WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:45.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.080 --> 00:01:52.300
[قسمت 30]

00:01:52.886 --> 00:01:53.933
چرا؟

00:01:54.497 --> 00:01:56.001
چون توی قلبت

00:01:56.759 --> 00:01:58.759
خودت میدونی که یه شرور واقعی هستی

00:02:01.416 --> 00:02:02.352
باشه

00:02:03.165 --> 00:02:04.940
از اونجایی که امروز هر چیزی که باید میگفتم رو گفتم

00:02:05.862 --> 00:02:07.011
ازت نمیگذرم

00:02:12.698 --> 00:02:14.550
شجاعانه حرف میزنی

00:02:14.910 --> 00:02:16.039
بدون هیچ درنگی

00:02:17.492 --> 00:02:19.624
از کی اینقدر نترس شدی؟

00:02:20.499 --> 00:02:21.371
یه کم عجولانه رفتار نمیکنی؟

00:02:22.190 --> 00:02:23.314
قبل از رفتن به کاخ هویی

00:02:23.962 --> 00:02:25.391
من هوشیار نبودم

00:02:25.415 --> 00:02:26.888
چرا اون موقع منو نکشتی؟

00:02:31.528 --> 00:02:34.340
چرا گاردتو پایین آوردی ؟

00:02:37.886 --> 00:02:39.471
اگه یه کم عاقل باشی

00:02:40.511 --> 00:02:41.860
میفهمی که توی همچنین موقعیتی

00:02:42.361 --> 00:02:44.415
باید دووم بیاری

00:02:45.446 --> 00:02:46.805
اما چرا اینقدر عصبانی شدی

00:02:46.829 --> 00:02:47.848
و اینجوری با عجله همه چیو گفتی؟

00:02:50.223 --> 00:02:51.621
خودت میدونی چه کارایی ازم برمیاد

00:02:52.481 --> 00:02:54.567
اما یه قیچی برداشتی و میخوای منو بکشی

00:02:59.504 --> 00:03:00.988
اگه نتونی منو بکشی

00:03:01.730 --> 00:03:03.241
باعث شرمندگیِ خانوادت میشی

00:03:04.045 --> 00:03:06.045
پس بهتره از این به بعد کاری نکنی که به خودت توهین کنی

00:03:10.295 --> 00:03:13.763
شن ژن ژو تو واقعا خیلی دوستم داری درسته؟

00:03:19.755 --> 00:03:22.395
حتی اگه قبلا با تمام وجودم عاشقت بودم

00:03:23.833 --> 00:03:25.418
اما حالا که حقیقتو میدونم

00:03:26.456 --> 00:03:29.247
اون عشق با کنیه نابود شده

00:03:29.700 --> 00:03:31.575
اینقدر عصبانی ام که میتونم همین حالا تیکه تیکه ات کنم

00:03:31.600 --> 00:03:33.317
باید بیای و به مقبره خانواده شن ادای احترام کنی

00:03:35.497 --> 00:03:39.194
این درسته که اون سوت متعلق به منه

00:03:39.990 --> 00:03:42.240
اما زمانیکه اون حادثه اتفاق افتاد من توی کاخ هویی بودم

00:03:43.576 --> 00:03:45.136
اینکه تو این سوت رو

00:03:45.160 --> 00:03:46.019
توی خونه ی خودت پیدا کردی

00:03:47.128 --> 00:03:48.042
برای اینکه من خودم

00:03:48.066 --> 00:03:49.498
این سوتو به پدرت داده بودم

00:03:52.256 --> 00:03:53.421
من میدونستم یانگ گو ژونگ برای پیدا کردن

00:03:53.445 --> 00:03:54.738
افراد خانواده شن به سمت جنوب میره

00:03:55.847 --> 00:03:57.420
برای همین هم راجبش تحقیق کردم

00:03:59.123 --> 00:04:00.266
وقتی با هم ملاقات کردیم

00:04:01.110 --> 00:04:02.218
از حکیم درخواست کردم که

00:04:02.304 --> 00:04:03.525
حواسش به مسائل خانواده شن باشه

00:04:05.440 --> 00:04:06.775
من میدونستم که یانگ گو ژونگ

00:04:06.799 --> 00:04:08.687
برای پیدا کردن مهر فرمان چیلین میره

00:04:09.992 --> 00:04:10.726
برای همین هم به پدرم گفتم

00:04:10.750 --> 00:04:12.209
اون ازت خواسته تا در اقامتگاه شاهزاده گوانگ پینگ بمونی

00:04:13.412 --> 00:04:16.428
اعتراف میکنم که اون موقع یه نقشه داشتم

00:04:17.319 --> 00:04:18.259
اما میخواستم

00:04:18.751 --> 00:04:20.966
از موقعیتم برای محافظت از خانواده شن استفاده کردم

00:04:48.034 --> 00:04:49.581
من میتونم این رازو آشکار کنم

00:04:50.152 --> 00:04:51.325
یانگ گو ژونگ میتونست بهتر از هر کس دیگه ای

00:04:52.059 --> 00:04:54.098
راجب این مسئله تحقیق کنه

00:04:57.207 --> 00:05:00.238
میترسم خانواده شن بعد از این به خطر بیفته

00:05:00.636 --> 00:05:02.303
برای همین هم هی لینگ یی

00:05:02.428 --> 00:05:03.473
برای محافظت به ووشینگ فرستاده شده

00:05:08.175 --> 00:05:10.062
من این سوت رو به پدرت دادم

00:05:11.404 --> 00:05:12.779
تا اگه شرایط اضطراری پیش اومد

00:05:12.803 --> 00:05:14.041
ازش برای علامت دادن استفاده کنه

00:05:14.987 --> 00:05:16.773
اما همه افراد من کُشته شدن

00:05:17.140 --> 00:05:19.382
فقط هی لینگ یی تونست زخمی برگرده

00:05:19.757 --> 00:05:21.732
اون نتونسته چهره افرادی که بهشون حمله کردنو واضح ببینه

