WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:45.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
=شکوه سلسله تانگ=

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
=قسمت سی و سوم=

00:02:55.260 --> 00:02:56.060
لین ژی

00:03:01.860 --> 00:03:04.260
قربان منو میشناسین؟

00:03:06.800 --> 00:03:07.860
چی داری میگی؟

00:03:09.000 --> 00:03:10.860
لین ژی میدونم

00:03:11.000 --> 00:03:11.930
من قبلا بد بودم

00:03:12.000 --> 00:03:12.800
اشتباه کردم

00:03:12.860 --> 00:03:14.460
...اشتباه کردم این من بودم که احمق بودم من

00:03:15.400 --> 00:03:16.060
قربان

00:03:19.800 --> 00:03:21.330
قربان ما همدیگه رو نمیشناسیم

00:03:21.460 --> 00:03:22.800
لطفا مواظب خودتون باشین

00:03:27.200 --> 00:03:29.800
لین ژی توی کالسکه منتظرم باش

00:03:30.800 --> 00:03:31.660
چشم

00:03:39.930 --> 00:03:40.800
...چرا اون

00:03:40.860 --> 00:03:42.200
چرا اون منو نمیشناسه؟

00:03:45.130 --> 00:03:47.730
وقتی که رابطتون رو با اون قطع کردین

00:03:47.800 --> 00:03:49.260
چرا بازم بهش اهمیت میدین؟

00:03:49.400 --> 00:03:50.800
...طبیب جانگ سون من فقط

00:03:50.860 --> 00:03:51.800
فقط چی؟

00:03:52.400 --> 00:03:54.200
اونی که لین ژی رو تحت فشار گذاشت تا وقتی که خودکشی کرد

00:03:54.400 --> 00:03:55.660
خودتون نبودین؟

00:03:55.800 --> 00:03:58.060
چرا الان انقدر ریاکار رفتار میکنین؟

00:03:59.530 --> 00:04:02.660
بعد از اینکه لین ژی عمارت شاهزاده جیان نینگ رو ترک کرد

00:04:03.060 --> 00:04:04.530
ناگهانی از هوش رفت

00:04:04.860 --> 00:04:08.260
وقتی بیدار شد حافظه اش رو از دست داده بود

00:04:08.800 --> 00:04:11.330
همه چیز درمورد شما رو فراموش کرده بود

00:04:11.660 --> 00:04:12.530
ولی این

00:04:12.730 --> 00:04:14.800
آرزوی خودش بود

00:04:15.200 --> 00:04:20.000
مثل رویایی که از بین رفته

00:04:20.400 --> 00:04:21.530
سرورم

00:04:22.260 --> 00:04:24.200
دیگه مزاحمش نشین

00:04:34.060 --> 00:04:36.860
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:04:37.000 --> 00:04:40.530
♪باد طوفانی ده هزار مایل دورتر می وزد♪

00:04:41.130 --> 00:04:46.730
♪یک قدم یک موج یک لحظه هرسو در پیچ و خم♪

00:04:48.000 --> 00:04:50.730
♪حاصل یک عمر♪

00:04:51.060 --> 00:04:54.330
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاه است♪

00:04:54.730 --> 00:04:57.600
♪بی سایه ناپدید شدن، یک شبانه روز♪

00:04:57.730 --> 00:05:00.730
♪در باد و باران♪

00:05:01.330 --> 00:05:06.260
♪بی سایه ناپدید شدن، یک شبانه روز♪

00:05:07.460 --> 00:05:12.460
♪میان باد و باران♪

00:05:14.600 --> 00:05:16.130
چه شیرینه

00:05:16.800 --> 00:05:18.400
پسر کوچولوی ناز

00:05:19.800 --> 00:05:21.600
بنده بهترین صنعتگر پایتخت رو استخدام کردم

00:05:21.660 --> 00:05:22.860
تا از بهترین چوب درخت استفاده کنه

00:05:22.930 --> 00:05:25.330
و یه مجموعه از اسباب بازی های چوبی رو برای وانگ دی درست کنه

00:05:25.600 --> 00:05:26.600
ممنونم شیه آر

00:05:26.730 --> 00:05:27.800
خیلی با ملاحظه‌ای

00:05:27.930 --> 00:05:29.600
به صورت نوه‌ی پسریم

00:05:29.660 --> 00:05:31.060
نگاه کنین

00:05:31.400 --> 00:05:32.330
خیلی شبیه ولیعهده

00:05:32.400 --> 00:05:34.930
انگار با یه قالب ساختنشون

00:05:35.860 --> 00:05:38.600
شنیدم که عالیجناب به نوه‌شون خیلی علاقه دارن

00:05:38.660 --> 00:05:42.130
همش بغلش میکنن و نمیذارنش زمین

00:05:42.600 --> 00:05:44.860
اعلیحضرت به بچه ها لطف دارن

00:05:45.060 --> 00:05:46.530
چند روز پیشم گفتن

00:05:46.800 --> 00:05:48.260
نمیدونم کدوم یکی

00:05:48.400 --> 00:05:49.260
از همسر ها زودتر

00:05:49.400 --> 00:05:51.600
بهمون نبیره میدن

00:05:55.530 --> 00:05:56.660
شائو آر گشنشه

00:05:57.000 --> 00:05:59.400
خدمتکار ببرش تا شیر بخوره

00:05:59.860 --> 00:06:00.730
اطاعت

00:06:06.060 --> 00:06:06.860
ژن ژو

00:06:08.600 --> 00:06:10.600
خیلی زود ماهم بچه های خودمون رو خواهیم داشت

00:06:16.400 --> 00:06:17.800
بچه ها میتونین بشینین

00:06:18.860 --> 00:06:20.060
چشم

00:06:20.930 --> 00:06:21.600
چشم

00:06:27.000 --> 00:06:28.400
چرا تان آر هنوز نیومده؟

00:06:28.460 --> 00:06:31.730
این بچه اخیرا بیشتر و بیشتر سرکش شده

00:06:33.000 --> 00:06:34.260
اصلا نگران نباش

00:06:34.460 --> 00:06:36.600
شاهزاده جیان نینگ الان همسری نداره

00:06:37.060 --> 00:06:38.400
اگه بتونیم کسی رو پیدا کنیم که باهاش مطابقت داشته باشه

00:06:38.460 --> 00:06:40.000
بهتر میشه

00:06:42.400 --> 00:06:45.060
خواهرشوهر خوش اومدی

00:06:45.600 --> 00:06:48.460
من از ولیعهد دستور گرفتم

00:06:48.800 --> 00:06:52.000
که لیان آر همسر‌ جدید تان آر بشه

00:06:53.600 --> 00:06:54.800
بانوی من خیلی بخشنده این

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
این واقعا یه نعمت برای خانواده دو من هست

