WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:12.000
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
"قسمت 38"

00:01:58.660 --> 00:02:00.200
لطفا از سرزمینمون محافظت بکنین

00:02:01.060 --> 00:02:04.400
و هرچه زود تر شر این شورشیا رو کم کنین

00:02:06.660 --> 00:02:08.260
شهر به امنیت برسه

00:02:08.860 --> 00:02:10.600
و مردم

00:02:11.060 --> 00:02:12.930
به آرامش برسن

00:02:50.460 --> 00:02:54.200
ژن ژو میخوام برم تا با راهب حرف بزنم

00:02:55.460 --> 00:02:57.060
تو برگرد و استراحت کن

00:02:57.330 --> 00:02:59.930
الان باردار هستی

00:03:00.260 --> 00:03:01.730
باید زیاد استراحت بکنی

00:03:02.000 --> 00:03:05.660
چشم پس ببخشید من اول میرم

00:04:06.000 --> 00:04:06.600
عقب نشینی

00:04:11.000 --> 00:04:12.800
تعقیبشون نکنین و کنار بانو بمونین

00:04:17.260 --> 00:04:17.860
بانوی من

00:04:18.860 --> 00:04:20.260
سو سی برو ببین چیشده

00:04:22.660 --> 00:04:23.930
فنگ شنگ یی، چیشده؟

00:04:24.000 --> 00:04:24.800
آسیب دیدی؟

00:04:24.860 --> 00:04:26.800
نه اما

00:04:27.060 --> 00:04:27.800
چی

00:04:28.460 --> 00:04:29.860
تو این حمله

00:04:30.600 --> 00:04:31.530
قاتل قصد داشت

00:04:31.600 --> 00:04:32.800
کارشو انجام بده

00:04:33.200 --> 00:04:34.460
اما به محض اینکه منو دید

00:04:34.600 --> 00:04:35.600
عقب نشینی کرد

00:04:36.400 --> 00:04:36.930
و

00:04:38.530 --> 00:04:39.860
انگار این قاتل رو

00:04:40.600 --> 00:04:41.860
قبلا دیدم

00:04:42.530 --> 00:04:44.400
میدونی کیه؟

00:04:48.060 --> 00:04:49.200
ممکنه کار یانگ گو ژونگ باشه؟

00:04:50.200 --> 00:04:51.060
یا

00:05:18.260 --> 00:05:19.000
بانوی من

00:05:26.200 --> 00:05:27.200
موفق نشدی؟

00:05:28.600 --> 00:05:29.460
من فکر نمیکردم لی چو

00:05:29.600 --> 00:05:31.600
فنگ شنگ یی رو برای محافظت از ژن ژو بزاره

00:05:31.860 --> 00:05:33.400
قبلا چند بار باهاش مبارزه کردم

00:05:33.660 --> 00:05:35.130
نمیتونستم دوباره باهاش درگیر بشم

00:05:37.530 --> 00:05:39.460
این بار علف ها رو از هم جدا کردی تا مار رو بیدار کنی