00:05:22.536 --> 00:05:24.415
میدونم که مهارت کنترل اونا رو دارم

00:05:25.704 --> 00:05:26.908
تو گفتی خودت میخوای بری تحقیق کنی

00:05:27.252 --> 00:05:28.550
باید میذاشتم بری؟

00:05:31.198 --> 00:05:32.742
در مورد مهر یشم کاخ سلطنتی

00:05:33.539 --> 00:05:34.574
توضیحی ندارم

00:05:35.699 --> 00:05:37.496
یه نفر داره بهم تهمت میزنه

00:05:38.832 --> 00:05:39.883
واقعیت همینه

00:05:43.274 --> 00:05:45.274
میبینم که با کلی دلیل و راه نجات برای خودت اومدی

00:05:46.305 --> 00:05:47.562
فقط الان میتونی

00:05:47.765 --> 00:05:49.146
داستان سرایی کنی

00:05:50.162 --> 00:05:51.968
و برای خودت راه فرار درست کنی

00:05:54.875 --> 00:05:56.423
میدونستم باور نمیکنی

00:05:57.923 --> 00:05:59.479
من شن آنو پیدا کردم

00:06:01.214 --> 00:06:02.135
آزادش کن

00:06:03.362 --> 00:06:05.362
هر چی بخوای بهت میدم

00:06:06.198 --> 00:06:06.830
ژن ژو

00:06:07.635 --> 00:06:09.392
من هرگز چیزی ازت نمیخواستم

00:06:14.111 --> 00:06:14.619
فراموشش کن

00:06:15.782 --> 00:06:17.570
به هر حال حرفامو باور نمیکنی

00:06:19.476 --> 00:06:21.037
وقتی شن آن فرار کرد

00:06:22.600 --> 00:06:24.017
اون احتمالا  همه چیو میدونسته

00:07:04.371 --> 00:07:05.361
هوشیار شدی؟

00:07:16.149 --> 00:07:18.380
عرض ادب خدمت پدر و مادر

00:07:18.497 --> 00:07:19.965
چند بار احضارت کردم و نیومدی

00:07:20.660 --> 00:07:23.215
باید خودم می اومدم و پیدات می کردم؟

00:07:23.543 --> 00:07:24.765
جرئت نمیکنم

00:07:25.382 --> 00:07:26.771
جرات گفتن چیزیو نداری

00:07:26.795 --> 00:07:27.800
اما تمام فکرت فقط سوزوندن و کشتن

00:07:27.824 --> 00:07:29.192
آسیب زدن و از بین بردنه

00:07:29.676 --> 00:07:31.227
نکنه میخوای همه بدونن که

00:07:31.282 --> 00:07:33.090
افراد عمارت شاهزاده جیان نیان بد نامن

00:07:33.364 --> 00:07:35.007
چو آر این گند کاریو برات جمع و جور کرد

00:07:35.250 --> 00:07:36.871
فکر میکنی پرونده همه چی اینجوری بسته میشه؟

00:07:39.003 --> 00:07:42.874
خوب گوشاتو باز کن، ازدواجت با مورونگ لین ژی ممنوعه

00:07:43.187 --> 00:07:45.866
این دستور رو به اطلاعش برسونین که باید طلاق بگیره

00:07:47.266 --> 00:07:47.710
پدر

00:07:48.100 --> 00:07:49.683
پدر اینکارو نکنین

00:07:49.993 --> 00:07:50.929
پدر خواهش میکنم

00:07:51.070 --> 00:07:52.765
پدر اینکارو نکنین

00:07:53.843 --> 00:07:55.104
شماها اول برین بیرون

00:07:57.548 --> 00:07:58.251
تان آر

00:07:58.743 --> 00:07:59.713
مورونگ لین ژی

00:07:59.737 --> 00:08:01.506
جایگاهشو از دست داده

00:08:01.703 --> 00:08:03.639
نمیتونی نگهش داری

00:08:04.421 --> 00:08:06.130
اینکه ازش بچه نداری خیلی خوبه

00:08:06.254 --> 00:08:07.820
اگه اون بعدا باردار بشه

00:08:07.883 --> 00:08:09.885
سلسله ما هم نابود میشه

00:08:10.260 --> 00:08:12.778
اون موقع دیگه حتی خودتم نمیتونی نجات بدی

00:08:13.317 --> 00:08:14.724
مادر اون هم یه زنه

00:08:15.036 --> 00:08:17.544
اگه یه روزی یه همچین اتفاقی برای خودتون بیفته

00:08:17.871 --> 00:08:19.769
صرف نظر از اینکه مادر اون بچه ملکه ست

00:08:19.793 --> 00:08:21.137
یا اینکه پسر و جانشین امپراطوره

00:08:21.162 --> 00:08:23.735
اگه جای اون بودین شما خودتون درخواست طلاق میدادین یا نه؟

