WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.960 --> 00:01:49.650
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:49.980 --> 00:01:52.200
"قسمت 25"

00:01:52.849 --> 00:01:54.656
درود بر شاهزاده گوانگپینگ

00:01:55.109 --> 00:01:55.715
بلند شین

00:01:56.113 --> 00:01:57.263
ممنونم اعلیحضرت

00:02:00.357 --> 00:02:02.012
بهتون دستور میدم یه بازرسی دقیق انجام بدین

00:02:02.699 --> 00:02:04.079
این روزها چه خبره؟

00:02:04.517 --> 00:02:05.207
اعلیحضرت

00:02:05.676 --> 00:02:07.311
منطقه ها خیلی دقیق بررسی شد

00:02:07.708 --> 00:02:09.227
طبق دستور اعلیحضرت

00:02:09.845 --> 00:02:10.716
هیچ مشکلی نداشت

00:02:11.466 --> 00:02:13.666
کسی هست که از قلم افتاده باشه؟

00:02:14.619 --> 00:02:15.191
...این

00:02:18.105 --> 00:02:18.964
تو بگو

00:02:19.747 --> 00:02:20.417
اعلیحضرت

00:02:20.580 --> 00:02:22.934
روز قبل ، کالسکه سفیر شیائو سی از اونجا رد شده

00:02:23.222 --> 00:02:24.259
شیائو سی رو گم کردی؟

00:02:24.588 --> 00:02:25.871
توی کالسکه هدیه ای  هست که اعلیحضرت

00:02:25.895 --> 00:02:27.863
برای عالیجناب شیائو سی فرستادن

00:02:28.199 --> 00:02:29.802
پس اجازه ندادن اون رو بگردیم

00:02:30.794 --> 00:02:32.751
وزیر می‌ترسیدن که امپراطور عصبی بشن

00:02:32.876 --> 00:02:34.382
پس گذاشت برن

00:02:34.906 --> 00:02:35.656
احمق

00:02:35.852 --> 00:02:36.724
تو همچین موقعیتی نباید

00:02:36.748 --> 00:02:38.095
کالکسله شیائو سی رو میدیدین؟

00:02:38.657 --> 00:02:40.107
من هیچی نمیدوستم

00:02:40.235 --> 00:02:41.351
اعلیحضرت لطفا از جونم بگذرین

00:02:41.586 --> 00:02:42.702
وظیفه ات رو درست انجام ندادی

00:02:42.936 --> 00:02:43.896
جونش رو بگیرین

00:02:44.833 --> 00:02:45.535
اعلیحضرت

00:02:45.910 --> 00:02:46.815
خواهش میکنم جونمو ببخش

00:02:47.228 --> 00:02:48.056
خواهش میکنم

00:02:48.259 --> 00:02:49.626
جونمو ببخشین

00:02:50.430 --> 00:02:50.966
چیه؟

00:02:51.489 --> 00:02:52.066
اعلی حضرت

00:02:55.035 --> 00:02:56.427
اعلیحضرت

00:02:56.996 --> 00:02:57.998
اعلیحضرت عجله نکنین

00:02:58.365 --> 00:02:59.447
سه روزه اصلا نخوابیدین

00:02:59.963 --> 00:03:01.135
اول استراحت کنین

00:03:01.948 --> 00:03:03.096
درسته ، اعلیحضرت

00:03:03.283 --> 00:03:04.545
الآن شما ضعیف شدین

00:03:04.701 --> 00:03:05.992
نباید عجله کنیم

00:03:06.320 --> 00:03:07.761
اول یکم استراحت کنیم

00:03:08.862 --> 00:03:10.377
ژن ژو دست دشمنه

00:03:10.923 --> 00:03:12.835
چطور میتونم آروم باشم ؟

00:03:13.646 --> 00:03:14.326
اعلیحضرت

00:03:14.350 --> 00:03:16.350
ما همراه های کمی برای سفر آوردیم

00:03:16.483 --> 00:03:18.186
چجوری بهشون برسیم؟

00:03:18.623 --> 00:03:20.063
حتی اگه شیائو سی جلوتر باشه

00:03:20.461 --> 00:03:21.947
من باید برم و به ژن ژو کمک کنم

00:03:22.314 --> 00:03:23.250
اعلیحضرت-
بریم-

00:03:24.351 --> 00:03:25.867
اعلیحضرت

00:03:26.383 --> 00:03:27.503
امپراطور لطفا بازم فکر کنین

00:03:43.248 --> 00:03:44.992
وایسین

00:03:46.685 --> 00:03:47.853
باید همینجا باشه

00:03:49.220 --> 00:03:50.000
چی شده؟

00:03:50.297 --> 00:03:51.180
چرا نمیایی؟

00:03:51.704 --> 00:03:52.973
توافق کردیم

00:03:53.473 --> 00:03:54.129
تا همین نقطه

