمیزارم آبروی پدر از بین بره 00:26:25.800 --> 00:26:27.730 برای گرفتن دونگ زبو باهات همکاری میکنم 00:26:29.600 --> 00:26:31.530 راستش نمیخواستم اینو بهت بگم 00:26:32.400 --> 00:26:33.400 میترسم پشیمون شی 00:26:37.400 --> 00:26:38.260 ولی بهم اعتماد کن 00:26:39.060 --> 00:26:40.930 نمیزارم یانگ گوئو ژونگ موفق شه 00:26:50.260 --> 00:26:53.730 اعلان آچینا، قاتل ارباب شهر جین چنگ فردا به پایتخت تبعید خواهد شد 00:26:54.330 --> 00:26:56.730 دونگ زبو حیله گر هیچ تفاوتی با روباه نداره 00:26:57.130 --> 00:26:58.800 بنظرم گرفتمش اسون نیست 00:27:00.000 --> 00:27:02.330 ولی از اونجایی که نمیتونه اچنا رو ترک کنه 00:27:02.730 --> 00:27:05.200 ما احتمالا شرایطی رو رقم میزنیم 00:27:05.600 --> 00:27:07.400 تا اچنارو در پایتخت زندانی کنیم 00:27:08.060 --> 00:27:09.930 و عمداً در طول مسیر توقف کنیم 00:27:10.600 --> 00:27:12.330 اینجوری دونگ زبو رو اغوا کنیم 00:27:16.200 --> 00:27:18.930 این بار برادر مو یان باید مخفیانه ازش حفاظت کنه 00:27:20.130 --> 00:27:22.530 به محض ظاهر شدن دونگ زبو، بلافاصله اون رو بگیرین 00:27:23.130 --> 00:27:23.730 باشه 00:27:24.800 --> 00:27:26.200 اگه بخوام خلاصه بگم 00:27:26.800 --> 00:27:29.330 زندانی نباید اچنا واقعی باشه 00:27:31.400 --> 00:27:32.000 درسته 00:27:32.730 --> 00:27:34.730 دونگ زبو با عمو چینا خیلی آشنا بود 00:27:35.400 --> 00:27:38.260 گول زدنش راحت نیست 00:27:39.400 --> 00:27:40.200 خودم انجامش میدم 00:27:40.600 --> 00:27:42.400 آچنا و من ظاهر مشابهی داریم 00:27:42.600 --> 00:27:44.930 کارکنای مغازه شراب فروشی منو با اون اشتباه گرفتن 00:27:45.260 --> 00:27:46.635 بزارین نقش اچنا رو بازی کنم 00:27:46.660 --> 00:27:47.930 اینجوری بهتره 00:27:47.955 --> 00:27:48.600 نمیشه 00:27:49.200 --> 00:27:49.930 اجازه نمیدم 00:27:49.955 --> 00:27:51.330 همسرم همچنین ریسک خطرناکی کنه 00:27:51.600 --> 00:27:52.260 اعلیحضرت 00:27:52.400 --> 00:27:54.130 من فقط دونگ زبو را اغوا میکنم 00:27:54.330 --> 00:27:55.800 افراد برادر مو یان برای حفاظت اونجا هستن 00:27:56.130 --> 00:27:58.130 حتی اگه به دونگ زبو نزدیک نشده باشم 00:27:58.200 --> 00:27:59.400 اگه نتونم بگیرمش 00:27:59.425 --> 00:28:00.530 من هیچی نیستم 00:28:01.000 --> 00:28:02.000 قطعا نه 00:28:02.930 --> 00:28:04.169 تو وفاداری 00:28:04.860 --> 00:28:06.600 انجام این کار خیلی خطرناکه 00:28:07.200 --> 00:28:07.885 خانم 00:28:07.910 --> 00:28:10.190 من میتونم خودمو به شکل اچنا در بیارم 00:28:10.215 --> 00:28:12.600 وضعیت من برخلاف بانوی نجیبه 00:28:12.876 --> 00:28:15.435 جان