00:08:24.031 --> 00:08:24.940
چه طور جرات میکنی

00:08:28.002 --> 00:08:28.463
سرورم

00:08:28.487 --> 00:08:29.094
اینکارو نکین

00:08:30.250 --> 00:08:31.672
اون احتمالا خیلی مسته

00:08:31.781 --> 00:08:33.588
اینکارا هم بی فایده ست

00:08:33.634 --> 00:08:35.109
ازش عصبانی نباشین

00:08:35.133 --> 00:08:36.435
اینکه اینا رو بهت گفتم

00:08:36.966 --> 00:08:38.151
فقط بخاطر خودته

00:08:40.073 --> 00:08:41.332
همین حالا بذار بره

00:08:41.760 --> 00:08:43.132
تا بتونی زندگیشو نجات بدی

00:08:46.405 --> 00:08:48.983
این مسئله فقط به تو مربوط نمیشه

00:08:52.349 --> 00:08:54.349
اگه به طرفداری کردن ازش ادامه بدی

00:08:54.989 --> 00:08:56.548
پس باید تا آخرش صبر کنی

00:08:56.985 --> 00:08:59.373
تا وقتی دستور پدر بزرگ به دستمون برسه

00:08:59.599 --> 00:09:01.602
دستور ایشون هم اینکه

00:09:01.726 --> 00:09:03.094
اونو حلق آویز کنیم

00:10:07.881 --> 00:10:09.001
به این زودی خوابیدی؟

00:10:09.743 --> 00:10:12.113
این دو روز براشون خیلی سخته کننده بود

00:10:12.558 --> 00:10:13.732
برای همین هم فقط میتونن بخوابن

00:10:15.052 --> 00:10:17.934
سرورم اینکه عالیجناب

00:10:17.958 --> 00:10:21.170
و بانو دوستای خوبی هستن واقعا عالیه

00:10:22.607 --> 00:10:24.090
همین حالا بذار بره

00:10:24.972 --> 00:10:26.972
تا بتونی زندگیشو نجات بدی

00:10:39.368 --> 00:10:41.612
دستور پدر بزرگ اینکه

00:10:41.886 --> 00:10:43.129
حلق آویزش کنیم

00:10:44.231 --> 00:10:45.841
حلق آویزش کنیم

00:11:33.046 --> 00:11:35.888
بانو بیاین برگردیم

00:11:36.583 --> 00:11:37.398
بانو

00:11:37.655 --> 00:11:39.773
تقریبا نصف شبه برای چی به اینجا تشریف آوردین؟

00:11:40.069 --> 00:11:41.432
عالیجناب خوابیدن

00:11:48.462 --> 00:11:50.321
سرورم عرض ادب منو بپذیرین

00:11:51.970 --> 00:11:53.935
تو کی هستی برای چی اومدی ؟

00:11:54.497 --> 00:11:57.471
من در میخانه به عالیجناب خدمت میکنم

00:11:57.815 --> 00:11:59.558
میخوام براتون موسیقی ساز بزنم

00:11:59.770 --> 00:12:02.360
عالیجناب به من دستور دادن تا تمام شب شما رو نوازش کنم

