WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که میزنم شن ها پرواز میکنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی مرا در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪و خوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت را جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فدا کنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
قسمت 37

00:02:23.260 --> 00:02:23.860
دونگ لانگ

00:02:25.660 --> 00:02:26.330
چی شده؟

00:02:29.860 --> 00:02:31.860
پدربزرگ به حرفم گوش نکرد

00:02:33.530 --> 00:02:35.060
به آن لوشان دستور داد تا

00:02:35.200 --> 00:02:36.330
کنارگیری کنه

00:02:37.200 --> 00:02:38.800
شرایط به اینجا کشیده شده

00:02:39.860 --> 00:02:41.860
و من نمیتونم کمکی کنم

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
قطعا شرایط بدتر میشه

00:02:49.800 --> 00:02:52.000
پس باید شجاعت بیشتری جمع کنی

00:02:53.660 --> 00:02:56.200
اگه هرج و مرج شد

00:02:57.000 --> 00:02:58.930
نباید وحشت کنی

00:02:59.260 --> 00:03:00.800
تا زمانی که کشور محفوظ نباشه

00:03:01.660 --> 00:03:04.000
هر اتفاقی بخواد بیوفته، میوفته

00:03:05.060 --> 00:03:06.130
داتونگ ما

00:03:06.400 --> 00:03:09.260
سربازان وفاداری داره که آماده ان که جونشون رو فدا کنن

00:03:12.330 --> 00:03:14.530
تو تنها نیستی

00:03:16.660 --> 00:03:20.330
بنابراین

00:03:22.200 --> 00:03:23.060
بنابراین چی؟

00:03:24.600 --> 00:03:25.800
به خوندن ادامه بده

00:03:27.860 --> 00:03:31.660
بنابراین آن لوشان اخراج شود
و از سمت ژنرال هی دونگ کناره گیری کند

00:03:32.060 --> 00:03:36.600
و  آن چینگ شو در پایتخت مجازات شود

00:03:36.800 --> 00:03:39.200
پایان فرمان سلطنتی

00:03:45.260 --> 00:03:47.130
شمشیر روی گردنته

00:03:47.860 --> 00:03:49.200
میدونی که چیکار کنی؟

00:03:49.800 --> 00:03:51.260
ژنرال محبوب من لطفا زندگیو ببخشین

00:03:51.600 --> 00:03:53.400
من فقط برای خواندن این فرمان سلطنتي اومدم

00:03:53.460 --> 00:03:54.930
لطفا زندگیمو بهم ببخشین

00:03:59.930 --> 00:04:03.530
شن ژن ژو فقط یک صیغه ثانویه بود

00:04:04.000 --> 00:04:06.260
اگه تو شاه بشی

00:04:06.400 --> 00:04:08.400
اینکه بتونی داشته باشیش سخت نیست

00:04:09.930 --> 00:04:11.400
و درمورد این

00:04:12.000 --> 00:04:13.060
چرا هنوز دودلی؟

00:04:26.860 --> 00:04:28.600
کسی که شمشیر روی گردنشه

00:04:29.860 --> 00:04:31.400
باید سرکشی کنه

00:04:32.460 --> 00:04:35.730
زنده موندن یا مردن یه قماره

00:04:59.860 --> 00:05:01.460
فرمان سلطنتی

00:05:02.060 --> 00:05:05.600
برای تسلیم کردن یانگ گوئو ژونگ سربازان رو به داخل قصر میبرم

00:05:06.060 --> 00:05:07.460
و باعث هرج و مرج میشم

00:05:08.660 --> 00:05:11.800
شماها به من ملحق میشین؟

00:05:26.260 --> 00:05:27.260
کی مخالفه؟

00:05:39.530 --> 00:05:40.460


00:05:40.860 --> 00:05:43.000
ولم کنین، ولم کنین

00:05:43.400 --> 00:05:44.260
زانو بزن

00:05:47.400 --> 00:05:50.200
برادر اون زیر زیر تو پادگان

00:05:50.400 --> 00:05:51.130
یواشکی یکارایی کرده

00:05:53.330 --> 00:05:54.860
برای بازجویی بردمش و فهمیدم که

00:05:55.200 --> 00:05:57.400
اومده جاسوسی یانگ گوئو ژو رو کنه

00:05:57.730 --> 00:05:59.260
و مدارک جعلی درست کنه

00:05:59.400 --> 00:06:00.660
و برای نابودی ما

00:06:00.800 --> 00:06:02.200
به سربازان ما افترا بزنه

00:06:04.260 --> 00:06:05.600
آن لو شان عوضی

00:06:06.400 --> 00:06:08.260
تو یه ژنرال بدردنخوری

00:06:08.930 --> 00:06:11.660
فکر کردی اعلیحضرت حرفتو باور میکنه؟

00:06:12.060 --> 00:06:13.600
زهی خیال باطل

00:06:14.000 --> 00:06:15.330
اگر اعلیحضرت بهت اعتماد داشت

00:06:15.660 --> 00:06:17.200
پس چرا پسرت آن چینگ شو رو زندانی کرد؟

00:06:17.600 --> 00:06:20.530
از بچه هات استفاده میکنی و گناه های نابخشودنی انجام میدی

00:06:20.660 --> 00:06:23.000
تا خودی نشون بدی

00:06:24.000 --> 00:06:25.800
تو نیروهات رو جمع کردی

00:06:26.400 --> 00:06:28.800
بسیار جاه طلبی
 و برای شورش، توطئه کردی

00:06:29.130 --> 00:06:31.530
این گناه برای بخشش خیلی بزرگه

00:06:31.860 --> 00:06:33.730
اگه اعلحضرت بخشیدتت

00:06:33.930 --> 00:06:36.000
بخاطر اینه که هنوزم درد بخوری

00:06:36.460 --> 00:06:37.860
صبر کن

00:06:38.200 --> 00:06:40.930
تا زمانی که نتونی سوار بر اسب شی و شمشیرت رو بلند کنی