من به خانواده شن داده شده 00:28:15.460 --> 00:28:16.060 نمیشه 00:28:17.267 --> 00:28:19.148 دونگ زبو الان وحشت کرده 00:28:19.173 --> 00:28:20.930 اگه ما از این میترسیم 00:28:20.955 --> 00:28:22.800 ترس برابر با از دست دادن یک فرصت 00:28:23.946 --> 00:28:25.321 اگه چمن رو برای بیدار کردن مار کنار بزنیم 00:28:25.530 --> 00:28:27.200 و شواهد مهم رو از دست بدیم 00:28:27.582 --> 00:28:28.730 نمیتونیم کاری به خاندان شن نداشته باشیم 00:28:28.887 --> 00:28:30.285 حتی اگه سرورم هم باشن 00:28:30.310 --> 00:28:31.530 همچنان ممکنه از دستش بدیم 00:28:31.555 --> 00:28:34.330 در مورد من، من فقط یک شهروند هستم 00:28:34.355 --> 00:28:35.600 به چیش نجیب میگیم؟ 00:28:35.625 --> 00:28:36.530 نیازی نیست ادامه بدیم 00:28:38.400 --> 00:28:39.583 هونگ روی به اندازه کافی مهارت های رزمی داره 00:28:39.930 --> 00:28:41.800 هر اتفاقی هم بیوفته برای حفاظت از خودت کافیه 00:28:42.000 --> 00:28:43.600 شخص بهتری برای اینکار نیست 00:28:44.600 --> 00:28:45.130 اعلیحضرت 00:28:45.155 --> 00:28:46.800 نمیخوای دستوراتمو اطاعت کنی نه؟ 00:28:48.460 --> 00:28:49.646 همونطور که گفتم پیش میریم 00:28:49.857 --> 00:28:50.800 نیازی به حرف زدن نیست 00:29:06.600 --> 00:29:11.060 = شهرداری جینچنگ = 00:29:20.037 --> 00:29:21.400 بانو هونگ روی خیلی دیر شده 00:29:45.060 --> 00:29:45.730 اعلی حضرت 00:29:46.130 --> 00:29:48.000 افراد خان گه لی آماده ان 00:29:51.860 --> 00:29:52.800 دستور بده 00:29:53.400 --> 00:29:55.130 همه خیلی محتاط باشن 00:29:55.155 --> 00:29:57.000 در طول مسیر اشتباه نکنین 00:29:57.025 --> 00:29:58.400 وگرنه تنبیه میشین 00:29:58.730 --> 00:29:59.260 اطاعت 00:30:05.660 --> 00:30:06.460 حرکت 00:31:41.776 --> 00:31:42.800 همینجا وایسین 00:31:42.825 --> 00:31:43.530 چشم 00:32:12.307 --> 00:32:13.060 اعلیحضرت 00:32:13.502 --> 00:32:14.730 طبق برنامه آماده ایم 00:32:15.060 --> 00:32:16.800 کنار زندانی شیش سرباز هست 00:32:18.130 --> 00:32:19.000 خوبه میدونم 00:32:19.270 --> 00:32:19.800 اطاعت 00:32:20.400 --> 00:32:21.000 صبر کن 00:32:24.528 --> 00:32:25.930 شخص توی سواری ژن ژوعه 00:32:26.636 --> 00:32:27.930 خوب ازش محافظت کن 00:32:29.260 --> 00:32:29.860 اطاعت 00:33:24.600 --> 00:33:25.260 فنگ شنگ یی 00:33:26.400 --> 00:33:27.000 اعلیحضرت 00:33:27.260 --> 00:33:28.260 چطوره؟ خبری هست؟ 