00:07:05.860 --> 00:07:07.860
پدر و مادر

00:07:10.000 --> 00:07:10.860
برادر سوم

00:07:11.130 --> 00:07:11.800
...تو

00:07:13.000 --> 00:07:14.800
چرا بوی مشروب میدی؟

00:07:16.400 --> 00:07:18.000
چرا به من نگاه می کنین؟

00:07:18.130 --> 00:07:19.130
جریان چیه؟

00:07:19.530 --> 00:07:22.000
راستی داداش کوچولوم کو؟

00:07:22.260 --> 00:07:24.460
مادر بهش نگاه کن

00:07:24.660 --> 00:07:26.860
این اسباب بازی رو دوست داری؟

00:07:27.260 --> 00:07:28.800
کجا بودی؟

00:07:29.130 --> 00:07:31.400
همه تنت بوی‌ مشروب میده

00:07:31.860 --> 00:07:34.460
واقعا گستاخانه رفتار میکنی

00:07:37.400 --> 00:07:39.260
برادرت توی اتاق کناریه

00:07:39.860 --> 00:07:41.130
اسباب بازی که گرفتی رو‌ بهش نشون بده

00:07:41.200 --> 00:07:43.000
و از برادرت بپرس که دوستش داره یا نه؟

00:07:43.860 --> 00:07:45.530
شاهزاده جیان نینگ را به اتاق کناری راهنمایی کنین

00:07:45.660 --> 00:07:47.930
همچنین برای عوض کردن لباس هاشون ببرینش

00:08:15.800 --> 00:08:16.530
برو بیرون

00:09:15.400 --> 00:09:17.800
...لین ژی، لین

00:09:21.200 --> 00:09:22.200
تو کی هستی؟

00:09:25.330 --> 00:09:26.530
من دو لیان آر هستم

00:09:26.600 --> 00:09:28.330
با ادای احترام به شاهزاده جیان نینگ

00:09:30.200 --> 00:09:32.060
من خواهرزاده ولیعهد

00:09:32.200 --> 00:09:34.060
و دختر وزارت خزانه داری سلطنتی دو هستم

00:09:34.800 --> 00:09:36.330
عالیجناب مقدار زیادی مشروب نوشیدن

00:09:36.400 --> 00:09:38.060
برای همین چای آماده کردم

00:09:38.200 --> 00:09:40.130
تا حال شاهزاده بهتر بشه

00:09:41.200 --> 00:09:42.800
من تازه رسیدم

00:09:43.260 --> 00:09:45.730
و خانوم دو هم چای درست کرده

00:09:45.860 --> 00:09:47.600
خیلی وقته منتظر بودین

00:09:48.460 --> 00:09:50.130
واقعا اهمیت میدین

00:09:50.200 --> 00:09:52.130
شما همسر آینده من هستین

00:09:52.260 --> 00:09:54.800
باید بهتون اهمیت بدم

00:09:54.860 --> 00:09:55.860
چی گفتی؟

00:10:04.060 --> 00:10:05.730
لیان آر توی اتاق کناری بود

00:10:05.860 --> 00:10:06.860
فراموش کرده بودم

00:10:07.400 --> 00:10:09.730
شما بچه ها حتما همدیگه رو ملاقات کردین

00:10:10.800 --> 00:10:12.000
سرورم ببینین

00:10:12.330 --> 00:10:14.800
اون و لیان آر خیلی بهم میان

00:10:14.860 --> 00:10:16.600
مثل یه شاخه‌ی طلایی از برگ یشم

00:10:19.000 --> 00:10:20.260
از امپراطور میخوام

00:10:20.400 --> 00:10:22.260
حکم ازدواج اونها رو هرچه زودتر صادر کنن

00:10:22.400 --> 00:10:24.260
از لطف اعلیحضرت سپاسگزاریم

00:10:25.660 --> 00:10:26.530
لیان آر

00:10:26.800 --> 00:10:28.800
اگه با شاهزاده ازدواج کنی

00:10:28.860 --> 00:10:30.600
باید شوهرت رو روی سرت بذاری

00:10:31.060 --> 00:10:34.260
...به سبک بار شدن شاهزاده جیان نینگ کمک کنی و کمک کنی

00:10:34.400 --> 00:10:36.460
تا فرزند داشته باشن

00:10:37.000 --> 00:10:39.060
در آینده من به شوهرم کمک میکنم

00:10:39.130 --> 00:10:40.800
جریان عروسی منه

00:10:41.130 --> 00:10:43.460
چرا کسی نظر منو نپرسید؟

00:10:46.460 --> 00:10:49.800
بانوی جوان دو، من لایق شما نیستم

00:10:50.330 --> 00:10:52.530
من با شما ازدواج نمی کنم

00:10:56.460 --> 00:10:57.600
...بانوی من این

00:10:58.400 --> 00:10:59.660
تان آر مسته

00:10:59.860 --> 00:11:00.400
داره چرند میگه

00:11:00.460 --> 00:11:01.600
خود بچه ها عاقل هستن

00:11:03.460 --> 00:11:06.660
پدر و مادر مجبور نیستن از پدربزرگ اینو بخوان

00:11:07.460 --> 00:11:09.060
حتی اگه پدربزرگ دستور داده باشه

00:11:09.130 --> 00:11:11.000
بچه ها مجبور نیستن فرمان رو قبول کنن

00:11:11.260 --> 00:11:12.400
و داستان درست کنن

00:11:12.460 --> 00:11:14.400
و هر دو طرف بد به نظر برسن

00:11:15.530 --> 00:11:18.260
بانو دو شما مجبور نیستین خودتون رو تحقیر کنین

00:11:32.860 --> 00:11:36.600
دارم به این فکر می کنم که اول با کسی سر و کله بزنم

00:11:37.460 --> 00:11:39.860
لی تان بدون تشریفات ازدواج رو رد کرد

00:11:40.200 --> 00:11:43.130
لی تان و لی چو خیلی به هم نزدیکن

00:11:44.400 --> 00:11:46.130
اگه اتفاقی براش بیفته

00:11:46.200 --> 00:11:48.000
لی چو نمیتونه بی تفاوت باشه

00:11:48.930 --> 00:11:50.530
امروز ولیعهد

00:11:50.600 --> 00:11:53.060
باید از کاری که لی تان انجام داد شرمنده باشه

00:11:53.730 --> 00:11:56.660
پیرمرد میخواد به افراد ملکی و نظامی مانچو بفهمونه

00:11:57.600 --> 00:11:59.800
دو روژی، وزیر خزانه داری سلطنتی

00:12:01.330 --> 00:12:03.600
مایه خنده دربار سلطنتی شده

00:12:04.400 --> 00:12:06.530
[عمارت شاهزاده گوانگ پینگ]

00:12:42.060 --> 00:12:42.860
ژن ژو

00:12:43.730 --> 00:12:44.860
پس من میرم

00:12:47.800 --> 00:12:49.800
باشه لازم نیست بیای

00:12:49.860 --> 00:12:51.000
من خودم میتونم برگردم

00:12:51.060 --> 00:12:51.730
باشه

00:12:52.730 --> 00:12:55.130
نا لین ژی توی دو روز گذشته نسخه جدیدی تهیه کردی

00:12:55.200 --> 00:12:56.330
خیلی سخت کار‌نکن

00:12:56.600 --> 00:12:57.600
باشه

00:12:57.800 --> 00:12:58.600
تو هم همینطور

00:12:58.660 --> 00:13:00.260
باشه  مواظب خودت باش

00:13:16.330 --> 00:13:17.660
شاهزاده جیان نینگ

00:13:37.130 --> 00:13:39.130
زن داداش فکر میکنی من خیلی مضحکم؟

00:13:40.000 --> 00:13:41.860
اون زمان من بی احساس بودم و لین ژی رو از خودم میروندم

