WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:12.900
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
"قسمت 39"

00:01:55.400 --> 00:01:57.060
این واقعا خوشمزه اس

00:01:58.060 --> 00:02:01.130
اما زن برادر هرروز شکمت داره بزرگتر میشه

00:02:01.200 --> 00:02:02.530
خیلی خودت رو خسته نکن

00:02:02.600 --> 00:02:04.600
وگرنه شاهزاده خیلی نگرانت میشه

00:02:04.930 --> 00:02:06.260
خسته نیستم

00:02:06.400 --> 00:02:07.400
فقط دارم روزهارو میشمورم

00:02:08.730 --> 00:02:12.200
رو ار این روزا وضعیت قصر چطوریه؟

00:02:13.060 --> 00:02:14.260
خوبه

00:02:14.530 --> 00:02:16.260
هنوز در حال جنگیم

00:02:16.330 --> 00:02:18.060
در قصر هنوز آواز میخونن و می رقصن

00:02:18.260 --> 00:02:20.600
میگن که تانگ بزرگ

00:02:20.660 --> 00:02:22.930
ارتش آن لوشان رو شکست میده

00:02:23.060 --> 00:02:25.600
این به آسونی گرفتن موش توسط گربه اس ، برای همینم احساس راحتی می کنم

00:02:25.660 --> 00:02:26.860
اونا اینجوری میگن

00:02:27.130 --> 00:02:28.200
و پدر چطوره؟

00:02:28.400 --> 00:02:29.600
حتما با شنیدن این خبرا

00:02:29.660 --> 00:02:32.000
الان دیگه خیالش راحته

00:02:34.400 --> 00:02:36.460
کجا خیالش راحته

00:02:36.860 --> 00:02:39.200
با یه اخم گنده رو صورتش نشسته

00:02:39.260 --> 00:02:41.130
و همش به جونم غر میزنه

00:02:41.330 --> 00:02:43.000
این دو روزم که خیلی بدتر بود

00:02:43.060 --> 00:02:44.600
میترسه که دونگوان

00:02:44.660 --> 00:02:46.000
نتونه مقاومت بکنه

00:02:46.130 --> 00:02:47.000
چی؟

00:02:48.860 --> 00:02:50.400
دونگوان نتونه مقاومت بکنه؟

00:02:52.200 --> 00:02:54.800
زن برادر نگران نباش

00:02:54.860 --> 00:02:56.400
پدربزرگ

00:02:56.530 --> 00:02:58.000
بهترین نیروهاشو به جنگ فرستاده

00:02:58.060 --> 00:02:59.330
خیالت راحت

00:02:59.660 --> 00:03:01.060
اون رفته جنگ؟

00:03:03.800 --> 00:03:04.460
سوسی-
بانوی من-

00:03:04.600 --> 00:03:05.460
برو دنبال فنگ شنگ

00:03:05.600 --> 00:03:06.200
بله

00:03:08.200 --> 00:03:09.930
من دیگه باید برم

00:03:10.200 --> 00:03:11.530
زن داداش به کسی نگو من بهت گفتم

00:03:11.660 --> 00:03:12.530
وگرنه از دستم عصبانی میشن

00:03:12.660 --> 00:03:13.930
مراقب خودت باش

00:03:29.000 --> 00:03:29.930
بانوی من دنبال من فرستاده بودین

00:03:30.460 --> 00:03:32.000
شاهزاده سربازاشو برای جنگ برده

00:03:32.460 --> 00:03:33.600
میتونه برنده بشه

00:03:34.400 --> 00:03:34.860
بانوی من از کجا فهمیدین

00:03:35.000 --> 00:03:36.330
مهم نیست چطوری فهمیدم

00:03:36.460 --> 00:03:37.860
تو فقط به سوال من جواب بده

00:03:43.330 --> 00:03:45.060
سو سی بهت دستور میدم

00:03:45.200 --> 00:03:47.600
اسب رو آماده کن من به دونگوان میرم

00:03:48.000 --> 00:03:48.660
بانوی من

00:03:49.460 --> 00:03:51.600
شما باردارین نمیتونین برین

00:03:54.060 --> 00:03:55.600
پس جوابمو بده

00:04:02.660 --> 00:04:03.800
تنها چیزی که میتونم بگم