00:06:41.660 --> 00:06:43.000
تو منتظر روز مرگت خواهی بود

00:06:43.400 --> 00:06:46.730
منتظر روزی که بمیری

00:07:02.000 --> 00:07:04.860
همگی در جنگ پشت من باشین

00:07:06.600 --> 00:07:08.400
تا از تا تانگ حفاظت کنیم

00:07:09.000 --> 00:07:11.600
دشمنان رو بدون گرفتن جونشون میکشیم

00:07:11.930 --> 00:07:14.400
ما جونمون رو فدای دربار سلطنتی میکنیم

00:07:15.060 --> 00:07:17.000
این چطور میتونه دروغ باشه؟

00:07:20.860 --> 00:07:24.660
دربار امپراتوری اکنون تحت کنترل یانگ گوئو ژونگه

00:07:25.060 --> 00:07:27.060
اعلیحضرت دروغ های آدم های بد رو

00:07:27.260 --> 00:07:28.800
برای مجازات اشراف صادق باور میکنن

00:07:29.400 --> 00:07:32.400
ما هرگز منتظر مرگ خود نمیشینیم

00:07:36.130 --> 00:07:38.930
همگی از من اطاعت کنین

00:07:39.800 --> 00:07:42.860
دزدان شرور رو برای سرزمینمون شکست بدین

00:07:44.930 --> 00:07:46.930
دزدان شرور رو برای سرزمینمون شکست بدین

00:07:47.130 --> 00:07:48.800
دزدان شرور رو برای سرزمینمون شکست بدین

00:07:49.000 --> 00:07:50.860
دزدان شرور رو برای سرزمینمون شکست بدین

00:07:51.000 --> 00:07:52.200
روز نهم از ماه یازدهم سال چهارده

00:07:52.400 --> 00:07:53.860
در دوران سلطنت تانگ ژوانژونگ

00:07:54.400 --> 00:07:57.660
آن لو شان و شی سی مینگ سربازان خود را جمع می کنند

00:07:57.860 --> 00:08:01.800
و نیروهای قبایل لو شی و چی تان

00:08:01.860 --> 00:08:03.260
روی هم 150,000 نیرو

00:08:03.600 --> 00:08:05.530
به عنوان یک ارتش شکل گرفتند

00:08:05.930 --> 00:08:07.860
و در فن یانگ

00:08:08.200 --> 00:08:11.660
شورش کردند

00:08:14.660 --> 00:08:16.930
ژن ژو امروز منتظر من نمون

00:08:17.860 --> 00:08:18.660
زود برو استراحت کن

00:08:21.000 --> 00:08:23.530
امروز با اعلیحضرت جدل میکنی

00:08:23.660 --> 00:08:24.660
یا دفاع میکنی؟

00:08:25.460 --> 00:08:27.260
امروز دفاع

00:08:27.800 --> 00:08:30.260
باید از مرز های شمالی و هشی حفاظت کنیم

00:08:30.860 --> 00:08:33.000
فردا دوباره موضع عوض میشه

00:08:35.060 --> 00:08:36.460
اگه تو عمارت حوصلت سر رفت

00:08:36.800 --> 00:08:39.530
با سو سی و یان مینگ

00:08:39.660 --> 00:08:40.600
برو بیرون قدم بزن

00:08:41.260 --> 00:08:42.460
نگران نباش

00:08:42.600 --> 00:08:43.800
من میتونم مراقب خودم باشم

00:08:47.600 --> 00:08:48.130
چی شد؟

00:08:49.200 --> 00:08:50.860
پسرمون باز داره لگد زدنو تمرین میکنه؟

00:08:53.660 --> 00:08:55.330
عزیز دلم تلاشتو کن

00:08:55.730 --> 00:08:58.200
به دنیا بیا و این حرکات رو با پدرت تمرین کن

00:09:02.460 --> 00:09:03.000
ژن ژو

00:09:03.660 --> 00:09:05.600
اسم بچه رو چی بزاریم؟

00:09:06.600 --> 00:09:07.660
دونگ لانگ فراموش کردی؟

00:09:08.000 --> 00:09:09.060
اعلیحضرت فرمودن

00:09:09.330 --> 00:09:10.600
هر وقت بچه به دنیا بیاد

00:09:10.800 --> 00:09:12.200
اسمشو انتخاب میکنن

00:09:13.860 --> 00:09:14.930
پدربزرگش اسم اصلیشو میزاره

00:09:15.660 --> 00:09:16.800
تو مادرشی

00:09:17.400 --> 00:09:18.460
باید یه اسم مستعار براش بزاری

00:09:19.800 --> 00:09:22.730
فقط میخوام سالم بدنیا بیاد

00:09:23.000 --> 00:09:25.400
بدون بیماری در سلامت رشد کنه

00:09:26.000 --> 00:09:27.400
چیز زیادی نمیخوام

00:09:29.000 --> 00:09:31.930
دونگ لانگ اسم  کو آر چطوره؟

00:09:32.530 --> 00:09:33.400
کو آر

00:09:34.130 --> 00:09:34.860
لی کو

00:09:35.800 --> 00:09:37.000
به دور از بیماری‌ها

00:09:38.400 --> 00:09:40.200
این همون خوبیه

00:09:40.400 --> 00:09:42.660
که پدرومادر ها برای بچه هاشون میخوان

00:09:43.600 --> 00:09:45.260
لی کو اسم خوبیه

00:09:46.930 --> 00:09:47.460
سرورم

00:09:49.130 --> 00:09:49.660
بیا داخل

00:09:51.860 --> 00:09:52.460
سرورم

00:09:53.000 --> 00:09:54.260
خبری از فن یانگ شده؟

00:09:54.330 --> 00:09:55.460
آن لو شان یه ارتش به پا کرده

00:10:16.460 --> 00:10:18.800
سرکشی کرده

00:10:20.800 --> 00:10:22.460
من که رفتار خوبی باهاش داشتم
( آره معلوم بود)

00:10:23.800 --> 00:10:25.460
ولی اون سرکشی کرده

00:10:26.660 --> 00:10:27.460
سرورم

00:10:27.800 --> 00:10:30.600
از همون اول میدونستم که نیت خوبی نداره

00:10:30.660 --> 00:10:32.260
اما سرورم باور نکردن

00:10:34.930 --> 00:10:36.600
به خاطر اینه که آن لو شان زیبا و برازنده سخن میگفت

00:10:36.730 --> 00:10:39.260
تا اعلیحضرت رو فریب بده

00:10:39.600 --> 00:10:40.330
مثل تیراندازی از یک مکان مخفی

00:10:40.400 --> 00:10:43.260
حفاظت کردن ازش سخت بود

00:10:45.000 --> 00:10:48.930
بسیار خوب میدونم درموردش اشتباه قضاوت کردم

00:10:49.860 --> 00:10:52.530
حالا شماها چیزی بگین

00:10:53.200 --> 00:10:55.200
هبی وضعیت رو فوری اعلام کرده

00:10:55.530 --> 00:10:57.200
بار ها و بار ها

00:10:57.460 --> 00:10:59.400
به مرحله بحرانی رسیدیم

00:10:59.600 --> 00:11:01.200
امپراتور نگران نباشید

00:11:01.660 --> 00:11:04.600
کسی که برای شورش توطئه کرد فقط آن لو شان بود

00:11:05.060 --> 00:11:07.600
سربازانی که در دست دارن قدردان احسان اعلیحضرت هستن

00:11:07.660 --> 00:11:09.600
و با او همکاری نخواهد کرد

00:11:10.060 --> 00:11:12.800
اعلیحضرت تلاش های آن لو شان

00:11:13.060 --> 00:11:15.730
تاثیر آنچنانی نداره

00:11:16.260 --> 00:11:19.400
صدراعظم، قضیه رو خیلی راحت گرفتین

00:11:20.060 --> 00:11:21.260
آن لو شان قدرتمنده

00:11:21.600 --> 00:11:23.800
فن یانگ، پینگ لو و هدونگ رو

00:11:23.860 --> 00:11:25.200
کاملا متحد شدن

00:11:26.000 --> 00:11:28.060
در استان های مرزی فرماندهانی هستن

00:11:28.660 --> 00:11:30.260
که به همدیگه دست دادن

00:11:30.930 --> 00:11:31.930
و روابط بینشون

00:11:32.060 --> 00:11:33.330
محکمه

00:11:33.730 --> 00:11:35.130
شکست دادنشون سخته

00:11:36.060 --> 00:11:38.530
پدربزرگ این موضوع رو نمیشه دست کم گرفت

00:11:40.660 --> 00:11:43.260
پدربزرگ من هم با سرورم موافقم

00:11:43.600 --> 00:11:45.200
آن لو شان یک ارتش رو از سه شهر رو رهبری میکنه

00:11:45.330 --> 00:11:47.200
تعداد 150,000 سرباز در چانگ آن طرف اونا هستن

00:11:47.660 --> 00:11:50.200
بخاطر شورش های هبی

00:11:50.400 --> 00:11:52.060
مردم فرار کردن و به هر طرف کوچ کردن

00:11:52.600 --> 00:11:55.060
بخاطر همین درخواست میکنم که ارتش به همراه ژنرال

00:11:55.200 --> 00:11:58.060
در ایست بازرسی جینگ شینگ
برای کنترل اوضاع به سمت هبی حرکت کنه