00:03:54.941 --> 00:03:56.302
وقتی که توافق کردیم

00:03:56.537 --> 00:03:57.502
بهت گفتم

00:03:57.846 --> 00:03:59.597
سر قبر شوهرم میارمش

00:04:00.292 --> 00:04:02.292
اول فقط قبول کردم که از دروازه رد بشیم

00:04:02.597 --> 00:04:05.073
حالا هم میگی بیایین به سمت جنوب به توپوا بریم

00:04:05.604 --> 00:04:06.492
من میتونم بیام

00:04:06.695 --> 00:04:07.714
اما باید صد تیل دیگه هزینه کنی

00:04:07.893 --> 00:04:08.907
صد تیل ؟

00:04:09.618 --> 00:04:10.647
... خیلی زیاده

00:04:10.742 --> 00:04:11.562
اگه همچین پولی نداری

00:04:11.874 --> 00:04:13.389
پس همینجا استراحت می کنیم

00:04:14.100 --> 00:04:14.857
بیا

00:04:14.881 --> 00:04:15.785
استراحت کنیم ، استراحت کنیم

00:04:15.903 --> 00:04:17.012
برادر

00:04:18.910 --> 00:04:20.121
چی میخوایی بگی؟

00:04:20.449 --> 00:04:21.534
جلوتر یه عده ای بودن

00:04:21.933 --> 00:04:23.316
انگار افراد هوی بودن

00:04:23.886 --> 00:04:24.643
تعدادشون خیلی زیاد نیست

00:04:24.668 --> 00:04:25.662
نباید همشون رو بکشیم؟

00:04:25.687 --> 00:04:26.294
نه نمیشه

00:04:26.958 --> 00:04:29.914
تو داری به مبارزه با مویان فکر میکنی؟

00:04:30.023 --> 00:04:31.309
جون سالم به در بردن

00:04:31.465 --> 00:04:32.558
ازش سخته

00:04:32.752 --> 00:04:33.573
برادر نمیتونیم مبارزه کنیم

00:04:33.597 --> 00:04:34.487
ما نمی تونیم باهاشون مبارزه کنیم

00:04:34.511 --> 00:04:35.375
نمی تونیم

00:04:35.399 --> 00:04:35.968
بس کنین

00:04:36.008 --> 00:04:36.788
نمی تونیم

00:04:36.813 --> 00:04:38.567
فکر کردین من نمیخوام ازشون انتقام بگیرم

00:04:39.450 --> 00:04:40.189
مویان یه شیطانه

00:04:40.533 --> 00:04:41.323
اینو خودمم میدونم

00:04:41.878 --> 00:04:42.965
ما خیلی تعدادمون کمه

00:04:43.098 --> 00:04:43.974
حریفش نمیشیم

00:04:44.989 --> 00:04:46.611
ماجرای انتقام رو بعدا راجبش حرف میزنیم

00:04:46.885 --> 00:04:47.814
الآن به سفرمون ادامه میدیم

00:04:48.212 --> 00:04:49.637
کجا میریم ؟

00:04:49.661 --> 00:04:50.457
بانو آچنا

00:04:50.481 --> 00:04:52.287
این داستان درباره پول نیست درباره زندگیه

00:04:52.475 --> 00:04:53.404
باز همو می بینیم

00:04:53.927 --> 00:04:55.809
کجا میرین؟

00:04:56.222 --> 00:04:57.894
شماها قبلا پول از من گرفتین

00:04:57.918 --> 00:04:58.904
نرین

00:05:00.217 --> 00:05:01.013
برگردین

00:05:01.115 --> 00:05:03.162
شماها ترسواین ، نرین

00:05:03.779 --> 00:05:04.585
همین الآن برگردین

00:05:04.937 --> 00:05:06.119
نرو

00:05:06.783 --> 00:05:08.033
برگردین

00:05:20.586 --> 00:05:21.492
شن ژن ژو

00:05:21.867 --> 00:05:23.007
من میخوام همین الآن تو رو برای گرفتن انتقام

00:05:23.241 --> 00:05:24.505
بکشم

00:05:26.473 --> 00:05:27.161
اون کیه؟

00:05:30.895 --> 00:05:31.854
برادر مو یان

00:05:33.760 --> 00:05:34.520
برو یه نگاهی بنداز

00:05:34.653 --> 00:05:35.215
چشم

00:05:35.403 --> 00:05:36.149
باهام بیا

00:05:38.359 --> 00:05:39.765
من نمیدونم آچنا دقیقا

00:05:39.789 --> 00:05:40.672
چیکار باهام کرده

00:05:41.070 --> 00:05:43.289
الآن برادر مویان من رو یادشه؟

00:06:01.635 --> 00:06:02.331
درو باز کن

00:06:06.643 --> 00:06:07.353
تو کی هستی؟

00:06:08.673 --> 00:06:11.274
من شن ژن جو ام