00:04:05.060 --> 00:04:06.600
اینکه ارتش شورشیا

00:04:06.660 --> 00:04:07.930
همانطور که پیشاهنگ گفته

00:04:08.200 --> 00:04:09.600
فقط چند هزار نفرن و ضعیف شدن

00:04:10.260 --> 00:04:11.730
اما شاهزاده به این مشکوکه

00:04:12.460 --> 00:04:14.200
که ارتش اصلی پنهان شده

00:04:15.330 --> 00:04:16.260
اما بانوی من خیالتون راحت باشه

00:04:16.600 --> 00:04:17.660
با توجه به شرایط

00:04:18.330 --> 00:04:20.000
شاهزاده آماده مقابله کردنه

00:04:21.800 --> 00:04:24.860
اگه ارتش اصلی کمین بکنه

00:04:26.860 --> 00:04:28.000
از قبل به شاهزاده

00:04:30.060 --> 00:04:31.200
اطلاع داده میشه

00:04:32.400 --> 00:04:33.800
بانو باید مراقب خودتون باشین

00:04:34.800 --> 00:04:35.930
اگه دونگوان شکست بخوره

00:04:36.600 --> 00:04:38.800
باید از چانگان فرار بکنین

00:04:45.860 --> 00:04:48.200
اون از نتیجه جنگ مطمئن نیست نه؟

00:04:49.860 --> 00:04:50.800
بانوی من خیالتون راحت باشه

00:04:51.400 --> 00:04:52.730
شاهزاده سربازایی داره

00:04:53.060 --> 00:04:55.200
حتی اگه دونگوان شکست
بخوره اونا جونشونم براش میدن

00:04:55.600 --> 00:04:57.460
با کمک اونا شاهزاده حتما برمیگرده

00:04:58.600 --> 00:05:00.930
خانم نگران شاهزاده نباشین
و مراقب خودتون باشین

00:05:02.130 --> 00:05:03.000
به خاطر شاهزاده

00:05:03.060 --> 00:05:04.860
لطفا بانو

00:05:16.260 --> 00:05:17.400
حق باتوئه

00:05:18.660 --> 00:05:20.800
اون نگهبانای زیادی داره

00:05:21.400 --> 00:05:22.860
مهم نیست چقدر خطرناکه

00:05:23.860 --> 00:05:25.660
اون در امنیته

00:05:27.860 --> 00:05:29.400
اون میدونه که من منتظرشم

00:05:31.860 --> 00:05:34.000
میدونه فرزندمونم منتظرشه

00:05:36.460 --> 00:05:38.600
اون باید سالم برگرده

00:05:49.130 --> 00:05:50.000
تو کی هستی

00:05:50.460 --> 00:05:52.860
درخواست فوری از دونگوان به اعلیحضرت

00:05:52.930 --> 00:05:53.660
راه رو باز کن

00:06:00.200 --> 00:06:01.460
کمین کردن؟

00:06:01.730 --> 00:06:02.530
به اعلیحضرت باید بگم

00:06:02.600 --> 00:06:04.660
در صخره جنوبی خارج از شهر شان

00:06:04.860 --> 00:06:07.400
به سمت رودخانه شمالی

00:06:07.460 --> 00:06:08.260
سربازا کمین کرده بودن

00:06:08.460 --> 00:06:10.130
و ارتش شورشیا

00:06:10.200 --> 00:06:11.400
بهمون حمله کردن

00:06:11.800 --> 00:06:13.660
ارتش ما

00:06:13.800 --> 00:06:15.000
مورد حمله قرار گرفت

00:06:15.260 --> 00:06:16.060
ژنرال کِ شو

00:06:16.200 --> 00:06:18.400
با 8000نفر از افرادش به دونگوان عقب نشینی کرد

00:06:18.800 --> 00:06:20.600
اما ارتش شورشیا برای حمله به دونگوان رسیدن

00:06:21.400 --> 00:06:23.660
اعلیحضرت، میترسم دونگوان نتونه بیشتر از این مقاومت بکنه

00:06:24.060 --> 00:06:26.460
اعلیحضرت لطفا چاره ای باندیشید

00:06:27.860 --> 00:06:29.260
چه بلایی سر چو ار اومد؟

00:06:30.060 --> 00:06:32.200
شاهزاده گوانگپینگ الان کجاست؟

00:06:32.600 --> 00:06:35.000
شاهزاده گوانگپینگ ارتشی رو برای مبارزه با دشمن رهبری کرد