00:33:29.060 --> 00:33:29.600 نه هنوز 00:33:33.260 --> 00:33:34.200 برادر کوچیک خسته شدی 00:33:34.225 --> 00:33:35.920 بیا یکم آب بخوریم 00:33:35.945 --> 00:33:36.433 خیلی تشنه ام 00:33:36.458 --> 00:33:38.000 بیخیال سخت نگیر داداش 00:33:38.609 --> 00:33:40.600 روی ژن ژو ریسک نمیکنم 00:33:41.116 --> 00:33:42.000 بگو همه دست از ادامه نقشه بردارن 00:33:43.930 --> 00:33:44.730 حمله کردن 00:33:46.930 --> 00:33:48.000 اچینا زود فرار کن 00:33:58.730 --> 00:33:59.800 زود به برادر مو یان خبر بده 00:34:00.330 --> 00:34:01.000 خان 00:34:03.330 --> 00:34:04.600 سریع سریع اسب 00:34:12.730 --> 00:34:13.800 صبر کن 00:34:15.706 --> 00:34:17.200 دونگ زبو رو برام بیارین 00:34:19.200 --> 00:34:20.060 قلابیه؟ 00:34:20.800 --> 00:34:21.800 سرشو قطع کنین 00:34:24.230 --> 00:34:25.060 مراقب باش 00:34:27.184 --> 00:34:27.784 از این طرف 00:34:32.530 --> 00:34:34.200 اچینا در امانی 00:34:43.362 --> 00:34:44.400 تو دیگه کی هستی؟ 00:34:44.425 --> 00:34:46.860 نمیدونستم ژنرال شخصیه که عاشق میشه 00:34:47.460 --> 00:34:48.930 نمیشه به مردم حیله گر تانگ اعتماد کرد 00:34:50.721 --> 00:34:51.800 اگه منو بکشی 00:34:52.346 --> 00:34:53.330 اگه این زندگیو بگیری 00:34:53.355 --> 00:34:54.400 دیگه شانسی برای دیدن اچینا نداری 00:34:54.730 --> 00:34:55.800 جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:34:57.886 --> 00:34:59.330 من همسر شاهزاده گوانگ پینگم 00:34:59.956 --> 00:35:01.730 اگه این زنو بکشی 00:35:02.339 --> 00:35:05.000 اون هنوزم زندگی زنتو میبخشه؟ 00:35:07.472 --> 00:35:08.930 اگه واقعا همسر شاهزاده گوانگ پینگی 00:35:08.955 --> 00:35:10.600 چرا تو رو توی خطر قرار داده؟ 00:35:11.714 --> 00:35:13.200 البته که اعلیحضرت موافقت نمیکرد 00:35:13.737 --> 00:35:15.400 ولی من به خاطر اون ریسک میکنم 00:35:15.894 --> 00:35:17.600 مثل اچینا که به خاطر تو ریسک میکنه 00:35:19.200 --> 00:35:21.200 ولی اچینا به آدم اشتباهی نگاه کرد 00:35:21.989 --> 00:35:24.051 هرچند که ژنرال فرصت کمک به اچینا رو داشت 00:35:24.076 --> 00:35:25.400 اما نمی‌خواست اینکارو کنه 00:35:26.113 --> 00:35:27.408 چونکه تو میترسی 00:35:27.930 --> 00:35:29.460 میترسی که دستگیر و زندانی بشی 00:35:30.200 --> 00:35:31.460 از اینکه شکنجه بشی 00:35:31.930 --> 00:35:33.400 میترسی که یکی بکشتت و دهنتو ببنده 00:35:34.134 --> 00:35:36.330 ژنرال گفت که عاشق اچیناست 00:35:36.939 --> 00:35:38.060 ولی تا اونجایی که من میبینم 00:35:38.730 --> 00:35:40.260 حسن نیت ژنرال 00:35:40.600 --> 00:35:42.530 نمیشه با قاطعیتش مقایسش کرد 00:35:49.730 --> 00:35:51.530 آچینا سرگردانه 00:35:51.930 --> 00:35:53.400 همه جا باهات میاد 00:35:54.000 --> 00:35:55.575 همه چیز رو رها میکنه 00:35:55.600 --> 00:35:56.730 و وارد وضع بدی