00:11:58.400 --> 00:12:01.600
شاهزاده جیان نینگ مرد جوان بی طاقتیه

00:12:02.200 --> 00:12:04.730
و با احساستش تصمیم میگیره

00:12:05.060 --> 00:12:06.800
واقعا این حرفتون که هبی

00:12:07.000 --> 00:12:08.730
با بحران مواجه شده حقیقت داره؟

00:12:08.800 --> 00:12:09.860
پادشاه موافق نمیکنن

00:12:10.400 --> 00:12:13.000
دا تانگ خیلی وقته در صلح و ارامشه

00:12:13.800 --> 00:12:15.530
مردم فقط یک فال جزئی دیدن

00:12:15.660 --> 00:12:17.860
بخاطر همین وحشت کردن و فرار کردن

00:12:18.330 --> 00:12:21.860
بنظرم الان باید مردم رو آروم کنیم

00:12:22.260 --> 00:12:25.460
علاوه بر این، هبی سربازانی برای محافظت داره

00:12:25.660 --> 00:12:28.200
که توانایی مقابله با سرکشی آن لو شان رو دارن

00:12:28.530 --> 00:12:30.200
اگه این چیزیه که شما میگین

00:12:31.060 --> 00:12:32.660
آرام کردن مردم لازمه

00:12:33.460 --> 00:12:34.060
پدربزرگ

00:12:34.600 --> 00:12:37.060
فکر میکنم باید وزیر بزرگ یانگ رو برای آروم کردن مردم بفرستیم

00:12:37.200 --> 00:12:39.330
این بهترین گزینه برای هبیِ

00:12:39.660 --> 00:12:41.660
اعلیحضرت بزرگوار هستن

00:12:42.000 --> 00:12:43.800
نبرد رو نمیفهمن

00:12:43.930 --> 00:12:45.730
هبی یک منطقه جنگیه

00:12:45.860 --> 00:12:47.060
بی فایده است

00:12:47.200 --> 00:12:48.730
پس شما فکر میکنین که

00:12:49.400 --> 00:12:52.130
بهتره ژنرال مسئول این موضوع باشه

00:12:55.260 --> 00:12:55.860
پدربزرگ

00:12:56.800 --> 00:12:59.460
نوه شما تقاضا داره

00:13:00.130 --> 00:13:02.060
که اجازه بدین لی تان مسئولیت آرام کردن مردم رو در هبی

00:13:02.530 --> 00:13:03.600
بر عهده بگیره

00:13:05.660 --> 00:13:08.860
هبی خط مرزیه

00:13:09.330 --> 00:13:10.860
نمیشه نادیده اش گرفت

00:13:11.660 --> 00:13:12.400
اجازه بدین

00:13:13.260 --> 00:13:14.460
گائو زی یی رو احضار کنم

00:13:15.060 --> 00:13:19.800
گائو زی یی جلو بیا

00:13:25.600 --> 00:13:29.000
ادای احترام گائو زی یی به امپراتور

00:13:31.200 --> 00:13:32.200
بلند شو

00:13:32.600 --> 00:13:33.730
ممنون سرورم

00:13:36.060 --> 00:13:41.200
شاهزاده لی تان جیانینگ
به عنوان یک ژنرال در ارتش هبی منصوب شد

00:13:41.730 --> 00:13:45.600
گائو زی یی به عنوان ژنرال شمالی منصوب میشه

00:13:46.130 --> 00:13:49.330
اجازه میدم هر دوی شما رهبری ارتش رو بر عهده بگیرین

00:13:50.000 --> 00:13:52.860
خیانت کاران رو در هبی شکست بدین تا صلح برقرار شه

00:13:53.400 --> 00:13:54.860
اطاعت

00:13:57.060 --> 00:13:57.600
سرورم

00:13:58.530 --> 00:14:02.930
هبی اکنون در دست دشمنه
خط نبرد پراکنده است

00:14:03.400 --> 00:14:04.600
منطقه کاملا بی جهته

00:14:04.860 --> 00:14:06.600
میخوام پیشنهاد بدم

00:14:06.730 --> 00:14:09.800
بذارین گوانگ بی، معاون ژنرال شمال

00:14:09.860 --> 00:14:13.060
ارتش رو با سرکوب این شورش رهبری کنن

00:14:13.530 --> 00:14:16.730
اون ژنرالیه که در استفاده از سلاح تخصص داره

00:14:16.930 --> 00:14:20.130
و استراتژی نظامی عالی داره

00:14:21.260 --> 00:14:24.860
گو سو هان هم این شخص رو به من معرفی کرد

00:14:25.530 --> 00:14:26.600
مثل الان

00:14:27.460 --> 00:14:32.060
لی گوانگ بی رو به عنوان
معاون کل در هدونگ منصوب میکنم

00:14:32.860 --> 00:14:36.730
همراه با شاهزاده جیان نینگ و ژنرال گو برای موفقیت در سرکوب شورش

00:14:37.460 --> 00:14:38.600
به اطلاع اعلیحضرت میرسونم

00:14:39.530 --> 00:14:41.930
که ساحل غربی رو نمیشه نادیده گرفت

00:14:42.200 --> 00:14:44.800
من فنگ چانگ چین ژنرال آن شی رو پیشنهاد میکنم

00:14:44.930 --> 00:14:46.530
تا ارتش رو رهبری کنه

00:14:46.600 --> 00:14:49.200
و آن لو شان سرکش رو در لویانگ بکشه

00:14:49.400 --> 00:14:51.000
تنها در چند روز

00:14:51.200 --> 00:14:53.400
ژنرال فنگ سر آن لو شان سرکش رو

00:14:53.600 --> 00:14:55.330
برای تقدیم کردن به سرورم میاره

00:14:56.400 --> 00:14:58.260
خوبه بسیار خوب

00:14:58.860 --> 00:14:59.530
پدربزرگ

00:14:59.800 --> 00:15:01.660
برادرزاده برای محافظت از شهر دونگ گوان داوطلبه

00:15:02.530 --> 00:15:04.000
آخرین خط نبرد قبل از رسیدن به چانگان اونجاست

00:15:04.460 --> 00:15:05.860
و برای حفاظت از تا تانگ واجبه

00:15:06.000 --> 00:15:08.460
همچنین شهر دونگ گوان هم هبی، هنان رو داره

00:15:08.600 --> 00:15:09.660
تا حفاظت شه

00:15:10.000 --> 00:15:13.260
چرا اعلیحضرت نگران شهر دونگ گوان هستن؟

00:15:13.400 --> 00:15:16.000
آن لو شان تنهاست

00:15:16.330 --> 00:15:18.060
چرا سرورم تنها نگران این هستن؟

00:15:21.000 --> 00:15:21.660
پدربزرگ

00:15:22.460 --> 00:15:25.000
ارتش باید قبل از رسیدن دشمن

00:15:25.260 --> 00:15:26.460
آماده باشه

00:15:26.860 --> 00:15:28.000
اگه دشمن نیاد

00:15:28.200 --> 00:15:30.000
آسیبی نمیبینیم

00:15:30.260 --> 00:15:31.400
پیش گیری بهتر از درمانه

00:15:34.860 --> 00:15:36.460
باشه اجازه میدم

00:15:37.330 --> 00:15:38.530
سپاسگزارم پدربزرگ

00:15:59.260 --> 00:16:01.460
بانو، دیر وقته

00:16:01.600 --> 00:16:02.730
استراحت کنین

00:16:06.860 --> 00:16:09.660
الان قلبم مثل یه دریا

00:16:10.400 --> 00:16:11.860
در تلاطمه

00:16:13.000 --> 00:16:14.330
چطور بخوابم؟

00:16:24.200 --> 00:16:25.800
نمیدونم شاهزاده امشب

00:16:26.130 --> 00:16:27.600
در قصر میمونن یا

00:16:30.260 --> 00:16:31.730
میترسم سربازانی برداشته باشن

00:16:33.200 --> 00:16:34.860
و به جنگ رفته باشن

00:16:37.060 --> 00:16:38.800
شاهزاده بزرگ ترین نوه است

00:16:39.460 --> 00:16:41.800
امپراتور اجازه نمیدن ایشون به جنگ بره

00:16:45.260 --> 00:16:47.860
دربار سلطنتی شاهزادگان رو برای رفتن به جنگ آموزش میده