00:06:35.060 --> 00:06:35.930
اما ارتش شورشی

00:06:36.200 --> 00:06:37.860
کمین کرده بودن

00:06:38.060 --> 00:06:40.460
سنگای بزرگ رو پرتاب کردن

00:06:41.460 --> 00:06:43.730
حتی یکنفرم نتونستیم پیدا کنیم

00:06:46.530 --> 00:06:48.130
اعلیحضرت اعلیحضرت

00:06:52.060 --> 00:06:53.800
اعلیحضرت اعلیحضرت

00:07:05.930 --> 00:07:07.330
درود بر بانو

00:07:07.800 --> 00:07:08.860
موضوع چیه؟

00:07:09.060 --> 00:07:09.860
بانوی من

00:07:10.730 --> 00:07:12.400
شاهزاده گوانگپینگ نبرد رو باخت

00:07:12.530 --> 00:07:15.260
ولیعهد خوشحال نیستن

00:07:15.600 --> 00:07:17.860
مزاحمشون نشین

00:07:19.860 --> 00:07:20.930
یه چیز دیگه

00:07:28.200 --> 00:07:30.460
لرد جیانگ از دونگوان گفتن

00:07:31.200 --> 00:07:32.660
موضوع مهمی هست

00:07:33.200 --> 00:07:34.730
که باید به ولیعهد

00:07:35.530 --> 00:07:38.460
درباره شاهزاده گوانگپینگ بگن

00:07:39.800 --> 00:07:41.860
الانم تو قصر منتظرن

00:07:45.600 --> 00:07:46.460
فهمیدم

00:08:08.400 --> 00:08:11.330
ادای احترام به همسر ولیعهد

00:08:19.460 --> 00:08:22.200
در این زمان، ولیعهد

00:08:22.260 --> 00:08:23.400
حال خوبی ندارن

00:08:24.330 --> 00:08:27.130
تو میتونی با من حرف بزنی

00:08:30.730 --> 00:08:33.660
خبری از شاهزاده گوانگپینگ هست؟

00:08:34.260 --> 00:08:37.000
نه من به جنگ نرفتم

00:08:37.460 --> 00:08:39.600
بنابراین وضعیت در میدان نبرد رو نمیدونم

00:08:41.200 --> 00:08:45.260
همین الان شنیدم جون شاهزاده در خطره

00:08:45.400 --> 00:08:48.400
در دره شهر شان و کسی نمیدونه مرده یا زنده اس

00:08:48.860 --> 00:08:50.530
من خیلی متاسفم

00:08:52.060 --> 00:08:54.000
قبل از اینکه شاهزاده به جنگ بره

00:08:54.130 --> 00:08:56.400
چیزی نزد من به امانت سپرد

00:09:14.600 --> 00:09:15.600
اینه

00:09:16.000 --> 00:09:19.660
شاهزاده گفتن اگه اتفاقی بیوفته

00:09:19.800 --> 00:09:21.860
اینو به فرزندشون بدن

00:09:22.060 --> 00:09:23.200
اولش قصد داشتم

00:09:23.800 --> 00:09:26.600
به عمارت شاهزاده گوانگپینگ بدم

00:09:26.860 --> 00:09:29.260
اما شنیدم که صیغه شن در شرف زایمانه

00:09:29.400 --> 00:09:30.860
برای همینم فکر کردم

00:09:31.400 --> 00:09:34.200
ممکنه هنوز خبرایی در مورد اینکه شاهزاده

00:09:35.000 --> 00:09:36.400
درخطره رو نفهمیده باشن

00:09:36.530 --> 00:09:38.600
برای همینم به قصر اوردمش

00:09:39.060 --> 00:09:41.800
تا ولیعهد و همسرش

00:09:41.860 --> 00:09:44.060
اینو بهش بدن

00:09:47.200 --> 00:09:48.860
شما خیلی با فکرین

00:09:49.130 --> 00:09:50.200
خیلی ممنونم

00:10:04.460 --> 00:10:06.130
امروز یکی یادم انداخت

00:10:07.060 --> 00:10:09.200
حتی اگه لی چو در خطر باشه

00:10:09.660 --> 00:10:11.460
اون هنوز یه وارث داره

00:10:12.400 --> 00:10:14.460
الان که اونجا شعله های جنگ خاموش شده

00:10:14.530 --> 00:10:16.800
برو بررسی بکن

00:10:17.260 --> 00:10:18.600
و حتما جسدشو پیدا کن

00:10:19.060 --> 00:10:21.460
وگرنه خیالم راحت نمیشه

00:10:21.930 --> 00:10:22.660
بله

00:10:33.600 --> 00:10:34.860
مطلقاً در این مورد صحبت نکنین

00:10:35.000 --> 00:10:37.800
نگران نباش من میدونم

00:10:37.930 --> 00:10:40.600
همسرش در شرف زایمانه

00:10:41.600 --> 00:10:43.200
درود بر بانو

00:10:43.260 --> 00:10:44.000
بانوی من

00:10:44.860 --> 00:10:47.000
لی گونگ گونگ، لطفا بنشینین

00:10:47.330 --> 00:10:48.530
بانو ممنونم

00:10:54.800 --> 00:10:56.400
چرا خواجه لی کونگ کونگ به اینجا اومدین؟

00:10:58.330 --> 00:11:02.600
بانوی من لی گونگ گونگ از طرف همسر ولیعهد اومدن

00:11:02.660 --> 00:11:04.000
که شما رو ببینن

00:11:04.460 --> 00:11:07.600
و همین طور یه سری خوراکی آوردن

00:11:07.660 --> 00:11:08.460
بله

00:11:08.860 --> 00:11:11.800
همسر ولیعهد خیلی خوب مراقب صیغه شن هستن

00:11:13.400 --> 00:11:15.730
در حال حاضر قصر پر از هرج و مرجه

00:11:16.400 --> 00:11:17.730
همسرولیعهد نگران بودن

00:11:18.060 --> 00:11:21.600
که ممکنه صیغه شن غمگین باشن

00:11:22.860 --> 00:11:25.260
لی گونگ گونگ مگه ما دربارش قبلا حرف نزدیم

00:11:25.530 --> 00:11:28.000
بله من واقعا حواسم پرته

00:11:28.400 --> 00:11:29.060
این

00:11:31.060 --> 00:11:32.000
جانگ کنگ

00:11:32.200 --> 00:11:34.060
نپر وسط حرفش

00:11:34.400 --> 00:11:36.200
چیزی گفته

00:11:36.330 --> 00:11:37.400