00:06:11.391 --> 00:06:11.839
یه چیزی بگو

00:06:14.113 --> 00:06:15.862
من شن ژن جو ام

00:06:16.511 --> 00:06:17.602
احتمالا نمیتونه حرف بزنه

00:06:17.985 --> 00:06:19.047
کورم هست

00:06:24.233 --> 00:06:25.065
اونو بیارش بیرون

00:06:25.283 --> 00:06:25.743
چشم

00:06:35.735 --> 00:06:36.205
قربان

00:06:36.814 --> 00:06:38.337
اون نمیتونه حرف بزنه و کورم هست

00:06:38.883 --> 00:06:40.429
باید بفروشیمش

00:06:42.688 --> 00:06:43.722
این زن رو ببین

00:06:43.940 --> 00:06:45.768
حتما خیلی شکنجه اش کردن

00:06:45.792 --> 00:06:46.670
برادر مویان

00:06:46.810 --> 00:06:47.693
منم

00:06:47.717 --> 00:06:48.818
اونو با خودمون میبریم

00:06:49.013 --> 00:06:49.552
چشم

00:06:50.037 --> 00:06:50.802
اونو با خودمون می‌بریم

00:06:50.998 --> 00:06:51.583
چشم

00:07:41.246 --> 00:07:41.693
قربان

00:07:42.365 --> 00:07:43.182
الآن شبه

00:07:43.511 --> 00:07:45.715
ما باید دوباره از اون تپه رد بشیم

00:07:46.082 --> 00:07:47.033
الآن ممکنه دوباره بهمن بشه

00:07:47.175 --> 00:07:47.987
اگه امشب

00:07:48.011 --> 00:07:49.596
شکسته بشه

00:07:49.854 --> 00:07:50.961
خیلی خطرناکه

00:07:53.827 --> 00:07:54.709
به همه اعلام کن

00:07:55.740 --> 00:07:57.078
شب رو همینجا بمونیم

00:07:57.977 --> 00:07:59.750
فردا صبح دوباره حرکت می کنیم

00:08:00.876 --> 00:08:02.678
دستور رو گوش کنین ، همینجا چادر میزنیم

00:08:02.703 --> 00:08:03.324
باشه

00:08:04.770 --> 00:08:06.290
قربان ، یه چیزی بخورین

00:08:10.204 --> 00:08:10.873
یه هوا

00:08:12.115 --> 00:08:13.362
اینبار که داریم میریم

00:08:13.869 --> 00:08:14.778
کیا خبر دارن؟

00:08:15.341 --> 00:08:16.583
این یه رازه

00:08:16.723 --> 00:08:17.510
هیچ کس چیزی نمیدونه

00:08:19.057 --> 00:08:20.635
...چرا توی راه

00:08:20.798 --> 00:08:22.118
اینجا تله گذاشتن

00:08:23.118 --> 00:08:25.251
حتما کار ینفر از هوی هیه

00:08:27.548 --> 00:08:29.548
بنظرت الان تو قصر

00:08:29.634 --> 00:08:31.028
قضیه ای جریان داره؟

00:08:31.457 --> 00:08:32.995
ملکه تو قصره

00:08:33.136 --> 00:08:34.125
اگه چیزی شده باشه

00:08:34.149 --> 00:08:35.368
با عجله خبر رو میرسوندن

00:08:39.915 --> 00:08:40.521
برو

00:08:44.169 --> 00:08:46.748
به همه بگو حواسشون جمع باشه

00:08:46.772 --> 00:08:47.833
چشم قربان

00:08:55.183 --> 00:08:58.329
چادر برادر مو یان احتمالا همین کناره

00:09:54.798 --> 00:09:55.553
قربان

00:09:55.577 --> 00:09:56.602
این دختر یه شمشیرزنه

00:09:56.962 --> 00:09:57.688
قربان

00:09:57.712 --> 00:09:59.465
دیدم داشت گشت میزد

00:09:59.489 --> 00:10:00.610
ولی وقتی ازش بازجویی کردیم

00:10:00.634 --> 00:10:02.305
فقط اذیتمون میکنه

00:10:05.571 --> 00:10:07.551
عالیجناب خیلی باهاش مهربون بودن

00:10:07.575 --> 00:10:09.816
ولی فکر نمیکردم این دختر اینجوری باشه

00:10:09.840 --> 00:10:11.705
واقعا نمیشه به  کجاوه شیائو سی اعتماد کرد

00:10:13.641 --> 00:10:14.165
قربان

00:10:14.813 --> 00:10:17.005
بیاین بکشیمش

00:10:19.473 --> 00:10:20.837
حتی اگه شمشیر زن باشه

00:10:22.212 --> 00:10:23.768
اون فقط یه دختره

00:10:24.986 --> 00:10:26.157
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:10:27.415 --> 00:10:28.640
بهتره از جونش بگذریم