00:13:42.860 --> 00:13:45.200
روم نمیشه با لین ژی رو در رو بشم

00:13:45.660 --> 00:13:47.000
خوبه که میدونی

00:13:48.130 --> 00:13:49.060
زن داداش

00:13:49.660 --> 00:13:51.060
میدونم اشتباه کردم

00:13:52.130 --> 00:13:54.000
من ضعیفم

00:13:54.200 --> 00:13:56.000
نمیتونم با لین ژی رو به رو بشم

00:13:58.130 --> 00:14:00.260
من نمیتونم ازش محافظت کنم

00:14:01.060 --> 00:14:03.800
و بعد از اون اتفاق از خودم متنفرم

00:14:04.530 --> 00:14:06.660
به این فکر می کردم که چقدر ناراحتش کردم

00:14:07.200 --> 00:14:08.460
زن و شوهر

00:14:09.060 --> 00:14:10.800
باید به همدیگه احترام بگذارن

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
چرا بهش فشار آوردی تا آخر خودش رو بکشه؟

00:14:15.200 --> 00:14:16.860
درد ها دیگه تموم شدن

00:14:17.600 --> 00:14:18.860
اینکه الان بیای و سخنرانی کنی

00:14:19.060 --> 00:14:20.460
چه فایده ای داره؟

00:14:21.060 --> 00:14:23.260
ولی اگه مردم  یه بار اشتباه کنن

00:14:23.460 --> 00:14:25.460
فرصت برای برگشت دوباره وجود نداره؟

00:14:26.460 --> 00:14:27.860
الان متوجه شدم

00:14:28.600 --> 00:14:29.600
خیلی دیر شده

00:14:30.130 --> 00:14:30.860
درسته؟

00:14:33.400 --> 00:14:35.260
اون اینو توی قلبش نگه داشته

00:14:36.460 --> 00:14:38.660
الان یه زندگی جدید داره

00:14:39.200 --> 00:14:40.800
رابطه شما با لین ژی

00:14:41.200 --> 00:14:42.860
برای گذشته هست

00:14:44.460 --> 00:14:46.130
این رابطه دیگه وجود نداره

00:14:47.260 --> 00:14:49.930
همه ظلم های در حقش ناپدید شده

00:14:51.260 --> 00:14:52.800
این باید

00:14:53.400 --> 00:14:55.000
یه رحمت از بهشت باشه

00:14:58.260 --> 00:14:59.400
الان حالش خوبه

00:15:00.060 --> 00:15:01.400
دوباره مزاحمش نشو

00:15:01.860 --> 00:15:03.060
باید بد‌ونی که

00:15:03.660 --> 00:15:04.330
تو

00:15:04.860 --> 00:15:06.860
نباید بهش اجازه بدی که خاطراتی

00:15:08.800 --> 00:15:10.130
که به طرز وحشتناکی بی رحمانست یادش بیاد

00:15:30.860 --> 00:15:31.530
بفرمایین

00:15:32.660 --> 00:15:33.660
بفرمایین داخل

00:15:33.800 --> 00:15:34.400
بفرمایین داخل

00:15:34.860 --> 00:15:36.130
شاهزاده جیان نینگ

00:15:38.130 --> 00:15:39.200
سرورم_
سرورم_

00:15:39.260 --> 00:15:40.060
باعث افتخارمونه که بیاین داخل

00:15:41.660 --> 00:15:43.860
امروز تولد منشی سلطنتی فنگ هست

00:15:44.060 --> 00:15:46.330
من عجله کردم به همین خاطر هدیه ای نیاوردم

00:15:46.400 --> 00:15:47.860
دفعه بعد جبران میکنم

00:15:48.200 --> 00:15:50.660
لطفا منو ببخشین

00:15:51.200 --> 00:15:52.860
اینکه شاهزاده افتخار دادن تا توی این مراسم باشن

00:15:53.000 --> 00:15:55.660
باعث افتخارمه

00:15:56.600 --> 00:15:57.860
سرورم بفرمایین داخل

00:15:58.460 --> 00:16:00.400
وزیر خزانه داری سلطنتی

00:16:00.460 --> 00:16:02.330
تشریف آوردن

00:16:06.000 --> 00:16:07.930
وزیر دو، یواش یواش

00:16:08.930 --> 00:16:11.060
منشی سلطنتی فنگ واقعا درخشان به نظر می رسین

00:16:11.260 --> 00:16:12.130
بفرمایین داخل

00:16:12.930 --> 00:16:13.600
بفرمایین

00:16:14.460 --> 00:16:16.730
شاهزاده جیان نینگ هم اینجاست؟

00:16:17.530 --> 00:16:20.460
پس بیاین بریم یه سالن دیگه

00:16:21.260 --> 00:16:23.600
کسایی مثل من باید از اون دوری کنن؟

00:16:25.400 --> 00:16:27.200
دنیا پر از علف های معطر هست

00:16:27.600 --> 00:16:28.660
این خدمتکار کجاست؟

00:16:29.260 --> 00:16:31.060
قدیمی ها رفتن و جدید ها هستن

00:16:31.400 --> 00:16:33.400
اعلیحضرت والایی شما مثل ماه هست

00:16:33.600 --> 00:16:34.860
فقط با یه همچین زنی

00:16:35.000 --> 00:16:35.730
گمشو

00:16:42.460 --> 00:16:44.930
شاهزاده جیان نینگ همچین صدای بلندی دارن

00:16:45.200 --> 00:16:46.860
بیش از حد مغرور شدین

00:16:47.600 --> 00:16:51.260
خانواده دو اگر چه در حد ولیعهد نیستن

00:16:51.530 --> 00:16:53.800
ولی یه خانواده صدساله هست

00:16:54.060 --> 00:16:56.260
حتی اعلیحضرت هم این رو فرمودن

00:16:56.400 --> 00:16:58.930
وقتی دختر من وارد اقامتگاه شاهزاده جیان نینگ بشه

00:16:59.000 --> 00:17:00.800
خیلی بلندمرتبه در نظر گرفته نمیشه

00:17:01.260 --> 00:17:02.200
درسته_
درسته_

00:17:02.730 --> 00:17:04.200
بهت گفتم مگه نه؟

00:17:04.530 --> 00:17:06.660
که من لایقش نیستم

00:17:07.260 --> 00:17:08.860
بازم حرفی هست؟

00:17:09.530 --> 00:17:10.600
اگه نه

00:17:10.730 --> 00:17:12.460
خداحافظی می کنم

00:17:13.400 --> 00:17:14.000
تو

00:17:16.200 --> 00:17:18.930
اگه به خاطر وجهه همسر ولیعهد نبود

00:17:19.130 --> 00:17:22.200
خانواده دو من قصد ازدواج با قصر جیان نینگ رو نداشتن