چی شده

00:11:38.200 --> 00:11:39.060
یا

00:11:40.860 --> 00:11:42.060
یا دونگوان

00:11:47.330 --> 00:11:49.400
بانوی من لطفا زیاد ناراحت نباشین

00:11:50.330 --> 00:11:53.400
شما باید وارث رو سالم به دنیا بیارین

00:11:54.000 --> 00:11:55.660
به خاطر شاهزاده هم که شده

00:11:58.930 --> 00:12:00.260
چه بلایی سر شاهزاده اومده؟

00:12:03.200 --> 00:12:05.200
شاهزاده با شورشیا درگیر شده

00:12:05.460 --> 00:12:06.930
اما متاسفانه زیر سنگ له شده

00:12:09.260 --> 00:12:11.800
جسدش زیرسنگ دفن شده

00:12:16.200 --> 00:12:16.860
خانم

00:12:17.060 --> 00:12:20.730
فقط این مونده

00:12:23.400 --> 00:12:24.260
لی کونگ کونگ

00:12:25.600 --> 00:12:28.060
لی کونگ کونگ، کارهای زیادی تو قصر داری

00:12:28.200 --> 00:12:29.200
باید بری و بهشون رسیدگی بکنی

00:12:29.260 --> 00:12:29.600
بله بله

00:12:29.660 --> 00:12:31.060
زود باید برگردی

00:12:31.200 --> 00:12:32.060
بله بله

00:12:34.730 --> 00:12:36.400
بانوی من مراقب خودتون باشین

00:12:37.060 --> 00:12:38.860
مراقب وارث باشین

00:12:39.530 --> 00:12:40.730
لی کونگ گونگ رو راهنمایی کن

00:12:47.730 --> 00:12:48.730
جانگ کنگ

00:12:52.000 --> 00:12:53.460
این واقعیته؟

00:12:54.730 --> 00:12:55.800
بانوی من

00:12:55.930 --> 00:12:57.730
هنوزم داری ازم پنهانش میکنی

00:12:58.460 --> 00:12:59.330
زودباش بگو

00:13:00.600 --> 00:13:01.400
بانوی من

00:13:02.260 --> 00:13:05.860
بانوی من دونگوان در هرج و مرجه

00:13:06.060 --> 00:13:07.660
این خبر هنوز تایید نشده

00:13:07.800 --> 00:13:08.800
شاهزاده

00:13:09.400 --> 00:13:11.200
اینکه شاهزاده مرده یا زندس

00:13:11.400 --> 00:13:12.860
هنوز قطعی نیست

00:13:13.200 --> 00:13:15.800
اینا همش یه مشت خبره

00:13:15.860 --> 00:13:17.400
چطور باورش بکنیم

00:13:17.460 --> 00:13:19.400
که این مال اعلیحضرته

00:13:19.460 --> 00:13:21.800
بانوی من بهش نگاه نکنین

00:13:22.060 --> 00:13:23.400
بزار ببینمش

00:13:23.460 --> 00:13:24.260
زود باش

00:13:24.860 --> 00:13:25.600
بانوی من

00:13:32.000 --> 00:13:32.730
بدش بهم

00:13:50.800 --> 00:13:53.000
کو ار

00:13:55.000 --> 00:13:56.200
خانم

00:13:56.530 --> 00:13:57.260
بانوی من

00:13:59.260 --> 00:14:00.330
این واقعیه

00:14:02.600 --> 00:14:05.400
این اسمی بود که قبل رفتنش بهم گفت

00:14:06.860 --> 00:14:08.530
بقیه اینو نمیدونستن

00:14:10.330 --> 00:14:11.400
این واقعا

00:14:17.800 --> 00:14:20.000
این هدیه ایه که میخواست به کو ار بده

00:14:22.660 --> 00:14:24.600
حتما این اسم رو خودش حک کرده

00:14:33.060 --> 00:14:33.930
بانوی من

00:14:35.000 --> 00:14:36.400
خانم

00:14:40.660 --> 00:14:41.400
بانوی من

00:14:45.600 --> 00:14:46.800
خانم

00:14:48.260 --> 00:14:49.400
خانم

00:14:49.800 --> 00:14:50.660
بد شد

00:14:50.800 --> 00:14:52.330
دارن زودتر از موعد زایمان میکنن

00:14:57.000 --> 00:14:58.860
ژانگ گونگ گونگ زودباش پزشک سلطنتی رو خبر کن

00:15:00.130 --> 00:15:01.200
عجله کن

00:15:02.243 --> 00:15:03.530
درسته، دکتر سلطنتی، دکتر سلطنتی

00:15:03.660 --> 00:15:04.330
صبر کن

00:15:04.660 --> 00:15:06.930
پس این خبر درسته؟

00:15:07.130 --> 00:15:07.860
درسته؟

00:15:07.930 --> 00:15:08.600
بانوی من

00:15:09.330 --> 00:15:11.000
اومدم تا مطمئن بشم

00:15:13.000 --> 00:15:14.000
میدونم

00:15:14.400 --> 00:15:15.660
کسی از دونگوان

00:15:16.060 --> 00:15:17.930
خبر اورده

00:15:19.000 --> 00:15:20.260
حقیقت داره؟

00:15:22.200 --> 00:15:23.000
اتفاقی

00:15:23.730 --> 00:15:25.400
برای شاهزاده افتاده درسته؟

00:15:25.600 --> 00:15:28.800
اره درسته بهم بگو

00:15:29.600 --> 00:15:30.530
همسر شاهزاده

00:15:30.600 --> 00:15:31.600
همسر دوم در شرف زایمانه

00:15:31.660 --> 00:15:33.400
اون نمیتونه به سوالتون جواب بده

00:15:33.530 --> 00:15:34.860
ژانگ گونگ گونگ
عجله کن و دکتر رو خبر کن

00:15:35.000 --> 00:15:36.930
بله

00:15:37.930 --> 00:15:40.600
اسب رو آماده کنین

00:15:43.000 --> 00:15:46.130
تو میخوای زایمان بکنی

00:15:47.860 --> 00:15:48.860
واقعا خوبه

00:15:51.260 --> 00:15:53.860
تو از شاهزاده یه پسر داری

00:15:55.600 --> 00:15:59.460
و من هیچی ندارم

00:16:02.260 --> 00:16:05.600
من فقط یه عنوان تو خالی دارم

00:16:09.800 --> 00:16:11.730
همون چیزی شد که شاهزاده میخواست