00:10:28.930 --> 00:10:30.219
ولش کن بره

00:10:31.040 --> 00:10:32.625
من شن ژن جو ام

00:10:37.757 --> 00:10:38.366
برو

00:10:38.554 --> 00:10:39.058
برو

00:12:00.184 --> 00:12:00.950
نمیشه

00:12:01.707 --> 00:12:03.667
ولم نکن

00:12:04.635 --> 00:12:06.085
منو اینجا تنها نذار

00:12:59.866 --> 00:13:00.452
قربان

00:13:00.584 --> 00:13:01.773
اون زن داره دنبال ما میاد

00:13:14.106 --> 00:13:14.710
یه هوا

00:13:15.117 --> 00:13:16.493
بگو یکی بیاد و بگیرنش

00:13:16.579 --> 00:13:17.391
نمیشه

00:13:17.500 --> 00:13:18.468
اون یه شمشیرزنه

00:13:18.616 --> 00:13:19.922
تمام دیشب داشتم به کشتن تو فکر میکرد

00:13:21.407 --> 00:13:21.981
بیخیال

00:13:23.895 --> 00:13:25.895
اون رو توی برف تنهاش گذاشتین

00:13:26.575 --> 00:13:28.158
با این کارتون اون رو به سمت مرگ فرستادین

00:13:29.573 --> 00:13:30.294
برو بگیرش

00:13:31.208 --> 00:13:31.939
برو اون زن رو بیارش

00:13:42.462 --> 00:13:43.173
قربان گفتن

00:13:43.322 --> 00:13:44.467
برای عبور از کوه

00:13:44.740 --> 00:13:45.873
همراهیت کنیم

00:13:45.897 --> 00:13:46.925
بعدش برو دنبال سرنوشت خودت

00:14:17.156 --> 00:14:17.798
چیکار می کنی؟

00:14:21.205 --> 00:14:22.863
هل نده زن دیوونه

00:14:27.317 --> 00:14:28.097
مشکل چیه؟

00:14:29.699 --> 00:14:30.500
گفتم هل نده

00:14:33.921 --> 00:14:34.640
قربان

00:14:34.664 --> 00:14:35.639
اون نمیذاره بریم

00:14:41.201 --> 00:14:42.324
فکر میکنی داری چیکار کنی؟

00:14:42.737 --> 00:14:43.488
خیلی خطرناکه

00:14:44.073 --> 00:14:45.221
جلوتر نرو

00:14:46.259 --> 00:14:47.494
میخوایی بمیری؟

00:14:48.110 --> 00:14:48.952
خطرناکه

00:14:48.976 --> 00:14:49.698
نرو

00:14:49.722 --> 00:14:52.440
نرو، برادر مویان عجله کن برگرد

00:15:00.122 --> 00:15:01.165
بهمن راه افتاده

00:15:09.065 --> 00:15:12.963
سریع فرار کنین

00:15:22.837 --> 00:15:24.541
زود باشین

00:16:01.127 --> 00:16:01.678
وایسا

00:16:03.741 --> 00:16:05.287
تو ارباب شهر جینگ چنگ هستی ؟

00:16:06.850 --> 00:16:08.018
درسته

00:16:08.393 --> 00:16:09.024
بذار ببینم

00:16:09.212 --> 00:16:10.299
شاهزاده گوانگ پینگ

00:16:10.384 --> 00:16:11.761
اومده اینجا درسته؟

00:16:12.854 --> 00:16:13.807
تو کی هستی؟

00:16:14.291 --> 00:16:16.197
که جرئت میکنی

00:16:16.696 --> 00:16:18.071
درباره شاهزاده گوانگ پینگ سوال کنی

00:16:19.719 --> 00:16:22.505
پس یعنی شاهزاده گوانگ پینگ رسیدن

00:16:23.037 --> 00:16:24.002
چخبر از ژن ژو؟

00:16:24.174 --> 00:16:25.187
در امانه؟

00:16:26.649 --> 00:16:29.156
اعلیحضرت هر کسی نیستن

00:16:29.180 --> 00:16:30.412
!که تو بتونی دربارشون سوال کنی

00:16:30.740 --> 00:16:31.842
من جوابی ندارم

00:16:32.030 --> 00:16:32.584
صبر کن

00:16:32.963 --> 00:16:33.560
صبر کن

00:16:34.334 --> 00:16:36.168
یه بانو مثل من
منم مشکلی داره بپرسم؟

00:16:38.425 --> 00:16:40.425
من چن ژو هستم
سلام بر بانو

00:16:41.121 --> 00:16:42.331
نمیدونستم شما هم  اومدین

00:16:42.479 --> 00:16:43.439
اشتباه کردم

00:16:43.697 --> 00:16:44.686
خیلی حرف نزن

00:16:45.127 --> 00:16:45.691
بگو

00:16:45.981 --> 00:16:47.862
برادر دقیقا کدوم طرفی رفت؟

00:16:50.626 --> 00:16:51.146
خانم

00:16:51.427 --> 00:16:52.301
امپراطور دستور دادن

00:16:52.605 --> 00:16:54.449
در این مورد به کسی چیزی نگیم

00:16:55.425 --> 00:16:57.318
حتی به منم ؟

00:16:57.950 --> 00:16:59.950
من فقط دستور رو انجام میدم

00:17:00.308 --> 00:17:01.101
آقای چن

00:17:01.983 --> 00:17:04.352
تو قصد سر پیچی از دستورم رو داری؟

00:17:07.930 --> 00:17:08.515
خانم

00:17:09.053 --> 00:17:12.031
الآن ، اعلیحضرت همسرشون رو گم شدن

00:17:12.656 --> 00:17:15.521
من نمی تونم تو همچین وضعیتی ریسک کنم

00:17:15.740 --> 00:17:16.446
آقای چن

00:17:17.197 --> 00:17:18.526
دوباره ازت میپرسم

00:17:19.112 --> 00:17:21.237
برادرم به کدوم سمت رفت؟

00:17:21.713 --> 00:17:23.401
من با عجله میرم و کمکش میکنم

00:17:23.799 --> 00:17:24.644
در غیر اینصورت

00:17:24.808 --> 00:17:26.466
اگه به اعلیحضرت بگم

00:17:26.490 --> 00:17:27.690
باید تاوانش رو پس بدی

00:17:32.744 --> 00:17:33.488
خانم

00:17:33.831 --> 00:17:35.963
شاهزاده گوانگ پینگ به طرف غرب رفتن

00:17:36.119 --> 00:17:37.655
به سمت کجاوه شیائو سی

00:17:41.044 --> 00:17:42.118
منتظرم بمون

00:18:23.997 --> 00:18:25.222
برادر مو یان

00:18:25.679 --> 00:18:26.860
برادر مو یان

00:18:30.180 --> 00:18:31.488
برادر مویان

00:18:33.504 --> 00:18:35.160
برادر مویان

00:18:41.089 --> 00:18:42.318