00:17:22.800 --> 00:17:25.060
شهرت شاهزاده جیان نینگ قبلی چی بود؟

00:17:25.330 --> 00:17:27.600
هیچکس توی پایتخت نمیدونه

00:17:27.860 --> 00:17:29.800
درسته_
درسته_

00:17:34.530 --> 00:17:36.400
من دخترم رو دوست دارم

00:17:36.530 --> 00:17:38.460
من واقعا نمی خوام دخترم

00:17:38.530 --> 00:17:41.000
با اون زن با شهرت بدنامش

00:17:41.130 --> 00:17:42.330
درگیر بشه

00:17:42.730 --> 00:17:44.400
همینطوره_
درسته_

00:17:44.800 --> 00:17:46.800
میخواد چیکار‌کنه؟

00:17:48.800 --> 00:17:50.330
واقعا بهش لطف کرده

00:17:54.260 --> 00:17:55.460
دو رو ژی

00:17:58.200 --> 00:17:59.730
تو اصلا خجالت نمیکشی

00:18:00.330 --> 00:18:01.000
...تو

00:18:02.130 --> 00:18:03.060
...تو...تو

00:18:03.130 --> 00:18:04.400
چطور می تونی این کار رو بکنی؟

00:18:06.000 --> 00:18:07.000
بدون هیچ دلیل خوبی

00:18:08.330 --> 00:18:09.130
چیه؟

00:18:09.400 --> 00:18:11.130
جناب دو میترسی؟

00:18:11.730 --> 00:18:14.000
همین الان زانو میزنی و عذرخواهی میکنی

00:18:14.130 --> 00:18:16.530
گفتی من نمیتونم عاج رو از دهن سگم بکشم بیرون؟

00:18:16.730 --> 00:18:18.600
تو نباید برای لکه دار کردن من صحبت کنی

00:18:19.060 --> 00:18:21.260
امروز فقط باید خداحافظی کنیم باهم

00:18:24.260 --> 00:18:24.930
عالیجناب

00:18:25.000 --> 00:18:26.200
آروم باشین

00:18:26.330 --> 00:18:27.730
به آبروی امپراطور فکر کنین

00:18:31.000 --> 00:18:32.860
ای پسره‌ی مغرور مهارتت رو نشون بده

00:19:06.130 --> 00:19:07.130
چرا همدیگه رو میکشن؟

00:19:10.000 --> 00:19:11.130
یکیشون مرد

00:19:14.130 --> 00:19:15.400
این دیگه چه روزیه؟

00:19:15.930 --> 00:19:16.730
یه نفر مرد

00:19:26.000 --> 00:19:27.600
ارباب_
ارباب_

00:19:27.730 --> 00:19:29.400
قربان_
سرورم_

00:19:29.600 --> 00:19:30.930
همگی برین بیرون

00:19:31.400 --> 00:19:32.600
آقا چیزی نیست لطفا برین

00:19:48.600 --> 00:19:49.200
فرستادم

00:19:50.530 --> 00:19:51.330
به چی فکر میکنی؟

00:19:52.000 --> 00:19:52.530
بگیرش

00:19:52.730 --> 00:19:55.930
این منو یاد دوران بچگیم میندازه که میرفتم خونه لین ژی

00:19:57.060 --> 00:19:58.800
ماهم همیشه اینطوری بازی میکردیم

00:20:00.660 --> 00:20:03.400
اون موقع هونگ روی بازیش از همه بهتر بود

00:20:04.260 --> 00:20:06.060
اون میتونست حالت های مختلفی رو انجام بده

00:20:06.660 --> 00:20:07.330
آبجی

00:20:07.800 --> 00:20:09.000
لین ژی دوست نداشت بازی کنه

00:20:09.660 --> 00:20:11.460
برای همین می‌نشست و‌امتیاز ها رو میشمارد

00:20:13.660 --> 00:20:16.000
اون موقع مجبور نبودم به چیزی فکر‌کنم

00:20:17.200 --> 00:20:18.400
زمان خوبی بود

00:20:20.060 --> 00:20:23.200
مهم نیست تو آینده چی پیش میاد

00:20:24.400 --> 00:20:26.000
من اونا رو ول نمیکنم

00:20:27.000 --> 00:20:30.600
هیچ کس فکر نمی کرد که همچین اتفاقی بیفته

00:20:33.600 --> 00:20:34.330
نوبت توعه

00:20:34.400 --> 00:20:35.800
امروز هونگروی وجود نداره

00:20:37.730 --> 00:20:39.330
لین ژی هم داستان های زیادی رو مرور کرده

00:20:42.400 --> 00:20:43.200
نگران نباش

00:20:44.600 --> 00:20:46.000
حتی اگه چیزی نتونه تغییر کنه

00:20:47.530 --> 00:20:49.460
ولی من عدالت رو برات پس‌میگیرم

00:20:52.200 --> 00:20:53.060
یانگ گو ژونگ

00:20:54.530 --> 00:20:56.000
نمیذارم در بره

00:20:58.400 --> 00:21:00.200
یانگ گو ژونگ ریشه های عمیقی داره

00:21:01.460 --> 00:21:04.260
دونگ لانگ فقط میتونه خیلی آروم قدم قدم علیه‌اش توطئه کنه

00:21:04.600 --> 00:21:06.200
بلاتکلیف نباش

00:21:09.130 --> 00:21:12.400
صحبت در این مورد فقط باعث ناراحتیت میشه

00:21:16.460 --> 00:21:18.860
چند روز پیش بیرون از جی شی تانگ بودم

00:21:19.060 --> 00:21:20.600
شاهزاده جیان نینگ رو دیدم

00:21:22.930 --> 00:21:26.400
ازم پرسید مردم با انجام دادن یه اشتباه

00:21:27.530 --> 00:21:29.330
فرصتی برای برگشت دوباره ندارن؟

00:21:32.600 --> 00:21:33.860
من خوشحالم

00:21:37.060 --> 00:21:38.800
دونگ لانگ هنوزم حاضره بهم فرصت بده

00:21:40.330 --> 00:21:43.660
من و تو هیچوقت به نقطه بی برگشت نرسیدیم

00:21:45.000 --> 00:21:46.000
اگه اون موقع

00:21:46.060 --> 00:21:46.860
هیچ اگه‌ای نیار

00:21:48.930 --> 00:21:50.600
بذار چیزای گذشته بگذرن

00:21:52.330 --> 00:21:53.330
تو انتخاب منی

00:21:54.330 --> 00:21:55.600
من هیچ وقت ولت نمیکنم

00:21:57.730 --> 00:22:00.060
عالیجناب عالیجناب

00:22:01.000 --> 00:22:01.800
عالیجناب

00:22:02.600 --> 00:22:03.800
یه اتفاق بزرگ افتاده

00:22:04.330 --> 00:22:05.730
شاهزاده جیان نینگ

00:22:06.530 --> 00:22:08.800
وزیر خزانه داری سلطنتی دو روژی رو کشتن

00:22:09.800 --> 00:22:11.600
الان ایشون رو بردن به قصر

00:22:12.330 --> 00:22:13.260
غیر ممکنه

00:22:13.800 --> 00:22:15.200
تان آر آدم خونخواری نبود

00:22:15.600 --> 00:22:16.600
به هیچ وجه

00:22:17.260 --> 00:22:20.400
شاهزاده جیان نینگ داخل ضیافت تولد منشی سلطنتی فنگ بوده

00:22:21.000 --> 00:22:22.530
و جلوی همه مردم

00:22:22.600 --> 00:22:24.660
با شمشیرش سینه دو رو ژی رو سوراخ کرده

00:22:25.530 --> 00:22:26.730
این داستان رو

00:22:26.800 --> 00:22:28.730
به گوش اعلیحضرت رسوندن

00:22:30.000 --> 00:22:32.460
ولیعهد با عجله به قصر رفتن

00:22:33.130 --> 00:22:34.130
عجله کن برو ببین

00:22:34.530 --> 00:22:35.930
ببین چه خبره بعدش دوباره برنامه ریزی کن

00:22:57.460 --> 00:22:59.000
لی تان الان

00:22:59.130 --> 00:23:01.400
مهره های شطرنجی رو که قبلا قرار داده‌ام دنبال میکنه