00:16:12.460 --> 00:16:14.600
من چیزی ندارم

00:16:17.600 --> 00:16:19.060
هیچ چی

00:16:27.060 --> 00:16:32.000
نه منم بچه داشتم

00:16:37.860 --> 00:16:39.060
به خاطر تو

00:16:40.000 --> 00:16:42.130
تو به فرزندم صدمه زدی

00:16:43.660 --> 00:16:45.860
به چه حقی از اون بچه دار میشی؟

00:16:46.600 --> 00:16:47.930
الان که

00:16:49.660 --> 00:16:50.660
شاهزاده مرده

00:16:51.460 --> 00:16:53.200
بیا با هم تمومش کنیم

00:16:53.800 --> 00:16:55.660
بانو اینکارو نکنین

00:16:55.800 --> 00:16:56.600
همسرشاهزاده

00:16:57.260 --> 00:16:58.860
بانو اینکارو نکنین

00:16:59.000 --> 00:17:00.000
همسر شاهزاده

00:17:03.060 --> 00:17:03.800
خانم

00:17:05.530 --> 00:17:05.930
افراد بیاین داخل

00:17:06.060 --> 00:17:06.660
بله

00:17:07.200 --> 00:17:08.060
همسر شاهزاده رو به اقامتگاه لیولی ببرین

00:17:08.200 --> 00:17:08.930
بله

00:17:14.400 --> 00:17:16.800
بانوی من ببخشید که دیر اومدم

00:17:17.260 --> 00:17:18.600
بانو رو به اتاق میبرم

00:17:21.530 --> 00:17:23.860
نه من اینجا بهت نیاز ندارم

00:17:24.600 --> 00:17:27.860
زود باش زود باش برو و اونو برگردون

00:17:31.730 --> 00:17:32.400
چرا

00:17:33.530 --> 00:17:35.600
شما ها فکر میکنین اون مرده؟

00:17:36.200 --> 00:17:37.530
باور نمی کنم

00:17:38.130 --> 00:17:40.530
زود باش برو و پیداش کن

00:17:41.330 --> 00:17:42.860
میخوام ببینمش

00:17:43.330 --> 00:17:44.800
حتی اگه مرده

00:17:46.330 --> 00:17:48.660
میخوام جسدش رو ببینم

00:17:50.060 --> 00:17:51.730
حتی اگه جسدش له شده باشه

00:17:52.000 --> 00:17:53.400
باید برش گردونی

00:17:53.530 --> 00:17:54.530
عجله کن

00:17:54.600 --> 00:17:56.400
با نگهبانا برو

00:17:56.460 --> 00:17:57.730
و یان مینگ

00:17:57.930 --> 00:18:01.130
هرچه سریعتر بری امیدمون بیشتر میشه

00:18:01.200 --> 00:18:04.930
عجله کن برو

00:18:05.130 --> 00:18:06.130
شاهزاده دستور دادن

00:18:06.800 --> 00:18:07.660
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:18:07.800 --> 00:18:09.400
هر اتفاقی هم که بیفتد

00:18:10.000 --> 00:18:11.330
من باید از بانو محافظت کنم

00:18:15.060 --> 00:18:16.400
تو یه محافظی

00:18:17.060 --> 00:18:18.400
بدون اون

00:18:18.730 --> 00:18:21.600
زندگی من به تو ربطی نداره

00:18:23.530 --> 00:18:25.200
تنها کسی که باید ازش محافظت بکنین

00:18:25.330 --> 00:18:27.200
شاهزاده اس

00:18:27.730 --> 00:18:29.660
خانم دیگه نباید حرف بزنی

00:18:29.800 --> 00:18:30.330
بانوی من

00:18:31.000 --> 00:18:32.530
خانم بیا برگردیم به اتاق

00:18:34.130 --> 00:18:35.800
تو، تو

00:18:36.000 --> 00:18:37.730
هنوز نمیخوای بری

00:18:41.000 --> 00:18:42.400
عجله کن

00:18:44.460 --> 00:18:45.330
عجله کن

00:18:45.400 --> 00:18:46.330
اطاعت میشه

00:18:57.930 --> 00:18:59.800
زود باشین و کمک کنین

00:18:59.930 --> 00:19:01.000
بانو رو به اتاق برگردونیم

00:19:12.930 --> 00:19:14.860
خانم خانم یکم تحمل کنین

00:19:15.800 --> 00:19:17.130
کمی بیشتر تحمل کنین بچه

00:19:18.000 --> 00:19:19.200
تحمل کنین

00:19:19.600 --> 00:19:20.460
بانو

00:19:22.930 --> 00:19:24.530
یکم تحمل کنین

00:19:24.600 --> 00:19:25.800
بچه رو دیدم

00:19:25.930 --> 00:19:26.400
بانو

00:19:26.800 --> 00:19:28.600
بانو یکم تحمل کنین

00:19:28.730 --> 00:19:30.200
کمی زور بزنین

00:19:30.860 --> 00:19:31.330
عجله کن

00:19:32.130 --> 00:19:32.730
این

00:19:33.060 --> 00:19:33.930
خانم خانم خانم کمی بیشتر زور بزنین

00:19:35.730 --> 00:19:36.800
خانم خانم خانم کمی بیشتر زور بزنین

00:19:40.730 --> 00:19:41.530
چطوره؟

00:19:46.660 --> 00:19:48.800
ادای احترام به همسر ولیعهد

00:19:48.930 --> 00:19:49.930
و شاهزاده

00:19:50.000 --> 00:19:52.330
یعنی چیشده هنوز صدایی نمیاد

00:19:53.400 --> 00:19:54.530
معمولا یه صدایی میاد

00:19:54.730 --> 00:19:56.800
الان خیلی ساکته

00:19:56.930 --> 00:19:57.730
رو ار

00:20:00.000 --> 00:20:02.130
باید سخت باشه، که کائو کنگ کنگ شخصا اومدن

00:20:02.600 --> 00:20:06.000
اعلیحضرت واقعا شاهزاده گوانگپینگ رو دوست دارن

00:20:06.130 --> 00:20:08.000
وقتی شاهزاده گوانگپینگ دچار مشکل شد

00:20:08.530 --> 00:20:10.260
اعلیحضرت غمگین شدن

00:20:10.330 --> 00:20:13.800
امیدوارن همسر دوم شن بتونن یه وارث سالم بدنیا بیارن