میشه 00:35:57.930 --> 00:36:00.330 حتی جرم تورو گردن میگیره 00:36:01.273 --> 00:36:03.000 امروز اون به خاطر تو دستگیر شد 00:36:03.344 --> 00:36:05.460 اما اون دندون هاشو به هم فشار داد و به کسی نگفت کجا مخفی شدی 00:36:06.015 --> 00:36:07.660 مایل بود تنهایی بمیره 00:36:08.234 --> 00:36:09.730 تا فرمانده در امان باشه 00:36:11.400 --> 00:36:12.660 و اسیب نبینه 00:36:21.000 --> 00:36:22.330 برادر مو یان حالا چطوره؟ 00:36:22.851 --> 00:36:23.800 گول خوردیم 00:36:24.400 --> 00:36:25.930 بابت بی دقتیم منو ببخشین 00:36:26.330 --> 00:36:27.330 مهم ترین چیز الان 00:36:27.800 --> 00:36:29.130 امنیت ژن ژوعه 00:36:29.400 --> 00:36:30.000 ژن ژو؟ 00:36:31.400 --> 00:36:32.130 اعلیحضرت 00:36:34.200 --> 00:36:35.330 ژن ژو- سرورم- 00:36:36.000 --> 00:36:37.235 ژن ژو چیزی نیست 00:36:37.260 --> 00:36:37.730 چیزی نیست 00:36:37.755 --> 00:36:39.200 دونگ زبو رو بگیرین 00:36:39.530 --> 00:36:40.860 برادر مو یان دست نگه دار 00:36:41.858 --> 00:36:42.598 اعلیحضرت 00:36:42.854 --> 00:36:44.530 دونگ زبو قول داده که یه شاهد 00:36:44.555 --> 00:36:45.600 بر علیه یانگ گوئو ژونگ در حضور شما باشه 00:36:45.800 --> 00:36:46.400 واقعا؟ 00:36:49.130 --> 00:36:50.400 شاهزاده گوانگ پینگ 00:36:50.800 --> 00:36:52.130 کاری که امروز کردم 00:36:52.155 --> 00:36:53.860 برای شما نبود 00:36:54.057 --> 00:36:55.460 برای اچینا بود 00:36:57.530 --> 00:36:59.600 باید از همسر دومتون تشکر کنین 00:37:00.206 --> 00:37:01.200 اگه به خاطر ایشون نبود 00:37:01.800 --> 00:37:05.000 من و اعلیحضرت امروز تا سر مرگ میجنگیدیم 00:37:07.530 --> 00:37:09.600 اعلیحضرت من به تانگ زبو قول دادم 00:37:09.625 --> 00:37:11.130 بعد از متهم کردن یانگ گوئو ژونگ 00:37:11.460 --> 00:37:12.860 اچینارو ملاقات کنه 00:37:13.007 --> 00:37:14.407 اچینا باید آزاد شه 00:37:14.600 --> 00:37:15.800 و در آرامش زندگی کنه 00:37:16.930 --> 00:37:17.930 این کار سختی نیستی 00:37:19.000 --> 00:37:20.460 ممنونم شاهزاده گوانگ پینگ 00:37:26.330 --> 00:37:27.130 آچینا 00:37:28.000 --> 00:37:28.730 آچینا 00:37:29.130 --> 00:37:30.400 دونگ زبو- آچینا- 00:37:31.660 --> 00:37:32.660 دونگ زبو- آچینا- 00:37:33.000 --> 00:37:33.860 آچینا 00:37:34.607 --> 00:37:35.807 چطوری اومدی اینجا؟ 00:37:36.326 --> 00:37:37.860 گرفتنت؟ 00:37:38.800 --> 00:37:40.000 درسته؟ 