WEBVTT 00:00:00.386 --> 00:01:45.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.410 --> 00:00:12.630 ♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪ 00:00:13.670 --> 00:00:17.490 ♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪ 00:00:18.640 --> 00:00:22.370 ♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪ 00:00:22.820 --> 00:00:26.810 ♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪ 00:00:27.710 --> 00:00:30.050 ♪انسان دل رحمی♪ 00:00:30.190 --> 00:00:32.860 ♪از میان عدالت♪ 00:00:33.160 --> 00:00:37.010 ♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪ 00:00:37.630 --> 00:00:42.710 ♪با شرابی ناب در دست♪ 00:00:43.390 --> 00:00:47.580 ♪پاشیدن خون روی بدن♪ 00:00:47.710 --> 00:00:54.600 ♪زندگی مثل فصله♪ 00:00:55.120 --> 00:00:57.480 ♪دیدن شادی♪ 00:00:57.710 --> 00:01:00.340 ♪وخوشبختی در این سرزمین♪ 00:01:00.520 --> 00:01:04.980 ♪زمان پایان همه چیزه♪ 00:01:05.240 --> 00:01:10.470 ♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪ 00:01:10.490 --> 00:01:14.760 ♪اجازه ندین نابود بشن♪ 00:01:15.100 --> 00:01:17.230 ♪پیروزی رو بدست بیارین♪ 00:01:17.700 --> 00:01:20.030 ♪صدها زندگی♪ 00:01:20.960 --> 00:01:24.760 ♪همانند طوفانی جنون آمیز♪ 00:01:25.010 --> 00:01:30.140 ♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪ 00:01:30.500 --> 00:01:34.760 ♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪ 00:01:35.500 --> 00:01:41.360 ♪ای سرزمینم♪ 00:01:46.930 --> 00:01:50.080 "شکوه سلسله تانگ" 00:01:50.330 --> 00:01:52.460 "قسمت 34" 00:01:56.200 --> 00:01:57.460 من احمقم 00:01:58.200 --> 00:01:59.260 زن برادر درست میگفت 00:02:01.600 --> 00:02:02.800 بهش فکرکن 00:02:03.260 --> 00:02:04.460 و اتفاقات اون روز قشنگ بخاطر بیار 00:02:04.800 --> 00:02:06.000 و به من بگو 00:02:07.330 --> 00:02:09.400 من اون روز مست بودم 00:02:09.860 --> 00:02:12.860 و دو رو ژی بهم توهین کرد 00:02:13.460 --> 00:02:15.400 من فقط بهش گفتم زانو بزنه و عذرخواهی کنه 00:02:15.460 --> 00:02:16.600 نمیخواستم بکشمش 00:02:17.260 --> 00:02:17.930 ولی 00:02:18.400 --> 00:02:20.130 دو رو ژی هنوز زانو نزدی 00:02:21.600 --> 00:02:22.400 !چطور جرئت میکنی 00:02:28.000 --> 00:02:29.800 ارباب- ارباب- 00:02:30.800 --> 00:02:31.400 ارباب 00:02:34.800 --> 00:02:36.200 یه پزشک خبر کنین 00:02:36.930 --> 00:02:37.660 ارباب- ارباب- 00:02:38.930 --> 00:02:40.260 اون کسی که هولت داد کی بود؟ 00:02:40.460 --> 00:02:41.260 تونستی واضح ببینی؟ 00:02:41.600 --> 00:02:42.930 وقتی برگشتم 00:02:43.260 --> 00:02:45.200 فقط پشتش رو دیدم 00:02:45.600 --> 00:02:47.530 دو رو ژی بخاطر شمشیر من مرد 00:02:47.730 --> 00:02:48.600 من شکه شده بودم 00:02:48.800 --> 00:02:50.000 و نتونستم دنبالش برم 00:02:50.200 --> 00:02:52.400 و اون فرار کرد 00:02:53.060 --> 00:02:53.660 بعدش 00:02:54.200 --> 00:02:55.530 اشراف منو زدن 00:02:55.730 --> 00:02:57.260 و افرادش من رو دستگیر کردن 00:02:58.600 --> 00:02:59.800 بادقت فکر کن 00:03:00.200 --> 00:03:02.060 اون چه شکلی بود؟ 00:03:03.200 --> 00:03:06.130 کسی که من رو هول داد قدرت زیادی داشت 00:03:06.930 --> 00:03:08.000 دست های بزرگی داشت 00:03:08.260 --> 00:03:09.600 احتمالا یه زن نبود 00:03:10.200 --> 00:03:11.060 زیاد قد بلندم نبود 00:03:11.260 --> 00:03:12.400 لباس روستایی پوشیده بود 00:03:13.460 --> 00:03:13.860 راستی 00:03:14.200 --> 00:03:16.460 به نظر میومد پای چپش فلج بود 00:03:16.600 --> 00:03:18.060 چون که لنگ میزد 00:03:19.330 --> 00:03:21.600 چیز دیگه ای یادم نمیاد 00:03:22.400 --> 00:03:23.200 زن برادر 00:03:24.060 --> 00:03:25.460 حرفی که من میزنم 00:03:25.660 --> 00:03:27.460 انگار که یه داستان ساختم 00:03:27.600 --> 00:03:28.860 تا خودم رو تبرئه کنم 00:03:30.130 --> 00:03:31.530 چون توی اون 00:03:31.600 --> 00:03:32.660 آشفتگی کسی دیگه ای نبود که 00:03:33.060 --> 00:03:34.200 اون کسی که من رو هول داد رو دیده باشه 00:03:34.460 --> 00:03:36.260 کی میخواد حرف من رو باور کنه؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.060 بهم اعتماد کن 00:03:39.530 --> 00:03:41.200 اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه 00:03:41.460 --> 00:03:43.730 برادرت حتما مدرک پیدا میکنه 00:03:45.930 --> 00:03:47.860 حتی اگه کسی هم هولت داده باشه 00:03:48.600 --> 00:03:49.860 اما دو رو ژی 00:03:50.660 --> 00:03:52.460 به دست تو کشته شده 00:03:53.400 --> 00:03:56.400 بالاخره تو باید کاری که کردی رو گردن بگیری 00:03:57.800 --> 00:03:58.600 میفهمم 00:03:59.860 --> 00:04:01.060 منم فکر نمیکردم 00:04:01.400 --> 00:04:03.260 دو رو ژی اینجوری بمیره 00:04:04.400 --> 00:04:06.330 بااینکه اگه شمشیر توی سینش فرو رفت 00:04:06.460 --> 00:04:08.460 اما به قلبش نخورد 00:04:08.800 --> 00:04:10.260 فکر نمیکردم اون بمیره 00:04:11.330 --> 00:04:12.060 چی گفتی؟ 00:04:13.600 --> 00:04:14.860 شمشیر به قلبش نخورد؟ 00:04:16.060 --> 00:04:16.860 مطمئنی؟ 