00:20:13.930 --> 00:20:15.930
و این ایشونو آسوده خاطر میکنه

00:20:16.130 --> 00:20:17.730
گائو کنگ کنگ هنوز نمیدونن

00:20:18.200 --> 00:20:21.330
که من ژن ژو رو مثل دختر خودم دوست دارم

00:20:21.730 --> 00:20:23.930
نمیخوام آسیبی ببینه

00:20:24.660 --> 00:20:27.600
امیدوارم اون بتونه به سلامت فرزندشو به دنیا بیاره

00:20:28.600 --> 00:20:31.000
سرورم همسر دوم شن اون

00:20:31.130 --> 00:20:31.800
چه خبره؟

00:20:31.860 --> 00:20:34.530
بانو قدرت کافی نداره

00:20:34.660 --> 00:20:35.530
میترسم

00:20:35.600 --> 00:20:36.330
میترسم

00:20:36.400 --> 00:20:38.000
پس عجله کن و راهی پیدا کن

00:20:38.130 --> 00:20:38.930
اگه اتفاقی بیفته چی؟

00:20:39.000 --> 00:20:40.130
اگ اتفاقی بیفته چی؟

00:20:40.260 --> 00:20:42.660
اعلیحضرت جونتو میگیره

00:20:42.800 --> 00:20:45.460
بله بله تمام تلاشمو میکنم

00:20:45.600 --> 00:20:46.130
بهترین تلاشم

00:20:46.200 --> 00:20:47.000
عجله کن

00:20:49.060 --> 00:20:51.600
رو ار تو نمیتونی بری داخل

00:20:52.130 --> 00:20:53.730
بانوی من ولش کنین

00:20:54.000 --> 00:20:55.660
شاهزاده خانم به عنوان دوستش رفته

00:20:55.800 --> 00:20:56.860
که کنار همسر دوم باشه

00:20:57.000 --> 00:20:58.130
گائو کنگ کونگ درست میگن

00:20:58.860 --> 00:20:59.800
خوبه

00:21:00.660 --> 00:21:01.930
خانم-
زن برادر-

00:21:02.260 --> 00:21:03.330
چی کار باید بکنیم؟

00:21:04.200 --> 00:21:05.400
زن برادر

00:21:05.730 --> 00:21:06.930
روار-
زن برادر-

00:21:07.460 --> 00:21:08.930
زن برادر یکم تحمل کن

00:21:09.000 --> 00:21:10.660
بانو بیشتر زور بزنین

00:21:11.060 --> 00:21:12.800
من یه خبر خوب دارم

00:21:12.930 --> 00:21:14.200
برادرم رو دیدم

00:21:14.260 --> 00:21:15.530
حالش خوبه

00:21:15.930 --> 00:21:18.130
چند ساعت

00:21:18.200 --> 00:21:20.130
دیگه به چانگان برمیگرده

00:21:20.200 --> 00:21:21.330
باید تحمل کنی زن برادر

00:21:21.460 --> 00:21:22.330
واقعا؟

00:21:22.600 --> 00:21:23.660
کاملا درسته

00:21:23.800 --> 00:21:25.000
من هیچوقت گولت نمیزنم

00:21:25.200 --> 00:21:27.200
قسم میخورم اگه دروغ بگم

00:21:27.330 --> 00:21:29.000
با یه خانواده خیلی دور وصلت کنم

00:21:29.200 --> 00:21:30.800
و هیچوقت نتونم برگردم

00:21:30.930 --> 00:21:32.660
تا اخر عمرم

00:21:32.800 --> 00:21:34.930
رو ار

00:21:35.060 --> 00:21:35.800
قسم نخور

00:21:35.930 --> 00:21:37.600
تحمل کن

00:21:38.000 --> 00:21:39.260
تحمل کن

00:21:39.400 --> 00:21:41.000
باور دارم اون سالمه

00:21:41.800 --> 00:21:43.800
باور دارم سالم برمیگرده

00:21:44.200 --> 00:21:45.130
من باور دارم

00:21:45.460 --> 00:21:47.860
حالش خوبه

00:21:51.130 --> 00:21:52.530
بچه داره بیرون میاد

00:21:52.660 --> 00:21:54.400
بانو یه بار دیگه

00:21:54.530 --> 00:21:55.330
زن برادر

00:21:55.800 --> 00:21:56.800
زور بزن

00:22:07.330 --> 00:22:08.130
بدنیا اومد

00:22:08.260 --> 00:22:10.660
تبریک میگم بچه پسره یه پسر سالم

00:22:13.060 --> 00:22:15.260
خیلی خوبه واقعا خوبه

00:22:15.400 --> 00:22:16.400
خیلی خوبه

00:22:16.530 --> 00:22:19.400
برمیگردم و به اعلیحضرت گزارش میدم

00:22:30.260 --> 00:22:31.000
زن برادر

00:22:33.130 --> 00:22:34.060
زن برادر

00:22:40.200 --> 00:22:43.130
رو ار بچه چطوره؟

00:22:44.000 --> 00:22:45.000
نگران نباش

00:22:45.400 --> 00:22:48.130
فرزندت سالمه

00:22:49.000 --> 00:22:50.400
مخصوصا چشماش

00:22:50.860 --> 00:22:52.200
چشم های خیلی خاصی داره

00:22:52.930 --> 00:22:54.660