00:37:41.874 --> 00:37:43.474 خودم اومدم اینجا 00:37:44.200 --> 00:37:45.000 چرا 00:37:45.330 --> 00:37:47.530 بهشون قول دادم برای شهادت علیه یانگ گوئو ژونگ به پایتخت برم 00:37:48.103 --> 00:37:49.800 اونجا آزادت میکنن برگردی 00:37:50.060 --> 00:37:51.400 میزارن بری خونه 00:37:51.530 --> 00:37:52.530 نه 00:37:52.930 --> 00:37:54.600 تانگ ها آدم های خوبی نیستن 00:37:54.625 --> 00:37:55.930 حرفشونو باور نکن 00:37:56.000 --> 00:37:56.730 فرار کن، فرار کن 00:37:56.800 --> 00:37:58.460 آچینا- نگران من نباش- 00:37:58.530 --> 00:37:59.330 آچینا 00:38:00.506 --> 00:38:01.983 من خیلی بهت مدیونم 00:38:02.381 --> 00:38:03.730 این بار هر طور شده 00:38:03.755 --> 00:38:05.400 کمکت میکنم 00:38:05.425 --> 00:38:07.730 برات آرزوی یه زندگی آرامش‌بخش رو میکنم اچینا 00:38:09.583 --> 00:38:10.600 منتظرم بمون 00:38:12.060 --> 00:38:13.460 منتظرم بمون اچینا 00:38:16.000 --> 00:38:17.000 منتظرت میمونم 00:38:17.730 --> 00:38:19.330 باورت میکنم 00:38:21.179 --> 00:38:22.130 داستان دونگ زبو 00:38:22.265 --> 00:38:24.400 از همون ابتدا من درباره این موضوع تحقیقات سری داشتم 00:38:24.741 --> 00:38:27.000 اما میترسیدم که این پدربزرگ رو مشکوک کنه 00:38:27.530 --> 00:38:30.200 برای همین این کارو به برادر مو یان سپردم 00:38:31.130 --> 00:38:32.400 برای جلوگیری از هرج و مرجی که ممکنه در بین راه پیش بیاد 00:38:32.800 --> 00:38:33.930 افرادی برای محافظت ازش رهبری کن 00:38:34.260 --> 00:38:34.800 چشم 00:38:35.330 --> 00:38:35.860 یه چیز دیگه 00:38:36.600 --> 00:38:38.600 آماده ارسال کتاب به معاون دبیرکل لو یی باش 00:38:39.060 --> 00:38:40.260 برای آماده شدن برای ارائه دادخواست 00:38:40.400 --> 00:38:41.400 یانگ گوئو ژونگ رو مقصر کنین 00:38:41.930 --> 00:38:42.660 اگه لازم شد 00:38:43.130 --> 00:38:45.130 خبر هارو به هو چن شی لی هم بفرست 00:38:45.730 --> 00:38:46.330 اطاعت 00:38:49.930 --> 00:38:52.260 ارباب لویی چه نوع ادمیه؟ 00:38:52.640 --> 00:38:53.930 موضوع مهمیه 00:38:54.130 --> 00:38:55.800 برای انجامش به اون اعتماد داری؟ 00:38:56.530 --> 00:38:57.260 نگران نباش 00:38:57.764 --> 00:39:00.130 لو یی از فامیل های دور مادرمه 00:39:00.711 --> 00:39:01.860 اگه بخوام برم سر اصل مطلب 00:39:02.600 --> 00:39:04.400 برای رسیدگی اون به این موضوع در دربار سلطنتی 00:39:04.881 --> 00:39:06.200 میتونم اعتماد کنم بهش 00:39:07.000 --> 00:39:08.860 سرورم افکار عمیق و مفصلی دارن 00:39:09.260 --> 00:39:10.800 الان دیدم که اعلیحضرت دستور کار رو داده 00:39:10.860 --> 00:39:12.130 نکته فنگ شنگ یی بود 00:39:12.330 --> 00:39:13.730 وقتی دیدمش شکه شدم 00:39:16.600 --> 00:39:17.130 چرا؟ 00:39:17.764 --> 00:39:19.800 حالا بهم بیشتر ایمان داری؟ 