00:04:17.260 --> 00:04:18.060 زن برادر 00:04:18.530 --> 00:04:20.460 اگه درمورد هر چیز دیگه ای اشتباه کنم 00:04:20.660 --> 00:04:22.060 درمورد این موضوع اشتباه نمیکنم 00:04:22.460 --> 00:04:24.460 شمشیر من به قلبش نخورد 00:04:25.530 --> 00:04:26.930 وقتی باهاش رو به رو شدم 00:04:27.200 --> 00:04:29.460 فهمیدم که قدم هاش ثابت نبود 00:04:30.200 --> 00:04:31.660 و خوب نفس نمیکشد 00:04:31.730 --> 00:04:33.330 احتمالا برای همین بود که با یه ضربه کشته شد 00:04:38.400 --> 00:04:40.800 این نتیجه کالبد شکافیه 00:04:41.000 --> 00:04:41.800 شمشیر لی تیان 00:04:42.000 --> 00:04:43.600 به قلب دو رو ژی فرو رفت 00:04:43.660 --> 00:04:45.400 و باعث شد بمیره 00:04:46.600 --> 00:04:48.460 طبق حرف های شاهزاده جیان نینگ 00:04:49.460 --> 00:04:50.660 میشه فهمید که مدارک جعل شده 00:04:53.000 --> 00:04:54.330 بعد اون حادثه 00:04:55.008 --> 00:04:56.408 افسر ها باعجله کالبد شکافی رو انجام دادن 00:04:57.060 --> 00:04:58.200 و این پرونده رو 00:04:59.000 --> 00:05:00.060 به بخش جنایی تحویل دادن 00:05:00.400 --> 00:05:01.860 منم دوباره چکش نکردم 00:05:03.130 --> 00:05:04.330 مدارک نشون میداد که 00:05:04.660 --> 00:05:06.260 دو رو ژی به دست تانگ آر 00:05:06.400 --> 00:05:07.660 کشته شده 00:05:08.800 --> 00:05:09.400 پس 00:05:10.260 --> 00:05:11.660 منم شک نکردم که 00:05:12.060 --> 00:05:13.600 مدارک مشکل دارن 00:05:14.660 --> 00:05:15.860 شاهزاده جیان نینگ گفت 00:05:16.000 --> 00:05:17.930 دو رو ژی وضعیت سلامت خوبی نداشت 00:05:18.800 --> 00:05:19.800 امکان داره که 00:05:19.930 --> 00:05:22.000 شمشیرش باعث مرگ اون نشده باشه 00:05:22.860 --> 00:05:24.800 دونگ لانگ باید عجله کنه و 00:05:25.460 --> 00:05:27.060 درخواست یه کالبدشکافی جدید رو بده 00:05:28.800 --> 00:05:30.000 منم همین فکر رو میکنم 00:05:30.930 --> 00:05:32.730 اما الان پدربزرگ عصبانیه 00:05:33.000 --> 00:05:34.260 منم هیچ مدرکی ندارم 00:05:34.800 --> 00:05:35.930 اگه من درخواست کالبدشکافی دوباره رو بدم 00:05:36.260 --> 00:05:37.260 ممکنه پدربزرگ فکر کنه 00:05:37.400 --> 00:05:39.460 من دارم طرف تانگ آر رو میگیرم 00:05:39.730 --> 00:05:40.660 و اجازه این کار رو نده 00:05:44.130 --> 00:05:44.730 مثل اینکه 00:05:46.060 --> 00:05:47.530 من خودم باید ته توی این ماجرا رو دربیارم 00:05:59.400 --> 00:06:00.460 من کارمند اداره جناییم 00:06:00.600 --> 00:06:01.660 اگه بخوایم کالبدشکافی انجام بدیم 00:06:01.730 --> 00:06:02.800 باید اول گزارش تایید شده 00:06:02.860 --> 00:06:03.860 از طرف اداره داشته باشیم 00:06:04.000 --> 00:06:04.530 مزخرف نگو 00:06:04.600 --> 00:06:05.330 بیا بریم و بررسی کنیم 00:06:05.400 --> 00:06:05.660 بیا 00:06:17.800 --> 00:06:18.400 همسر سلطنتی 00:06:20.060 --> 00:06:21.860 چرا نمیری و همونجور که گفتم به دادگاه سلطنتی 00:06:22.060 --> 00:06:23.260 فشار نمیاری 00:06:23.400 --> 00:06:24.860 و به جاش ساکت موندی؟ 00:06:26.200 --> 00:06:27.530 باید بهشون فشار بیاری و ولشون نکنی 00:06:28.060 --> 00:06:29.660 وگرنه این پرونده کش پیدا میکنه 00:06:29.800 --> 00:06:31.400 اگه اینجوری بشه من چطوری انتقامم رو بگیرم؟ 00:06:32.000 --> 00:06:33.200 همسر سلطنتی چیزی نمیدونه 00:06:33.660 --> 00:06:34.400 دیروز 00:06:34.660 --> 00:06:36.130 شاهزاده گوانگ پینگ اومد منو ببینه 00:06:36.530 --> 00:06:38.060 و مدارک دستش بود 00:06:42.000 --> 00:06:43.000 میدونست چطوری همسرم 00:06:43.200 --> 00:06:44.800 کشته شده 00:06:46.200 --> 00:06:49.000 لی چو تهدیدت کرد تا لی تان رو آزاد کنی؟ 00:06:50.260 --> 00:06:51.060 نه 00:06:51.660 --> 00:06:55.200 فقط بهم گفت که نذارم خانواده دو توی دادگاه سلطنتی کاری بکنه 00:06:56.600 --> 00:06:57.330 همسر سلطنتی 00:06:57.930 --> 00:06:59.060 من باید کاری که میگه رو انجام بدم 00:06:59.460 --> 00:07:01.860 نمیخوام سر این موضوع ریسک کنم 00:07:02.860 --> 00:07:04.200 همسرش دلیل 00:07:04.930 --> 00:07:07.600 مرگ شوهرم رو میدونست 00:07:07.660 --> 00:07:08.800 بخاطر همینه که 00:07:09.200 --> 00:07:10.660 من بهت گفت سریع به این موضوع رسیدگی کنی 00:07:13.730 --> 00:07:14.930 اون سه برادر 00:07:15.730 --> 00:07:17.660 حتی بااینکه من رو مادر صدا میکنن 00:07:19.000 --> 00:07:21.260 اما هیچوقت بهم اهمیت نمیدادن 00:07:23.600 --> 00:07:24.860 بچه من کوچیکه 00:07:25.460 --> 00:07:27.330 من نمیتونم به دادگاه سلطنتی اتکا کنم 00:07:28.130 --> 00:07:31.200 فقط میتونم روی خودم حساب کنم 00:07:31.260 --> 00:07:32.060 ...اما 00:07:32.200 --> 00:07:32.660 خیلی خوب 00:07:33.930 --> 00:07:35.000 نمیخواد چیزی بگی 00:07:36.460 --> 00:07:38.730 من میدونم تو دیگه نمیتونی کمکی بکنی 00:07:39.860 --> 00:07:42.060 تو کاری که گفتم رو انجام دادی 00:07:45.530 --> 00:07:47.000 لی چو باهوشه 00:07:47.330 --> 00:07:50.460 فکر میکنم زود 00:07:50.660 --> 00:07:52.660 دلیل اصلی مرگ رو بفهمه 00:07:53.200 --> 00:07:54.800 ما نمیتونیم بیشتر از این جنازه رو نگه داریم 00:07:55.000 --> 00:07:56.400 باید فردا جنازه رو بسوزونیم 00:07:57.060 --> 00:07:58.200 تو به بقیه بگو 00:07:58.991 --> 00:08:00.451 که طبق رسم و رسوم خانواده دو جنازه باید 00:08:01.660 --> 00:08:03.260 سوزونده بشه 00:08:04.060 --> 00:08:05.000 فهمیدی؟ 00:08:09.260 --> 00:08:12.260 وقتی جنازه ای درکار نباشه مدرکی هم نیست 00:08:13.060 --> 00:08:16.600 اینجوری لی تان نمیتونه تبرئه بشه 00:08:17.000 --> 00:08:19.460 اون قاتلی بود که یکی از اشراف بالا رتبه رو به قتل رسوند 00:08:33.930 --> 00:08:35.000 تعظیم به همسر سلطنتی 00:08:45.260 --> 00:08:46.330 شماها برید 00:08:46.400 --> 00:08:47.600 من خودم بهشون خدمت میکنم 00:08:54.060 --> 00:08:55.800 تو چت شده؟ 00:08:56.260 --> 00:08:58.660 اعلیحضرت به صیغه اش گفت 00:08:59.330 --> 00:09:02.400 اعلیحضرت باید عجله کنه و پرونده شاهزاده جیان نینگ رو قضاوت کنه 00:09:04.000 --> 00:09:05.930 با اینکه اعلیحضرت از دست شاهزاده جیان نینگ عصبانیه 00:09:06.860 --> 00:09:08.860 اما با این حال اون نوه ای بود که اون خیلی دوسش داشت 00:09:09.600 --> 00:09:11.130 با اینکه میگه اون باید مجازات بشه 00:09:11.600 --> 00:09:14.260 اما هنوز نمیتونم این کارو کنم 00:09:15.400 --> 00:09:18.600 واقعا برام سخته که فکر اعلیحضرت رو بخونم 00:09:19.860 --> 00:09:21.060 اما ایندفعه 00:09:21.660 --> 00:09:24.930 اعلیحضرت همش درمورد برادرم حرف میزنه 00:09:25.400 --> 00:09:27.260 امیدوارم وارد قصر بشه 00:09:27.600 --> 00:09:29.060 و پیشش باشه 00:09:29.660 --> 00:09:30.930 اینجوری آسون تر هم میشه 00:09:32.200 --> 00:09:34.260 استعدادی که برادرم داره رو 00:09:34.600 --> 00:09:36.130 حتی منم ندارم 00:09:36.660 --> 00:09:38.660 باید بذارم اون خودش به این موضوع رسیدگی کنه 00:09:39.000 --> 00:09:39.460 ...