00:23:02.460 --> 00:23:03.200
عالیه

00:23:07.600 --> 00:23:10.330
توی مرحله بعد نگاه دقیق تری خواهم داشت

00:23:11.600 --> 00:23:13.800
لی چو برای کمک به برادر کوچکترش میاد

00:23:15.000 --> 00:23:16.530
و باعث میشه حرکاتش رو از دست بده

00:23:19.330 --> 00:23:20.860
شما خیلی باهوشین

00:23:24.530 --> 00:23:26.660
شاهزاده جیان نینگ به اعلیحضرت بی احترامی کرده

00:23:26.730 --> 00:23:29.400
مخالفت با فرمان عالیجناب و امتناع از ازدواج و تحقیر‌ خانواده دو

00:23:29.460 --> 00:23:31.660
باعث شده خانواده دو توی کشور مایه تمسخر بشن

00:23:32.000 --> 00:23:33.860
ولی خصومت شاهزاده جیان نینگ کم نشد

00:23:34.000 --> 00:23:35.600
فقط برای چند تا مشاجره

00:23:35.800 --> 00:23:37.530
توی جشن تولد منشی سلطنتی فنگ

00:23:37.600 --> 00:23:38.860
جلوی همه مردم

00:23:38.930 --> 00:23:41.000
اشراف مهم دربار سلطنتی رو آشکارا به قتل رسوندن

00:23:41.400 --> 00:23:44.200
بی احترامی به قانون داتانگ

00:23:44.400 --> 00:23:47.460
به همین دلیل از حضرتعالی تقاضا دارم که به این موضوع رسیدگی کنن

00:23:59.000 --> 00:23:59.860
...تو

00:24:02.930 --> 00:24:04.200
تو خیلی پستی

00:24:06.730 --> 00:24:08.000
پدر سلطنتی

00:24:09.060 --> 00:24:10.930
صدراعظم وی همه چیز رو ندیدن

00:24:11.000 --> 00:24:13.800
نتیجه گیری عجولانه بیش از حد خودسرانه هست

00:24:14.530 --> 00:24:17.730
افراد زیادی توی جشن تولد حضور داشتن

00:24:18.600 --> 00:24:20.260
تو این موقعیت

00:24:20.530 --> 00:24:22.200
شاید تان آر فقط اشتباه کرده

00:24:22.400 --> 00:24:24.260
این خیلی ممکنه پدر سلطنتی

00:24:24.330 --> 00:24:25.130
اشتباه کرده؟

00:24:25.200 --> 00:24:26.330
ولیعهد

00:24:26.800 --> 00:24:28.530
جنازه استاد هنوز سرد نشده

00:24:28.730 --> 00:24:31.400
خانواده دو هنوز لباس عزا به تن دارن

00:24:32.000 --> 00:24:33.930
به زانو در بیاین و عدالت رو اجرا کنین

00:24:34.600 --> 00:24:37.400
اگه معلوم بشه که ولیعهد اشتباه کرده

00:24:37.530 --> 00:24:39.130
تا گناه شاهزاده جیان نینگ رو پاک کنن

00:24:39.200 --> 00:24:39.730
...تو

00:24:41.200 --> 00:24:43.930
اعترافات درباريان، نگهبانان و خدمتکار های حاضر

00:24:44.000 --> 00:24:46.200
همه شاهزاده جیان نینگ رو به عنوان قاتل متهم میکنن

00:24:47.130 --> 00:24:49.530
این هنوز به اندازه کافی روشن نیست؟

00:24:50.130 --> 00:24:53.800
ولیعهد میخوان همه شاهدا به تالار شاه نشین بیان

00:24:54.200 --> 00:24:55.460
و یکی یکی شهادت بدن

00:24:58.530 --> 00:24:59.400
تان آر

00:25:01.200 --> 00:25:02.130
تان آر

00:25:06.000 --> 00:25:07.200
شاهزاده جیان نینگ

00:25:09.200 --> 00:25:11.200
چیزی برای توضیح داری؟

00:25:14.330 --> 00:25:16.800
تان آر یه چی...یه چیزی بگو

00:25:21.400 --> 00:25:22.730
یه چیزی بگو

00:25:31.000 --> 00:25:33.460
اعلیحضرت شاهزاده جیان نینگ میدونن که مقصر هستن

00:25:33.530 --> 00:25:35.000
برای همین حرف نمیزنن

00:25:35.200 --> 00:25:38.200
ولی این چهره ساکت و جاهلانه

00:25:38.530 --> 00:25:41.330
میترسم به خاطر این باشه که خون خاندان سلطنتی رو دارن

00:25:41.530 --> 00:25:43.330
و با تکیه به قلب پر‌مهر اعلیحضرت

00:25:43.660 --> 00:25:45.130
این موضوع بالا و پایین زیادی توی حزب حاکم و حزب مخالفش داره