برادر مویان

00:18:45.122 --> 00:18:46.838
برادر مویان

00:18:49.065 --> 00:18:50.936
برادر مویان

00:18:52.732 --> 00:18:54.549
برادر مویان

00:18:55.667 --> 00:18:57.745
برادر مویان

00:19:02.010 --> 00:19:03.668
برادر مویان

00:19:05.663 --> 00:19:06.606
برادر مویان

00:19:07.996 --> 00:19:09.050
من ژن جو ام

00:19:09.604 --> 00:19:10.842
من ژن جو ام

00:19:11.014 --> 00:19:13.014
...من ژن جو ام

00:19:13.038 --> 00:19:13.628
...ژن جو

00:19:17.213 --> 00:19:18.776
ژن جو خودتی؟

00:19:21.744 --> 00:19:24.088
امپراطور ، اون کالسکه از قبل همینجوری مونده

00:19:25.033 --> 00:19:25.845
برو پایین و چکش کن

00:19:26.024 --> 00:19:26.591
چشم

00:19:43.119 --> 00:19:43.628
اعلیحضرت

00:19:47.089 --> 00:19:48.316
من تو جشنواره فانوس ها

00:19:48.801 --> 00:19:50.375
این سنجاق رو به جن ژو دادم

00:19:51.719 --> 00:19:53.041
ژن جو باید همنیجاها باشه

00:19:53.533 --> 00:19:55.039
سریع بگردین

00:19:55.109 --> 00:19:56.098
چشم

00:19:57.692 --> 00:20:00.116
آچینا به من معجون کوری داده بود

00:20:01.725 --> 00:20:03.252
وقتی شوکه شدم

00:20:04.119 --> 00:20:05.948
داد زدم و دیدم میتونم حرف بزنم

00:20:07.986 --> 00:20:09.350
...اما چشمام

00:20:12.377 --> 00:20:14.019
بازم چیزی نمی بینم

00:20:18.113 --> 00:20:19.849
این آچینا

00:20:21.537 --> 00:20:22.810
واقعا خیلی نفرت انگیزه

00:20:24.130 --> 00:20:26.051
اینجوری اذیتت کرده

00:20:28.652 --> 00:20:30.517
من فکر میکردم که تو جاسوسی

00:20:31.556 --> 00:20:32.980
تو برف ها ولت کردم

00:20:34.065 --> 00:20:35.329
من واقعا احمقم

00:20:35.494 --> 00:20:37.114
اینجوری نگو

00:20:38.146 --> 00:20:40.146
اگه اهالی شیائو سی ازتون نمی ترسیدن و فرار نمیکردن

00:20:41.029 --> 00:20:42.081
الآن من جلوی قبر

00:20:43.371 --> 00:20:45.527
دونگ زبو مرده بودم

00:20:51.488 --> 00:20:52.109
قربان

00:20:53.405 --> 00:20:54.296
قربان

00:20:54.859 --> 00:20:55.648
یه هوا اومده

00:20:57.234 --> 00:20:58.862
قربان

00:21:00.830 --> 00:21:02.179
من اینجام

00:21:02.944 --> 00:21:03.647
قربان

00:21:04.085 --> 00:21:05.805
من یه راهی برای کمک بهت پیدا میکنم

00:21:06.157 --> 00:21:06.860
یه هوا

00:21:08.704 --> 00:21:10.138
جایی که من هستم خیلی خطرناکه

00:21:10.990 --> 00:21:12.374
به قصر برگرد

00:21:12.717 --> 00:21:13.888
به یکی بگو بیاد و به من کمک کنه

00:21:14.482 --> 00:21:15.636
زود باش عجله کن

00:21:16.417 --> 00:21:16.912
چشم

00:21:17.553 --> 00:21:19.048
قربان ، مراقب باش

00:21:31.997 --> 00:21:32.720
پیداش کردین؟

00:21:32.744 --> 00:21:33.525
اعلیحضرت

00:21:33.549 --> 00:21:34.470
چیزی پیدا نکردیم

00:21:35.407 --> 00:21:35.961
شما چطور؟

00:21:36.211 --> 00:21:37.164
اون رو دیدین؟

00:21:37.273 --> 00:21:38.360
چیزی پیدا نکردم

00:21:46.163 --> 00:21:47.074
[ هِی ]

00:21:49.925 --> 00:21:51.555
این باید همون چیزی باشه که ژن جو از خودش جا گذاشته

00:21:52.542 --> 00:21:54.147
با این کلمه چی میخواسته بهم بگه؟

00:21:56.107 --> 00:21:57.865
این شامل کسی اون رو اسیر کرده هم میشه؟

00:22:00.146 --> 00:22:00.836
[ هِی ]

00:22:03.109 --> 00:22:04.119
برادر مو

00:22:05.120 --> 00:22:07.055
وزیر بزرگ شیائو سی

00:22:07.673 --> 00:22:08.958
به احتمال زیاد اسیر اون شده

00:22:10.810 --> 00:22:11.851
به سمت غرب  میریم

00:22:11.952 --> 00:22:12.578
چشم

00:22:24.538 --> 00:22:25.241
بانو

00:22:26.382 --> 00:22:28.284
توی راه بهمن اومده

00:22:28.488 --> 00:22:30.488
عالیجناب روی یه صخره گیر کردن

00:22:30.512 --> 00:22:31.277
از ملکه درخواست میکنم

00:22:31.301 --> 00:22:32.509
عجله کنن و افرادی رو برای کمک بفرستن

00:22:33.298 --> 00:22:34.337
با بهمن برخورد کردین؟

00:22:34.576 --> 00:22:35.078
بله

00:22:36.741 --> 00:22:37.997
بهشت به من کمک میکنه

00:22:41.786 --> 00:22:43.786
پس تو تله ی شما افتادیم

00:22:45.732 --> 00:22:47.470
حیف که دیر فهمیدین

00:22:48.189 --> 00:22:49.303
تو نباید برمیگشتی

00:22:49.921 --> 00:22:51.921
پس باید جونت رو بگیرم

00:23:07.294 --> 00:23:07.810
بکشینش

00:23:21.151 --> 00:23:22.383
تمام خروجی ها رو ببندین

00:23:22.539 --> 00:23:23.701
اجازه ندین فرار کنه

00:23:50.712 --> 00:23:52.171
از اینجا تا کاخ

00:23:53.155 --> 00:23:55.241
یه هوا باید تا الان برمی گشت

00:23:57.577 --> 00:23:59.937
تو راه چه اتفافی براش افتاده؟

00:24:02.905 --> 00:24:04.301
من نگرانم

00:24:06.145 --> 00:24:07.443
تقریبا دیگه تاریک شده

00:24:08.708 --> 00:24:12.056
هوای داخل کوهستان از اینم استخوان سوز تر میشه (سردتر اینم میشه)