اما الان 00:09:39.600 --> 00:09:40.060 بانو 00:09:44.800 --> 00:09:45.600 بانو 00:09:45.660 --> 00:09:46.860 همسر ولیعهد اومده تا شمارو ببینه 00:09:47.000 --> 00:09:48.200 چرا اومده؟ 00:09:49.000 --> 00:09:50.930 بگو خسته ام و میخوام بخوابم 00:09:51.460 --> 00:09:53.800 اعلیحضرت، وزیر بزرگ یه بار گفت 00:09:54.400 --> 00:09:55.460 که توی این پرونده 00:09:55.600 --> 00:09:58.200 ولیعهد و اون یه هدف مشترک دارن 00:09:58.800 --> 00:10:01.860 اون احتمالا توی این موضوع مفید باشه 00:10:02.060 --> 00:10:03.460 صیغه باید ببینتش 00:10:07.860 --> 00:10:10.460 خیلی خوب، بذار بیاد تو 00:10:10.530 --> 00:10:11.060 بله 00:10:13.860 --> 00:10:18.460 اون موقع شاهزاده جیان نینگ اینجا وایستاده بود 00:10:18.600 --> 00:10:20.460 و شمشیرش رو روی دو رو ژی کشیده بود 00:10:32.800 --> 00:10:35.930 اون موقع اینجا خیلی آدم بود؟ 00:10:36.530 --> 00:10:37.200 آره 00:10:37.930 --> 00:10:39.660 همه به شاهزاده میگفتن که شمشیرش رو پایین بزاره 00:10:40.330 --> 00:10:41.200 ولی 00:10:49.530 --> 00:10:50.130 آقای فنگ 00:10:51.260 --> 00:10:52.060 بعد این حادثه 00:10:52.530 --> 00:10:54.260 کسی از خونه ات رفته؟ 00:10:55.060 --> 00:10:55.660 اعلیحضرت 00:10:56.660 --> 00:10:59.200 این موضوع چه ربطی به پرونده داره؟ 00:11:00.460 --> 00:11:01.660 اگه کسی هست بهم بگو 00:11:04.060 --> 00:11:04.930 اون کیه؟ 00:11:06.660 --> 00:11:07.800 یه باغبان 00:11:08.800 --> 00:11:12.130 باغ من اولش زیادی رشد کرده بود 00:11:13.400 --> 00:11:15.200 پارسال وزیر به ملاقاتم اومد 00:11:15.600 --> 00:11:17.800 و یه باغبان رو بهم معرفی کرد 00:11:19.060 --> 00:11:23.530 اون باغبان بعد این حادثه غیبش زد 00:11:24.860 --> 00:11:26.000 ...ولی 00:11:38.400 --> 00:11:40.060 باغبانی که اون به شما معرفی کردش 00:11:42.400 --> 00:11:43.860 فلج بود؟ 00:11:44.800 --> 00:11:45.330 آره 00:11:45.800 --> 00:11:47.060 شما از کجا فهمیدین؟ 00:11:57.000 --> 00:11:58.260 اعلیحضرت، بانو 00:11:58.860 --> 00:11:59.860 نتیجه کالبدشکافی چی شد؟ 00:12:00.060 --> 00:12:01.460 شمشیر به قلب 00:12:01.660 --> 00:12:03.530 دو رو ژی فرو نرفته و 00:12:03.660 --> 00:12:04.460 دلیل مرگش نبود 00:12:04.800 --> 00:12:06.330 اون بخاطر مسمویت از قرص جاودانگی مرد 00:12:06.800 --> 00:12:07.600 و اتفاقی 00:12:07.800 --> 00:12:09.860 سم اون موقع اثر کرد 00:12:11.600 --> 00:12:14.330 دو رو ژی خیلی به قرص جاودانگی اعتیاد داشت 00:12:15.600 --> 00:12:19.130 اون خبیث هنوز فکر میکرد میتونه با قرص تا ابد زنده بمونه 00:12:21.000 --> 00:12:22.000 پس دو رو ژی 00:12:22.060 --> 00:12:24.130 بخاطر شمشیر شاهزاده جیان نینگ نمرده 00:12:24.200 --> 00:12:25.200 خوبه 00:12:25.800 --> 00:12:27.600 فقط به اعلیحضرت بگو که پرونده رو دوباره بررسی کنه 00:12:27.800 --> 00:12:29.060 اونموقع همه چی مشخص میشه 00:12:34.860 --> 00:12:35.460 اعلیحضرت 00:12:37.660 --> 00:12:38.130 اعلیحضرت 00:12:39.200 --> 00:12:41.260 پزشک قانونی چن یونگ 00:12:41.460 --> 00:12:42.660 دیروز خیلی مست کرد 00:12:42.800 --> 00:12:43.800 و توی رودخونه افتاد 00:12:43.860 --> 00:12:44.600 و مرد 00:12:45.060 --> 00:12:46.460 امروز مراسمشه 00:12:47.660 --> 00:12:50.260 چن یونگ خیلی سخت کوش بود 00:12:50.600 --> 00:12:51.600 و هیچوقت اینقدر مست نمیکرد 00:12:51.660 --> 00:12:52.800 اینکه اینجوری بمیره 00:12:53.200 --> 00:12:54.400 اصلا عادی نیست 00:12:55.000 --> 00:12:56.400 افراد خونه اش گفتن دو روز پیش 00:12:56.600 --> 00:12:57.660 اون برای یه پرونده به 00:12:57.860 --> 00:12:59.800 خونه ی اشراف رفت و جنجال به پا کرد و 00:13:00.000 --> 00:13:00.930 گفت 00:13:01.600 --> 00:13:02.660 نتیجه کالبدشکافی 00:13:02.860 --> 00:13:04.800 دستکاری شده 00:13:05.660 --> 00:13:07.400 اما کسی منظورش رو نفهمید 00:13:07.860 --> 00:13:08.930 برای همین به این موضوع اهمیتی ندادن 00:13:16.330 --> 00:13:16.860 میتونین برین 00:13:18.000 --> 00:13:18.530 بله 00:13:27.530 --> 00:13:28.600 اینجور که به نظر میاد 00:13:29.060 --> 00:13:30.330 کسایی که نتیجه کالبدشکافی رو جعل کردن 00:13:30.660 --> 00:13:32.800 اشرافی هستن که به این پرونده رسیدگی میکنن 00:13:35.130 --> 00:13:37.400 خانواده دو با اشراف بالا رتبه 00:13:37.460 --> 00:13:38.400 ارتباط داشته 00:13:39.800 --> 00:13:42.730 حتما پیشینه خانواده دو معمولی نیست 00:13:44.208 --> 00:13:46.408 اون حتما یه پشتوانه بزرگی برای 00:13:46.530 --> 00:13:47.660 کشیدن این نقشه داشته 00:13:50.460 --> 00:13:51.600 اون فرد یانگ گو ژونگه؟ 00:13:52.600 --> 00:13:54.330 اون ممکنه با این موضوع ارتباطی داشته باشه 00:13:56.130 --> 00:13:57.130 داره 00:13:58.660 --> 00:14:01.000 کسی که تانگ آر رو هول داد جزء افراد خودش بود 00:14:02.000 --> 00:14:02.800 منظورت اینه که 00:14:03.200 --> 00:14:04.930 همون باغبانه بود 00:14:06.860 --> 00:14:09.260 کسایی که نتایج کالبد شکافی رو جعل کردن 00:14:09.800 --> 00:14:11.260 آدمای یانگ گو ژونگ نیستن 00:14:12.600 --> 00:14:14.200 اون و یانگ گو ژونگ باهم اختلاف داشتن 00:14:15.060 --> 00:14:18.260 امکان نداره که اون به حرف یانگ گو ژونگ گوش بده 00:14:25.400 --> 00:14:26.600 پس دیگه کی میتونه باشه؟ 00:14:30.260 --> 00:14:31.400 هنوز نمیدونم 00:14:34.000 --> 00:14:35.400 چطوری گوی فی مریض شد؟ 