00:25:45.200 --> 00:25:46.460
و باعث هرج و‌مرج اطراف میشه

00:25:46.600 --> 00:25:48.400
اگه شاهزاده جیان نینگ رو‌ طبق قانون مجازات نکنین

00:25:48.660 --> 00:25:51.260
میترسم نتونیم دهن مردم رو ببندیم

00:25:51.530 --> 00:25:53.730
از اعلیحضرت تقاضا دارم تصمیم بگیرن

00:26:04.130 --> 00:26:07.460
فقط یه آدم بد ذاته که جرئت اینکارو داره

00:26:07.860 --> 00:26:09.530
من نمی خوام ازش محافظت کنم

00:26:10.730 --> 00:26:12.460
ببریدش اداره جنایی

00:26:12.600 --> 00:26:14.260
بعد تصمیم میگیرم که چطور باید باهاش برخورد کنم

00:26:14.930 --> 00:26:16.330
اعلیحضرت واقعا عاقل هستین

00:26:54.800 --> 00:26:56.130
پدر تان آر کجاست؟

00:26:56.200 --> 00:26:58.130
بردنش اداره جنایی

00:26:58.260 --> 00:26:59.330
اعلیحضرت خیلی عصبانی بودن

00:26:59.400 --> 00:27:01.530
دوباره درگیر این موضوع نشو

00:27:02.660 --> 00:27:03.000
...ولی

00:27:03.060 --> 00:27:04.260
چند وقت پیش

00:27:04.460 --> 00:27:07.000
اون جرئت کرد فرمان ازدواج اعليحضرت رو رد کنه

00:27:07.130 --> 00:27:09.260
حالا دوباره مرتکب جنایت قتل شده

00:27:10.400 --> 00:27:12.060
خانواده دو هیچ راهی برای بخشیدن اون ندارن

00:27:12.400 --> 00:27:14.530
مردم بیرون متظرن

00:27:15.800 --> 00:27:18.330
اعلیحضرت باید به حزب حاکم و حزب مخالف توضیح بدن

00:27:18.460 --> 00:27:20.460
خودشم چیزی نگفت

00:27:21.330 --> 00:27:23.400
پس چطوری می تونم بهش کمک کنم؟

00:27:26.330 --> 00:27:27.200
پدر ممکنه

00:27:28.130 --> 00:27:29.000
باور کرده باشین تان آر

00:27:29.130 --> 00:27:30.600
دو رو ژی رو‌ کشته

00:27:31.400 --> 00:27:33.460
بحث باور کردن یا نکردن نیست

00:27:33.930 --> 00:27:35.800
ولی حقیقت اینجوریه

00:27:36.400 --> 00:27:37.860
میخوای من چه کاری براش انجام بدم

00:27:39.260 --> 00:27:40.600
الان فقط میتونیم صبر کنیم

00:27:41.930 --> 00:27:44.660
تا اعلیحضرت دلش به رحم بیاد و از جونش بگذره

00:27:45.530 --> 00:27:47.060
و نجاتش بده

00:28:13.330 --> 00:28:15.660
ولیعهد وارد میشن

00:28:19.530 --> 00:28:21.530
ولیعهد به عالیجناب چی گفتین؟

00:28:22.130 --> 00:28:23.330
چی میتونم بگم؟

00:28:24.530 --> 00:28:25.600
خانواده دو

00:28:25.660 --> 00:28:28.000
رو دچار یه آشفتگی بزرگ کردیم

00:28:28.400 --> 00:28:29.730
جون تان آر رو میگیرن

00:28:40.000 --> 00:28:42.600
خانواده دو از بستگانت هستن نه؟

00:28:43.800 --> 00:28:45.800
چرا نمیری باهاشون ​​حرف بزنی؟

00:28:46.800 --> 00:28:48.800
چطوری به عنوان صیغه حرف خوبی برای متقاعد کردن ندارم؟

00:28:49.330 --> 00:28:50.600
ولی بعضی کلمه ها رو

00:28:50.730 --> 00:28:52.200
حتی یه صیغه هم نمیتونه بگه

00:28:52.460 --> 00:28:54.330
میگی‌ سعی کردی متقاعد کنی ولی فایده ای نداشته؟

00:28:55.460 --> 00:28:57.130
عمارت شاهزاده پر از آشفتگیه

00:28:57.330 --> 00:28:59.060
هنوزم روت میشه بهم نگاه کنی؟

00:29:01.530 --> 00:29:02.330
ولیعهد

00:29:02.530 --> 00:29:05.000
این موضوع به خاطر منه

00:29:05.330 --> 00:29:06.530
خاستگاری برای تان آر

00:29:07.460 --> 00:29:09.000
اگه اینکار رو نمیکردم

00:29:10.400 --> 00:29:13.000
امروز این اتفاق نمی افتاد

00:29:13.730 --> 00:29:14.930
من رو ببخشین ولیعهد

00:29:17.800 --> 00:29:18.600
سرورم

00:29:20.400 --> 00:29:22.400
من از خانواده دو شرمنده شما هستم

00:29:23.460 --> 00:29:27.330
ولی در مورد تان آر نمی تونم اینو آسون بگیرم

00:29:27.600 --> 00:29:28.700
عالیجناب

00:29:48.200 --> 00:29:52.200
من تو رو سرزنش نمی کنم

00:30:00.200 --> 00:30:01.600
ولی این مهم نیست

00:30:02.730 --> 00:30:04.460
باید بری پیش خانواده دو

00:30:04.930 --> 00:30:07.400
من واقعا میخوام بری و باهاشون صحبت کنی

00:30:08.730 --> 00:30:10.930
فقط اگه خانواده دو بگن

00:30:11.800 --> 00:30:14.000
اعلیحضرت ممکنه بتونه توی مجازات تان آر تخفیف بده

00:30:14.600 --> 00:30:16.330
باید نشون بدی ازش طرفداری میکنی

00:30:37.400 --> 00:30:39.800
برادر تان چخبره؟

00:30:40.930 --> 00:30:42.330
من اشتباه میکردم

00:30:43.200 --> 00:30:44.600
اون موقع لین ژی رو رها کردم

00:30:44.860 --> 00:30:46.330
و امروز دنیا منو رها کرده

00:30:54.000 --> 00:30:55.730
من هیچ وقت ترکت نکردم

00:30:56.730 --> 00:30:57.930
من از شاهدا بازجویی کردم

00:30:58.660 --> 00:31:00.930
با اینکه همه شواهد الان بر علیه‌ات هست

00:31:01.460 --> 00:31:02.530
من باور نمیکنم

00:31:02.660 --> 00:31:04.000
دو روژی رو تو کشته باشی

00:31:07.200 --> 00:31:08.930
دو رو ژی یه فرد گناهکاره

00:31:09.130 --> 00:31:11.400
فساد بیشرمانه و سیری ناپذیری داشته

00:31:11.800 --> 00:31:13.930
من با اون مشاجره های زیادی داشتم

00:31:14.130 --> 00:31:16.400
از هیچ کس پنهون نیست
 احزاب حاکم و مخالف توی قصر خبر دارن