00:05:40.660 --> 00:05:42.260
دفعه بعدی

00:05:43.660 --> 00:05:45.660
به این آسونی نمیشه

00:05:47.460 --> 00:05:50.000
اگه شاهزاده گوانگپینگ  پسری داشته باشه

00:05:51.060 --> 00:05:53.800
و موقعیتش در قصر پایدار تر بشه

00:05:54.930 --> 00:05:56.000
بعدش

00:05:57.800 --> 00:05:59.660
شائو ار من

00:06:02.130 --> 00:06:03.800
باید باهاش رقابت بکنه

00:06:10.060 --> 00:06:11.200
مهم نیست

00:06:12.000 --> 00:06:13.860
باید تمام موانع تو قصر

00:06:14.260 --> 00:06:15.860
برای پسرم از بین برن

00:06:16.330 --> 00:06:17.000
بله

00:06:31.000 --> 00:06:31.800
شاهزاده

00:06:32.400 --> 00:06:34.130
سنجاق یشمی که شاهزاده خانم شکستش

00:06:34.330 --> 00:06:36.060
توسط صیغه سلطنتی گویی فی داده شده

00:06:37.600 --> 00:06:38.660
خب که چی؟

00:06:39.060 --> 00:06:40.600
می خوای بری پیش صیغه گویی فی

00:06:40.660 --> 00:06:41.860
شکایت بکنی؟

00:06:42.260 --> 00:06:43.060
پس برو

00:06:43.930 --> 00:06:45.130
بزار یه بار دیگه بهت بگم

00:06:45.660 --> 00:06:46.730
نذار دوباره ببینمت

00:06:47.200 --> 00:06:49.000
یا صداتو بشنوم

00:06:49.130 --> 00:06:50.260
تو اصلا لیاقت زن برادرم بودنو نداری

00:06:50.930 --> 00:06:52.200
و بعدش

00:06:52.600 --> 00:06:54.060
فقط این سنجاق سر یشم نیست که میشکنه

00:06:59.000 --> 00:06:59.800
زن برادر

00:07:01.600 --> 00:07:02.260
زن برادر

00:07:02.330 --> 00:07:03.000
رو ار

00:07:03.200 --> 00:07:05.260
برات یه چیز خوشمزه آوردم

00:07:05.400 --> 00:07:05.930
بیا بریم

00:07:07.330 --> 00:07:11.000
شن ژن ژو تو واقعا یه روباهی

00:07:11.600 --> 00:07:14.000
همه رو گول زدی و به خودت جذب کردی

00:07:15.860 --> 00:07:18.260
اما من گولتو نمیخورم

00:07:19.400 --> 00:07:22.060
باشه همه چیز اینجور نمی مونه

00:07:22.660 --> 00:07:23.800
بهت نشون میدم

00:07:24.600 --> 00:07:26.060
بریم بهش توجه نکن

00:07:32.930 --> 00:07:34.860
چیشده؟

00:07:35.800 --> 00:07:37.000
اگه دوستش نداری

00:07:37.060 --> 00:07:38.200
فقط ازش دوری کن

00:07:39.060 --> 00:07:41.860
چرا باهاش دعوا میکنی

00:07:42.130 --> 00:07:43.860
من مثل تو آروم نیستم

00:07:44.060 --> 00:07:44.600
اون

00:07:44.660 --> 00:07:45.260
بانوی من

00:07:46.130 --> 00:07:48.130
بانوی من,شاهزاده

00:07:48.600 --> 00:07:52.600
بانوی من همسرشاهزاده دارن وسایلشون رو جمع میکنن

00:07:53.200 --> 00:07:56.800
و گفتن میخوان برن و با صیغه گوی فی زندگی کنن

00:07:57.060 --> 00:07:58.730
فکر نمیکنین که

00:07:59.260 --> 00:08:00.600
بره شکایت بکنه

00:08:01.400 --> 00:08:02.200
خواجه کونگ کنگ

00:08:03.060 --> 00:08:04.530
اگه پی چویی می خواد تو قصر زندگی کنه

00:08:05.000 --> 00:08:06.660
بهش کمک کن وسایلشو جمع کنه

00:08:07.060 --> 00:08:10.400
اینکه اون کجا میخواد بره

00:08:11.060 --> 00:08:12.660
نیازی نیست به من اطلاع بدی

00:08:12.730 --> 00:08:15.260
اما با وضعیت الان

00:08:15.400 --> 00:08:16.660
میدونم که بهمون اهمیت میدی

00:08:16.800 --> 00:08:18.130
و ازت متشکرم

00:08:18.660 --> 00:08:21.060
اما اشکالی نداره نگران نباش

00:08:21.400 --> 00:08:22.260
برو

00:08:22.930 --> 00:08:25.460
باشه پس میرم

00:08:26.460 --> 00:08:27.800
با اجازه

00:08:29.660 --> 00:08:32.260
خانم اگه همسرشاهزاده

00:08:32.400 --> 00:08:34.860
بره پیش صیغه گوی فی و ازتون بد بگه چی

00:08:35.000 --> 00:08:36.660
گوی فی ازتون خوشش نمیاد

00:08:37.060 --> 00:08:38.400
شاهزاده هم اینجا نیست

00:08:38.600 --> 00:08:39.860
شما هم که

00:08:40.130 --> 00:08:42.330
باردارید

00:08:42.460 --> 00:08:44.000
شورش هنوز ادامه داره

00:08:44.800 --> 00:08:47.200
مشکلی نیست من خوبم

00:08:48.600 --> 00:08:50.460
باعث دردسرت شدم

00:08:51.260 --> 00:08:53.260
چون شنیدم

00:08:53.400 --> 00:08:55.400
تو باغ حرفای بدی دربارت میگفت

00:08:55.800 --> 00:08:57.260
پس من

00:08:57.660 --> 00:09:00.400
زن برادر منو ببخش

00:09:00.460 --> 00:09:01.860
رو ار میخواسته ازم محافظت بکنه

00:09:02.200 --> 00:09:03.730
پس چه طور میتونم سرزنشت بکنم؟

00:09:05.260 --> 00:09:08.130
در واقع بهتره که بره قصر زندگی کنه

00:09:09.200 --> 00:09:11.260
تو این شرایطم

00:09:11.800 --> 00:09:14.000
هیچ جوره نمیتونستم باهاش درگیر بشم

00:09:15.200 --> 00:09:16.000
بعدشم

00:09:17.860 --> 00:09:19.200
اون دوست نداره منو ببینه

00:09:19.260 --> 00:09:21.060
و الانم لازم نیست منو ببینه

00:09:21.660 --> 00:09:24.400
پس خوشحال ترم میشه

00:09:25.930 --> 00:09:28.200
تو خیلی خوبی هنوزم به فکر اونی

00:09:31.400 --> 00:09:34.400
رو ار من به کمکت احتیاج دارم

00:09:34.660 --> 00:09:36.530
چیشده؟ بهم بگو

00:09:39.200 --> 00:09:41.930
وقتی پیش همسر ولیعهد رفتی

00:09:42.260 --> 00:09:43.600
اگه اون دربارم پرسید

00:09:43.860 --> 00:09:47.260
بهش بگو من بیشتر وقتا

00:09:47.530 --> 00:09:49.260
خواب بودم

00:09:50.000 --> 00:09:51.400
وفقط چند کلمه ای تونستی باهام حرف بزنی

00:09:51.460 --> 00:09:52.800
بعدشم برگشتی

00:09:53.330 --> 00:09:54.800
داری ازش دوری میکنی؟

00:09:56.600 --> 00:09:57.460
فهمیدم

00:09:58.000 --> 00:10:00.060
این واقعا برات سخته

00:10:00.130 --> 00:10:02.000
با این شکم بزرگی که داری

00:10:02.060 --> 00:10:03.600
به کاخ احظار بشی

00:10:03.660 --> 00:10:05.460
اگه هی بری اونجا و برگردی

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
ممکنه اتفاقی بیفته

00:10:10.860 --> 00:10:12.330
من واقعا مزخرف زیاد میگم

00:10:12.460 --> 00:10:14.060
مشکلی نیست

00:10:14.660 --> 00:10:16.530
نمیترسم که اتفاق بدی بیوفته

00:10:19.860 --> 00:10:21.130
فقط نمیخوام که

00:10:21.660 --> 00:10:23.400
جایی برم

00:10:24.660 --> 00:10:27.800
میخوام اینجا بمونم و از بچه مراقبت بکنم

00:10:31.460 --> 00:10:32.460
ژنرال

00:10:33.460 --> 00:10:34.600
دفاع قسمت شرقی

00:10:34.860 --> 00:10:36.000
باید کمی محکمتر بشه

00:10:37.200 --> 00:10:39.330
شاهزاده نگران نباشین ترتیبشو میدم

00:10:39.860 --> 00:10:42.060
فقط با منابع کافی

00:10:42.400 --> 00:10:44.260
دونگوان تونست مرزا رو برای مدت طولانی حفظ بکنه

00:10:44.600 --> 00:10:46.400
وضعیت هبی بدتر و بدتر میشه

00:10:46.660 --> 00:10:47.600
در این زمان

00:10:47.800 --> 00:10:50.000
به نظر می رسه که شورشیان حمله به دونگوان رو متوقف کردن