00:14:36.460 --> 00:14:39.060 هوا هنوز سرد نشده که مگه نه؟ 00:14:39.800 --> 00:14:41.000 دکتر سلطنتی اومد معاینه اش کنه؟ 00:14:41.200 --> 00:14:42.060 بله 00:14:42.460 --> 00:14:43.400 فهمید که 00:14:44.460 --> 00:14:46.000 بیماریش بخاطر فکر کردن زیاده 00:14:46.860 --> 00:14:48.000 فکر کردن زیاد؟ 00:14:48.930 --> 00:14:50.600 دقیقا گوی فی چش شده؟ 00:14:51.460 --> 00:14:52.800 من جرات ندارم درمورد چیزی که ذهن بانو رو 00:14:52.860 --> 00:14:54.460 درگیر کرده سوال بپرسم 00:14:54.600 --> 00:14:56.800 اعلیحضرت باید بره و خودش درمورد این موضوع سوال بپرسه 00:14:57.930 --> 00:14:58.730 پدربزرگ 00:15:00.800 --> 00:15:01.660 درود بر پدربزرگ 00:15:02.330 --> 00:15:04.000 چرا اومدی؟ 00:15:06.000 --> 00:15:06.600 پدربزرگ 00:15:07.200 --> 00:15:08.660 وقتی داشتم پرونده دو رو ژی رو بررسی میکردم 00:15:09.000 --> 00:15:10.460 فهمیدم یه چند تا چیز مشکوکه 00:15:11.060 --> 00:15:11.860 درخواست بررسی مجدد دارم 00:15:12.600 --> 00:15:13.460 این موضوع ضروری نیست 00:15:13.600 --> 00:15:14.600 من الان سرم شلوغه 00:15:14.800 --> 00:15:15.730 بیا بعدا حرف بزنیم 00:15:18.330 --> 00:15:18.860 پدربزرگ 00:15:24.860 --> 00:15:26.200 اعلیحضرت کجاست؟ 00:15:27.860 --> 00:15:28.600 صیغه 00:15:29.000 --> 00:15:30.530 من میرم یه نگاهی بندازم 00:15:32.200 --> 00:15:35.000 اعلیحضرت 00:15:48.860 --> 00:15:49.730 هوآن آر 00:15:51.200 --> 00:15:52.860 هوآن آر، تو چت شده؟ 00:15:54.660 --> 00:15:57.800 چرا هوآن اینقدر ناراحته؟ 00:15:58.060 --> 00:15:59.930 بهم بگو 00:16:00.800 --> 00:16:01.530 اعلیحضرت 00:16:02.660 --> 00:16:04.200 من از دست خودم عصبانیم 00:16:04.660 --> 00:16:06.400 من نتونستم خوب از دایه مراقبت کنم 00:16:06.730 --> 00:16:08.400 و باعث شدم اون بمیره 00:16:09.460 --> 00:16:10.660 دایه؟ 00:16:11.000 --> 00:16:12.200 منظورت مادر زن منه؟ 00:16:13.060 --> 00:16:15.000 اعلیحضرت میدونه 00:16:15.730 --> 00:16:18.400 اون از وقتی من بچه بودم بهم رسیدگی کرده 00:16:18.730 --> 00:16:21.000 به جای مامانم ازم مراقبت کرده 00:16:22.260 --> 00:16:25.400 من ناراحت بودم که اون اینقدر پیر شده 00:16:25.860 --> 00:16:28.260 برای همین به خانواده اش گفتم تا توی پایتخت 00:16:28.330 --> 00:16:29.530 ازش مراقبت کنن 00:16:30.000 --> 00:16:31.260 فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:16:34.260 --> 00:16:35.730 امروز یکی از خواهرا از خانواده چی به 00:16:35.860 --> 00:16:37.660 قصر اومد تا بهم بگه 00:16:38.600 --> 00:16:39.860 که دایه دیگه 00:16:40.860 --> 00:16:42.800 مریض نبود 00:16:43.400 --> 00:16:45.060 و رفت تا به راهب ها توی معبد احترام بزاره 00:16:45.600 --> 00:16:47.930 و توی راه برگشتش یه مرد بهش زد 00:16:48.000 --> 00:16:50.600 و با اسب بهش خورد 00:16:52.260 --> 00:16:55.860 و اون مرد 00:16:55.930 --> 00:17:00.400 پس چرا قبلا خانواده چی در مورد این موضوع حرفی نزدن؟ 00:17:00.600 --> 00:17:02.930 اون مرد عصبانی شد 00:17:03.200 --> 00:17:05.130 و گفت جرء خانواده سلطنتیه 00:17:05.860 --> 00:17:08.600 حتی اگه بیان و پیش اعلیحضرت شکایت کنن 00:17:08.800 --> 00:17:10.860 اعلیحضرت هیچکاری نمیکنه 00:17:11.860 --> 00:17:12.800 خانواده چی این رو شنیدن 00:17:13.400 --> 00:17:15.200 و خیلی عصبانی شدن 00:17:15.860 --> 00:17:17.530 اما فهمیدن که 00:17:17.660 --> 00:17:20.260 نمیتونن توی کارهای دادگاه سلطنتی دخالت کنن 00:17:20.530 --> 00:17:22.460 برای همین این موضوع رو مخفی کردن 00:17:22.660 --> 00:17:25.860 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:17:26.660 --> 00:17:27.800 اعلیحضرت 00:17:27.860 --> 00:17:28.800 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:17:28.860 --> 00:17:29.800 بخاطر منه 00:17:29.860 --> 00:17:31.460 بخاطر من این اتفاق افتاد 00:17:32.060 --> 00:17:35.400 بخاطر منه که دایه اینقدر بدبخت بود 00:17:35.660 --> 00:17:36.730 اعلیحضرت 00:17:36.860 --> 00:17:38.530 خیلی خوب خیلی خوب 00:17:38.600 --> 00:17:40.860 وان آر، ناراحت نباش 00:17:40.930 --> 00:17:41.930 ناراحت نباش 00:17:42.200 --> 00:17:43.730 من به این موضوع رسیدگی میکنم 00:17:44.000 --> 00:17:44.460 بیا 00:17:47.400 --> 00:17:50.660 نمیدونستم که توی پایتخت یه همچین 00:17:52.200 --> 00:17:54.330 خانواده سلطنتی سرکشی هست 00:17:54.930 --> 00:17:56.860 که از قانون نمیترسه 00:17:59.130 --> 00:18:00.130 اون کیه؟ 00:18:01.330 --> 00:18:02.930 خواهر از خانواده چی گفت که 00:18:04.060 --> 00:18:06.400 اون مرد شلاقش رو انداخت 00:18:07.200 --> 00:18:08.600 برای همین اون نگهش داشت 00:18:09.000 --> 00:18:11.000 که بتونه پیداش کنه 00:18:11.660 --> 00:18:12.930 نذار فرار کنه 00:18:13.600 --> 00:18:17.930 و دوباره باعث سرافکندگی خانواده سلطنتی بشه 00:18:19.130 --> 00:18:20.200 شلاق کجاست؟ 00:18:22.730 --> 00:18:23.860 اعلیحضرت 00:18:26.200 --> 00:18:29.600 این شلاق اسب یه هدیه از طرف اعلیحضرت 00:18:29.730 --> 00:18:31.200 به شاهزاده جیان نینگ بود 00:18:32.000 --> 00:18:34.000 صیغه فقط لازمه که این شلاق رو بیاره 00:18:34.130 --> 00:18:35.200 و بزاره اعلیحضرت ببینتش 00:18:36.000 --> 00:18:39.330 اعلیحضرت مطمئنا نمیبخشدش 00:18:39.800 --> 00:18:41.930 من قصد ندارم با کسی دعوا کنم 00:18:42.860 --> 00:18:44.600 اما این کار باید انجام بشه 00:18:46.000 --> 00:18:49.660 یادمه وقتی صیغه می بر علیه ام توطئه کرد 00:18:50.730 --> 00:18:53.200 اگه بخاطر تو نبود که به نفعم حرف زدی 00:18:53.730 --> 00:18:55.200 من حتما توی دردسر می افتادم 00:18:57.200 --> 00:18:57.930 خیلی خوب 00:18:59.060 --> 00:19:00.330 ایندفعه من بهت کمک میکنم 00:19:01.000 --> 00:19:03.200 اینو به عنوان جبران کمکی که به من کردی در نظر بگیر 00:19:04.000 --> 00:19:06.000 ممنون صیغه 00:19:14.130 --> 00:19:15.530 این آدم پست 00:19:19.460 --> 00:19:21.730 از قانون نمیترسه 00:19:22.800 --> 00:19:25.000 فکر میکنه من نمیتونم باهاش کاری کنم 00:19:25.800 --> 00:19:27.330 شاید زیادی بهش رو دادم 00:19:27.800 --> 00:19:28.660 کائو لی شی 00:19:29.000 --> 00:19:29.600 بله 00:19:29.800 --> 00:19:34.200 به مامور جنایی کوانگ سی چن بگو بیاد توی تالار اصلی 00:19:34.330 --> 00:19:34.930 بله 00:20:05.930 --> 00:20:06.600 توی این موضوع 00:20:07.200 --> 00:20:08.860 به چی دقت نکردم؟ 