00:31:17.000 --> 00:31:19.330
اگر بگم از عصبانیت اون رو کشتم

00:31:19.600 --> 00:31:21.130
خیلی تکون دهنده ست

00:31:21.200 --> 00:31:23.200
ولی چیز عجیبی توش وجود نداره

00:31:24.930 --> 00:31:26.930
به خاطر اینه که دو روژی یه شیطانه

00:31:27.600 --> 00:31:28.660
هر چی بیشتر باورت میکنم

00:31:28.800 --> 00:31:30.530
بیشتر میفهمم قصدت این نبوده

00:31:32.530 --> 00:31:34.460
تو اجازه نمیدی شرافتت

00:31:35.060 --> 00:31:37.000
به خون بدکاران آغشته بشه

00:31:40.260 --> 00:31:42.060
برادر داری در مورد من قضاوت اشتباه میکنی

00:31:43.000 --> 00:31:45.060
من آدم با آبرویی نیستم

00:31:46.200 --> 00:31:48.260
فقط افرادی که

00:31:48.660 --> 00:31:50.260
ارزش عشق رو نمیدونن

00:31:51.000 --> 00:31:53.000
با توجه به ترجیحات خودشون رفتار میکنن

00:31:53.200 --> 00:31:54.200
و بی ملاحظه‌ هستن

00:31:54.800 --> 00:31:57.260
از قیافه دو روژی خوشم نمیومد پس کشتمش

00:31:58.530 --> 00:32:01.200
فکر می کردم که با تکیه به لطف پدربزرگ سلطنتی

00:32:01.460 --> 00:32:02.600
این جریان مهم نیست

00:32:03.330 --> 00:32:04.200
انتظار نداشتم

00:32:04.600 --> 00:32:06.400
پدربزرگ اصلا بهم کمک نکنه

00:32:08.600 --> 00:32:10.460
الان حتی نمیتونی به من اعتماد کنی نه؟

00:32:11.660 --> 00:32:12.930
همه حقیقت رو بهم بگو

00:32:13.130 --> 00:32:14.400
همین الان بهم بگو

00:32:14.930 --> 00:32:16.600
میخوای برای همیشه اینجا گیر بیفتی؟

00:32:17.730 --> 00:32:19.000
من اشتباه کردم

00:32:19.930 --> 00:32:21.200
پس سزاوارشم

00:32:22.400 --> 00:32:23.930
لازم نیست نگران من باشی

00:32:25.400 --> 00:32:26.530
وقتی اینجوری میگی

00:32:27.800 --> 00:32:29.600
من حتی بیشتر مطمئن میشم که  یه چیزی رو مخفی میکنی

00:32:31.130 --> 00:32:32.260
ما برادریم

00:32:33.260 --> 00:32:35.060
من هیچوقت بیکار نمیشینم

00:32:35.530 --> 00:32:37.530
و بهت اجازه نمیدم اینجوری نا امید باشی

00:32:46.460 --> 00:32:47.130
باشه

00:32:48.800 --> 00:32:50.330
امروز حرف نمیزنی

00:32:51.330 --> 00:32:53.130
یه روز دیگه میام پیشت

00:33:26.460 --> 00:33:27.600
بعد از اینکه اعلیحضرت دستور اشد مجازات رو داد

00:33:27.730 --> 00:33:29.130
خانواده دو تابوت دو روژی رو گرفتن

00:33:29.200 --> 00:33:30.200
بردن معبد هونگ فو

00:33:30.330 --> 00:33:31.130
و عزاداری نکردن

00:33:31.260 --> 00:33:32.200
گفتن صبر میکنن تا زمان مجازات شاهزاده جیان نینگ

00:33:32.330 --> 00:33:33.600
اون موقع حاضرن جنازه رو خاک کنن

00:33:33.930 --> 00:33:34.530
همینطور

00:33:34.800 --> 00:33:35.460
حرف های مردم

00:33:35.530 --> 00:33:36.660
شایعات مخرب پشت سر شاهزاده جیان نینگ

00:33:36.730 --> 00:33:38.330
اشاره های اخیر لیه چائوژونگ به شاهزاده

00:33:38.460 --> 00:33:40.060
توطئه گر همه اینا خانواده دو هستن

00:33:41.460 --> 00:33:43.400
درک میکنم که خانواده دو می خوان انتقام بگیرن

00:33:44.200 --> 00:33:46.130
ولی شایعه پراکنی و تهمت

00:33:46.800 --> 00:33:49.400
این روش خیلی دست پایینی یه

00:34:22.200 --> 00:34:24.530
شاهزاده اومدین برای شاهزاده جیان نینگ طلب بخشش کنین

00:34:26.930 --> 00:34:30.130
ولی اون به دخترم توهین کرد و همسرم رو کشت

00:34:30.530 --> 00:34:32.800
خانواده دو من باهاش مخالفن

00:34:34.730 --> 00:34:36.460
دربار سلطنتی قوانینی داره

00:34:36.730 --> 00:34:39.800
کشتن یه اشراف زاده رتبه بالا جرم بزرگیِ

00:34:40.930 --> 00:34:42.130
این نیست که من زنی هستم که

00:34:42.260 --> 00:34:43.330
حرف آخر رو میزنم

00:34:45.330 --> 00:34:46.060
درسته

00:34:47.730 --> 00:34:48.800
بانو دو واقعا رنج کشیدن

00:34:49.330 --> 00:34:50.460
و دنبال عدالت هستن

00:34:51.600 --> 00:34:52.860
ولی خانواده دو تلاش کردن

00:34:53.000 --> 00:34:54.200
اداره جنایی رو تحت فشار قرار بدن

00:34:55.330 --> 00:34:57.600
تا عجله کنن و این پرونده رو هرچه زودتر ببندن

00:34:58.600 --> 00:35:00.130
به نظر من اینکار مناسب نیست

00:35:00.200 --> 00:35:01.260
چرا مناسب نباشه؟

00:35:02.200 --> 00:35:03.730
هم شاهدا و هم مدارک گواهن

00:35:04.130 --> 00:35:06.600
در این مورد دیگه چی برای به تعویق انداختن وجود داره؟

00:35:07.600 --> 00:35:08.730
خانواده دو

00:35:08.930 --> 00:35:11.400
می خواد هر چه زودتر قاتل رو به دست عدالت بسپاره

00:35:11.460 --> 00:35:12.730
این اشتباهه؟

00:35:14.600 --> 00:35:15.330
بله

00:35:15.860 --> 00:35:17.530
شاهزاده جیان نینگ از موقعیت بالایی برخورداره

00:35:18.200 --> 00:35:19.800
و همینطور ولیعهد به هر ساز اون میرقصه

00:35:20.600 --> 00:35:22.930
خانواده دو من

00:35:24.000 --> 00:35:25.530
اکه فشار نیاریم

00:35:26.060 --> 00:35:27.860
میترسم عدالت اجرا نشه

00:35:28.330 --> 00:35:29.930
و فقط یه رویا بمونه

00:35:31.930 --> 00:35:32.800
من تلاش میکنم

00:35:33.460 --> 00:35:34.930
تا حقیقت آشکار بشه

00:35:35.800 --> 00:35:36.800
من اینبار

00:35:37.130 --> 00:35:37.860
میخوام

00:35:37.930 --> 00:35:39.530
از بانو دو یکم زمان بگیرم

00:35:40.330 --> 00:35:42.730
تا به حقیقت پی ببرم

00:35:45.730 --> 00:35:46.530
بانو دو

00:35:47.730 --> 00:35:49.930
من اولش فکر میکردم که جناب دو

00:35:50.060 --> 00:35:51.530
فقط مشکل رایج مقام های فاسد زمان حیاتش رو داشته

00:35:52.130 --> 00:35:53.800
که برای پر کردن جیب خودش از سمتش استفاده میکرده

00:35:55.660 --> 00:35:57.800
انتظار نداشتم که لایه های تحقیقاتی رو طی کنم

00:35:58.200 --> 00:35:58.930
و بفهمم

00:35:59.000 --> 00:36:01.330
دلیل اینکه تونست سمت وزیر خزانه داری سلطنتی رو تضمین کنه