انگار همه چیز رو میدونه

00:22:55.660 --> 00:22:58.600
همه چیز براش آشناس

00:22:59.130 --> 00:23:01.860
خیلی خاصه

00:23:07.860 --> 00:23:09.200
شاهزاده همیشه اینو میگفت

00:23:10.660 --> 00:23:14.730
پسر اون یه فرزند معمولی نمیشه

00:23:17.730 --> 00:23:21.130
این بچه قراره در آینده

00:23:23.930 --> 00:23:28.330
فرد مهمی بشه

00:23:28.800 --> 00:23:29.660
زن برادر

00:23:46.200 --> 00:23:49.930
ژن ژو من برگشتم

00:23:54.600 --> 00:23:55.400
زن برادر

00:23:56.200 --> 00:23:56.930
زن برادر

00:23:57.260 --> 00:23:58.660
خیلی بده خونریزی داره

00:23:58.800 --> 00:23:59.400
زن برادر

00:23:59.530 --> 00:24:01.800
پزشک سلطنتی خونریزی داره

00:24:27.730 --> 00:24:28.530
همرزم

00:24:30.000 --> 00:24:30.730
همرزم

00:24:31.200 --> 00:24:31.930
همرزم

00:24:34.730 --> 00:24:35.660
همرزم

00:24:36.600 --> 00:24:39.060
خانواده هاتون تو خونه منتظر برگشتتونن

00:25:03.000 --> 00:25:06.800
همرزم همرزم همرزم

00:25:18.930 --> 00:25:20.930
آچی آچی

00:25:21.600 --> 00:25:22.130
بلند شو

00:25:23.730 --> 00:25:24.330
آچی

00:25:25.400 --> 00:25:27.930
شاهزاده

00:25:29.000 --> 00:25:30.460
تو زنده ای

00:25:31.600 --> 00:25:32.930
خیلی خوبه

00:25:34.260 --> 00:25:36.130
چون تو از من محافظت کردی

00:25:36.530 --> 00:25:37.400
من

00:25:39.860 --> 00:25:41.530
من متاسفم

00:25:42.600 --> 00:25:44.600
دشمن رو شکست بدین

00:25:45.530 --> 00:25:47.600
شاهزاده وفادار

00:25:49.060 --> 00:25:53.200
حتی اگه بمیرم هم عقب نشینی نمی کنم

00:25:56.800 --> 00:26:01.130
آچی آچی آچی

00:26:03.000 --> 00:26:05.660
من شماها رو به میدان جنگ اوردم

00:26:06.130 --> 00:26:08.400
اما نمیتونم شما رو برگردونم

00:26:21.800 --> 00:26:23.460
بچه ها متاسفم

00:26:23.800 --> 00:26:25.930
متاسفم

00:26:31.800 --> 00:26:32.400
شاهزاده

00:26:35.200 --> 00:26:35.860
شاهزاده

00:26:36.200 --> 00:26:37.200
شاهزاده خوبید؟

00:26:38.800 --> 00:26:40.130
چرا اومدی؟

00:26:40.200 --> 00:26:41.930
مگه من بهت دستور ندارم مراقب ژن ژو باشی

00:26:42.600 --> 00:26:43.930
بانو خودشون دستور دادن

00:26:44.130 --> 00:26:45.530
که دنبال شاهزاده بیام

00:26:46.330 --> 00:26:47.400
من کوتاهی کردم

00:26:47.800 --> 00:26:48.930
لطفا منو ببخشید

00:26:57.730 --> 00:26:59.860
وضعیت دونگوان چطوریه؟

00:27:00.800 --> 00:27:03.260
بعداز اینکه شهر دونگوان رو ترک کردم

00:27:03.730 --> 00:27:04.800
اشغال شد

00:27:05.530 --> 00:27:07.260
دیگه نمیشه از مسیر دونگوان

00:27:08.130 --> 00:27:09.200
به چانگان رفت

00:27:13.530 --> 00:27:14.930
ما باید راهی پیدا کنیم

00:27:15.400 --> 00:27:17.260
که هر چه زودتر به چانگان برگردیم

00:27:17.730 --> 00:27:18.260
بله

00:27:21.600 --> 00:27:23.130
شاهزاده شاهزاده

00:27:23.730 --> 00:27:24.400
شاهزاده

00:27:24.530 --> 00:27:26.130
شاهزاده شاهزاده

00:27:29.600 --> 00:27:31.460
ارتش دوباره مردم رو احضار کرده

00:27:31.930 --> 00:27:34.730
نگهبانان، کارگران، سرآشپزها

00:27:34.860 --> 00:27:36.730
همه تقریبا رفتن

00:27:37.200 --> 00:27:38.730
کم مونده منم ببرن

00:27:39.260 --> 00:27:40.530
وقتی دونگوان شکست بخوره

00:27:40.730 --> 00:27:42.200
چانگان به خطر میوفته

00:27:43.330 --> 00:27:44.530
شاهزاده گفتش

00:27:44.660 --> 00:27:45.860
اگه پایتخت در خطر باشه

00:27:46.000 --> 00:27:48.200
عجله کنیم و بانو رو به وو شینگ ببریم

00:27:48.930 --> 00:27:51.200
اونجا بانو وی و خدمتکار لیو هستن