00:24:14.650 --> 00:24:16.198
ما نمی تونیم اینجا صبر کنیم

00:24:17.612 --> 00:24:18.477
من برم جلوتر رو چک کنم

00:24:19.181 --> 00:24:20.539
ببینم چیزی هست یا نه

00:24:28.671 --> 00:24:29.580
آن چینگ شو

00:24:29.908 --> 00:24:31.165
جلوتر یه جنگل بزرگه

00:24:31.189 --> 00:24:32.705
ما نمی تونیم ازش رد بشیم

00:24:33.463 --> 00:24:34.902
پس باید از اسب هامون پیاده بشیم و پیاده مسیر رو بریم

00:24:38.026 --> 00:24:39.009
به اندازه کافی خسته ایم

00:24:39.212 --> 00:24:40.092
خسته ای؟ پس تو نیا

00:24:40.224 --> 00:24:40.989
مجبور نیستی

00:24:44.840 --> 00:24:46.332
کی شماها رو برای کمک به ما فرستاده؟

00:24:46.832 --> 00:24:48.002
بخاطر شماها من هیچ شانسی ندارم

00:24:48.026 --> 00:24:48.846
که با آن چینگ شو باشم

00:24:48.870 --> 00:24:50.103
همین الآن برین ، برو

00:24:50.986 --> 00:24:51.830
زود باش

00:24:52.284 --> 00:24:53.086
برو

00:24:53.492 --> 00:24:55.189
اگه نرین ، باهاتون مبارزه میکنم

00:25:03.313 --> 00:25:05.819
آن چینگ شو ، آب بخور

00:25:18.224 --> 00:25:20.662
وقتی تو بچگیمون با ژن جو بیرون میرفتیم

00:25:20.935 --> 00:25:22.442
اون همیشه همراه خودش آب داشت

00:25:24.364 --> 00:25:25.431
اما هر بار

00:25:25.915 --> 00:25:27.532
یا آب شور بود

00:25:28.110 --> 00:25:28.713
یا تلخ

00:25:53.615 --> 00:25:55.206
به زور راه میریم ولی بازم میخندی

00:25:57.870 --> 00:25:59.342
افراد شیائو سی ژن ژو رو اسیر کردن

00:25:59.490 --> 00:26:00.450
من نمیدونم نقشه اشون چیه

00:26:01.372 --> 00:26:03.005
ژن ژو تازه

00:26:03.207 --> 00:26:04.684
به سختی بهتر شده بود

00:26:06.434 --> 00:26:08.190
باید عجله کنیم و پیداش کنیم

00:26:10.323 --> 00:26:11.715
تو فقط به ژن ژو اهمیت میدی

00:26:12.379 --> 00:26:14.628
خواهر لین ژی شاگرد کوچکترته

00:26:15.026 --> 00:26:16.180
اونم ناپدید شده

00:26:16.344 --> 00:26:17.631
چرا نگران اون نیستی؟

00:26:17.794 --> 00:26:19.282
نیازی نمیبینم توضیح بدم

00:26:19.587 --> 00:26:20.030
...تو

00:26:24.467 --> 00:26:25.142
باشه

00:26:26.579 --> 00:26:27.553
...من شنیدم

00:26:28.218 --> 00:26:29.949
تو قبلا تو خانواده شن زندگی می‌کردی

00:26:30.637 --> 00:26:33.478
خیلی طبیعیه که انقدر به ژن ژو نزدیکی

00:26:42.430 --> 00:26:45.729
ماهم خیلی وقته که هم دیگه رو می‌شناسیم

00:26:46.328 --> 00:26:49.234
اونوقت نگران منم میشی ؟

00:26:49.258 --> 00:26:50.308
طوری که نگران اونی؟

00:26:59.065 --> 00:27:00.526
وقتی جوون بودم تو خانواده شن زندگی میکردم

00:27:02.034 --> 00:27:03.511
هر بار ناراحت بودم

00:27:04.932 --> 00:27:06.212
ژن ژو پیشم بود

00:27:07.102 --> 00:27:08.322
و یه راهی پیدا می‌کرد تا یکم آرومم کنه

00:27:11.775 --> 00:27:12.740
بعضی وقت ها

00:27:13.420 --> 00:27:14.405
شوخی میکرد

00:27:14.976 --> 00:27:16.858
با اینکه خنده دار نبود

00:27:18.319 --> 00:27:21.632
ولی مدام اذیتم می‌کرد که من رو بخندونه

00:27:21.874 --> 00:27:23.475
من نمی خوام اون ها رو بشنوم

00:27:23.499 --> 00:27:24.368
دیگه چیزی نگو

00:27:47.880 --> 00:27:49.478
یه چیز ساده درست کردم

00:27:50.149 --> 00:27:51.759
حالا فقط یه راه داریم

00:27:53.907 --> 00:27:55.211
حالا میتونیم بریم

00:27:56.812 --> 00:27:57.676
تلاشمون رو میکنیم

00:28:01.965 --> 00:28:02.614
مراقب باش

00:28:03.809 --> 00:28:04.410
...واقعا عجیبه

00:28:16.088 --> 00:28:16.878


00:28:17.300 --> 00:28:19.139
برادر مو یان ، به قصر رسیدیم؟

00:28:19.537 --> 00:28:20.457
چی شده؟

00:28:25.441 --> 00:28:28.858
نگهبان های قصر کسین که من بهشون اعتماد دارم

00:28:30.240 --> 00:28:32.350
اما همشون عوض شدن

00:28:32.960 --> 00:28:34.267
حتما مشکلی پیش اومده

00:28:35.108 --> 00:28:37.382
یه هوا هنوز برنگشته

00:28:38.469 --> 00:28:39.203
برادر مو یان

00:28:39.514 --> 00:28:41.344
الآن ورود به کاخ ممنوعه

00:28:42.000 --> 00:28:43.288
راه دیگه ای هست؟

00:28:46.045 --> 00:28:47.751
...اما ملکه

00:28:48.735 --> 00:28:50.586
و برادرم هنوز تو قصرن

00:28:51.563 --> 00:28:53.044
اگه توی قصر اتفاقی افتاده

00:28:53.701 --> 00:28:54.873
اونها توی خطرن

00:28:55.287 --> 00:28:56.427