00:12:03.188 --> 00:12:06.008
ایشون برای اینکار هزار سکه به من پاداش دادن

00:12:06.625 --> 00:12:09.920
الان هم باید وظیفمو انجام بدم

00:12:11.311 --> 00:12:12.779
سرورم لطفا فردا دوباره تشریف بیارین

00:12:12.896 --> 00:12:13.489
از من دور شو

00:12:13.895 --> 00:12:15.721
تو یه فاحشه ای

00:12:15.753 --> 00:12:16.797
چه طور جرات کردی بیای پیش من؟

00:12:17.015 --> 00:12:17.791
برو بیرون

00:12:20.532 --> 00:12:21.195
بانو

00:12:31.678 --> 00:12:33.584
دستور پدر بزرگ اینکه

00:12:33.803 --> 00:12:36.781
اونو حلق آویز کنیم ، حلق آویزش کنیم

00:12:46.937 --> 00:12:49.015
سرورم سرورم

00:12:51.288 --> 00:12:52.003
سرورم

00:12:54.237 --> 00:12:56.683
بهم گفته بودین اون کلمه رو پاک کنم

00:12:57.503 --> 00:13:01.300
ببینین پاکش کردم

00:13:01.714 --> 00:13:03.064
ببین خوب شده

00:13:03.384 --> 00:13:04.345
نگاه کنین ردش رفته؟

00:13:04.619 --> 00:13:06.173
سرورم لطفا نگاه کنین

00:13:07.384 --> 00:13:08.150
عالیجناب

00:13:13.089 --> 00:13:17.596
میشه اینقدر درگیر این چیزای بی اهمیت نباشی؟

00:13:17.947 --> 00:13:19.368
همین حالا بذار بره

00:13:19.415 --> 00:13:21.188
تا بتونی زندگیشو نجات بدی

00:13:21.212 --> 00:13:22.219
سرورم

00:13:28.243 --> 00:13:30.056
بانو بانو

00:13:32.102 --> 00:13:33.004
بانو

00:13:38.129 --> 00:13:41.480
لی تان کاری که انجام دادی روش یه مَرد نیست

00:13:41.504 --> 00:13:42.418
تو لیاقت اینکه شوهرش باشی رو نداری

00:14:06.529 --> 00:14:08.345
لین ژی، چیزی نیست

00:14:10.055 --> 00:14:12.572
بیا اول بریم اقامتگاه من و

00:14:13.408 --> 00:14:14.560
حرف بزنیم

00:14:15.959 --> 00:14:19.084
با هم درد و دل کنیم

00:14:19.779 --> 00:14:21.030
بهم میگیم که چه احساسی داریم

00:14:22.132 --> 00:14:25.021
درست مثل قدیما باشه؟

00:14:27.036 --> 00:14:27.794
قدیم؟

00:14:41.918 --> 00:14:43.316
با ورد به قصر جوی هانگ

00:14:43.340 --> 00:14:46.905
زندگی گذشته تو در گذشته باقی می مونه

00:14:47.351 --> 00:14:50.520
نمیتونی به عقب برگردی

00:14:52.395 --> 00:14:54.907
من مثل قدیما نیستم

00:14:58.571 --> 00:15:02.422
چه طوری میتونم برگردم و مثل قبلانا بشم؟

00:15:04.133 --> 00:15:05.250
میتونم برگردم ؟

00:15:07.428 --> 00:15:09.679
بلند شو با من بیا

00:15:22.452 --> 00:15:25.092
من نمیدونم کجام

00:15:26.780 --> 00:15:28.285
یا اینکه باید کجا برم

00:15:30.261 --> 00:15:32.568
فقط اینو میدونم که باید به راهم ادامه بدم

00:15:33.959 --> 00:15:35.990
اما توی مسیرم خار هست

00:15:37.740 --> 00:15:40.614
من میدوم و میدوم

00:15:42.488 --> 00:15:44.993
فکر میکردم از کابوس های شبانه ام خلاص شدم

00:15:47.048 --> 00:15:50.708
اما فکر نمیکردم دوباره گرفتارشون بشم

00:15:53.099 --> 00:15:54.248
میخوام بمیرم

00:15:57.834 --> 00:15:59.199
اما میترسم اگه

00:16:01.768 --> 00:16:03.190
بمیرم

00:16:05.073 --> 00:16:06.900
دیگه هیچ وقت نتونم ببینمش

00:16:08.759 --> 00:16:12.649
اگه زنده بمونم میتونم پیداش کنم

00:16:17.445 --> 00:16:23.085
اما الان فکر میکنم که مردن بهتره

00:16:24.781 --> 00:16:27.425
احساس میکنم توی راهی میدوم که

00:16:28.886 --> 00:16:33.803
هیچ پایانی نداره

00:16:35.045 --> 00:16:36.385
این کابوس

00:16:37.814 --> 00:16:40.287
تمومی نداره

00:16:42.364 --> 00:16:43.488
نه لین ژی

00:16:43.957 --> 00:16:44.864
همه چیز درست میشه

00:16:46.333 --> 00:16:47.840
غم و اندوه گذرا هستن

00:16:49.004 --> 00:16:50.291
اینا هم میگذره

00:16:51.588 --> 00:16:54.939
قبلا خیلی از خودت اطمینان داشتی

00:16:55.455 --> 00:16:57.446
همراه طبیب ژانگ شو بیمارایی که

00:16:57.642 --> 00:16:59.520
درمان قبول نمیکردن درمان میکردی یادته؟

00:17:01.754 --> 00:17:04.129
طاقت بیار یه کم بیشتر تحمل کن

00:17:05.418 --> 00:17:07.074
همه چیز بهتر میشه

00:17:09.754 --> 00:17:10.847
من میدونم که

00:17:12.308 --> 00:17:14.666
اینا فقط کلماتی برای فریب دادن مردمه

00:17:17.737 --> 00:17:20.329
من خودم از این حرفا برای آروم کردن بقیه استفاده می‌کردم