00:10:50.460 --> 00:10:52.260
فقط برای هبی نگرانم

00:10:52.660 --> 00:10:53.660
نمیتونه زیاد مقاومت بکنه

00:10:57.060 --> 00:10:58.460
هنوز نمیشه مطمئن بود

00:11:00.400 --> 00:11:01.460
از دونگوان محافظت بکنین

00:11:02.000 --> 00:11:04.260
حفاظت از مردم اولویته

00:11:06.660 --> 00:11:09.260
ژنرال، شما اول به اردوگاه برگردین

00:11:09.530 --> 00:11:10.660
دوست دارم قدم بزنم

00:11:11.660 --> 00:11:12.800
بله شاهزاده

00:11:15.000 --> 00:11:16.530
طبل پونگ پنگ

00:11:17.400 --> 00:11:19.460
فروش طبل پونگ پنگ از این طرف

00:11:20.200 --> 00:11:22.600
طبل های زیبای پونگ پنگ

00:11:22.730 --> 00:11:24.260
بیاین و بخرینش

00:11:25.460 --> 00:11:26.860
به این طبلا نگاه کنین

00:11:26.860 --> 00:11:27.660
نمیخواین بخرین؟

00:11:31.800 --> 00:11:33.730
طبل های پونگ پنگ زیبا

00:11:34.060 --> 00:11:36.000
طبل های پونگ پنگ از این طرف

00:11:36.660 --> 00:11:39.000
طبل های زیبا دارم

00:11:39.130 --> 00:11:41.730
میشه یه اسم رو دسته اش حک کرد؟

00:11:42.060 --> 00:11:42.930
البته

00:11:53.800 --> 00:11:56.000
سرورم,یه خبر خوب

00:11:58.130 --> 00:11:58.800
سرورم

00:11:59.330 --> 00:12:01.660
شاهزاده جیانینگ و ژنرال گو

00:12:01.800 --> 00:12:03.660
ارتش شی سیمینگ رو شکست دادن

00:12:03.800 --> 00:12:04.930
حالام شی سیمینگ

00:12:05.060 --> 00:12:06.600
به طرف کوه ها فرار کردن

00:12:08.600 --> 00:12:10.260
چه خبر خوبی

00:12:11.000 --> 00:12:11.860
مثل اینکه

00:12:12.200 --> 00:12:13.260
مسیر آن لوشان

00:12:13.530 --> 00:12:14.860
با لویانگ

00:12:15.000 --> 00:12:15.860
قطع شده

00:12:16.800 --> 00:12:19.400
ژنرال، ما دونگوان رو مستحکم نگه می داریم

00:12:19.800 --> 00:12:20.930
و این شورشیا رو متوقف میکنه

00:12:21.460 --> 00:12:23.200
بخواین ژنرال گو یک ارتش تشکیل بده

00:12:23.800 --> 00:12:25.060
به سمت شمال بره و به شورشیا حمله کنه

00:12:25.460 --> 00:12:26.800
شورشیا مجال فرار هم نمیتونن پیدا کنن

00:12:27.200 --> 00:12:27.930
درسته

00:12:28.200 --> 00:12:30.400
حتی یه سرباز شورشی در فانیانگ

00:12:30.460 --> 00:12:32.800
نمیتونه فرار بکنه

00:12:32.860 --> 00:12:36.000
ارتش شورشیا ناامید ومحکوم به شکست میشن

00:12:36.530 --> 00:12:40.660
سرورم روز پیروزیمون زیاد دور نیست

00:12:41.600 --> 00:12:44.460
خب من یه طرح حمله مینویسم

00:12:45.000 --> 00:12:46.200
زود باش واونو به هبی بفرست

00:12:46.600 --> 00:12:47.800
بله شاهزاده

00:12:48.860 --> 00:12:50.000
تبریک میگم

00:12:50.260 --> 00:12:53.400
بزودی میتونین برای دیدن پسرتون برگردین

00:12:53.460 --> 00:12:54.130
خیلی زود

00:13:12.530 --> 00:13:13.260
یک

00:13:15.060 --> 00:13:15.660
دو

00:13:17.860 --> 00:13:18.060
سه

00:13:18.200 --> 00:13:20.260
ژنرال تیم پزشکی از پایتخت اومدن

00:13:20.400 --> 00:13:21.260
دفاع و حمله

00:13:21.660 --> 00:13:22.600
دوباره امتحان کنین

00:13:24.600 --> 00:13:25.260
یک

00:13:26.730 --> 00:13:27.330
دو

00:13:28.800 --> 00:13:29.060
سه

00:13:29.200 --> 00:13:30.060
راه طولانی و سخت بوده

00:13:30.460 --> 00:13:32.060
تعداد سربازای مجروع زیاده

00:13:32.200 --> 00:13:34.460
تعدادمون کافی نبود

00:13:34.600 --> 00:13:37.130
باید ازتون بخوام برید و یه نگاهی بهشون بکنین

00:13:37.400 --> 00:13:40.000
اونا شمارو راهنمایی میکنن

00:13:40.400 --> 00:13:41.600
بفرمایید

00:13:51.530 --> 00:13:52.260
شاهزاده

00:13:52.400 --> 00:13:55.600
ژنرال گو، گروه دکتر ژانگ سون

00:13:55.730 --> 00:13:56.600
رسیدن؟

00:13:56.730 --> 00:13:58.260
همه اونا سالمن؟

00:13:59.660 --> 00:14:02.330
این گروه دکتر ژانگ سون هستش؟

00:14:03.400 --> 00:14:05.060
نمیدونستم دکتر ژانگ سون هستش

00:14:05.200 --> 00:14:06.060
زیاد حرف نزدش

00:14:07.000 --> 00:14:10.400
شاهزاده مجروع شدین؟

00:14:10.460 --> 00:14:12.800
بفرستمشون تا درمانتون بکنن؟

00:14:12.860 --> 00:14:13.600
زخمتون که زیاد جدی نیست

00:14:13.660 --> 00:14:14.660
نیازی نیست

00:14:14.930 --> 00:14:16.600
یه زخم کوچیکه

00:14:17.200 --> 00:14:19.400
فقط میخواستم مطمئن بشم که اومده

00:14:20.530 --> 00:14:24.860
اومده؟کسی بینشون هست که میشناسین

00:14:26.660 --> 00:14:27.530
نه

00:14:28.600 --> 00:14:29.600
اون منو نمیشناسه

00:14:40.660 --> 00:14:41.600
مراقب باش

00:14:44.860 --> 00:14:46.260
بذار ببینم

00:14:48.600 --> 00:14:49.260
به نظر خوب میاد

00:14:49.600 --> 00:14:50.260
متشکرم

00:14:59.800 --> 00:15:02.000
دکتر یه نگاهی به مربیمون میندازین

00:15:02.800 --> 00:15:03.800
مربی؟

00:15:04.930 --> 00:15:07.260
صبر کن برم جعبه دارو هامو بیارم

00:15:07.660 --> 00:15:08.200
بفرمایید

00:15:10.930 --> 00:15:13.000
استاد میرم وضعیت مربی رو بررسی کنم

00:15:13.200 --> 00:15:14.260
باشه برو

00:15:18.130 --> 00:15:20.130
شاهزاده من دکتر رو خبر کردم

00:15:20.600 --> 00:15:22.260
بهت گفتم که نکن

00:15:22.460 --> 00:15:24.060
اون بیرون سربازای زخمی زیاد هستن

00:15:24.130 --> 00:15:24.930
من فقط

00:15:35.060 --> 00:15:37.530
درود بر شاهزاده

00:15:39.530 --> 00:15:40.330
لین ژی

00:15:51.260 --> 00:15:52.260
خانم مورنگ

00:15:52.860 --> 00:15:55.400
اینجا یه اردوگاه نظامیه

00:15:56.600 --> 00:15:58.460
نباید به یه منطقه جنگی میومدین

00:15:58.600 --> 00:15:59.260
اینجا جایی

00:15:59.400 --> 00:16:01.260
نیست که زنا باشن

00:16:09.000 --> 00:16:09.600
لین ژی

00:16:10.260 --> 00:16:11.200
به من دست نزن

00:16:11.860 --> 00:16:13.400
چطور جرات میکنی به شاهزاده بی احترامی بکنی

00:16:13.530 --> 00:16:14.460
برو عقب

00:16:26.600 --> 00:16:27.860
شاهزاده

00:16:28.330 --> 00:16:30.260
چیزی نیست، تو برو

00:16:31.000 --> 00:16:31.660
بله

00:16:38.600 --> 00:16:41.260
♪ زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:16:41.400 --> 00:16:44.875
♪باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:16:45.400 --> 00:16:51.000
♪ یه قدم، یه موج یه لحظه فقط برگرد ♪