00:36:02.330 --> 00:36:03.730
از خوش شانسیش‌ بود

00:36:06.130 --> 00:36:08.460
بوی خون دستای وزیر دو

00:36:09.000 --> 00:36:10.730
منو میترسونه

00:36:13.000 --> 00:36:14.130
اگه این موارد رو بخوام

00:36:14.260 --> 00:36:15.600
یکی یکی بررسی کنم

00:36:16.800 --> 00:36:18.000
خانواده دو چی میشن؟

00:36:19.400 --> 00:36:20.130
بانو دو

00:36:20.930 --> 00:36:22.860
شما اهمیت این موضوع رو میدونین

00:36:47.460 --> 00:36:50.200
میگن شاهزاده گوانگ پینگ قلب مهربونی داره

00:36:51.860 --> 00:36:54.330
انتظار نداشتم از همچین روش فاسدی استفاده کنی

00:36:55.400 --> 00:36:57.460
خانواده دو از روش های شیطانی استفاده می کردن

00:36:58.130 --> 00:36:59.800
پس منم

00:36:59.930 --> 00:37:02.730
به روش خودشون باهاشون مقابله به مثل میکنم

00:37:06.660 --> 00:37:09.330
پس شاهزاده میخوان چیکار کنن؟

00:37:10.330 --> 00:37:11.600
بانو دو نگران نباش

00:37:12.330 --> 00:37:14.600
در اصل توی این موضوع آقای دو تنهایی عمل کرد

00:37:15.660 --> 00:37:16.860
امروز اون مرده

00:37:17.730 --> 00:37:18.930
من نمی خوام اینو افشا کنم

00:37:19.060 --> 00:37:20.330
و همه خانواده دو رو درگیر کنم

00:37:21.060 --> 00:37:23.930
من فقط از خانواده دو می خوام منتظر

00:37:24.000 --> 00:37:25.930
نتیجه نهایی محاکمه باشن

00:37:57.130 --> 00:37:59.330
این نگاه افسرده رو به کی میخوای نشون بدی

00:37:59.930 --> 00:38:00.660
لین ژی؟

00:38:05.530 --> 00:38:06.660
از خیال بافی دست بردار

00:38:07.200 --> 00:38:08.460
لین ژی نیومده

00:38:09.930 --> 00:38:10.660
چیشد؟

00:38:11.860 --> 00:38:13.930
هنوز روی این خبر حساب میکنی که وقتی به گوش

00:38:14.130 --> 00:38:15.400
لین ژی برسه که اتفاقی برات افتاده

00:38:16.330 --> 00:38:17.800
مجبور بشه به تو فکر کنه

00:38:18.260 --> 00:38:19.660
و بعد بدون تردید تا اینجا بِدَوه

00:38:19.800 --> 00:38:20.800
تا ببینت؟

00:38:23.730 --> 00:38:26.730
شاهزاده خیلی خودتو دست بالا نگیر

00:38:27.930 --> 00:38:30.730
برای لین ژی

00:38:31.400 --> 00:38:32.530
این خبر با خبرهای دیگه

00:38:32.600 --> 00:38:33.730
فرقی نداره

00:38:34.400 --> 00:38:35.730
فراموشش کن

00:38:36.600 --> 00:38:39.060
ممکنه به اندازه

00:38:39.200 --> 00:38:40.530
دستیابی به روش جدیدی برای ساخت داروها مهم نباشی

00:38:41.530 --> 00:38:42.800
من هیچوقت به این فکر نکردم

00:38:45.260 --> 00:38:47.330
پس چرا اینطوری کردی؟

00:38:48.200 --> 00:38:51.000
از لین ژی خجالت بکشی و خودتو نابود کنی

00:38:51.600 --> 00:38:53.200
دیگه حتی زندگیت رو نمیخوای؟

00:38:54.130 --> 00:38:55.400
از لین ژی خجالت میکشی؟

00:38:55.730 --> 00:38:57.800
به نظرت اینجوری براش جبران میکنی؟

00:38:59.800 --> 00:39:00.600
نه

00:39:02.000 --> 00:39:03.400
قبلا فکر می کردم

00:39:04.530 --> 00:39:06.130
بعد از رفتن لین ژی

00:39:07.000 --> 00:39:09.400
نمیدونم چیکار کنم

00:39:10.730 --> 00:39:13.930
من و لین ژی راهی نداریم

00:39:15.730 --> 00:39:17.200
من از دست خودم عصبانی هستم

00:39:18.000 --> 00:39:19.600
که اونو ناراحت کردم

00:39:20.530 --> 00:39:22.730
قبلا دلم میخواست بمیرم

00:39:24.660 --> 00:39:26.730
اما اون روز با زنی کنار رودخانه آشنا شدم

00:39:27.930 --> 00:39:29.730
که همه چیز رو کاملا فراموش کرده

00:39:31.460 --> 00:39:33.400
لبخند درخشانی داره

00:39:34.800 --> 00:39:38.330
فکر کنم بهشت ​​منو نجات داده

00:39:41.000 --> 00:39:41.730
زن داداش

00:39:42.800 --> 00:39:44.000
می خوام زندگی کنم

00:39:44.660 --> 00:39:46.130
می خوام بقیه عمرم رو بگذرونم

00:39:46.400 --> 00:39:49.600
و از اون لبخند درخشان محافظت کنم

00:39:50.130 --> 00:39:52.200
از این آرامش عاشقانه محافظت کنم

00:39:54.000 --> 00:39:56.200
تو اونقدری که فکر میکردم ضعیف نیستی

00:39:57.400 --> 00:39:58.730
وقتی میخوای زندگی کنی

00:39:58.930 --> 00:40:00.000
پس چرا

00:40:00.130 --> 00:40:01.460
به قتل اعتراف کردی؟

00:40:02.600 --> 00:40:03.400
میدونی

00:40:03.800 --> 00:40:06.200
برادرت فکر می کرد که تو رو مورد آزار و اذیت قرار میدن

00:40:06.600 --> 00:40:07.400
این روزا

00:40:07.600 --> 00:40:09.800
اون نگرانت بوده

00:40:10.330 --> 00:40:11.730
نمیدونم چطوری توضیح بدم

00:40:11.800 --> 00:40:13.200
که پرونده دو رو ژی چطوریه؟

00:40:14.000 --> 00:40:15.600
زن داداش ازت میخوام به برادر بگی

00:40:15.930 --> 00:40:18.060
بخاطر کارهای من خودشو پایین نکشه

00:40:19.260 --> 00:40:20.800
بی احتیاطی من

00:40:21.400 --> 00:40:23.400
منجر به یه رابطه جبران ناپذیر بین من و لین ژی شد

00:40:24.400 --> 00:40:26.400
من نمی خوام برادرم رو دچار مشکل کنم

00:40:28.060 --> 00:40:29.460
برادرت

00:40:29.530 --> 00:40:31.060
همیشه کنارته

00:40:31.600 --> 00:40:33.530
اگه فقط مجازات اعدام رو قبول کنی

00:40:33.660 --> 00:40:34.800
حتی اگه برادرت بتونه

00:40:34.930 --> 00:40:35.800
این تحقیر رو تحمل کنه

00:40:35.930 --> 00:40:38.000
من همه تلاشم رو میکنم تا تو رو از اینجا بیارم بیرون

00:40:38.660 --> 00:40:40.930
توی دربار خیلی از مردم به گفتار و کردار اون خیره شدن

00:40:41.260 --> 00:40:42.730
همینطور یه داستان پیدا کن تا اونو سمت خودت بکشونی

00:40:42.860 --> 00:40:43.800
و بعد عقب نشینی کن

00:40:44.330 --> 00:40:46.600
تحمل دیدن رنج اونو داری؟

00:40:47.460 --> 00:40:48.930
وقتی میخوای زندگی کنی

00:40:49.000 --> 00:40:50.600
وقتی هنوز پریشونی

00:40:51.000 --> 00:40:53.200
تو باید برای زندگیت ارزش قائل بشی

00:40:53.730 --> 00:40:54.800
حتی موقع تسلیم شدن

00:40:54.930 --> 00:40:56.800
باید برای کسایی که دوستت دارن تسلیم بشی

00:40:57.400 --> 00:40:58.400
می فهمی؟

00:41:03.800 --> 00:41:05.200
من احمقم

00:41:05.600 --> 00:41:07.060
زن داداش درست میگی

00:41:09.330 --> 00:41:10.660
حالا که فهمیدی

00:41:11.000 --> 00:41:13.930
جزئیات اون روز رو برام تعریف کن

00:41:14.730 --> 00:41:17.000
اون روز مست بودم

00:41:17.530 --> 00:41:20.530
و دو روژی بهم توهین کرد

00:41:21.060 --> 00:41:22.930
فقط ازش میخواستم زانو بزنه و عذرخواهی کنه

00:41:23.000 --> 00:41:24.330
نمیخواستم بکشمش

00:41:24.730 --> 00:41:26.000
ولی

00:41:27.000 --> 00:42:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:12.024 --> 00:43:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.