00:16:48.600 --> 00:16:50.860
به علاوه، هر چند امپراتور اجازه نمیدن

00:16:51.400 --> 00:16:54.000
اما سرورم باید خودشون داوطلب میشدن

00:16:58.130 --> 00:17:00.130
میدونستم که این روز بالاخره میاد

00:17:01.060 --> 00:17:03.260
فقط فکر نمیکردم به این زودی بیاد

00:17:04.260 --> 00:17:05.200
اما امروز

00:17:06.060 --> 00:17:07.460
این روز در مقابلمه

00:17:09.260 --> 00:17:10.400
بانو نگران نباشین

00:17:10.930 --> 00:17:12.800
اعلیحضرت شرایط

00:17:13.200 --> 00:17:14.060
به جنگ رفتنو داره

00:17:14.260 --> 00:17:16.330
احتمالاً خودش به خط مقدم نمی‌آد

00:17:17.930 --> 00:17:19.200
شناخت کمی ازشون دارم

00:17:20.130 --> 00:17:21.400
شونه به شونه میجنگن

00:17:21.530 --> 00:17:23.260
اون پشت سرباز ها

00:17:23.330 --> 00:17:24.200
قایم نمیشه

00:17:25.330 --> 00:17:29.800
این چیزیه که هم بهش افتخار میکنم و هم ازش میترسم

00:17:30.530 --> 00:17:31.200
اعلیحضرت

00:17:52.060 --> 00:17:53.660
دونگ لانگ باید به جنگ بره درسته؟

00:18:00.130 --> 00:18:00.800
اره

00:18:06.860 --> 00:18:07.660
کجا

00:18:12.000 --> 00:18:12.660
دونگ گوان

00:18:24.260 --> 00:18:25.660
متاسفم

00:18:27.200 --> 00:18:28.860
اين بار نباید تنهات بزارم

00:18:30.860 --> 00:18:31.860
راحت نیست

00:18:33.000 --> 00:18:33.730
نمیدونم

00:18:33.800 --> 00:18:35.460
وقتی زایمان کنی

00:18:36.530 --> 00:18:38.460
میتونم کو آر رو ببینم یا نه

00:18:41.330 --> 00:18:44.800
قول دادم بخاطر خانواده شن انتقام بگیرم

00:18:46.330 --> 00:18:48.400
ولی به دلیل شرایط مختلف

00:18:49.730 --> 00:18:51.060
...میترسم سخت باشه که

00:18:51.660 --> 00:18:53.400
تو برای کشور اینکارو میکنی

00:18:54.000 --> 00:18:57.260
بزار فعلا انتقام رو متوقف کنیم

00:18:59.260 --> 00:19:00.400
من فقط امیدوارم که

00:19:02.000 --> 00:19:03.460
تو خوب باشی

00:19:05.260 --> 00:19:07.800
ژن ژو نگران من نباش

00:19:09.530 --> 00:19:10.660
دونگ گوان

00:19:11.530 --> 00:19:13.530
ژنرال گو کوی

00:19:14.260 --> 00:19:15.400
و خیلیای دیگخ برای محافظت از من هستن

00:19:17.200 --> 00:19:18.460
من فقط نگران توهم

00:19:19.930 --> 00:19:20.860
دونگ لانگ بهم باور داشته باش

00:19:22.260 --> 00:19:25.600
من از خودم و بچه بدنیا نیومدمون مراقبت میکنم

00:19:28.660 --> 00:19:30.260
منتظر برگشتت میمونم

00:19:33.000 --> 00:19:34.400
باید به یاد داشته باشی

00:19:35.260 --> 00:19:36.930
که ژن ژو همیشه در انتظارته

00:19:38.400 --> 00:19:39.860
باید خیلی مراقب باشی

00:19:41.600 --> 00:19:42.800
و سلامت برگردی

00:19:50.130 --> 00:19:52.060
= برج جی سو =

00:19:53.200 --> 00:19:54.000
چیه

00:19:55.200 --> 00:19:56.000
ورش دار نگاهش کن

00:20:09.000 --> 00:20:10.200
شمع

00:20:12.800 --> 00:20:15.800
اون دفعه کتاب پزشکیو که خوندم نوشته بود

00:20:15.860 --> 00:20:16.800
که این دارد گمشده

00:20:17.860 --> 00:20:18.930
کی اوردتش؟

00:20:20.930 --> 00:20:23.260
احتمالا یه بیمار که میخواسته ازتون تشکر کنه

00:20:23.660 --> 00:20:25.260
و براتون هدیه آورده

00:20:26.730 --> 00:20:29.000
این گیاه گران قیمت و کمیابه

00:20:30.000 --> 00:20:31.860
من فقط فقرا رو درمان میکنم

00:20:32.260 --> 00:20:34.200
کی این قدر پول داره؟

00:20:35.530 --> 00:20:37.260
حتی اگه اتفاقی باشه

00:20:37.530 --> 00:20:38.660
اما چیزای گرونی مثل این

00:20:39.200 --> 00:20:41.860
نمیتونم قبول کنم

00:20:42.600 --> 00:20:44.060
باید پولشو بدم

00:20:45.330 --> 00:20:47.460
شما اول قبولش کنین

00:20:47.660 --> 00:20:49.400
فردا یکیو میفرستم بره پرس و جو کنه

00:20:49.530 --> 00:20:51.330
ببینیم کی بوده

00:20:52.930 --> 00:20:53.460
خوبه

00:20:54.460 --> 00:20:54.860
بریم

00:21:00.660 --> 00:21:04.260
= برج جی سو=

00:21:11.800 --> 00:21:14.730
حالا رفته

00:21:15.260 --> 00:21:16.060
بیاین برگردیم

00:21:18.800 --> 00:21:19.530
چانگ شی

00:21:20.130 --> 00:21:22.060
بگو اون جویای گیاه

00:21:22.460 --> 00:21:24.260
راهی پیدا کنه تا قبولش کنه

00:21:25.600 --> 00:21:26.860
اطاعت

00:21:27.400 --> 00:21:28.730
وقتی من در جنگم

00:21:29.260 --> 00:21:31.130
اینجا مراقبش باش

00:21:31.800 --> 00:21:33.060
حتی اگه

00:21:33.130 --> 00:21:34.460
افرادی رو اجیر کنم که از دور مراقبش باشن

00:21:35.200 --> 00:21:36.730
اما هنوزم

00:21:36.860 --> 00:21:37.930
چیز هایی هستن که حواسم بهشون نیست

00:21:38.400 --> 00:21:39.260
باید حواست باشه

00:21:40.200 --> 00:21:41.000
سرورم لطفا بهم اعتماد کنین

00:21:41.460 --> 00:21:43.200
من خبر هارو ارسال میکنم

00:21:43.260 --> 00:21:45.730
و شمارو در جریان میزارم

00:21:47.400 --> 00:21:48.800
اگه برنگشتم

00:21:49.330 --> 00:21:51.600
فراموش نکن که بهش عشق و احترام بورزی

00:21:52.000 --> 00:21:54.000
درست مثل زمانی که هنوز در عمارت بود

00:21:55.260 --> 00:21:56.000
سرورم

00:21:56.660 --> 00:21:57.860
این چه حرفیه میزنین

00:21:58.660 --> 00:21:59.800
سرنوشت شما

00:22:00.060 --> 00:22:02.260
حفاظت از سرزمینه

00:22:02.400 --> 00:22:03.460
شما سلامت برمیگردین

00:22:05.060 --> 00:22:06.260
من نمیتونم مراقبش باشم

00:22:07.330 --> 00:22:08.660
امروز من از سرزمین حفاظت میکنم

00:22:09.200 --> 00:22:11.730
تا اون در آرامش باشه

00:22:24.460 --> 00:22:25.730
چرا اینقدر سریع؟

00:22:26.460 --> 00:22:28.200
چرا اینقدر زود؟

00:22:28.730 --> 00:22:30.860