00:16:52.330 --> 00:16:55.060
♪این تنها چیزیه که میخوام ♪

00:16:55.200 --> 00:16:58.600
♪ زمان در آغوش گرفتن هم بسیار کوتاهه ♪

00:16:58.660 --> 00:17:02.260
♪ ناپدید شدن بی سایه,یک شبانه روز ♪

00:17:02.330 --> 00:17:04.330
♪ درمیان باد و باران ♪

00:17:05.200 --> 00:17:06.000
شاهزاده

00:17:08.600 --> 00:17:11.200
شاهزاده جعبه داروهای من

00:17:12.930 --> 00:17:14.800
تو چادرتون افتاد اونو بهم میدین

00:17:16.860 --> 00:17:17.860
شاهزاده یه لحظه

00:17:19.200 --> 00:17:21.200
اردوگاه تمیز نیست

00:17:22.400 --> 00:17:24.060
نمیتونین زخمتون رو نادیده بگیرین

00:17:26.200 --> 00:17:29.200
اگه چرک بکنه

00:17:29.260 --> 00:17:30.860
خیلی خطرناک میشه

00:17:34.330 --> 00:17:40.000
اما من نمیتونم درمانتون بکنم

00:17:42.130 --> 00:17:44.600
اما میتونم بیرون چادر

00:17:44.800 --> 00:17:46.660
چندتا سوال بپرسم و چکتون بکنم؟

00:17:47.800 --> 00:17:51.130
میفهمم باشه

00:17:52.730 --> 00:17:56.130
شاهزاده با چی زخمی شدین؟

00:17:56.800 --> 00:17:57.730
شمشیر تیز

00:17:59.400 --> 00:18:02.600
طول و عمق زخم چقدره؟

00:18:03.600 --> 00:18:06.200
به استخوان رسیده؟ به ماهیچه ها چطور؟

00:18:06.600 --> 00:18:08.730
طولش 5 اینچه و عمیق نیست

00:18:09.460 --> 00:18:10.800
به ماهیچه نرسیده

00:18:12.930 --> 00:18:14.000
پس شاهزاده لطفا

00:18:14.130 --> 00:18:16.800
جعبه داروها رو باز کنید طبقه دوم، محفظه سوم

00:18:17.130 --> 00:18:19.200
یه بطری آبی مرهم هستش

00:18:19.460 --> 00:18:20.530
روی زخمتون بزارین

00:18:21.200 --> 00:18:22.860
فهمیدم ,من

00:18:29.335 --> 00:18:32.060
♪ زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:18:32.135 --> 00:18:35.660
♪باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:18:36.200 --> 00:18:41.800
♪ یه قدم، یه موج یه لحظه فقط برگرد ♪

00:18:43.065 --> 00:18:45.860
♪این تنها چیزیه که میخوام ♪

00:18:46.000 --> 00:18:49.400
♪ زمان در آغوش گرفتن هم بسیار کوتاهه ♪

00:18:49.530 --> 00:18:52.860
♪ ناپدید شدن بی سایه,یک شبانه روز ♪

00:18:52.930 --> 00:18:55.530
♪ درمیان باد و باران ♪

00:18:56.800 --> 00:18:59.600
♪ زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:18:59.730 --> 00:19:03.460
♪باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:19:03.860 --> 00:19:09.530
♪ یه قدم، یه موج یه لحظه فقط برگرد ♪