00:39:22.260 --> 00:39:23.730 اعلیحضرت خیلی با اعتماد به نفسن 00:39:24.600 --> 00:39:26.600 اول فکر میکردم که پرونده قتل ارباب جون 00:39:26.800 --> 00:39:28.460 فقط یک پرونده قتل ساده باشه 00:39:29.060 --> 00:39:32.530 فکر نمیکردم این نقشه توسط اعلیحضرت برنامه ریزی شده باشه 00:39:33.930 --> 00:39:36.200 افکار اعلیحضرت عمیق هستن 00:39:36.730 --> 00:39:38.000 اما کاش ازم مخفی نمیشد 00:39:40.400 --> 00:39:41.930 نمیخواستم ازت مخفی کنم 00:39:43.060 --> 00:39:44.530 فقط نمیخوام نگرانت کنم 00:39:45.800 --> 00:39:47.000 اعلیحضرت رو نمیشناسم 00:39:47.756 --> 00:39:49.930 رازی هست که ازم مخفی میکنی؟ 00:39:54.530 --> 00:39:55.400 یه چیزی میگم 00:39:56.730 --> 00:39:57.800 کسی که الان جلوته 00:39:58.530 --> 00:40:00.260 شاهزاده پینگ گوانگ 00:40:00.730 --> 00:40:02.400 چیزی برای پنهان کاری نداره 00:40:03.800 --> 00:40:06.200 در مورد قبیله توگو چقدر می دونی؟ 00:40:10.330 --> 00:40:12.600 چرا یهویی میپرسی؟ 00:40:12.730 --> 00:40:14.200 در مورد خانواده توگو چیزی میدونی؟ 00:40:15.530 --> 00:40:16.130 نه اصلا 00:40:16.800 --> 00:40:17.800 فقط شنیدم که 00:40:18.169 --> 00:40:20.330 خاندان شن به خاندان توگو مربوطه 00:40:21.260 --> 00:40:23.060 پس گمونم خاندانه شن 00:40:23.530 --> 00:40:24.800 ممکنه به خاندان توگو مربوط باشه 00:40:27.000 --> 00:40:28.530 دفعه پیش سرورم گفتن که 00:40:29.200 --> 00:40:30.660 که خاندان شن کشته شدن 00:40:30.848 --> 00:40:32.730 چونکه یک نفر دنبال یک چیز هست 00:40:32.755 --> 00:40:34.730 که مربوط به خاندان توگو عه 00:40:34.755 --> 00:40:37.400 میدونی اون وسیله چیه؟ 00:40:39.530 --> 00:40:40.600 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:40:42.200 --> 00:40:43.730 چیزی هم یادت اومد؟ 00:40:49.706 --> 00:40:51.330 چیز زیادی نمیدونی خوبه 00:40:52.400 --> 00:40:53.130 این داستان 00:40:54.000 --> 00:40:55.260 بزار خودم بهش رسیدگی کنم 00:41:01.400 --> 00:41:03.800 سرورم تماشا کنین 00:41:04.200 --> 00:41:07.000 بنظرم باید یکم عقب بکشن 00:41:09.000 --> 00:41:10.400 بزرگ تر بنظر میاد نه؟- اره، اره- 00:41:11.130 --> 00:41:12.130 دلیلی داره- سرورم- 00:41:12.252 --> 00:41:14.052 لرد خان گه لی از هویی هی 00:41:14.085 --> 00:41:16.046 یک مسئله مهم درباره داتانگ هست 00:41:16.071 --> 00:41:17.460 میخوان برای ادای احترام بیان 00:41:17.600 --> 00:41:19.130 عجله کنین به اتاق پادشاه دعوتش کنین 00:41:19.260 --> 00:41:19.800 اطاعات 00:41:21.973 --> 00:42:06.973 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.997 --> 00:43:28.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.