00:17:22.188 --> 00:17:24.165
ولی حالا نمیتونم به خودم دلداری بدم

00:17:28.897 --> 00:17:30.023
ژن ژو

00:17:33.086 --> 00:17:35.617
من میخوام برگردم دو سال قبل

00:17:37.414 --> 00:17:42.023
اون زمان من و عالیجناب همدیگر رو نمیشناختیم

00:17:44.896 --> 00:17:47.537
برای هم غریبه بودیم

00:17:50.513 --> 00:17:52.404
حسی بهم نداشتیم

00:17:54.646 --> 00:17:56.861
قرار نبود کنار هم باشیم

00:18:00.103 --> 00:18:03.196
اگه از هم دیگه انتظاری نداشتیم

00:18:04.655 --> 00:18:06.655
هیچ احساس نا امیدی از هم بینمون به وجود نمی اومد

00:18:09.804 --> 00:18:10.705
درسته

00:18:15.267 --> 00:18:19.687
اگه میتونستی به دورانی که همو نمی‌شناختین برگردی

00:18:21.476 --> 00:18:25.292
دیگه هیچ عشق یا کینه ای نبود

00:18:27.299 --> 00:18:28.706
انتخاب کردن سخته

00:18:53.400 --> 00:18:56.862
لین ژی یه کم چای بنوش

00:18:57.769 --> 00:19:00.157
بانو جیان نینگ تشریف آوردن

00:19:04.696 --> 00:19:05.710
به داخل راهنمایششون کنین

00:19:06.694 --> 00:19:07.389
چشم

00:19:38.666 --> 00:19:39.994
تصمیمتو گرفتی؟

00:19:49.220 --> 00:19:50.352
با هم حرف بزنین

00:20:30.259 --> 00:20:30.972
بانو

00:21:07.349 --> 00:21:08.269
لین ژی

00:21:12.355 --> 00:21:13.198
لین ژی

00:21:26.547 --> 00:21:27.289
لین ژی

00:21:30.100 --> 00:21:32.100
لین ژی داری چی کار میکنی؟

00:21:33.387 --> 00:21:34.931
حتی حشرات هم به زندگیشون عشق میروزن

00:21:35.000 --> 00:21:38.656
تو مردم درمان میکنی تو میدونی زندگی چقدر ارزشمنده

00:21:42.530 --> 00:21:43.572
اون منو نمیخواد

00:21:46.240 --> 00:21:47.900
اون واقعا دیگه به من نیازی نداره

00:21:50.916 --> 00:21:52.140
فکر میکردم

00:21:53.655 --> 00:21:56.256
میاد و منو به خونه برمیگردونه

00:21:59.225 --> 00:22:04.404
اما اومد و نامه طلاق برام آورد

00:22:11.238 --> 00:22:13.308
درخواست طلاق داده

00:22:15.674 --> 00:22:16.680
لین ژی

00:22:19.461 --> 00:22:21.260
تا به الان همه چیو

00:22:22.720 --> 00:22:25.533
فقط بخاطر اون تحمل کردم

00:22:26.884 --> 00:22:30.868
اون منو نمیخواد پس برای چی باید زنده بمونم؟

00:22:34.085 --> 00:22:36.444
چرا باید زنده بمونم؟

00:22:37.607 --> 00:22:38.630
لین ژی

00:22:38.654 --> 00:22:40.654
چرا باید زنده بمونم؟

00:22:43.380 --> 00:22:47.060
لین ژی بهت التماس میکنم

00:22:47.754 --> 00:22:49.977
میشه بخاطر من زنده بمونی و زندگی کنی؟

00:22:50.501 --> 00:22:52.789
خواهش میکنم بخاطر من صبوری کن

00:22:54.344 --> 00:22:55.453
من خیلی میترسم

00:22:56.805 --> 00:22:58.964
از اینکه آدمای نزدیک به من

00:22:58.988 --> 00:23:01.248
یکی یکی دارن منو تنها میذارن

00:23:02.461 --> 00:23:04.966
من اونقدرا قوی نیستم

00:23:05.771 --> 00:23:07.565
لین ژی بهت التماس میکنم

00:23:08.534 --> 00:23:11.112
لطفا منو تنها نذار

00:23:12.103 --> 00:23:13.491
به خودت آسیب نزن

00:23:15.943 --> 00:23:17.017
لین ژی

00:23:18.884 --> 00:23:21.923
♫زندگی همین جوری به پایان میرسه♫

00:23:21.947 --> 00:23:25.477
♫هزاران مایل دورتر طوفان تندی میوزه♫

00:23:25.501 --> 00:23:31.305
♫یک قدم یک موج یک لحظه همه چیز تغییر میکنه♫

00:23:32.508 --> 00:23:35.570
♫تمام طول زندگی♫

00:23:35.594 --> 00:23:39.159
♫زمان بغل کردن همدیگه خیلی کوتاهه♫

00:23:39.184 --> 00:23:42.581
♫یک روز و شب بدون هیچ سایه ای محو شدن♫

00:23:42.604 --> 00:23:45.697
♫در باد و بارون♫

00:24:00.299 --> 00:24:03.720
♫در انتظار همسایه ها♫

00:24:03.869 --> 00:24:07.157
♫هزاران نفر از مردم ستایش میشوند♫

00:24:07.523 --> 00:24:13.140
♫پیوند جدا نشدنی♫

00:24:14.132 --> 00:24:17.594
♫حرکات شمشیر حرکات شمشیر♫

00:24:17.829 --> 00:24:21.059
♫جام زرین، جام یشمی، جام زمرد♫

00:24:21.192 --> 00:24:27.137
♫از خواب بیدار شو و همراه باد از رویاهات عبور کن♫

00:24:27.911 --> 00:24:30.950
♫زندگی همین جوری به پایان میرسه♫

00:24:30.974 --> 00:24:34.650
♫هزاران مایل دورتر طوفان تندی میوزه♫

00:24:34.986 --> 00:24:40.361
♫یک قدم یک موج یک لحظه همه چیز تغییر میکنه♫

00:24:41.798 --> 00:24:44.666
♫تمام طول زندگی♫

00:24:44.690 --> 00:24:48.419
♫زمان بغل کردن همدیگه خیلی کوتاهه♫

00:24:48.582 --> 00:24:51.918
♫یک روز و شب بدون هیچ سایه ای محو شدن♫

00:24:51.942 --> 00:24:54.822
♫توی باد و بارون♫

00:24:55.791 --> 00:24:58.494
♫زندگی همین جوری به پایان میرسه♫

00:24:58.518 --> 00:25:02.127
♫هزاران مایل دورتر طوفان تندی میوزه♫

00:25:02.572 --> 00:25:08.158
♫یک قدم یک موج یک لحظه همه چیز تغییر میکنه♫

00:25:09.612 --> 00:25:12.330
♫تمام طول زندگی♫

00:25:12.354 --> 00:25:15.916
♫زمان بغل کردن همدیگه خیلی کوتاهه♫

00:25:15.940 --> 00:25:19.283
♫یک روز و شب بدون هیچ سایه ای محو شدن♫

00:25:19.307 --> 00:25:22.417
♫توی باد و بارون♫

00:25:22.941 --> 00:25:27.773
♫یک روز و شب بدون هیچ سایه ای محو شدن♫

00:25:28.929 --> 00:25:33.609
♫توی باد و بارون♫

00:25:37.914 --> 00:25:38.585
عالیجناب

00:25:39.976 --> 00:25:41.340
اتفاق بدی افتاده

00:25:43.200 --> 00:25:43.965
بلند شو و حرف بزن

00:25:45.684 --> 00:25:47.843
عالیجناب شاهزاده جیان نینگ شدیدا بیمار شدن

00:25:48.452 --> 00:25:49.825
شرایطشون خیلی وخیمه

00:25:51.847 --> 00:25:52.728
چی گفتی؟

00:25:53.634 --> 00:25:55.293
چه طور ناگهانی اینقدر شدید بیمار شده؟

00:25:56.433 --> 00:25:57.304
حرف بزن

00:25:58.663 --> 00:26:00.663
شاهزاده قصرشونو ترک کردن

00:26:00.835 --> 00:26:02.653
و ساعت های زیادی زیر بارون شدید بودن

00:26:02.715 --> 00:26:03.800
سعی کردیم جلوشونو بگیریم اما نتونستیم مانعشون بشیم

00:26:03.901 --> 00:26:05.397
وقتی برگشتن تب داشتن

00:26:05.600 --> 00:26:07.431
فکر میکردیم انفولانزا گرفتن

00:26:07.509 --> 00:26:09.704
اما انتظار نداشتیم بیماریشون اینقدر جدی باشه و بیهوش شدن

00:26:09.723 --> 00:26:11.188
بعد از شدید شدن علائم بیمارشون

00:26:11.555 --> 00:26:12.544
طبیب سلطنتی رو برای معاینه احضار کردیم

00:26:12.724 --> 00:26:15.704
طبیب سلطنتی گفتن رطوبت شدید به ریه هاشون آسیب زده

00:26:16.083 --> 00:26:16.943
تا وقتی ریه هاشون آسیب دیده

00:26:17.248 --> 00:26:18.702
کاری از دستشون بر نمیاد

00:26:19.709 --> 00:26:21.354
در حال حاضر در پايتخت فقط همسر سابق شاهزاده جیان نینگ