00:19:10.800 --> 00:19:13.460
♪این تنها چیزیه که میخوام ♪

00:19:13.530 --> 00:19:17.000
♪ زمان در آغوش گرفتن هم بسیار کوتاهه ♪

00:19:17.130 --> 00:19:20.660
♪ ناپدید شدن بی سایه,یک شبانه روز ♪

00:19:20.730 --> 00:19:23.400
♪ درمیان باد و باران ♪

00:19:24.060 --> 00:19:26.400
♪ ناپدید شدن بی سایه,یک شبانه روز ♪

00:19:26.530 --> 00:19:28.200
امروز باید خوب از شاهزاده مراقبت بکنی

00:19:28.530 --> 00:19:30.130
دیشب شاهزاده تب داشت

00:19:30.260 --> 00:19:31.800
برو معاینه اش بکن

00:19:32.200 --> 00:19:33.400
چطوری میشه بدون دیدنش

00:19:33.530 --> 00:19:34.330
درمانش کرد

00:19:35.930 --> 00:19:36.600
شاهزاده

00:19:37.860 --> 00:19:38.930
تو برو بیرون

00:19:39.600 --> 00:19:40.330
بله

00:19:49.530 --> 00:19:50.330
بیا جلو

00:19:53.530 --> 00:19:54.330
چشم

00:20:00.800 --> 00:20:01.600
شاهزاده

00:20:05.000 --> 00:20:09.330
درواقع حالم زیاد بد نیست

00:20:09.600 --> 00:20:10.400
خوبم

00:20:12.930 --> 00:20:14.600
شاهزاده لطفا دستتون رو دراز بکنین

00:20:15.130 --> 00:20:16.860
میخوام نبضتون رو بگیرم

00:20:17.000 --> 00:20:18.530
بله بله

00:20:34.930 --> 00:20:36.730
شاهزاده دیروز گفتین

00:20:36.800 --> 00:20:38.200
زخمتون به ماهیچه نرسیده درسته؟

00:20:39.130 --> 00:20:40.330
بذارید زخمتون رو ببینم

00:20:58.730 --> 00:21:00.000
قبلا چرک کرده

00:21:00.660 --> 00:21:03.330
چرا بهم نگفتین زخمتون انقدر عمیقه؟

00:21:03.860 --> 00:21:05.530
میخواین دستتون قطع بشه؟

00:21:07.800 --> 00:21:09.730
کمی درد داره

00:21:10.000 --> 00:21:11.400
شاهزاده یکم تحمل بکنین

00:21:17.660 --> 00:21:19.460
یکم تحمل بکنین زود تموم میشه

00:21:37.930 --> 00:21:39.000
قول میدم

00:21:39.530 --> 00:21:41.130
باهات برای درمان بیمارا

00:21:41.460 --> 00:21:42.860
همه جا سفر بکنم

00:21:44.260 --> 00:21:46.730
لین ژی نباید بترسی چیزی نیست

00:21:50.930 --> 00:21:51.730
ولم کن

00:21:52.400 --> 00:21:52.930
ولم کن

00:21:53.060 --> 00:21:54.930
نترس من هیچ کاری با تو نمی کنم

00:21:55.460 --> 00:21:56.130
دستم رو ول کن

00:21:56.860 --> 00:21:57.800
التماس میکنم

00:21:58.130 --> 00:21:59.000
دستم رو ول کن

00:21:59.400 --> 00:22:00.730
دستم رو ول کن لطفا

00:22:08.660 --> 00:22:09.600
چرا

00:22:13.930 --> 00:22:15.730
تو منو یادت نمیاد

00:22:16.930 --> 00:22:18.330
چرا از من متنفری؟

00:22:19.130 --> 00:22:19.460
من

00:22:19.530 --> 00:22:20.460
لین ژی

00:22:24.460 --> 00:22:26.060
من شاهزاده رو درمان میکنم

00:22:26.130 --> 00:22:28.130
استاد

00:22:51.200 --> 00:22:54.530
من الان درباره زخم شاهزاده مطلع شدم

00:22:55.130 --> 00:22:58.400
اگه زودتر میدونستم زود میومدم

00:23:18.260 --> 00:23:19.530
خیلی درد داره، نه؟

00:23:21.200 --> 00:23:22.860
شاهزاده میدونین

00:23:23.060 --> 00:23:26.330
زخم قلب بیشترم درد میکنه

00:23:57.130 --> 00:23:58.330
من دیگه میرم

00:24:03.200 --> 00:24:04.730
خیلی درد داره، نه؟

00:24:06.330 --> 00:24:07.730
شاهزاده میدونین

00:24:09.000 --> 00:24:12.460
زخم قلب دردش بیشتزه

00:24:37.800 --> 00:24:38.930
تو حالت خوبه؟

00:24:42.000 --> 00:24:43.530
استاد نگران نباشین

00:24:47.530 --> 00:24:51.330
فردا میخوام پیش پدر برگردم

00:24:52.730 --> 00:24:54.330
یا یه جای دیگه

00:24:55.600 --> 00:24:56.660
فقط من

00:24:58.530 --> 00:25:00.130
دیگه نمیخوام اون شخص رو ببینم

00:25:03.400 --> 00:25:04.860
نمیخوای بدونی؟

00:25:05.200 --> 00:25:07.000
چرا چنین احساسی نسبت به اون داری؟

00:25:07.400 --> 00:25:09.730
نمیخوای دلیلشو بدونی؟

00:25:10.060 --> 00:25:11.530
من احمق نیستم

00:25:13.130 --> 00:25:14.800
خیلی وقته که میدونم

00:25:16.660 --> 00:25:19.060
اینکه من دوسال بی هوش شدم

00:25:20.200 --> 00:25:21.330
یه دروغه

00:25:25.200 --> 00:25:26.730
دقیقا چی شده

00:25:31.330 --> 00:25:32.860
یه چیزی یادم رفته

00:25:33.930 --> 00:25:35.330
کسی رو فراموش کردم

00:25:37.930 --> 00:25:39.800
مادر پدر

00:25:39.930 --> 00:25:41.000
استاد و ژن ژو

00:25:42.600 --> 00:25:45.800
این موضوع رو از من پنهان میکنن

00:25:47.400 --> 00:25:49.000
اولین باری که دیدمش

00:25:49.400 --> 00:25:50.400
فکر میکنم

00:25:51.600 --> 00:25:54.330
کسی که در ذهنم دیدم

00:25:56.660 --> 00:25:58.400
خیلی شبیه اونه

00:26:00.130 --> 00:26:01.730
من فکر میکنم اونو دیدم

00:26:03.660 --> 00:26:08.000
درد دارم

00:26:15.860 --> 00:26:17.860
وقتی بهش فکر کردم

00:26:18.800 --> 00:26:20.200
فهمیدم

00:26:21.930 --> 00:26:23.260
من خیلی ازش میترسم

00:26:24.800 --> 00:26:26.730
صدایی بهم میگه

00:26:27.000 --> 00:26:28.330
از دستش باید فرار کنم

00:26:31.130 --> 00:26:32.130
میدونم

00:26:33.930 --> 00:26:35.130
که من و اون

00:26:36.730 --> 00:26:38.460
باید ماجرایی با هم داشته باشیم

00:26:39.730 --> 00:26:41.600
که نمیخوام به یادش بیارم

00:26:43.530 --> 00:26:45.000
وقتی دیدمش

00:26:47.060 --> 00:26:48.800
انگار بهم چاقو زدن

00:26:51.000 --> 00:26:52.400
میخوام بدونم

00:26:53.200 --> 00:26:55.600
چه اتفاقی برام افتاد

00:27:00.000 --> 00:27:00.860
که میخوام

00:27:01.860 --> 00:27:06.060
این چیزها رو فراموش کنم

00:27:07.530 --> 00:27:09.330
باید فراموشش می کردم

00:27:11.400 --> 00:27:13.000
نمیخوام دلیلی براش پیدا کنم

00:27:14.400 --> 00:27:16.400
نمیخوام بهش فکر کنم

00:27:18.200 --> 00:27:19.130
بعدش

00:27:21.060 --> 00:27:23.060
بدون اون بهتر میشم

00:27:25.860 --> 00:27:26.530
شاهزاده

00:27:30.660 --> 00:27:31.800
کارت خوبه

00:27:32.330 --> 00:27:33.660
همینجوری ادامه بده

00:27:34.130 --> 00:27:35.200
و ازش مراقبت بکن

00:27:35.400 --> 00:27:36.660
وقتی تو خطر افتاد

00:27:37.060 --> 00:27:38.060
نجاتش بده

00:27:39.130 --> 00:27:39.800
بله

00:27:45.730 --> 00:27:48.400
همین که ببینم

00:27:48.860 --> 00:27:49.930
اون حالش خوبه برام کافیه

00:27:51.000 --> 00:27:52.730
من باید هرچه زودتر

00:27:53.400 --> 00:27:56.130
ازش دور بشم

00:28:02.260 --> 00:28:03.000
ژنرال گو

00:28:05.130 --> 00:28:05.930
شاهزاده اومدین

00:28:06.530 --> 00:28:09.730
ژنرال لی و من می خوایم درباره استراتژیمون حرف بزنیم

00:28:09.930 --> 00:28:11.130
تا شاهزاده باهاش شورش رو به اتمام برسونه

00:28:11.400 --> 00:28:12.400
پس ادامه بدین

00:28:12.600 --> 00:28:16.730
فکر می کنم در وضعیت فعلی

00:28:17.000 --> 00:28:19.330
ارتش تانگ نباید با عجله لویانگ رو بگیره

00:28:19.460 --> 00:28:21.130
باید پیشروی بکنیم

00:28:21.600 --> 00:28:23.660
برای محاصره لانه فن یانگ آن لو شان

00:28:23.730 --> 00:28:26.000
و قطع پشتیبانی ارتش شورشی

00:28:26.930 --> 00:28:28.930
بعد از اون

00:28:29.000 --> 00:28:30.930
ارتش شورشی خود به خود نابود میشه

00:28:31.600 --> 00:28:32.930
استراتژی ژنرال

00:28:33.000 --> 00:28:35.400
دقیقا همونیه که برادر بزرگترم بهم گفته

00:28:35.460 --> 00:28:36.800
همین الان یه پیام

00:28:36.860 --> 00:28:38.200
ازش دریافت کردم

00:28:40.800 --> 00:28:41.660
این که خیلی عالیه

00:28:41.930 --> 00:28:43.860
شاهزاده ها باید به اعلیحضرت

00:28:44.000 --> 00:28:45.530
اطلاع بدن که

00:28:46.930 --> 00:28:50.400
ارتش شورشی ها درحال شکسته

00:28:50.530 --> 00:28:53.260
بنابراین، با فرمان سلطنتی
ژنرال لی چو و ژنرال جی سو هان

00:28:53.330 --> 00:28:57.330
ارتش را برای سرکوب شورش و بازپس گیری شهر شان رهبری خواهند کرد