تنها کمتر از یک ماه

00:22:31.260 --> 00:22:33.730
سرکشان به رودخانه هوانگ رسیدن

00:22:33.860 --> 00:22:35.260
و به هنان حمله میکنن

00:22:35.800 --> 00:22:39.600
بین سربازان تا تانگ من آدم توانایی وجود نداره؟

00:22:41.460 --> 00:22:44.400
پس بیاین تسلیم دشمن بشیم

00:22:46.200 --> 00:22:48.000
هبی 24 تا شهر داره

00:22:48.400 --> 00:22:51.800
هیچ جنگجوی وفادار به کشور و مردم وجود نداره؟

00:22:53.530 --> 00:22:56.460
چهار روز، تنها چهار روز دیگه

00:22:58.800 --> 00:23:01.800
فنگ چانگ چینگ 60,000 سرباز رو هدایت میکرد

00:23:03.130 --> 00:23:06.860
توسط یک شورش غیرقابل توقف سرکوب شد
 و به شهر لویانگ رسید

00:23:11.130 --> 00:23:12.060
وزیر بزرگ یانگ

00:23:13.800 --> 00:23:16.460
فنگ چانگ چینگ شخصی بود که تو پیشنهاد دادی

00:23:21.000 --> 00:23:22.200
به لطف اعلیحضرت

00:23:22.860 --> 00:23:23.400
اکنون

00:23:24.860 --> 00:23:27.660
اخباری که از جنگ می‌شنویم واضح نیست

00:23:28.260 --> 00:23:31.800
امروز چیزی نمیگن
روز بعد برمیگردن میگن که بسیاری از سربازان آسیب دیدن

00:23:32.130 --> 00:23:33.460
نمیشه به این اخبار اعتماد کرد

00:23:33.930 --> 00:23:35.930
ممکنه غلط باشن

00:23:37.000 --> 00:23:39.600
اما وقتی فنگ چانگ چینگ، لویانگ رو ترک کرد

00:23:39.660 --> 00:23:41.260
حقیقت داشت

00:23:41.400 --> 00:23:42.460
اصلا ببینم

00:23:42.860 --> 00:23:45.660
خودم باید پاشم برم جنگ؟

00:23:45.800 --> 00:23:47.600
نفرمایین سرورم

00:23:48.800 --> 00:23:50.460
شما فرمانروای این سرزمین هستین

00:23:50.660 --> 00:23:52.660
این قانون کشوره

00:23:52.800 --> 00:23:56.260
به هیچ وجه تغییر نمیکنه سرورم

00:23:57.260 --> 00:23:59.460
تقاضا دارم که اعلیحضرت حرفشونو پس بگیرن

00:24:02.460 --> 00:24:05.800
تقاضا داریم که امپراتور حرفشونو پس بگیرن

00:24:06.400 --> 00:24:09.660
تقاضا داریم که امپراتور حرفشونو پس بگیرن

00:24:13.000 --> 00:24:16.400
سرورم

00:24:16.460 --> 00:24:20.000
از شهر ها نیرو جمع کردن

00:24:20.200 --> 00:24:22.260
الان 50,000 سرباز داريم

00:24:22.460 --> 00:24:24.460
هر وقت بخوایم میتونیم وارد نبرد بشیم

00:24:25.860 --> 00:24:28.860
گمان میره که هنوز خبرهای خوبی وجود داره

00:24:29.860 --> 00:24:33.600
اعلیحضرت، آن چینگ زونگ، برای مدت طولانی در زندان بوده

00:24:34.060 --> 00:24:36.330
نمیدونم چیکارش کنم

00:24:40.460 --> 00:24:44.400
برای سرکشان حتی مرگ هم کافی نیست

00:24:45.400 --> 00:24:47.200
چرا نگهش داریم؟

00:24:48.200 --> 00:24:49.330
سرشو قطع کن

00:24:50.860 --> 00:24:52.660
تا شورشیان رو به وحشت بندازه

00:25:01.060 --> 00:25:03.200
کافیه

00:25:03.660 --> 00:25:04.200
بوی خیلی خوبی داره

00:25:04.260 --> 00:25:05.260
یکم دیگه میچینم

00:25:06.530 --> 00:25:08.800
خشکش کن و به نامه بچسبونش

00:25:12.000 --> 00:25:14.200
جاده دونگ گوان آب و هوای خشکی داره اما باد قویه

00:25:14.860 --> 00:25:16.200
حال و هوای این باغ

00:25:16.400 --> 00:25:18.060
یکم آدم رو گرم‌تر میکنه

00:25:20.730 --> 00:25:23.260
جنگ فقط

00:25:23.400 --> 00:25:24.600
وحشت رو بیشتر میکنه

00:25:24.800 --> 00:25:25.660
بانو

00:25:25.860 --> 00:25:28.600
منو به یاد مرد جوان خانواده آن همراه با بانو رونگ یی می اندازه

00:25:30.200 --> 00:25:32.460
بانو نباید در این باره صحبت کنین

00:25:35.060 --> 00:25:37.060
من فقط براشون تاسف میخورم

00:25:38.260 --> 00:25:40.400
با وجود اینکه هرگز چهره اولین استاد جوان را ندیدم

00:25:41.600 --> 00:25:43.060
اما ناراحتم

00:25:44.000 --> 00:25:45.600
اون در پایتخت بود

00:25:45.800 --> 00:25:47.660
ولی هرگز نقشه های پدرش رو نفهمید

00:25:48.600 --> 00:25:50.130
در چشم اعلیحضرت

00:25:50.930 --> 00:25:53.800
اون پسر به جای پدرش جزای کار رو دریافت کرد

00:25:54.860 --> 00:25:57.260
ولی گناه بانو رونگ یی چی بود؟

00:25:57.600 --> 00:25:59.200
اعلیحضرت خودشون مجبورش کردن ازدواج کنه

00:25:59.460 --> 00:26:00.860
اما بانو

00:26:01.460 --> 00:26:04.400
در عوض به دار آویخته شد

00:26:04.730 --> 00:26:06.200
خواهر اینطوری میگین

00:26:06.460 --> 00:26:09.200
اگه کسی بشنوه براتون گرون تموم میشه

00:26:12.330 --> 00:26:15.000
که با سرکشان احساس همدردی میکنین

00:26:16.460 --> 00:26:18.000
اگه اعلیحضرت

00:26:18.400 --> 00:26:20.000
افکار خواهرو میفهمیدن

00:26:20.530 --> 00:26:21.800
نمیدونم چه اتفاقی میوفتاد

00:26:22.860 --> 00:26:23.460
ببخشیدا

00:26:24.460 --> 00:26:25.460
باهاش بحث نکن

00:26:27.130 --> 00:26:29.400
خواهر چویی با اجازه

00:26:31.600 --> 00:26:32.330
شن ژن ژو

00:26:33.330 --> 00:26:35.130
من به چشمت نمیام؟

00:26:36.060 --> 00:26:37.260
بهت نشون میدم

00:26:40.400 --> 00:26:41.860
زن داداش، خوبی؟

00:26:42.330 --> 00:26:42.800
مشکلی نیست

00:26:45.000 --> 00:26:46.400
سرورم در عمارت نیستن

00:26:46.800 --> 00:26:48.330
نیاز نیست نقش بازی کنی

00:26:50.600 --> 00:26:51.730
بانو چی میگین؟

00:26:52.930 --> 00:26:55.400
من فقط اومدم با رونگ شا یا شن صحبت کنم

00:26:55.730 --> 00:26:57.060
مثل همیشه

00:26:57.860 --> 00:26:59.800
لازم نیست جلوی من نقش بازی کنی

00:27:00.460 --> 00:27:02.130
سرورم همه چیزو بهم گفتن

00:27:02.400 --> 00:27:04.460
فهمیدم که توی دام تو

00:27:04.860 --> 00:27:06.730
و اون عموی حیله گرت افتادم

00:27:08.060 --> 00:27:09.260
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم

00:27:09.600 --> 00:27:11.200
وگرنه حسابتو میرسم

00:27:12.660 --> 00:27:13.530
بریم زن داداش

00:27:24.260 --> 00:27:25.530
نمیتونم باور کنم

00:27:26.000 --> 00:27:27.860
که شرایط تا این حد بحرانی شده

00:27:28.600 --> 00:27:31.530
طایفه ای که شورش میکنه، اینکارو میکنه

00:27:35.400 --> 00:27:36.600
یا شایدم به خاطر منه

00:27:38.330 --> 00:27:39.530
من بهش فشار آوررم

00:27:40.260 --> 00:27:41.400
اون سرپیچی کرد

00:27:42.400 --> 00:27:43.660
پدربزرگ تنبیهش کرد

00:27:44.400 --> 00:27:46.530
برای همین خاندان آن

00:27:46.660 --> 00:27:47.660
سرکشی کردن

00:27:48.000 --> 00:27:49.600
تو هم اینطوری فکر میکنی؟

00:27:49.660 --> 00:27:51.660
قطعا نه بانو

00:27:52.060 --> 00:27:54.260
دلایل زیادی برای سرکشی آن لو شان وجود داره

00:27:54.860 --> 00:27:56.400
خیلی وقته که نقششو کشیده

00:27:57.060 --> 00:27:58.600
حتی اگه شما کاری نکرده بودین

00:27:59.130 --> 00:28:00.460
یه روز بالاخره اتفاق می‌افتاد

00:28:01.260 --> 00:28:02.600
بانو زیاد فکر نکنین

00:28:05.800 --> 00:28:07.000
در گذشته

00:28:07.060 --> 00:28:08.660
خیلی اذیتت کردم

00:28:09.460 --> 00:28:12.130
حتما دیگه ازم خوشت نمیاد

00:28:13.860 --> 00:28:15.600
چرا این حرفو میزنین؟

00:28:16.530 --> 00:28:17.660
شما شخصی

00:28:18.000 --> 00:28:20.060
رک و بدون شیله پیله هستین

00:28:20.730 --> 00:28:23.000
و مثل بچه ها صادقین

00:28:23.200 --> 00:28:24.400
من خیلی دوستون دارم

00:28:25.000 --> 00:28:26.530
من قبلا ازت خوشم نمیومد

00:28:26.860 --> 00:28:27.800
چون

00:28:28.130 --> 00:28:30.460
توی چشمای اون هیچکس جز تو دیده نمیشد

00:28:32.930 --> 00:28:34.130
فکر کردم که

00:28:35.400 --> 00:28:36.660
بدون تو

00:28:37.730 --> 00:28:38.460
گاهی

00:28:40.130 --> 00:28:41.730
ممکنه اون ازم خوشش بیاد

00:28:44.460 --> 00:28:45.460
اما اون روز

00:28:46.400 --> 00:28:48.060
اون منو خیلی ترسوند

00:28:48.730 --> 00:28:51.600
طوری که انگار نمیشناختمش

00:28:54.260 --> 00:28:55.060
به خاطر من

00:28:56.730 --> 00:28:59.000
خیلی بهش ظلم شد

00:29:00.200 --> 00:29:01.600
به خاطر من

00:29:08.060 --> 00:29:10.060
چون من تنها یک طرفه فکر میکنم

00:29:11.730 --> 00:29:13.660
چون خودخواهم

00:29:14.460 --> 00:29:18.060
هیچ فرقی با کارایی که ژنگ شون با من کرد نداره

00:29:18.730 --> 00:29:19.460
بانو

00:29:20.600 --> 00:29:22.530
دنبال قبر خودمم

00:29:26.460 --> 00:29:28.600
ولش کن دیگه چیزی نمیگم

00:29:29.260 --> 00:29:30.460
اصلا خوش نمیگذره

00:29:31.530 --> 00:29:32.460
این روز رو فراموش کن

00:29:33.000 --> 00:29:34.860
میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:29:35.930 --> 00:29:37.660
در گذشته باهات خوب نبودم

00:29:38.000 --> 00:29:40.060
اما با وجود این تو بدون اینکه نگران خودت باشی بازم کمکم کردی

00:29:41.060 --> 00:29:42.460
ممنونم

00:29:42.730 --> 00:29:44.200
یادم میمونه

00:29:44.260 --> 00:29:45.660
و تا ابد باهات خوب رفتار میکنم

00:29:46.260 --> 00:29:47.330
بانو خیلی چیزا گفتین

00:29:47.660 --> 00:29:48.800
ما یک خانواده ایم

00:29:49.930 --> 00:29:51.660
منو بانو صدا میزنی

00:29:52.860 --> 00:29:54.000
خیلی رسمیه

00:29:55.460 --> 00:29:59.060
انگار نمیخوای منو ببخشی

00:30:00.400 --> 00:30:02.860
باشه پس

00:30:03.330 --> 00:30:05.600
رو آر صدات کنم خوبه؟

00:30:11.400 --> 00:30:14.400
اما هنوزم نمیفهمم

00:30:15.600 --> 00:30:16.730
چرا من و آن چینگ شو

00:30:17.460 --> 00:30:19.860
باید دشمن بشیم

00:30:21.260 --> 00:30:22.660
اون هی آدم هارو میکشه

00:30:23.600 --> 00:30:25.460
حتی لویانگ هم گرفته شد

00:30:25.860 --> 00:30:26.800
بعدش اونا

00:30:27.000 --> 00:30:28.400
به چانگ آن میان؟

00:30:29.000 --> 00:30:30.200
لویانگ گرفته شده؟

00:30:34.730 --> 00:30:36.400
قطعا این ارتش قدرتمند سرکشِ

00:30:37.930 --> 00:30:38.800
شان شی چی؟

00:30:39.200 --> 00:30:40.460
شان شی در چه وضعه؟

00:30:41.060 --> 00:30:41.660
دونگ گوان چی؟

00:30:42.330 --> 00:30:44.060
زن داداش آروم باش

00:30:44.260 --> 00:30:46.260
شان شی ژنرال گائو رو داره

00:30:46.460 --> 00:30:47.600
دونگ گوان چیزی نیست

00:30:49.930 --> 00:30:50.600
بانو

00:30:51.330 --> 00:30:52.130
خوبین؟

00:30:52.330 --> 00:30:53.400
میخواین پزشک سلطنتی رو خبر کنم؟

00:30:55.000 --> 00:30:57.060
نه چیزی نیست

00:30:57.930 --> 00:30:58.600
بانو

00:30:59.060 --> 00:31:00.660
اعلیحضرت دستور دادن

00:31:00.860 --> 00:31:03.600
که جلوی ایشون درباره جنگ صحبتی نشه

00:31:04.060 --> 00:31:06.930
میترسن که احساس ناراحتی کنن و این حاملگی رو تحت تاثیر قرار بده