00:26:21.996 --> 00:26:24.665
میتونه به درمانشون کمک کنه

00:26:24.876 --> 00:26:25.721
مورنگ لین ژی؟

00:26:26.300 --> 00:26:28.272
درسته اون هنوز همین‌جاست

00:26:28.834 --> 00:26:31.551
اما عالیجناب همه روابطشونو با همسرشون قطع کردن

00:26:32.153 --> 00:26:34.091
احتمالا همسر از عالیجناب از ایشون عصبانی هستن

00:26:34.395 --> 00:26:36.213
میترسیدم ایشون درخواست کمک ما رو رد کنن

00:26:36.596 --> 00:26:38.503
برای همین هم جسارت کردم و از شما

00:26:38.644 --> 00:26:40.300
تقاضای کمک از ایشون رو کردم

00:26:59.450 --> 00:27:00.137
خودم براش میبرم

00:27:27.028 --> 00:27:30.514
لین ژی ، الان چند روزه چیزی نخوردی

00:27:31.427 --> 00:27:34.615
اگه همین جوری ادامه بدی بدنت نمیتونه تحمل کنه

00:27:36.122 --> 00:27:37.016
بیا

00:27:54.382 --> 00:27:58.429
شن ژو من کسایی که عاشق میشن رو

00:28:01.163 --> 00:28:03.560
درک نمیکنم

00:28:05.982 --> 00:28:09.452
چرا فکر میکنی میتونم راحت فراموشش کنم؟

00:28:12.038 --> 00:28:14.240
سوگندی که برای زندگیمون خوردیم

00:28:17.162 --> 00:28:19.360
فراموش کردنش اینقدر راحته؟

00:28:23.711 --> 00:28:26.436
لی ژی بخاطر کسی که قلب نداره

00:28:28.069 --> 00:28:30.013
خودتو عذاب نده

00:28:31.115 --> 00:28:32.023
درسته

00:28:33.741 --> 00:28:37.379
اون قلب نداره واقعا بی احساسه

00:28:39.950 --> 00:28:42.302
ولی من نمیخوام اینو باور کنم

00:28:47.787 --> 00:28:51.123
برای بعضی از مردم

00:28:52.450 --> 00:28:53.801
این چیزا ارزشی نداره

00:28:56.254 --> 00:28:58.594
لین ژی، رهاش کن

00:28:59.220 --> 00:29:00.577
بذار همه چیز مثل یه رویا

00:29:02.022 --> 00:29:03.375
بگذره

00:29:04.406 --> 00:29:06.196
بیا از اول شروع کنیم

00:29:08.853 --> 00:29:09.966
رویا؟

00:29:11.802 --> 00:29:12.994
همه چیو رها کنم؟

00:29:20.641 --> 00:29:22.641
کسی که با تمام وجود عاشقش باشی رو

00:29:25.352 --> 00:29:29.217
میتونی رها کنی؟

00:29:54.070 --> 00:29:55.447
تو استراحت کن

00:29:55.955 --> 00:29:57.297
راجبش فکر نکن

00:30:28.309 --> 00:30:29.347
برای چی اومدی اینجا؟

00:30:30.299 --> 00:30:31.220
دنبال لین ژی میگردم

00:30:32.641 --> 00:30:33.150
سرورم

00:30:34.212 --> 00:30:35.387
لین ژی یه زنه

00:30:35.777 --> 00:30:36.906
اینجوری وارد شدنتون

00:30:36.976 --> 00:30:38.205
به اتاق درست نیست

00:30:40.908 --> 00:30:42.867
بانو مورنگ، نانگ تان شدیدا بیماره

00:30:43.179 --> 00:30:44.752
طبیب سلطنتی کاری ازش برنمی یاد

00:30:51.049 --> 00:30:52.309
میدونم نانگ تان در حق شما بد کرده

00:30:52.981 --> 00:30:54.612
اما وضعیت الانش واقعا خطرناکه

00:30:55.042 --> 00:30:56.268
من برادرشم

00:30:56.401 --> 00:30:58.189
باید از زندگیش محافظت کنم

00:30:58.385 --> 00:30:59.776
برای همین هم برای درخواست کمک اومدم اینجا

00:31:01.877 --> 00:31:02.770
بانو مورنگ

00:31:03.011 --> 00:31:04.328
به رابطه گذشتتون فکر کنین

00:31:04.352 --> 00:31:06.180
بذار خودش تصمیم بگیره که چی کار کنه

00:31:06.867 --> 00:31:08.266
لی تان کسی بود که اونو دلشکسته رها کرد

00:31:08.290 --> 00:31:09.469
با حرفات بهش فشار نیار که کاریو که نمیخواد انجام بده

00:31:11.852 --> 00:31:14.377
ژن ژو اگه فقط کلمه ی عشق

00:31:15.002 --> 00:31:17.048
به آسونی از بین بره

00:31:17.493 --> 00:31:19.053
شایستگی و رنجش

00:31:19.373 --> 00:31:20.649
و بقیه چیزا هم دیگه اهمیتی ندارن

00:31:22.055 --> 00:31:23.240
تو خودت اینو بهتر میدونی

00:31:26.803 --> 00:31:27.612
بانو مورنگ

00:31:27.987 --> 00:31:29.771
میدونم که این ممکنه درخواست خود خواهانه ای باشه

00:31:30.310 --> 00:31:31.782
حتی اگه از نانگ تان عصبانی هستی

00:31:31.895 --> 00:31:33.043
اما میتونی بذاری

00:31:33.067 --> 00:31:34.243
همین جوری بمیره ؟

00:31:38.977 --> 00:31:41.477
اگه در  باز نکنی میشکنمش و

00:31:41.501 --> 00:31:43.164
تو رو به کاخ شاهزاده جیان نینگ میبرم

00:31:46.687 --> 00:31:49.575
لی تان کسی بود که با بی مهری لی ژی تا دم مرگ کشوند

00:31:50.028 --> 00:31:50.869
مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:31:51.172 --> 00:31:52.746
نمیتونی مجبورش کنی