00:28:58.000 --> 00:28:59.730
و با ژنرال گو وارد جنگ میشن

00:28:59.930 --> 00:29:00.930
و لویانگ رو فتح میکنن

00:29:01.130 --> 00:29:03.860
و با پیروزی برمیگردین

00:29:04.400 --> 00:29:05.660
فرمان سلطنتی به پایان رسید

00:29:09.260 --> 00:29:10.260
مگه به عریضه ای که

00:29:10.400 --> 00:29:11.400
برای اعلیحضرت فرستادم رو ندیدن؟

00:29:11.930 --> 00:29:13.930
ارتش دونگوان نمیتونه تو جنگ شرکت بکنه

00:29:16.460 --> 00:29:20.730
اعلیحضرت با نظرتون موافق نیست

00:29:22.060 --> 00:29:23.930
پیشاهنگ گزارش داده

00:29:24.400 --> 00:29:26.660
که قدرت نظامی در شهر شان کمتر از 4000 نفره

00:29:27.000 --> 00:29:28.930
با داشتن همچین نقطه ضعفی

00:29:29.060 --> 00:29:32.330
برای ما یه فرصت عالیه

00:29:32.460 --> 00:29:33.600
و برای لویانگ

00:29:33.730 --> 00:29:36.400
فرصتی برای نابودی

00:29:36.600 --> 00:29:37.930
شان و لویانگ

00:29:38.460 --> 00:29:39.930
مثل دونگوان و چانگان

00:29:40.800 --> 00:29:42.260
آن لوشان اهمیت لویانگ رو میدونه

00:29:42.600 --> 00:29:44.330
چطور میتونه اجازه بده شان تضعیف بشه

00:29:45.000 --> 00:29:46.130
اینها همش وانمود کردنه

00:29:46.660 --> 00:29:48.130
فقط یک تله اس

00:29:50.200 --> 00:29:53.130
جاده شهر سان باید پر از تله باشه

00:29:53.730 --> 00:29:55.460
اگه ارتش دونگوان بره

00:29:55.800 --> 00:29:57.200
وارد نقشه شیطانی شورشیا میشه

00:29:58.130 --> 00:30:01.400
شاهزاده اعلیحضرت یه فرمان سلطنتی صادر کرده

00:30:01.800 --> 00:30:05.130
اینها بهانه های شاهزاده برای نجنگیدنه

00:30:05.260 --> 00:30:06.930
یا اینکه شاهزاده

00:30:07.130 --> 00:30:10.200
میخوان دستورات اعلیحضرت رو نادیده بگیرن

00:30:10.530 --> 00:30:11.260
صدراعظم یانگ

00:30:12.130 --> 00:30:13.860
تو نمیتونی ایرادی از من پیدا بکنی

00:30:14.730 --> 00:30:15.860
من یه عریضه می نویسم

00:30:16.000 --> 00:30:17.400
وضعیت رو به وضوح گزارش میدم

00:30:18.200 --> 00:30:19.200
که نباید الان به جنگ رفت

00:30:20.200 --> 00:30:23.530
قبلا گفته بودین از چانگان محافظت میکنین

00:30:24.130 --> 00:30:25.860
اما با رفتن 5000نفر از ارتش دونگوان

00:30:26.730 --> 00:30:28.330
دیگه چند نفر باقی میمونه؟

00:30:28.730 --> 00:30:30.800
و من باید دوباره مردم عادی رو جمع کنم

00:30:31.530 --> 00:30:32.730
که برای زندگیشون بجنگن

00:30:33.400 --> 00:30:35.730
و حتی با اینکه ماهر نیستن باید از دونگوان محافظت بکنن