00:20:09.860 --> 00:20:12.000 هنوز چیزهایی هست که بهش رسیدگی نشده 00:20:12.660 --> 00:20:13.930 چه چیزی رو جا انداختم؟ 00:20:14.000 --> 00:20:14.860 کی پشت این ماجراست؟ 00:20:15.600 --> 00:20:18.200 این موضوع همچنان ادامه داره 00:20:19.530 --> 00:20:20.400 لطفا خیالتون راحت باشه 00:20:21.000 --> 00:20:22.000 کو وانگ 00:20:22.060 --> 00:20:24.000 مسائل زیادی درمورد پرونده دو رو ژی 00:20:24.530 --> 00:20:25.600 گزارش کرد 00:20:26.130 --> 00:20:28.200 من خودم همشون رو بررسی میکنم 00:20:31.200 --> 00:20:33.400 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:20:34.000 --> 00:20:35.930 خبر رسیده که 00:20:36.400 --> 00:20:37.800 اداره جنایی دستور داده 00:20:38.530 --> 00:20:40.730 شاهزاده جیان نینگ به 00:20:40.930 --> 00:20:42.400 به جیان نان تبعید شه 00:20:43.530 --> 00:20:44.600 چرا اینقدر یهویی 00:20:44.860 --> 00:20:47.660 عالیجناب به اداره جنایی دستور سلطنتی داده 00:20:48.200 --> 00:20:51.130 و گفته این دستور باید تا این بعدازظهر اجرا بشه 00:20:52.800 --> 00:20:53.460 نمیشه 00:20:54.130 --> 00:20:55.330 تان آر نباید به جیان نان بره 00:20:56.130 --> 00:20:57.400 اونجا زادگاه یانگ گو ژونگه 00:20:58.730 --> 00:21:00.400 اگه تان آر بره اونجا حتما اتفاق بدی می افته 00:21:01.330 --> 00:21:02.060 حتی ممکنه بعضی ها صبر نکنن 00:21:02.130 --> 00:21:03.730 اون به جیان نان برسه 00:21:04.600 --> 00:21:05.200 اسب هارو حاضر کن 00:21:05.400 --> 00:21:06.600 من به قصر می رم 00:21:07.730 --> 00:21:08.730 افراد بامهارتی رو بیار 00:21:08.860 --> 00:21:09.800 تا اگه من نتونستم 00:21:10.660 --> 00:21:12.400 اوضاع رو 00:21:13.130 --> 00:21:14.800 درست کنم اونا 00:21:14.860 --> 00:21:15.530 اون رو تا خارج از شهر همراهی کنن 00:21:16.460 --> 00:21:17.960 نباید بذاریم برای تان آر اتفاقی بیوفته 00:21:18.400 --> 00:21:19.000 بله 00:21:22.930 --> 00:21:24.200 شاهزاده گوانگ پینگ وارد قصر شده 00:21:24.530 --> 00:21:26.330 احتمالا اومده درمورد شاهزاده جیان نینگ حرف بزنه 00:21:30.460 --> 00:21:32.000 عالیجناب دستور سلطنتی رو داده 00:21:32.800 --> 00:21:35.200 حتی اگه این وقت صبحم بیاد بازم دیره 00:21:36.000 --> 00:21:37.660 عالیجناب میخواد 00:21:37.800 --> 00:21:39.600 توی قصر با آرامش بمونه 00:21:40.200 --> 00:21:42.200 نزار اشراف بیان 00:21:42.260 --> 00:21:43.600 و زیادحرف بزنن و باعث سردرد عالیجناب بشن 00:21:44.860 --> 00:21:47.330 وزیر بیشتر از بقیه عالیجناب رو درک میکنه 00:21:47.930 --> 00:21:50.260 ولیعهد با بازرس هم 00:21:50.330 --> 00:21:51.200 میخواستن عالیجناب رو ببینن 00:21:51.530 --> 00:21:52.930 عالیجناب قبول نکرد 00:21:53.130 --> 00:21:54.530 و گفتن نذارم هیچکس بیاد 00:21:54.730 --> 00:21:56.800 و درخواست ملاقات با ایشون رو بدن 00:21:59.730 --> 00:22:01.260 اوضاع توی عمارت شاهزاده گوانگ پینگ چطوره؟ 00:22:02.130 --> 00:22:03.860 فنگ شنگ یی اونا رو به بیرون شهر کشوند 00:22:04.000 --> 00:22:05.000 و در راه جیان نان 00:22:05.330 --> 00:22:07.930 میخواد براشون کمین کنه 00:22:08.000 --> 00:22:08.800 خوبه 00:22:10.130 --> 00:22:11.930 این چیزیه که منتظرش بودم 00:22:38.660 --> 00:22:41.600 عالیجناب شاهزاده گوانگ پینگ هنوز زانو زده 00:22:43.200 --> 00:22:45.930 اگه میخواد زانو بزنه بزار این کارو بکنه 00:22:46.330 --> 00:22:47.060 بله 00:23:06.330 --> 00:23:07.060 بانو 00:23:08.330 --> 00:23:09.130 بانو 00:23:10.260 --> 00:23:11.330 امروز جنازه 00:23:11.530 --> 00:23:13.000 سوخته میشه 00:23:13.730 --> 00:23:15.260 اعلیحضرت داخل عمارت نیستن 00:23:15.460 --> 00:23:17.000 منم جرات نداشتم برم پیشش 00:23:17.200 --> 00:23:18.660 پس گفتم شما تصمیم بگیرین 00:23:19.530 --> 00:23:20.800 پرونده هنوز باز نشده 00:23:21.000 --> 00:23:22.330 نمیشه جنازه زو سوزوند 00:23:22.800 --> 00:23:24.060 وگرنه دیگه مدرکی باقی نمی مونه 00:23:25.200 --> 00:23:26.800 سریع به یان مینگ بگو بیاد 00:23:27.000 --> 00:23:27.730 بله 00:23:45.460 --> 00:23:46.800 یان مینگ اماده انجام دستور شماست 00:23:47.060 --> 00:23:48.930 یان مینگ تمام تلاشت رو بکن 00:23:49.200 --> 00:23:50.730 و نزار خانواده دو مراسم رو برگزار کنن 00:23:51.130 --> 00:23:52.800 و جنازه دو رو ژی رو بسوزونن 00:23:52.930 --> 00:23:53.400 بله 00:23:53.800 --> 00:23:55.400 اعلیحضرت لطفا به من اعتماد کنین 00:24:05.730 --> 00:24:07.930 اعلیحضرت برگردین 00:24:10.730 --> 00:24:11.460 به کونگ کونگ زحمت میدم 00:24:11.660 --> 00:24:13.460 و میخوام این گزارش رو به عالیجناب برسونن 00:24:14.000 --> 00:24:16.060 چندین مسئله اشتباه درمورد این پرونده وجود داره 00:24:16.330 --> 00:24:17.330 که عالیجناب باید درموردش بدونه 00:24:17.930 --> 00:24:19.260 عالیجناب داره استراحت میکنه 00:24:19.330 --> 00:24:20.400 و خوابیده 00:24:21.200 --> 00:24:22.660 پس من منتظر می مونم تا بیدار شه 00:24:23.330 --> 00:24:24.400 همینجا منتظر می مونم 00:24:32.800 --> 00:24:34.000 من سعیم رو میکنم 00:24:34.200 --> 00:24:36.330 اما اینکه عالیجناب قبول میکنه یا نه 00:24:36.730 --> 00:24:37.930 دست من