00:31:55.059 --> 00:31:55.867
لین ژی

00:31:56.453 --> 00:31:57.347
بانو مورنگ

00:31:59.410 --> 00:32:01.142
نمیتونی ازش دست بکشی درسته؟

00:32:06.384 --> 00:32:10.030
من دوسش دارم و ازش عصبانی ام

00:32:12.537 --> 00:32:14.751
اما نمیتونم تحمل کنم و مرگشو ببینم

00:32:17.251 --> 00:32:18.296
بانو مورنگ

00:32:18.914 --> 00:32:20.132
واقعا ازتون سپاسگزارم

00:32:21.123 --> 00:32:21.703
لطفا بفرمایید

00:32:36.257 --> 00:32:37.638
میتونی درمانش کنی یا نه ؟

00:32:39.771 --> 00:32:42.392
منو عفو کنین سرورم من از تمام مهارتم استفاده کردم

00:32:42.416 --> 00:32:43.081
گمشو

00:32:43.722 --> 00:32:44.608
سپاسگزارم

00:32:45.202 --> 00:32:46.130
منو عفو کنین عالیجناب

00:32:52.168 --> 00:32:53.819
تان آر  تان آر

00:32:53.843 --> 00:32:54.846
چرا اونو آوردی اینجا؟

00:32:55.753 --> 00:32:57.146
پدر

00:32:58.810 --> 00:32:59.996
ببرینش بیرون

00:33:00.020 --> 00:33:01.973
پدر اجازه بدین معاینه اش کنم

00:33:02.285 --> 00:33:03.646
ممکنه بتونم درمانش کنم

00:33:03.810 --> 00:33:05.114
طبیب سلطنتی اینجاست

00:33:05.294 --> 00:33:06.257
نیازی به کمک تو نیست

00:33:06.281 --> 00:33:08.281
پدر ، مورونگ لین ژی

00:33:08.305 --> 00:33:09.632
دستیار طبیب ژانگ شون آر بوده

00:33:09.882 --> 00:33:11.389
توی طبابت ماهره

00:33:11.467 --> 00:33:12.835
اجازه بدین نانگ تان درمانش کنه

00:33:13.327 --> 00:33:14.817
اگه معطل کنیم دیر میشه

00:33:17.528 --> 00:33:19.242
لین ژی ممکنه راه دیگه ای برای درمان داشته باشه

00:33:20.672 --> 00:33:21.980
بذارین درمانش کنه

00:33:22.472 --> 00:33:26.235
لین ژی بیا

00:33:26.945 --> 00:33:27.636
چشم

00:33:34.072 --> 00:33:35.595
ورقه زنجبیل تازه با بخور بیارین

00:33:44.397 --> 00:33:45.141
سوزن طبی

00:34:43.368 --> 00:34:45.343
لین ژی حالش چه طوره؟

00:34:48.640 --> 00:34:49.788
الان

00:34:50.499 --> 00:34:53.510
مایعات زیادی توی ریه اش جمع شده

00:34:54.595 --> 00:34:56.017
اگه

00:34:57.353 --> 00:34:59.021
جریان خروج هوا مسدود بشه

00:34:59.739 --> 00:35:01.346


00:35:03.589 --> 00:35:05.432
دیگه نمیتونه نفس بکشه

00:35:09.986 --> 00:35:11.259
راه دیگه ای برای نجاتش هست؟

00:35:18.758 --> 00:35:20.438
راه شناخته شده ای برای نجاتش نیست

00:35:29.773 --> 00:35:30.554
عجله کن

00:35:32.019 --> 00:35:33.310
فقط یه راه هست

00:35:41.349 --> 00:35:42.145
عجله کن

00:35:52.134 --> 00:35:52.821
بیا

00:36:04.532 --> 00:36:05.353
اینکارو نکن

00:36:05.377 --> 00:36:05.933
دست نگه دار

00:36:08.746 --> 00:36:10.172
میخوای چی کار کنی

00:36:10.328 --> 00:36:11.570
داره به تان آر صدمه میزنه

00:36:12.539 --> 00:36:13.930
پدر

00:36:14.532 --> 00:36:16.496
ریه هاش پر از آبه

00:36:16.745 --> 00:36:18.322
با این روش تخلیه شون میکنم

00:36:18.346 --> 00:36:19.885
تا زنده بمونه

00:36:20.025 --> 00:36:20.666
پدر

00:36:20.690 --> 00:36:22.446
روشی که میخوای به کار ببری خیلی خطرناکه

00:36:22.571 --> 00:36:24.193
اگه اتفاق غیر منتظره ای بیفته

00:36:24.217 --> 00:36:26.694
تو متهم به ترور عضو خانواده سلطنتی میشی

00:36:27.101 --> 00:36:28.399
میتونی مسؤلیتشو قبول کنی ؟

00:36:28.907 --> 00:36:30.117
میدونم

00:36:30.757 --> 00:36:31.957
با وجود اینکه روش خطرناکیه

00:36:32.831 --> 00:36:35.347
اما تنها راه درمانش همینه

00:36:35.847 --> 00:36:38.973
لطفا بهم اعتماد کنین بذارین نجاتش بدم

00:36:39.238 --> 00:36:39.976
لطفا اجازه بدین

00:36:40.398 --> 00:36:43.584
اگه نتونستم ایشونو نجات بدم

00:36:43.983 --> 00:36:46.201
خوشحال میشم از اینکه بتونم با ایشون بمیرم

00:36:46.420 --> 00:36:48.224
و ایشونو تنها نذارم

00:36:48.248 --> 00:36:49.011
پدر

00:36:49.605 --> 00:36:51.941
الان چیزی برای از دست دادن نداریم

00:36:52.644 --> 00:36:54.147