00:30:35.860 --> 00:30:37.460
شاهزاده از فرمان سلطنتی سرپیچی میکنین، درسته؟

00:30:38.130 --> 00:30:40.330
در این شرایط عاقلانه نیست

00:30:41.200 --> 00:30:42.330
اگه دونگوان شکست بخوره

00:30:42.530 --> 00:30:44.000
چانگان به خطر میوفته

00:30:44.130 --> 00:30:45.460
ارتش شورشیا حمله میکنن

00:30:45.600 --> 00:30:46.860
سریع هم حمله میکنن

00:30:47.600 --> 00:30:48.330
رفتی برگشتی بگو

00:30:48.800 --> 00:30:50.660
نه هیچی نگین

00:30:51.260 --> 00:30:52.860
میخوام یه دادخواست جدید بنویسم

00:30:53.730 --> 00:30:54.860
دیگه میتونین برین

00:31:01.060 --> 00:31:04.130
پادشاه سالها زندگی راحتی داشت

00:31:04.660 --> 00:31:07.000
اما حالا میخواین اعلیحضرت خودش ارتش رو رهبری بکنه

00:31:07.130 --> 00:31:08.530
کار دشواری میشه

00:31:08.930 --> 00:31:10.800
اگه جونتو دوست داری و میترسی

00:31:11.000 --> 00:31:12.460
بهتره برگردی

00:31:12.530 --> 00:31:14.600
اینو به خود اعلیحضرت بگی

00:31:15.730 --> 00:31:18.530
تغییر فرماندهان جنگ دونگوان

00:31:18.600 --> 00:31:20.260
اصلا کار سختی نیست

00:31:20.660 --> 00:31:21.930
اینا همش به خاطر بی کفایتی توئه

00:31:22.060 --> 00:31:24.130
جرات داری این حرفا رو به پدر بزرگ بگو

00:31:25.530 --> 00:31:26.600
و امروز من تو رو میکشم

00:31:26.800 --> 00:31:28.260
ببینم بازم جرات داری موش بدوانی

00:31:28.400 --> 00:31:30.460
شاهزاده اینکارو نکنین

00:31:32.530 --> 00:31:35.730
کشتن فرستاده

00:31:36.060 --> 00:31:38.200
برابر با شورش کردنه

00:31:38.530 --> 00:31:39.660
مجازات مرگ

00:31:40.130 --> 00:31:41.660
نه فقط برای تو

00:31:41.730 --> 00:31:44.530
بلکه همه در عمارت گوانگپینگ کشته میشن

00:31:44.660 --> 00:31:46.400
هیچکدوم زنده نمیمونن

00:31:47.860 --> 00:31:48.530
شاهزاده

00:31:50.730 --> 00:31:52.000
درباره امروز

00:31:52.130 --> 00:31:56.130
وقتی به قصر برگشتم به اطلاع اعلیحضرت میرسونم

00:31:56.730 --> 00:31:57.460
دیگه میرم

00:32:04.800 --> 00:32:08.330
شاهزاده واقعا متوجه نیستین که

00:32:08.400 --> 00:32:09.730
نمیشه از فرمان سلطنتی سرپیچی کرد

00:32:23.860 --> 00:32:24.600
شاهزاده

00:32:26.000 --> 00:32:28.460
شنیدم که اعلیحضرت  به شاهزاده گوانگپینگ

00:32:28.600 --> 00:32:29.930
در دونگوان فرمان سلطنتی صادر کرده

00:32:30.530 --> 00:32:32.000
باید کار یانگ گو ژونگ باشه

00:32:32.130 --> 00:32:33.330
حتما اون تحریکش کرده

00:32:33.600 --> 00:32:35.400
چرا پدر بزرگ حرفای اون شرور رو باور میکنه؟

00:32:35.530 --> 00:32:37.130
و حرفای مارو باور نمیکنه

00:32:37.400 --> 00:32:40.400
اعلیحضرت این حرفا باید تو چادر زده بشن

00:32:40.530 --> 00:32:42.800
نباید سربازا مطلع بشن و وحشت بکنن

00:32:43.200 --> 00:32:45.200
اگه از شر یانگ گو ژونگ خلاص نشیم

00:32:45.660 --> 00:32:46.860
خیلی کارمون سخت میشه

00:32:49.530 --> 00:32:50.930
اگه دونگوان سقوط کنه

00:32:51.730 --> 00:32:53.260
چانگان به خطر میوفته

00:32:53.860 --> 00:32:56.000
الانم که هبی

00:32:56.930 --> 00:32:57.800
بهتره آروم باشیم

00:32:58.400 --> 00:33:01.060
فکر کنم شاهزاده باید با تعدادی سرباز

00:33:01.200 --> 00:33:02.530
برای محافظت از چانگان به پایتخت برگردین

00:33:06.000 --> 00:33:06.730
باشه

00:33:10.460 --> 00:33:13.730
اعلیحضرت، شاهزاده گوانگپینگ فرمان سلطنتی را نپذیرفت