اما الآن گارد امنیتی عوض شده

00:28:56.545 --> 00:28:57.783
چطوری بریم تو؟

00:28:58.353 --> 00:28:59.283
باید فکر کنیم

00:29:03.626 --> 00:29:04.879
من راه های مخفی رو بلدم

00:29:05.364 --> 00:29:06.223
دنبالم بیا

00:29:29.557 --> 00:29:30.341
...این طرف

00:29:31.840 --> 00:29:33.064
صبر کن

00:29:34.587 --> 00:29:35.286
چی شده؟

00:29:37.922 --> 00:29:38.989
تو گفتی

00:29:39.239 --> 00:29:41.725
این راه های مخفی رو فقط تو بلدی

00:29:42.514 --> 00:29:43.118
درسته

00:29:44.157 --> 00:29:46.098
این راه های مخفی صد سال پیش ساخته شدن

00:29:46.504 --> 00:29:47.452
کارگرها توی سال های مختلف تکمیلش کردن

00:29:47.945 --> 00:29:49.292
اون کارگرا

00:29:50.682 --> 00:29:51.633
همشون کشته شدن

00:29:52.328 --> 00:29:54.095
فقط عالیجناب دربارش میدوننن

00:29:54.954 --> 00:29:55.701
مشکل چیه؟

00:29:56.615 --> 00:29:57.531
...خیلی عجیبه

00:29:58.687 --> 00:29:59.875
وقتی دقت کردم

00:30:00.274 --> 00:30:01.569
فهمیدم این راه های مخفی

00:30:01.952 --> 00:30:03.952
بوی پودر زنونه میده

00:30:04.866 --> 00:30:06.109
بوی پودر آرایشی میده؟

00:30:10.288 --> 00:30:11.595
تو یه مردی

00:30:11.884 --> 00:30:14.048
با این بو ها آشنا نیستی

00:30:15.118 --> 00:30:16.243
اما اینجا

00:30:16.439 --> 00:30:18.243
واقعا بوی پودر آرایشی میده

00:30:18.680 --> 00:30:20.213
این نشون میده که توی این مدت

00:30:20.237 --> 00:30:21.171
زنی در رفت و آمد بوده

00:30:22.179 --> 00:30:22.937
برادر مویان

00:30:23.203 --> 00:30:26.062
ملکه از این راه خبر داشتن ، درسته؟

00:30:28.039 --> 00:30:28.580
درسته

00:30:29.501 --> 00:30:31.085
قبلا آوردمش اینجا

00:30:32.375 --> 00:30:33.190
یعنی میگی

00:30:33.698 --> 00:30:36.109
ها سو لی از این راه فرار کرد؟

00:30:38.054 --> 00:30:39.708
اگه ملکه از این راه فرار کرده

00:30:39.975 --> 00:30:41.657
پس باید بیرون از شهر مدرکی جا میذاشته

00:30:42.001 --> 00:30:43.336
اینجوری ساکت نمیمونه

00:30:44.469 --> 00:30:45.889
اما اگه زن دیگه ای هم باشه

00:30:46.873 --> 00:30:48.377
که این راه رو میشناسه

00:30:48.526 --> 00:30:50.526
این نشون میده این مسیر دیگه امن نیست

00:30:51.283 --> 00:30:54.193
مطمئن نیستم ممکنه دشمن تله گذاشته باشه

00:30:54.380 --> 00:30:56.049
یا منتظرن ما توی تله اشون بیفتیم

00:30:56.736 --> 00:30:57.370
برادر مویان

00:30:58.355 --> 00:31:00.198
این مسیر امن نیست

00:31:00.313 --> 00:31:01.511
نباید از این راه بریم

00:31:02.628 --> 00:31:03.753
درست میگی

00:31:04.792 --> 00:31:06.792
راه دیگه ای برای رفتن به قصر هست

00:31:06.910 --> 00:31:08.251
که هیج کس ازش خبر نداره

00:31:08.759 --> 00:31:09.299
دنبالم بیا

00:31:09.487 --> 00:31:09.990
باشه

00:31:12.537 --> 00:31:12.985
این وری

00:31:20.233 --> 00:31:20.642
درسته ، همینه

00:31:21.907 --> 00:31:22.790
اینجاست

00:31:34.296 --> 00:31:35.139
بیا ژن ژو

00:31:38.608 --> 00:31:39.392
بشین

00:31:43.947 --> 00:31:45.021
اینجا منتظرم باش

00:31:45.497 --> 00:31:46.505
اگه نیومدم

00:31:46.637 --> 00:31:47.773
هیچ جا نرو

00:31:48.570 --> 00:31:49.390
برادر مو یان

00:31:49.921 --> 00:31:51.276
خیلی مراقب باش

00:31:52.863 --> 00:31:53.472
بهم اعتماد کن

00:33:25.822 --> 00:33:27.353
کی به من خیانت کرده؟

00:33:28.970 --> 00:33:29.649
به همه دستور میدم

00:33:30.305 --> 00:33:32.076
کی میتونه سر مو یان شرور رو قطع کنه؟

00:33:32.811 --> 00:33:34.323
هر کی این کار رو کنه
هزار تیل بهش پاداش میدم

00:33:35.100 --> 00:33:36.246
ها سولی

00:34:17.575 --> 00:34:18.449
...چرا

00:34:19.979 --> 00:34:20.930
...چرا

00:34:25.220 --> 00:34:26.639
من بهت میگم چرا؟

00:34:27.608 --> 00:34:28.428
لی بی فِی

00:34:28.890 --> 00:34:30.256
تو برادر منی

00:34:31.296 --> 00:34:32.760
چرا اینکارو کردی؟

00:34:34.354 --> 00:34:35.281
برادر ؟

00:34:35.672 --> 00:34:37.002
ما وقتی برادریم

00:34:37.167 --> 00:34:38.744
...چرا تو

00:34:38.768 --> 00:34:39.903
نشستی و لذت میبری

00:34:40.106 --> 00:34:41.507
اما من نتونم

00:34:42.257 --> 00:34:45.141
مو یان  شیطان،  تو موقعیت امپراطوری رو خیلی وقته برای خودت داری