نیست 00:24:39.060 --> 00:24:39.600 دیشب 00:24:39.860 --> 00:24:42.800 صیغه گوی فی با گریه پیش عالیجناب اومدن 00:24:43.000 --> 00:24:44.530 و گفتن شاهزاده جیان نینگ 00:24:44.730 --> 00:24:46.330 با اسب یه نفر رو کشته 00:24:46.800 --> 00:24:48.600 این موضوع با پرونده دو رو ژی 00:24:48.860 --> 00:24:50.130 باعث شد عالیجناب بیشتر عصبانی بشه 00:24:50.330 --> 00:24:52.530 و فکر کنه شاهزاده جیان نینگ از قانون نمیترسه 00:24:52.730 --> 00:24:55.800 و اینجوری شد که شاهزاده رو تنبیه کرد 00:24:57.530 --> 00:24:58.330 امکان نداره 00:24:59.000 --> 00:25:00.860 تان آر هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:25:01.330 --> 00:25:02.400 اینکه شاهزاده جیان نینگ 00:25:02.530 --> 00:25:04.200 این کار رو کرده یا نه 00:25:04.460 --> 00:25:05.130 مهم نیست 00:25:05.460 --> 00:25:07.530 چیزی که مهمه اینه که عالیجناب این موضوع رو باور کرده 00:25:10.000 --> 00:25:11.530 وقتی اوایل وارد قصر شده بودم 00:25:11.730 --> 00:25:13.260 اعلیحضرت خیلی بهم لطف کردن 00:25:13.800 --> 00:25:15.200 اعلیحضرت احتمالا یادش نمیاد 00:25:15.460 --> 00:25:18.000 اما من هیچوقت یادم نمیره 00:25:18.730 --> 00:25:19.800 از روز چیزی که میبینم میتونم بگم 00:25:19.930 --> 00:25:21.800 امروز روز خوبی برای دیدن عالیجناب نیست 00:25:22.530 --> 00:25:23.600 اعلیحضرت لطفا برگردین 00:25:23.730 --> 00:25:25.060 از کونگ کونگ برای هشدارشون ممنونم 00:25:25.530 --> 00:25:27.060 با این حال هنوز میخوام سعی ام رو کنم 00:25:28.130 --> 00:25:30.930 اما بزار از کونگ کونگ یه چیزی بپرسم 00:25:31.530 --> 00:25:32.400 اعلیحضرت لطفا بفرمایید 00:25:33.530 --> 00:25:35.860 معمولا صیغه گوی فی توی این مسائل دخالت نمیکنه 00:25:36.400 --> 00:25:38.130 تان آر هیچوقت کاری باهاش نکرده 00:25:38.600 --> 00:25:39.930 چرا اون تقصیر رو گردنش انداخته؟ 00:25:41.000 --> 00:25:43.800 من زیاد درمورد این موضوع چیزی نمیدونم 00:25:44.130 --> 00:25:45.460 فقط میدونم که 00:25:45.660 --> 00:25:47.130 دیروز ملکه سلطنتی 00:25:47.260 --> 00:25:48.930 اومد تا صیغه گوی فی رو ملاقات کنه 00:25:49.460 --> 00:25:52.400 و کل بعدازظهر رو با صیغه گوی فی حرف زدن 00:25:52.730 --> 00:25:54.530 وقتی ولیعهد برگشت 00:25:54.730 --> 00:25:56.530 صیغه گوی فی رفت 00:25:56.660 --> 00:25:57.600 و پیش عالیجناب شکایت کرد 00:25:58.730 --> 00:25:59.400 مادر؟ 00:27:12.260 --> 00:27:12.730 ژن ژو 00:27:13.460 --> 00:27:14.260 چرا اومدی؟ 00:27:14.530 --> 00:27:15.260 برگرد 00:27:16.130 --> 00:27:16.600 دونگ لانگ 00:27:17.600 --> 00:27:18.600 هر اتفاقی بیوفته 00:27:19.400 --> 00:27:21.060 ژن ژو هیشه پیشته 00:27:53.930 --> 00:27:54.860 گریه نکن گریه نکن 00:27:55.330 --> 00:27:56.460 شائو آر پسر خوبیه 00:28:00.060 --> 00:28:01.130 شائو آر من 00:28:02.400 --> 00:28:03.800 سریع بزرگ شو 00:28:04.800 --> 00:28:08.530 مادر راهو برات باز کرده 00:28:09.600 --> 00:28:11.060 درآینده این مقام 00:28:12.730 --> 00:28:14.600 حتما باید برای شائو آر من باشه 00:28:17.400 --> 00:28:20.000 پسر خوب، گریه نکن 00:28:33.600 --> 00:28:36.930 = منتظر یک همراه هستم = 00:28:37.130 --> 00:28:40.530 = هزاران نفر مدام تشویق میکنن= 00:28:40.800 --> 00:28:46.530 = پیوند قوی باعجله= 00:28:47.460 --> 00:28:50.930 = شمشیر زدن= 00:28:51.000 --> 00:28:54.200 = جام طلایی، جام یشمی، تغیرر می = 00:28:54.460 --> 00:29:00.200 = از خواب بیدار شدم، باد در آُمان غرش کرد = 00:29:01.330 --> 00:29:03.860 = زندگی اینجوری تموم میشه= 00:29:04.200 --> 00:29:07.600 = یه باد طوفانی از ده هزار مایل دور تر میوزه= 00:29:08.200 --> 00:29:14.200 =یک قدم، یک موج یه لحظه همین الان برگشت= 00:29:15.130 --> 00:29:17.730 =بک عمر به دست اومد = 00:29:18.000 --> 00:29:21.530 =وقت برای بغل کردن هم خیلی کمه= 00:29:21.600 --> 00:29:24.660 = بدون هیچ سایه ای ناپدید میشه،یک روز و شب = 00:29:24.930 --> 00:29:28.000 = توی باد و باران= 00:29:30.530 --> 00:29:32.330 بعد از این پدربزرگ تصمیمش رو عوض نمیکنه 00:29:33.200 --> 00:29:34.600 فنگ شنگ یی باید عجله کنه 00:29:42.000 --> 00:29:43.200 میبینم که اصلا شکه نشدی 00:29:44.060 --> 00:29:45.000 دونگ لانگ گفت 00:29:45.400 --> 00:29:47.730 رفتن شاهزاده جیان نینگ به جیان نان بره خطرناکه 00:29:48.660 --> 00:29:50.330 دونگ لانگ مطمئنا نمیزاره اون توی دردسر بیوفته 00:29:53.200 --> 00:29:54.800 ایندفعه هیچ راهی نیست 00:29:55.800 --> 00:29:57.200 بعدا عمارت شاهزاده گوانگ پینگ 00:29:57.800 --> 00:29:59.600 تحت تاثیر این واقعه قرار میگیره 00:30:00.800 --> 00:30:02.600 رقیب ها به حمله کردن به ما ادامه میدن 00:30:05.200 --> 00:30:06.060 اما نگران نباش 00:30:06.460 --> 00:30:08.000 من ازت محافظت میکنم 00:30:09.260 --> 00:30:10.860 دونگ لانگ باید از خودش محافظت کنه 00:30:12.000 --> 00:30:13.400 ژن ژو همسر دونگ لانگه 00:30:14.200 --> 00:30:17.400 مهم نیست حمله کنی یا پا پس بکشی 00:30:18.400 --> 00:30:19.400 جایی که دونگ لانگ هست 00:30:19.800 --> 00:30:20.800 جای من هم همونجاست 00:30:29.930 --> 00:30:30.460 ژن ژو 00:30:31.130 --> 00:30:32.530 من اول برت میگردونم 00:30:33.660 --> 00:30:34.800 میترسم نتونی این رو تحمل کنی 00:30:36.600 --> 00:30:37.130 برو 00:30:39.260 --> 00:30:39.800 ژن ژو 00:30:41.130 --> 00:30:41.600 ژن ژو 00:30:42.530 --> 00:30:44.330 سریع دکتر سلطنتی رو خبرکن 00:30:46.660 --> 00:30:47.330 عالیجناب 00:30:47.660 --> 00:30:49.200 همسر دوم شن 00:30:49.260 --> 00:30:50.660 بیرون غش کرد 00:30:51.930 --> 00:30:53.400 دکتر سلطنتی رفت و معاینه اش کنه 00:30:53.730 --> 00:30:55.530 فهمید که اون حامله هست 00:30:57.530 --> 00:31:00.130 این بچه ها واقعا لجبازن 00:31:00.800 --> 00:31:04.800 اگه یه اتفاقی برای نتیجه ام می افتاد چی؟ 