00:33:14.060 --> 00:33:16.530
هر چقدر که بهش گفتم گوش نکرد

00:33:16.600 --> 00:33:18.800
و به اعلیحضرت توهین کرد

00:33:18.930 --> 00:33:21.600
کم مونده بود سرم رو در دونگوان از دست بدم

00:33:21.730 --> 00:33:25.130
اون دستورات اعلیحضرت رو قبول نکرد

00:33:25.930 --> 00:33:27.330
مسئله مهمی نیست

00:33:28.800 --> 00:33:30.330
قبل از رسیدن شما

00:33:30.860 --> 00:33:34.130
لی چو با یک اسب تندرو درخواستی فرستاده بود

00:33:34.600 --> 00:33:36.330
در باره اینکه چرا شما و اون بحثتون شده

00:33:36.460 --> 00:33:37.530
و اینکه چرا اون

00:33:37.660 --> 00:33:40.060
از اعزام افراد به جنگ خودداری کرده

00:33:40.460 --> 00:33:41.330
تا با شورشیا بجنگن

00:33:41.660 --> 00:33:42.730
اعلیحضرت

00:33:45.460 --> 00:33:46.860
اون کاملا صادق بود

00:33:47.130 --> 00:33:48.130
میدونم

00:33:48.800 --> 00:33:51.800
قصدی برای سرپیچی از دستوراتم نداشت

00:33:52.000 --> 00:33:55.600
وقتی برای اولین بار ارتش رو رهبری میکنی

00:33:56.060 --> 00:33:57.800
ترس از اشتباه کردن

00:33:58.400 --> 00:34:00.600
باعث میشه بیش از حد احتیاط بکنی

00:34:02.800 --> 00:34:04.330
اعلیحضرت

00:34:06.660 --> 00:34:09.060
نیم سال پیش، شاهزاده گوانگپینگ

00:34:09.200 --> 00:34:10.730
فقط دفاع کرد

00:34:11.400 --> 00:34:12.860
و به میدان جنگ نرفت

00:34:13.000 --> 00:34:15.000
در میدان جنگ

00:34:15.600 --> 00:34:18.200
شرایط دائما در حال تغییره

00:34:18.660 --> 00:34:22.130
اگه تردید بکنیم فرصت خوبی رو از دست میدیم

00:34:23.000 --> 00:34:26.860
شاهزاده گوانگپینگ اشتباه متوجه شده

00:34:27.130 --> 00:34:29.730
تنها چیزی که میخوام پیروزی سرزمینمونه

00:34:29.860 --> 00:34:32.130
پس امیدوارم اعلیحضرت ازم حمایت بکنن

00:34:32.330 --> 00:34:34.330
تا به پیروزی برسیم

00:34:40.400 --> 00:34:41.260
شاهزاده

00:34:42.260 --> 00:34:44.860
این سیزدهمین فرمان امروزه

00:34:47.930 --> 00:34:49.530
این به وضوح خودکشیه

00:34:50.600 --> 00:34:51.930
واقعا پدربزرگ به چی فکر میکنه

00:34:53.800 --> 00:34:57.200
چاره ای جز رفتن به جنگ نیست

00:35:03.860 --> 00:35:07.400
باید تا سر حد مرگ بجنگیم

00:35:08.060 --> 00:35:09.400
این نبرد خطرناکه

00:35:10.000 --> 00:35:11.400
شاهزاده مثل ما نیست

00:35:11.800 --> 00:35:13.330
شاهزاده راهی برای برگشت داره

00:35:14.130 --> 00:35:15.460
به پایتخت برگردین

00:35:16.000 --> 00:35:18.200
شاهزاده نیازی نیست

00:35:18.800 --> 00:35:20.600
جونتون رو اینجا فدا کنین

00:35:21.600 --> 00:35:24.800
ژنرال فکر میکنی من از مرگ میترسم؟

00:35:26.000 --> 00:35:27.400
اگه به پایتخت برگردم

00:35:28.130 --> 00:35:29.400
و یه فرمانده جدید برای ارتش

00:35:30.400 --> 00:35:32.000
به دونگوان بفرستن

00:35:33.400 --> 00:35:35.600
اما آیا واقعا کسی هست که

00:35:36.200 --> 00:35:37.930
بیشتر از من دونگوان رو بشناسه؟

00:35:39.130 --> 00:35:42.930
میترسم اگه نیروها رو در دونگوان

00:35:45.000 --> 00:35:46.000
کم بکنیم

00:35:46.600 --> 00:35:48.000
شورشیا به چانگان حمله میکنن

00:35:49.600 --> 00:35:51.130
اونوقت دیگه کجا میتونم فرار بکنم؟

00:35:57.000 --> 00:35:58.200
نیازی نیست چیزی بگی

00:36:00.130 --> 00:36:01.530
جایی برای عقب نشینی نیست

00:36:02.530 --> 00:36:03.660
به جنگ میرم

00:36:04.460 --> 00:36:06.330
کنار ارتش دونگوان

00:36:07.130 --> 00:36:08.600
و از دونگوان با تمام وجود محافظت میکنم

00:36:11.130 --> 00:36:13.200
شاهزاده عاقلن

00:36:13.800 --> 00:36:15.730
من شما رو هنوز خوب نشناختم

00:36:17.000 --> 00:36:19.460
و باید با شما درباره

00:36:19.600 --> 00:36:20.730
نقشه های نبرد حرف بزنم

00:36:27.660 --> 00:36:30.400
مردم دونگوان باید هرچه زودتر اینجا رو تخلیه بکنن

00:36:31.200 --> 00:36:32.460
شاهزاده این یعنی

00:36:32.800 --> 00:36:34.200
ژنرال شما و من هردو خوب میدونیم

00:36:35.060 --> 00:36:36.930
این جنگ خیلی ویرانگره

00:36:38.260 --> 00:36:39.660
حتی اگه مصمم هم باشیم

00:36:40.460 --> 00:36:42.530
و تا سر حد مرگ مبارزه بکنیم

00:36:43.330 --> 00:36:44.930
و به پیروزی امید داشته باشیم

00:36:46.400 --> 00:36:48.330
اما باید به بدترین حالت هام هم توجه بکنیم

00:36:49.930 --> 00:36:51.600
حداقل باید این مردم

00:36:52.530 --> 00:36:54.130
در بحبوحه جنگ زندگی بکنن

00:37:18.930 --> 00:37:19.600
شاهزاده

00:37:20.730 --> 00:37:22.260
همه ژنرال های دونگوان

00:37:22.800 --> 00:37:24.530
آماده هستن

00:37:27.600 --> 00:37:30.600
خیلی خوبه

00:37:31.260 --> 00:37:33.130
برای نبرد آماده بشین

00:37:33.330 --> 00:37:34.000
بله

00:37:41.530 --> 00:37:42.260
شاهزاده

00:37:42.400 --> 00:37:43.130
لرد جیانگ

00:37:43.860 --> 00:37:45.000
مردم رفتند یا نه؟

00:37:45.930 --> 00:37:47.060
اونا رفتن

00:37:47.200 --> 00:37:49.400
قبل از طلوع آفتاب شهر رو ترک کردن

00:37:50.730 --> 00:37:51.730
خیلی خوبه

00:37:51.860 --> 00:37:53.800
لرد جیانگ شما هم شهر رو ترک کنین

00:37:57.200 --> 00:37:57.930
اوه

00:38:05.130 --> 00:38:06.660
این اسباب بازییه

00:38:06.800 --> 00:38:08.130
که باری فرزندم آماده کردم

00:38:09.330 --> 00:38:10.130
نمیدونم که

00:38:14.930 --> 00:38:17.130
میشه اونو برای من آماده کنین

00:38:17.800 --> 00:38:18.600
اگه

00:38:23.800 --> 00:38:24.930
براتون زحمتی نیست

00:38:25.530 --> 00:38:27.530
اینو به عمارت شاهزاده گوانگپینگ ببرین

00:38:28.860 --> 00:38:30.260
و تحویلشون بدین

00:38:33.800 --> 00:38:36.000
برین معطل نکنین

00:38:37.200 --> 00:38:38.530
شاهزاده مراقب خودتون باشین

00:39:24.130 --> 00:39:27.200
شماها نیم سال از شهر دونگوان محافظت کردین

00:39:27.730 --> 00:39:30.600
ما بارها و بارها ارتش شورشی رو شکست دادیم

00:39:31.660 --> 00:39:33.530
همه سربازان دونگوان باهم

00:39:33.860 --> 00:39:35.060
همکاری کردیم

00:39:35.600 --> 00:39:36.730
مهم نیست چقدر خطرناکه

00:39:37.130 --> 00:39:39.000
امروز برای حفاظت از دونگوان

00:39:40.130 --> 00:39:43.930
فرمان سلطنتی برای رفتن به جنگ صادر شده

00:39:44.800 --> 00:39:45.860
حتی بدترین دشمن

00:39:46.460 --> 00:39:49.330
اما پشت سر دونگوان سرزمینمون وجود داره

00:39:49.730 --> 00:39:51.200
پدر و مادر، فرزندان، همسرانمون

00:39:51.800 --> 00:39:53.000
محافظت از دونگوان

00:39:53.130 --> 00:39:54.660
یعنی محافظت از خونه هامون

00:39:55.130 --> 00:39:57.260
امروز به جنگ میریم

00:39:57.600 --> 00:40:00.200
و زندگیمونو به خطر می اندازیم

00:40:00.660 --> 00:40:01.730
شجاعانه

00:40:03.200 --> 00:40:05.800
به سراغ سربازای دشمن میریم

00:40:05.930 --> 00:40:08.200
برای شکوه سلسله تانگ میجنگیم

00:40:08.530 --> 00:40:10.930
برای شکوه سلسله تانگ میجنگیم

00:40:11.060 --> 00:40:17.000
برای شکوه سلسله تانگ میجنگیم

00:40:33.930 --> 00:40:36.130
دونگ لانگ دونگ لانگ دونگ لانگ

00:40:40.600 --> 00:40:41.330
خانم

00:40:42.860 --> 00:40:44.260
چیشده

00:40:45.330 --> 00:40:46.660
خواب بد دیدم

00:40:47.260 --> 00:40:48.530
خواب دیدم دونگ لانگ

00:40:49.260 --> 00:40:50.600
غرق در خون

00:40:51.530 --> 00:40:52.930
جلوی منه

00:40:53.130 --> 00:40:55.000
خانم زیاد بهش فکر نکنین

00:40:55.800 --> 00:40:57.130
فقط یه خوابه

00:40:57.200 --> 00:40:58.660
خانم، این فقط یه خواب بده

00:40:59.000 --> 00:41:01.930
میگن خواب های بد به خوبی تبدیل میشن

00:41:02.200 --> 00:41:04.530
شاهزاده چیزیش نمیشه

00:41:05.130 --> 00:41:06.600
حتی گفتن این حرفا

00:41:07.330 --> 00:41:08.660
آرومم نمیکنه

00:41:09.000 --> 00:41:12.330
این یه خواب شوم بود

00:41:13.330 --> 00:41:14.530
فقط یه خوابه

00:41:14.660 --> 00:41:16.130
خانم، زیاد بهش فکر نکن

00:41:16.600 --> 00:41:17.600
دوباره بخوابین

00:41:26.330 --> 00:41:27.660
نمیدونم چرا

00:41:28.200 --> 00:41:30.330
انقدر آشفته ام

00:41:31.800 --> 00:41:33.330
اصلا خوب نیست

00:41:34.530 --> 00:41:36.730
خانم نگران نباشین

00:41:38.660 --> 00:41:40.530
شاهزاده نامه ای فرستاده

00:41:41.000 --> 00:41:43.130
که وضعیت هبی خوبه

00:41:44.200 --> 00:41:46.130
شاهزاده گفتن که

00:41:46.200 --> 00:41:47.400
خیلی زود به دیدنتون میان

00:41:49.400 --> 00:41:52.400
حتما خیلی به شاهزاده فکر میکنین

00:41:54.400 --> 00:41:56.060
اگه نمیتونین بخوابین

00:41:56.600 --> 00:41:58.530
کنارتون میمونم و باهم حرف میزنیم

00:42:07.860 --> 00:42:08.600
بیخیال خوبم

00:42:10.800 --> 00:42:12.600
فقط خیلی نگرانم

00:42:15.200 --> 00:42:17.330
باشه میخوابم

00:42:18.000 --> 00:42:18.860
توام برو بخواب

00:42:19.860 --> 00:43:09.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:09.884 --> 00:44:53.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.