00:31:07.660 --> 00:31:08.600
پس لطفا

00:31:09.130 --> 00:31:10.000
میدونم

00:31:11.130 --> 00:31:12.660
دیگه حرف بیخودی نمیزنم

00:31:16.660 --> 00:31:19.800
عالیجناب باهات خیلی خوبه

00:31:21.800 --> 00:31:23.130
خیلی حسودیم میشه

00:31:26.060 --> 00:31:30.460
به فکرته، ازت مراقبت میکنه، سخاوتمنده

00:31:32.260 --> 00:31:36.930
برای زوج بودن متولد شدین، نیمه گمشده همدیگه هستین

00:31:42.860 --> 00:31:44.860
چرا من همچین چیزی رو تجربه نمیکنم؟

00:31:47.330 --> 00:31:50.260
قبلا به همچین چیزی فکر نمیکردم

00:31:50.730 --> 00:31:52.530
که بخاطرش بخوام جایی که هستم رو ترک کنم

00:31:53.460 --> 00:31:55.800
اون هیچ توجهی بهم نمیکرد

00:31:57.860 --> 00:31:58.600
امروز

00:31:59.930 --> 00:32:02.660
دیگه هیچ شانسی باهاش ندارم

00:32:09.530 --> 00:32:10.130
روآر

00:32:57.260 --> 00:32:58.460
به میدون جنگ میرین؟

00:33:01.260 --> 00:33:03.000
شرایط هبی بهتر شده

00:33:03.600 --> 00:33:06.460
ژنرال گو نیروهای خود رو برای شکست دادن نیروهای دشمن رهبری کرد

00:33:06.860 --> 00:33:09.000
شهروندان هبی وضعیت بهتری دارن

00:33:10.000 --> 00:33:12.600
تحت رهبری ژنرال یان

00:33:12.660 --> 00:33:13.460
تونستیم

00:33:13.730 --> 00:33:15.330
چند سرزمین رو پس بگیریم

00:33:16.400 --> 00:33:17.530
ژنرال یان؟

00:33:18.130 --> 00:33:20.130
ژنرال یان ژنگ چین؟

00:33:21.000 --> 00:33:21.600
درسته

00:33:22.860 --> 00:33:24.400
استاد باهاش ملاقات میکرد

00:33:25.200 --> 00:33:28.060
نامه ژنرال یان

00:33:28.400 --> 00:33:30.660
بسیار زیبا بود، با خونش حک شده بود

00:33:31.860 --> 00:33:33.930
شرایط در هبی خیلی خوبه

00:33:34.460 --> 00:33:35.860
یک فرمانده سلطنتی

00:33:36.260 --> 00:33:37.460
که خواستار

00:33:37.660 --> 00:33:40.060
سربازای جدید برای پشتیبانیه

00:33:40.600 --> 00:33:42.200
همراه با سربازان هدونگ

00:33:42.530 --> 00:33:44.260
به گذرگاه جینگ شینگ توانگ حمله کنیم و
 به هبی برگردیم

00:33:44.860 --> 00:33:47.060
استادان عاشق کشور

00:33:47.260 --> 00:33:49.400
و پزشکان را همراه با ارتش جمع میشن

00:33:49.860 --> 00:33:51.000
منم میرم

00:33:54.800 --> 00:33:56.460
تصمیمتونو گرفتین

00:33:56.660 --> 00:33:57.930
من چی میتونم بگم

00:33:59.600 --> 00:34:00.660
اما فکر کردم

00:34:00.800 --> 00:34:02.660
که با عمو مورونگ و استاد ژانگ شون میری

00:34:03.130 --> 00:34:04.600
اینطوری امن تره

00:34:05.400 --> 00:34:06.260
خیلی حسودیم میشه

00:34:06.460 --> 00:34:06.860
اگه

00:34:06.930 --> 00:34:08.800
تو شکمم بچه نداشتم

00:34:09.200 --> 00:34:09.930
منم دوست داشتم برم

00:34:10.660 --> 00:34:11.660
چی میخوای؟

00:34:12.800 --> 00:34:15.260
که مثل یه سرباز لباس بپوشی

00:34:15.460 --> 00:34:17.060
و در کنار شاهزاده گوانگ پینگ بایستی درسته؟

00:34:17.400 --> 00:34:19.660
تو از بچه توی شکمت مراقبت کن

00:34:20.260 --> 00:34:21.800
این وظیفه مهمته

00:34:23.260 --> 00:34:26.060
اره فقط راجبش فکر کردم

00:34:28.530 --> 00:34:29.200
لین ژی

00:34:30.800 --> 00:34:31.860
آن ار چی؟

00:34:33.460 --> 00:34:34.600
امروز واسه

00:34:34.860 --> 00:34:36.400
این هم اومدم

00:34:36.730 --> 00:34:39.600
چیز دیگه ای که میخواستم راجبش باهات حرف بزنم آن ار هست

00:34:40.730 --> 00:34:41.460
مادرم

00:34:41.600 --> 00:34:43.600
به فکر برگردوندن خانواده به جنوبه

00:34:44.060 --> 00:34:46.460
دور از شلوغی و در آرامش

00:34:47.400 --> 00:34:48.200
بنظرت

00:34:48.400 --> 00:34:51.200
بزارم آن ار با مادرم بمونه؟

00:34:51.600 --> 00:34:53.660
یا برگرده با تو زندگی کنه

00:34:54.530 --> 00:34:55.600
بزار بره

00:34:56.200 --> 00:34:58.200
اینجا در آرامش نیست

00:34:59.330 --> 00:35:01.800
امیدوارم آن ار از بدبختی دور بمونه

00:35:02.260 --> 00:35:03.600
و در آرامش زندگی کنه

00:35:05.200 --> 00:35:05.660
امیدوارم

00:35:14.060 --> 00:35:14.600
پدر

00:35:15.400 --> 00:35:16.600
با سربازان چیکار کنیم؟

00:35:16.660 --> 00:35:17.660
میخوان تسلیم شن

00:35:18.660 --> 00:35:19.130
ژنرال

00:35:19.600 --> 00:35:20.460
مرد گنده

00:35:21.260 --> 00:35:22.660
اون مرد گنده توسط اپراتور کتک خورده

00:35:22.860 --> 00:35:23.860
و سرش قطع کردن

00:35:40.130 --> 00:35:43.530
لی لوژی مشکل پسر من چی بود؟

00:35:44.660 --> 00:35:45.860
چرا کشتیش؟

00:35:47.600 --> 00:35:48.260
شوار

00:35:50.460 --> 00:35:51.460
فرمان بده

00:35:52.060 --> 00:35:53.400
که همه سربازان داتانگ رو

00:35:53.800 --> 00:35:55.200
بکشن

00:35:55.800 --> 00:35:56.460
اطاعت

00:35:59.660 --> 00:36:00.400
همگی

00:36:02.060 --> 00:36:04.730
به فرمان من به چانگ آن حمله کنین

00:36:05.200 --> 00:36:08.800
با استفاده از گوشت سلسله تانگ
بیاین و به فرزندم ادای احترام کنین

00:36:09.130 --> 00:36:12.860
حملات برای کشتن چانگان
 حمله برای کشتن چانگان
 حمله برای کشتن چانگان

00:36:13.060 --> 00:36:16.800
حملات برای کشتن چانگان
 حمله برای کشتن چانگان
 حمله برای کشتن چانگان