00:31:05.260 --> 00:31:07.000 باید برم بهشون سر بزنم 00:31:17.400 --> 00:31:17.800 عالیجناب 00:31:17.930 --> 00:31:18.530 بلند نشو 00:31:18.800 --> 00:31:21.130 تو حامله ای باید خیلی استراحت کنی 00:31:21.400 --> 00:31:23.530 مثل اون رفتار احمقانه نکن 00:31:31.330 --> 00:31:32.730 پدر اشتباه متوجه شده 00:31:33.130 --> 00:31:34.660 شو آر درباره این موضوع نمیدونست 00:31:35.330 --> 00:31:37.600 چونکه بچه هنوز یه ماهش هم نشده 00:31:38.330 --> 00:31:40.400 حتی ژن ژو هم نمیدونست 00:31:43.660 --> 00:31:46.600 ایندفعه باید از خودت خوب مراقبت کنی 00:31:47.930 --> 00:31:50.130 من خیلی وقته که منتظر 00:31:50.600 --> 00:31:52.400 نتیجه ام هستم 00:31:55.530 --> 00:31:56.330 ژن ژو 00:31:56.930 --> 00:31:58.200 من قبلا گفتم 00:31:58.730 --> 00:32:02.000 اگه اولین پسر رو برای شو آر بیاری 00:32:03.060 --> 00:32:05.800 پس برای شاهزاده گوانگ پینگ آدم درستی هستی 00:32:06.530 --> 00:32:09.460 من بهت لقب اولین همسر رو میدم 00:32:10.530 --> 00:32:11.330 تو 00:32:11.660 --> 00:32:14.000 فقط از بچه توی شکمت مراقبت کن 00:32:16.000 --> 00:32:17.730 چرا زانو زدی؟ 00:32:27.600 --> 00:32:28.730 خیلی خوب 00:32:30.000 --> 00:32:33.200 از نتیجه ام برای فشار آوردن روی من استفاده کن 00:32:35.800 --> 00:32:38.200 همش بخاطر اینه که زیاد بهتون رو دادم 00:32:38.860 --> 00:32:41.660 شما پشتتون به مقام سلطنتیتون گرمه برای همین هرچقدر دوست دارین دردسر میکنین 00:32:41.800 --> 00:32:42.930 لطفا عصبانی نشین 00:32:43.600 --> 00:32:46.200 شما گفتین ژن ژو رو به عنوان همسر نوه اتون میبینین 00:32:46.530 --> 00:32:47.800 پس منم 00:32:48.330 --> 00:32:51.330 جرات میکنم و شمارو به عنوان پدربزرگم میبینم 00:32:51.930 --> 00:32:53.930 پدربزرگ میدونه که 00:32:54.130 --> 00:32:55.660 اعلیحضرت لجبازه 00:32:56.200 --> 00:32:57.660 اما اعلیحضرت و بقیه نوه هاتون 00:32:57.800 --> 00:32:59.730 پشتشون به مقام سلطنتیشون گرم نیست 00:33:00.730 --> 00:33:03.200 بلکه به همچین پدربزرگی اعتماد دارن 00:33:04.730 --> 00:33:06.000 اعلیحضرت اینجوری پافشاری میکنه 00:33:06.260 --> 00:33:07.600 چونکه به عنوان یه برادر 00:33:07.800 --> 00:33:09.600 اعلیحضرت میخواد به برادرش کمک کنه تا از این 00:33:10.130 --> 00:33:11.730 اتهام تبرئه بشه 00:33:13.530 --> 00:33:14.530 اتهام؟ 00:33:15.730 --> 00:33:18.600 اون یکی از اشراف دادگاه سلطنتی رو توی روز روشن 00:33:19.060 --> 00:33:21.200 جلوی مردم کشت 00:33:21.860 --> 00:33:23.200 به این میگی اتهام؟ 00:33:24.000 --> 00:33:24.600 پدربزرگ 00:33:25.330 --> 00:33:26.730 تان آر با دو رو ژی 00:33:26.800 --> 00:33:28.200 سر موضوع ناشایستی 00:33:28.330 --> 00:33:29.130 دعوا کرد 00:33:30.130 --> 00:33:31.860 اما تان آر 00:33:31.930 --> 00:33:33.200 نمیخواست با شمشیر باهاش بجنگه 00:33:34.260 --> 00:33:36.730 ولی باغبان وزیر فنگ 00:33:36.930 --> 00:33:38.330 از پشت تان آر رو هل داد 00:33:39.200 --> 00:33:40.860 و باعث شد این حادثه بد اتفاق بوفته 00:33:43.460 --> 00:33:48.400 چرا باید باغبان وزیر فنگ تان آر رو هل بده وباعث مرگ دو رو زی بشه؟ 00:33:49.860 --> 00:33:50.660 چو آر 00:33:51.330 --> 00:33:53.800 تو نباید برای دفاع از تان آر عجله بکنی 00:33:54.000 --> 00:33:55.800 و یه همچین داستان احمقانه ای بسازی 00:33:56.660 --> 00:33:57.200 پدربزرگ 00:33:57.930 --> 00:34:00.330 اون باغبان تان آر رو هل داد 00:34:01.000 --> 00:34:02.330 دو رو ژی آدم بی رحمی بود 00:34:02.800 --> 00:34:05.060 و باغبان رو اینقدر زد تا پای چپش فلج شد 00:34:05.800 --> 00:34:07.600 باغبان از اون 00:34:07.730 --> 00:34:08.530 اوضاع استفاده کرد تا 00:34:08.660 --> 00:34:09.930 انتقام شخصی خودش رو بگیره 00:34:10.730 --> 00:34:12.000 اما توی روز دوم بعد از حادثه 00:34:12.660 --> 00:34:14.800 اون باغبان استعفا داد و از پایتخت رفت 00:34:15.200 --> 00:34:16.930 به نظرتون این فرار بخاطر گناهش نبود؟ 00:34:20.860 --> 00:34:24.000 این مدرک جدیده که میخواسیت بهم بگی؟ 00:34:24.800 --> 00:34:25.260 و یه چیز دیگه هم هست 00:34:26.000 --> 00:34:27.930 نتیجه کالبد شکافی دستکاری شده بود 00:34:28.260 --> 00:34:29.860 اون بخاطر شمشیر تان آر نمرد 00:34:30.330 --> 00:34:32.660 دلیل مرگ تان آر استفاده از 00:34:32.800 --> 00:34:33.860 قرص جاودانگی بود 00:34:35.260 --> 00:34:35.800 پدربزرگ 00:34:36.600 --> 00:34:37.860 با اینکه تان آر اشتباه کرده 00:34:38.130 --> 00:34:39.530 اما اشتباهش بزرگ نبود 00:34:40.000 --> 00:34:42.400 عالیجناب لطفا 00:34:42.600 --> 00:34:44.060 راجب این پرونده تجدید نظر کنین 00:34:44.800 --> 00:34:48.660 فقط یه پرونده درموردش نیست 00:34:49.460 --> 00:34:51.930 اون با اسب به دایه گوی فی خورد 00:34:52.330 --> 00:34:54.060 و باعث شد اون بمیره 00:34:55.000 --> 00:34:58.000 بعد اون حادثه بدون اینکه نتیجه عملش رو ببینه فرار کرد 00:34:58.600 --> 00:35:01.660 اینکه اینجوری تنبیه اش کنم بازم دارم بهش لطف میکنم 00:35:01.800 --> 00:35:03.800 پدربزرگ این اصلا امکان نداره 00:35:04.330 --> 00:35:05.460 تان آر آدم مهربونیه 00:35:05.730 --> 00:35:07.530 اصلا امکان نداره کسی رو کشته باشه 00:35:08.130 --> 00:35:09.800 این حتما یه سوءتفاهمه 00:35:12.530 --> 00:35:14.200 اون اونجا 00:35:14.530 --> 00:35:16.860 شلاقی که بهش داده بودم رو جا گذاشته 00:35:17.730 --> 00:35:20.600 اون شلاق رو خودم طراحی کرده بودم 00:35:20.800 --> 00:35:23.200 و دستور داده بودم بسازن 00:35:24.200 --> 00:35:26.130 یه شلاق خاص بود 00:35:27.130 --> 00:35:28.930 هنوز میخوای ازش دفاع کنی؟ 