باید خطرشو بپذیریم و انجامش بدیم

00:36:54.662 --> 00:36:56.271
شاید امیدی وجود داشته باشه

00:36:58.982 --> 00:36:59.867
پدر

00:37:01.452 --> 00:37:02.323
پدر

00:37:08.657 --> 00:37:09.553
پدر

00:37:10.248 --> 00:37:12.237
بسیار خوب

00:37:14.244 --> 00:37:15.912
حواستو جمع کن

00:37:17.162 --> 00:37:19.282
زندگیش تو دستای توعه

00:37:20.399 --> 00:37:21.140
انجامش بده

00:37:21.703 --> 00:37:22.580
چشم

00:37:25.603 --> 00:37:26.352


00:37:48.089 --> 00:37:49.030
پارچه فشار خون

00:38:09.870 --> 00:38:12.944
عالیجناب حالشون خوبه خیالتون راحت باشه

00:38:20.514 --> 00:38:23.105
خوبه

00:38:24.449 --> 00:38:27.946
لین ژی ، تو فرد شایسته ای هستی

00:38:28.493 --> 00:38:30.151
بهت پاداش میدم

00:38:31.807 --> 00:38:33.327
برو و استراحت کن

00:38:37.185 --> 00:38:37.947
پدر

00:38:38.455 --> 00:38:39.085
چی شده؟

00:38:39.546 --> 00:38:41.246
من پاداش نمیخوام

00:38:41.465 --> 00:38:44.493
فقط ازتون میخوام بهم اجازه بدین از شاهزاده مراقبت کنم

00:38:45.047 --> 00:38:46.399
تقاضا میکنم اجازه بدین

00:38:48.515 --> 00:38:49.471
لین ژی

00:38:50.970 --> 00:38:52.915
پزشکای سلطنتی زیادی توی قصر هستن

00:38:53.705 --> 00:38:56.549
شرایط شاهزاده هم دیگه وخیم نیست

00:38:57.026 --> 00:38:58.310
دیگه به حضور تو نیازی نیست

00:39:00.553 --> 00:39:03.592
اما ایشون هنوز کاملا درمان نشدن

00:39:04.608 --> 00:39:06.108
اگه شرایطشون دوباره جدی بشه

00:39:06.405 --> 00:39:07.928
باید کنارشون باشم تا ازشون مراقبت کنم

00:39:09.069 --> 00:39:09.987
من قصد دیگه ای ندارم

00:39:11.182 --> 00:39:12.405
فقط میخوام تا بهبودی ایشون ازشون مراقبت کنم

00:39:14.780 --> 00:39:15.990
بعدش بلافاصله از اینجا میرم

00:39:18.717 --> 00:39:21.373
از اونجایی که تو زندگیشو نجات دادی

00:39:22.490 --> 00:39:25.049
اگه میخوای بمونی پس مشکلی نیست

00:39:27.298 --> 00:39:28.762
سپاسگذارم

00:40:08.781 --> 00:40:13.248
♫در انتظار برای مدت طولانی با نگرانی ♫

00:40:14.710 --> 00:40:19.466
♫به دوگانگی خودت نگاه کن♫

00:40:20.232 --> 00:40:25.352
♫چیزی برای گفتن نیست♫

00:40:26.298 --> 00:40:32.410
♫نمیدونم چه جوری خداحافظی کنم♫

00:40:33.722 --> 00:40:37.771
♫نمیخوام این فرصتمو از دست بدم ♫

00:40:39.529 --> 00:40:44.145
♫اما همیشه احساس ناراحتی میکنم♫

00:40:44.934 --> 00:40:50.160
♫عشق توی زندگی تلخ و شیرینه ♫

00:40:50.957 --> 00:40:56.398
♫چون تو این جهانو کامل میکنی♫

00:41:00.172 --> 00:41:03.054
♫شب های زیبای چانگ آن ♫

00:41:03.367 --> 00:41:06.270
♫مثل یک گل زیبا و برازنده♫

00:41:06.410 --> 00:41:12.524
♫من قلب تو رو در سرما در آغوش میگیرم در میان شعله سوزان♫

00:41:12.805 --> 00:41:14.317
♫دود نیمه شهر♫

00:41:14.341 --> 00:41:15.520
♫برف نیمه شهر♫

00:41:15.676 --> 00:41:17.910
اومدم اینو بهت بدم

00:41:19.049 --> 00:41:23.552
♫ما میتونیم شکوه بهشت رو احساس کنیم♫

00:41:23.771 --> 00:41:27.849
♫اما رسیدن بهش سخته♫

00:41:29.340 --> 00:41:30.333
لین ژی

00:41:32.942 --> 00:41:34.183
اینا همش بخاطر منه

00:41:36.855 --> 00:41:37.843
منو ببخش

00:41:38.711 --> 00:41:40.339
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:41:41.198 --> 00:41:42.580
ما با هم می مونیم

00:41:44.901 --> 00:41:48.253
میتونیم دوباره پیش هم برگردیم؟

00:41:49.769 --> 00:41:54.464
♫همه زندگیم میخواستم برای تو بمونم♫

00:41:54.699 --> 00:41:57.870
♫فقط بذار انجامش بدم♫

00:41:58.128 --> 00:41:58.909
احمق نباش

00:42:02.120 --> 00:42:04.475
تو نمیتونی بقیه چیزا رو کنار بذاری

00:42:09.698 --> 00:42:11.444
ما نمیتونیم دوباره با هم باشیم

00:42:11.500 --> 00:42:56.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.524 --> 00:44:15.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.