00:36:21.800 --> 00:36:24.460
= عمارت شاهزاده گوانگ پینگ=

00:36:33.600 --> 00:36:35.730
خدایان شن توو و یی ری

00:36:36.860 --> 00:36:39.660
همسر شاهزاده رو در امان نگه میدارن

00:36:41.460 --> 00:36:43.200
هرچند که همسرش بارداره

00:36:44.200 --> 00:36:47.460
اما این جنگ سال نو رو تنها کرده

00:36:48.330 --> 00:36:49.200
این

00:36:50.130 --> 00:36:53.200
ژاکت همسر به خط مقدم رسیده؟

00:36:53.730 --> 00:36:54.860
در دونگ گوان همه خیلی سرده

00:36:55.060 --> 00:36:57.060
باید سربازان رو گرم نگه داریم

00:36:57.860 --> 00:36:59.730
در راهه

00:37:00.860 --> 00:37:02.460
چرا هنوز در راهه؟

00:37:03.200 --> 00:37:04.200
عجله کنین

00:37:04.660 --> 00:37:05.200
چشم

00:37:06.130 --> 00:37:07.260
حتی اگه در دونگ گوان شرایط سخت باشه

00:37:08.000 --> 00:37:09.460
اما همسرش میخواد

00:37:09.730 --> 00:37:11.660
سربازان گرم بمونن

00:37:13.130 --> 00:37:14.400
اما اطمینان بخش ترین فرد

00:37:15.330 --> 00:37:16.800
عالیجناب تانگه

00:37:19.860 --> 00:37:21.260
همسرش بارداره

00:37:21.400 --> 00:37:23.060
از هر چی استفاده میکنین حواستونو جمع کنین

00:37:24.130 --> 00:37:25.000
چشم

00:37:26.460 --> 00:37:28.060
الان زمان جنگه

00:37:28.260 --> 00:37:29.660
بخاطر همین غذاها عادین

00:37:30.600 --> 00:37:32.600
اما ما برای

00:37:32.730 --> 00:37:34.860
شب جشن فانوس، اماده ایم

00:37:36.400 --> 00:37:38.600
اینطوری  خوش نمیگذره

00:37:38.800 --> 00:37:39.860
چای پینگ خودشو مرخص کرد

00:37:40.000 --> 00:37:42.060
به دیدار اعلیحضرت و صیغه گوی فی پی رفت

00:37:44.060 --> 00:37:46.660
ژن ژو راحت باش

00:37:46.860 --> 00:37:48.200
تو بارداری

00:37:48.460 --> 00:37:50.060
اگه راحت نیستی بهم بگو

00:37:50.200 --> 00:37:51.660
میتونی بری استراحت کنی

00:37:53.400 --> 00:37:54.800
هنوز نصف سال

00:37:55.000 --> 00:37:56.660
تا به دنیا اومدن بچت مونده

00:37:57.060 --> 00:37:58.400
نمیتونم صبر کنم

00:37:58.730 --> 00:38:00.200
میخوام زودتر به دنیا بیاد

00:38:00.330 --> 00:38:02.260
تا با شائو ار بازی کنه

00:38:03.660 --> 00:38:05.060
به خاطر جنگ

00:38:05.260 --> 00:38:06.600
پدربزرگ  عصبانیه

00:38:07.000 --> 00:38:08.260
و ما سرمون با خوردن و نوشیدن اینطوری گرمه

00:38:08.600 --> 00:38:10.860
حالا چه فایده ای داره؟ هیچی

00:38:11.200 --> 00:38:13.600
سال نوعه چه کار دیگه ای ازمون برمیاد؟

00:38:14.260 --> 00:38:16.400
چطور میتونم بچه ای مثل تو داشته باشم؟

00:38:17.600 --> 00:38:20.800
فقط خوش میگذرونی و نمیدونی چطوری صبور باشی، درست حرف بزن

00:38:21.330 --> 00:38:23.000
همش به جنگ اشاره میکنی

00:38:23.860 --> 00:38:24.530
من-
رو آر-

00:38:27.400 --> 00:38:28.400
پدر عصبانی نشین

00:38:29.000 --> 00:38:30.200
رو آر فقط

00:38:30.330 --> 00:38:31.260
از کلمات درستی استفاده نمیکنه

00:38:32.260 --> 00:38:33.260
رو آر داره رشد میکنه

00:38:33.460 --> 00:38:34.800
درباره مردم اطلاعات کسب میکنه

00:38:35.530 --> 00:38:37.130
اون روز اومد تا با من صحبت کنه

00:38:37.330 --> 00:38:38.460
که اگه خط مقدم چیزی لازم داشت

00:38:38.800 --> 00:38:40.330
اون با کمال میل

00:38:40.400 --> 00:38:41.400
کمک میکنه

00:38:44.800 --> 00:38:46.130
خوبه

00:38:47.600 --> 00:38:49.530
اگه خانواده سلطنتی و آدم های مقام دار

00:38:49.600 --> 00:38:52.400
در پایتخت همچین ایده ای داشتن

00:38:53.460 --> 00:38:55.930
اعلیحضرت از نگرانی در میومد

00:38:56.600 --> 00:38:57.860
پدر درست میگن

00:38:58.460 --> 00:39:00.260
جنگ جریان داره

00:39:01.060 --> 00:39:02.400
هرچند ما عقب ایستادیم

00:39:03.060 --> 00:39:04.930
اما قلبمون همراه با خط مقدمه

00:39:05.600 --> 00:39:08.400
ممکنه اینطوری کار زیادی از دستمون بر نیاد

00:39:09.260 --> 00:39:11.930
اما میتونیم اینطوری حمایت خودمون رو نشون بدیم

00:39:12.730 --> 00:39:14.000
اگه بزرگواران

00:39:14.130 --> 00:39:15.000
در پایتخت

00:39:15.060 --> 00:39:16.530
برای رسوندن حمایتمون کمک کنن

00:39:16.730 --> 00:39:18.400
قطعا مفید خواهد بود

00:39:19.330 --> 00:39:20.860
من به تنهایی

00:39:22.200 --> 00:39:23.460
آماده شدم

00:39:24.400 --> 00:39:26.800
اگه همه با هم متحد بشن

00:39:27.460 --> 00:39:30.000
باید یه کاخ دفاعی داشته باشیم

00:39:33.060 --> 00:39:34.200
ولیعهد درست میگفتن

00:39:34.460 --> 00:39:37.200
در این مورد قصد دارم با ولیعهد مشورت کنم

00:39:37.660 --> 00:39:40.260
گمونم فردا با زنان نجیب زاده

00:39:40.400 --> 00:39:42.260
صحبت میکنم

00:39:42.600 --> 00:39:44.200
که بهم دیگه کمک کنیم

00:39:44.400 --> 00:39:46.000
بیاین با هم به خط مقدم کمک کنیم

00:39:46.660 --> 00:39:47.530
فکر کنم

00:39:47.730 --> 00:39:49.800
ژن زو با من هم عقیده باشه

00:39:50.060 --> 00:39:51.130
باور کنین

00:39:51.460 --> 00:39:54.200
تمام اینهارو آماده کردم

00:39:54.800 --> 00:39:55.460
خوبه

00:39:56.660 --> 00:39:57.930
ملکه توجه دارن

00:39:58.060 --> 00:39:59.330
و با فکر هستن

00:39:59.660 --> 00:40:01.730
ژن ظو نمیتونه با ملکه مادر رقابت کنه

00:40:03.330 --> 00:40:05.130
اگه مادر چیزی بخوان

00:40:05.460 --> 00:40:07.130
قطعا حمایت میکنم

00:40:07.460 --> 00:40:08.400
درسته، درسته

00:40:10.260 --> 00:40:13.000
من هم از مادر حمایت میکنم

00:40:14.060 --> 00:40:16.930
خوبه پس تو میتونی انجامش بدی

00:40:17.460 --> 00:40:19.200
پدر حتما خوشحال میشن

00:40:19.400 --> 00:40:20.000
بله

00:40:21.460 --> 00:40:24.200
بیاین نوشیدنی بخوریم

00:40:32.200 --> 00:40:32.860
آن لو شان

00:40:32.930 --> 00:40:35.000
به عنوان امپراتور خودشو معرفی کرده

00:40:35.200 --> 00:40:36.800
و ارتش رو برای حمله به دونگ گوان رهبری میکنه

00:40:42.200 --> 00:40:43.060
منو ببخشین

00:41:57.400 --> 00:42:42.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:42.424 --> 00:44:04.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.