00:35:30.200 --> 00:35:32.800 پدر بزرگ برای تان آر پاپوش درست کردن 00:35:33.330 --> 00:35:34.260 اون شلاق 00:35:34.600 --> 00:35:37.200 چند ماه پیش توی کوه ناپدید شد 00:35:37.800 --> 00:35:39.860 چونکه شلاق رو پدربزرگ بهش داده بود 00:35:40.000 --> 00:35:41.600 تان آر این موضوع رو اطلاع نداد 00:35:42.530 --> 00:35:44.330 اگه پدربزرگ از شاهد ها بپرسه 00:35:44.930 --> 00:35:46.400 حقیقت این پرونده مشخص میشه 00:35:47.330 --> 00:35:49.000 الان که تان آر تبعید شده 00:35:49.260 --> 00:35:51.800 امیدوارم پدربزرگ فرمان سلطنتی بده و بزاره 00:35:52.130 --> 00:35:53.200 تان آر با من برگرده 00:36:18.260 --> 00:36:19.000 پدربزرگ 00:36:19.660 --> 00:36:21.730 شما تان آر رو 00:36:21.930 --> 00:36:23.060 شما تان آر رو از وقتی دنیا اومد تا بزرگسالی دیدین 00:36:23.660 --> 00:36:26.200 و شاهد قدم های اولش 00:36:26.330 --> 00:36:27.930 و پوشیدن اولین کفشش بودین 00:36:29.200 --> 00:36:30.730 و به عنوان پدربزرگش بهش عشق ورزیدین 00:36:30.930 --> 00:36:32.130 از قدیم گفتن 00:36:32.930 --> 00:36:36.130 عشق یه وظیفه عمیق و تموم نشدنیه 00:36:36.730 --> 00:36:37.860 تان آر یه اشتباهی انجام داد 00:36:38.060 --> 00:36:39.930 اگه تنبیه اش کنین به عنوان پدربزرگش بیشتر از همه پشیمون میشین 00:36:40.330 --> 00:36:41.600 اون نوه ایه که 00:36:41.660 --> 00:36:42.860 پدربزرگ بیشتر از همه درکش میکنه 00:36:43.400 --> 00:36:44.930 من شنیدم که اعلیحضرت یه بار گفت 00:36:45.200 --> 00:36:46.530 وقتی تان آر هفت سالش بود 00:36:46.730 --> 00:36:48.400 یه بار با عالیجناب به شکار اومد 00:36:49.130 --> 00:36:51.730 و از یه آهوی حامله محافظت کرد 00:36:51.930 --> 00:36:53.330 جوری که حتی نزدیک بود خودش هم آسیب ببینه 00:36:54.200 --> 00:36:55.800 پدربزرگش هم 00:36:55.930 --> 00:36:57.260 آهو رو ول کرد 00:36:57.600 --> 00:36:59.930 عادت های اون موقعش تا وقتی بزرگ شه باهاش مونده 00:37:00.400 --> 00:37:01.530 مهربونی تان آر 00:37:01.600 --> 00:37:03.260 هیچوقت عوض نشده 00:37:05.130 --> 00:37:07.730 با اینکه تان آر یکم عجول بود 00:37:08.200 --> 00:37:09.860 اما نمیخواست به کسی آسیب بزنه 00:37:10.000 --> 00:37:11.730 و قدرتش رو به رخ بکشه 00:37:24.000 --> 00:37:25.660 من هنوز یادمه 00:37:28.330 --> 00:37:31.930 وقتی تان ار کوچیک بود یه بچه ساده بود 00:37:37.600 --> 00:37:41.000 و برای یه سال تلاش و تمرین کرد تا اسب سواری رو یاد بگیره 00:37:42.930 --> 00:37:45.260 اون با افتخار یه تیرکمون رو برداشت 00:37:46.330 --> 00:37:49.060 و به بقیه گفت توی شکار 00:37:49.330 --> 00:37:51.200 باهاش مسابقه بدن 00:37:52.800 --> 00:37:56.060 درنهایت اون هیچی شکار نکرد 00:37:58.930 --> 00:38:00.730 بخاطر بی مهارت بودنش نبود 00:38:02.000 --> 00:38:03.800 بخاطر این بود که نمیتونست انجامش بده 00:38:08.930 --> 00:38:14.200 تان آر یه بچه بی رحم نبود 00:38:16.330 --> 00:38:17.460 کائو لی شی 00:38:17.800 --> 00:38:18.600 بله 00:38:18.930 --> 00:38:23.330 به چن شوان لی بگو با فرمان سلطنتی تان آر رو برگردونه 00:38:23.400 --> 00:38:24.130 بله 00:38:29.600 --> 00:38:31.460 ممنون پدربزرگ 00:38:34.860 --> 00:38:38.330 اگه اتفاقی برای نتیجه ام بیوفته 00:38:38.730 --> 00:38:40.600 همتون رو زندانی میکنم متوجه شدین؟ 00:38:40.800 --> 00:38:41.400 بله 00:38:44.260 --> 00:38:45.200 خیلی خوب 00:38:45.400 --> 00:38:46.400 بلند شین 00:38:47.130 --> 00:38:48.530 ژن ژو قوی نیست 00:38:48.800 --> 00:38:50.330 بلند شو و اول مراقب اون باش 00:38:52.130 --> 00:38:52.930 مادر بخاطر مسئله تان آر 00:38:53.000 --> 00:38:54.600 و خانواده دو 00:38:55.130 --> 00:38:56.530 آشفته شده 00:38:57.530 --> 00:38:59.200 حتما مادر خسته هست 00:39:00.330 --> 00:39:01.730 مراقب سلامتیتون باشین 00:39:43.000 --> 00:39:44.130 وایستین 00:39:46.200 --> 00:39:47.530 وایستین 00:39:49.530 --> 00:39:51.600 فرمان سلطنتی 00:40:01.000 --> 00:40:02.730 شاهزاده جیان نینگ فرمان سلطنتی دریافت کرده 00:40:08.460 --> 00:40:10.730 پرونده دو رو ژی مشکوکه 00:40:10.930 --> 00:40:13.330 لی تان رو به بخش جنایی برای 00:40:13.530 --> 00:40:14.930 یه دادگاه جدید 00:40:15.130 --> 00:40:16.530 برگردون 00:41:07.600 --> 00:41:10.200 ژن ژو خیلی ازت ممنونم 00:41:11.330 --> 00:41:12.330 حتما خسته ای 00:41:15.600 --> 00:41:16.330 دونگ لانگ 00:41:17.060 --> 00:41:18.600 همین که با تو باشم 00:41:18.930 --> 00:41:20.200 تحمل رو به رو شدن با همه چی رو دارم 00:41:24.130 --> 00:41:26.530 فکر میکنی جوری که با مادر حرف زدم 00:41:27.330 --> 00:41:28.800 عجیب بود؟ 00:41:33.130 --> 00:41:35.000 کسی که شلاق تان آر رو آورد و 00:41:35.330 --> 00:41:37.260 پیش صیغه گوی فی رفت 00:41:37.330 --> 00:41:38.130 اون بود 00:41:39.260 --> 00:41:41.060 کسی که نتیجه کالبدشکافی رو داد هم 00:41:41.130 --> 00:41:41.800 اون بود 00:41:44.730 --> 00:41:45.930 چطور ممکنه؟ 00:41:47.530 --> 00:41:48.130 ...اون 00:41:48.200 --> 00:41:49.000 به ظاهر خوب رفتار میکنه 00:41:49.800 --> 00:41:50.800 اما مخفیانه برعلیه مون نقشه میکشه 00:41:52.600 --> 00:41:54.530 تازه متوجه اش شدم 00:41:55.730 --> 00:41:57.130 منم اول نفهمیده بودم 00:41:58.330 --> 00:41:59.730 اون این کارو برای خانواده دو کرد؟ 00:42:00.930 --> 00:42:03.330 دو رو ژی یکی از آشناهای بانو هستش؟ 00:42:05.200 --> 00:42:06.930 اگه از آشناهای دو رو ژی باشه بازم خوبه 00:42:10.400 --> 00:42:11.530 هر چی که هست 00:42:12.930 --> 00:42:14.860 ما نمیتونیم سر سری از این موضوع بگذریم 00:42:22.730 --> 00:42:23.330 ژن ژو 00:42:25.400 --> 00:42:26.800 دفعه بعدی که دیدیش 00:42:27.730 --> 00:42:28.930 خیلی مراقب باش 00:42:32.730 --> 00:42:33.600 فهمیدم 00:42:35.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:44:39.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.