00:34:45.985 --> 00:34:50.452
از الآن به بعد دیگه باید مال من باشه

00:34:55.741 --> 00:34:56.691
ها سولی

00:34:59.089 --> 00:35:01.058
ما هشت ساله که با همیم

00:35:02.308 --> 00:35:04.184
کی رفتار بدی داشتم؟

00:36:56.244 --> 00:36:57.192
به موقع رسیدم

00:36:57.926 --> 00:36:58.837
خیلیم خوب

00:36:59.181 --> 00:37:00.325
بکشینش

00:37:13.864 --> 00:37:14.582
وایسین

00:37:15.121 --> 00:37:16.152
با اجازه من حرکت کنین

00:37:18.355 --> 00:37:19.309
ژن کن مینگ

00:37:20.144 --> 00:37:21.550
گرفتار شدی

00:37:21.909 --> 00:37:23.106
چجوری میخوای فرار کنی؟

00:37:24.411 --> 00:37:25.293
هیچ وقت فکر نمیکردم

00:37:25.848 --> 00:37:27.062
بذارم بری

00:37:31.827 --> 00:37:32.399
خان

00:37:32.625 --> 00:37:33.879
عالیحناب ،من برای کمک بهتون دیر کردم

00:37:34.175 --> 00:37:35.980
بخاطر اینکه برنامه ریزی شده مسموم شدم

00:37:36.644 --> 00:37:38.556
و افرادم رو به زندان انداختن

00:37:38.814 --> 00:37:39.817
عالیجناب ، لطفا منو ببخشین

00:37:46.839 --> 00:37:47.979
خیانت کار هار دستگیر کنین

00:37:49.017 --> 00:37:50.814
سربازهای شورشی شمشیرهاشون روی زمین بذارن

00:37:51.088 --> 00:37:53.568
کسی که دل و جرات مقاومت کردن داشته باشه کشته میشه

00:38:06.707 --> 00:38:07.973
شمشیر هاتونو بردارین

00:38:08.606 --> 00:38:09.738
و اون ها رو بکشین

00:38:21.907 --> 00:38:22.502
...سربازها

00:38:22.923 --> 00:38:24.610
لی بی فی دستگیر کنین و زندانیش کنین

00:38:24.845 --> 00:38:25.569
چشم

00:38:27.577 --> 00:38:28.303
اینجا نیا

00:38:29.740 --> 00:38:30.792
لی بی فی

00:38:31.612 --> 00:38:32.336
خفه شو

00:38:33.969 --> 00:38:34.758
مو یان شیطان

00:38:35.742 --> 00:38:36.450
بذار من برم

00:38:36.707 --> 00:38:37.401
خان

00:38:37.426 --> 00:38:38.986
من به خاطر شما خائن رو می کشم

00:38:40.518 --> 00:38:41.144
خان

00:38:49.087 --> 00:38:53.512
لی بی فی شمشیر رو زمین بذار

00:38:55.387 --> 00:38:56.771
من جونت رو می بخشم

00:38:57.740 --> 00:38:58.387
مو یان شیطان

00:39:00.338 --> 00:39:02.690
ها سو لی زنیه که شما بیشتر از همه دوستش دارین

00:39:03.276 --> 00:39:04.940
اگه نذاری برم

00:39:05.909 --> 00:39:07.699
جلوی چشمت میکشمش

00:39:24.977 --> 00:39:27.341
شماها برادر و خواهر خونی منین

00:39:31.309 --> 00:39:32.932
من شخصیتتون رو خوب میشناسم

00:39:35.409 --> 00:39:38.204
از بچگی دوست داشتی همیشه برنده باشی

00:39:40.844 --> 00:39:42.287
میخواستی خان بشی

00:39:43.490 --> 00:39:45.053
تقصیر تو نیست

00:39:48.553 --> 00:39:49.724
من سرزنشت نمی کنم

00:39:54.888 --> 00:39:56.354
از حالا به بعد

00:39:58.885 --> 00:40:00.499
حتی اگه خانی هم وجود داره

00:40:01.695 --> 00:40:04.276
من و تو فقط به عنوان همراهش هستیم

00:40:05.549 --> 00:40:06.975
همه با هم برابریم

00:40:07.366 --> 00:40:08.781
هیچ کس بالاتر از اون یکی نیست

00:40:19.482 --> 00:40:23.761
چیزی که میگی ، همش واقعیه؟

00:40:28.118 --> 00:40:31.703
حتی حرف های برادر بزرگتر ت رو باور نمی کنی؟

00:40:34.313 --> 00:40:34.834
باشه

00:40:37.302 --> 00:40:38.207
بهت قول میدم

00:40:53.395 --> 00:40:54.056
بیا

00:41:06.839 --> 00:41:07.847
شمشیر رو بده به من

00:41:19.156 --> 00:41:23.604
از این بعد برای همدیگه برادر های خوبی میشیم

00:41:25.750 --> 00:42:10.750
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:10.774 --> 00:43:27.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.