00:27:51.330 --> 00:27:52.530
حداقل اونجا یه نفر مراقبشه

00:27:53.000 --> 00:27:55.130
اما بانو هنوز بیهوشه

00:27:55.200 --> 00:27:56.060
با شرایط الانش

00:27:56.200 --> 00:27:57.600
نمیتونه سفر بکنه

00:27:57.730 --> 00:28:00.330
بله بله میدونم

00:28:00.860 --> 00:28:04.130
چیکار کنیم چیکار کنیم

00:28:04.660 --> 00:28:06.930
چانگان هر روز داره سرباز جمع میکنه

00:28:07.600 --> 00:28:10.800
حداقل باید که بتونن مقابل دشمن مقاومت بکنن

00:28:11.400 --> 00:28:14.200
قصر باید محافظت بشه

00:28:14.800 --> 00:28:15.930
اما اینجا کجاست

00:28:16.130 --> 00:28:19.200
چانگ آن، چانگ آن
خانه شاهزاده

00:28:19.930 --> 00:28:21.630
حداقل باید

00:28:21.730 --> 00:28:23.260
تا سر حد مرگ دفاع بکنن

00:28:24.400 --> 00:28:25.200
اینطوری نمیشه

00:28:25.330 --> 00:28:27.530
فعلا بیا اول وسایلا رو جمع کنیم

00:28:27.800 --> 00:28:28.930
اگه فرار کنیم

00:28:29.330 --> 00:28:32.000
حداقل با خودمون یه چیزایی داریم

00:28:34.930 --> 00:28:37.130
شاهزاده زود برگرد

00:28:39.000 --> 00:28:40.930
یعنی کی برمیگرده؟

00:28:42.600 --> 00:28:44.530
شاهزاده واقعا میتونه برگرده؟

00:28:44.600 --> 00:28:46.600
بانو به هوش اومدن بیدار شدن

00:28:47.330 --> 00:28:48.330
زودباش برو

00:28:50.800 --> 00:28:51.930
خانم حالتون خوبه

00:28:54.130 --> 00:28:55.400
خانم، کمی آب بنوش

00:29:00.130 --> 00:29:03.530
سو سی چند وقته بیهوش بودم؟

00:29:04.130 --> 00:29:05.060
سه روز

00:29:05.400 --> 00:29:06.330
اون روز خونریزی کردین

00:29:06.460 --> 00:29:08.800
همه شوکه شده بودن

00:29:08.930 --> 00:29:10.330
فکر کردن میمیری

00:29:10.730 --> 00:29:13.200
خوشبختانه دکتر سلطنتی قصر

00:29:13.330 --> 00:29:15.330
با طب سوزنی جلوی خونریزی رو گرفت

00:29:15.730 --> 00:29:16.930
پزشک سلطنتی دستور داده

00:29:17.000 --> 00:29:19.460
شما باید 10 روز استراحت کنید

00:29:19.730 --> 00:29:21.130
نمیتونین جایی برین

00:29:21.200 --> 00:29:23.200
وگرنه بهتر نمیشین

00:29:23.600 --> 00:29:24.730
بچه چی

00:29:25.000 --> 00:29:26.800
برو بچه رو بیار پیشم

00:29:26.930 --> 00:29:28.400
اون تو عمارت نیست

00:29:28.730 --> 00:29:31.000
اعلیحضرت وقتی شنید که زایمان کردی

00:29:31.130 --> 00:29:32.130
بسیار خوشحال شد

00:29:32.200 --> 00:29:34.000
به پرستار دستور داد تا اونو به قصر ببرن

00:29:34.130 --> 00:29:35.930
گفت قبل از شام برمیگردونن

00:29:37.400 --> 00:29:39.060
اعلیحضرت خیلی اونو دوست دارن

00:29:39.130 --> 00:29:41.130
قبلا کسی رو اندازه اون دوست نداشتن

00:29:41.730 --> 00:29:43.730
اعلیحضرت فهمیدن که شاهزاده

00:29:43.800 --> 00:29:46.060
قبلا اسم بچه رو کو ار گذاشتن

00:29:46.330 --> 00:29:47.730
گفتن این اسم خوبه

00:29:47.860 --> 00:29:49.330
همین اسمش باشه

00:29:50.730 --> 00:29:51.600
شاهزاده چطوره؟

00:29:52.530 --> 00:29:53.600
شاهزاده برگشته درسته؟

00:29:54.530 --> 00:29:56.260
بانوی من نگران نباش

00:29:56.400 --> 00:29:57.130
چیزی نیست

00:29:59.260 --> 00:30:00.800
حتی توام گولم میزنی

00:30:01.000 --> 00:30:02.200
درسته

00:30:02.330 --> 00:30:04.130
فنگ شنگ یی  شاهزاده رو پیدا کرده

00:30:04.330 --> 00:30:06.330
برای برگشت به چانگان

00:30:06.530 --> 00:30:07.860
باید از هبی رد میشدن

00:30:08.000 --> 00:30:10.060
واونجا اتفاقی شاهزاده جیانینگ رو دیدن

00:30:10.200 --> 00:30:12.000
شاهزاده میخوان خیلی سریع برگردن

00:30:12.130 --> 00:30:13.530
اما هنوز ضعیفن

00:30:13.660 --> 00:30:15.600
شاهزاده جیانگنینگ هم

00:30:15.800 --> 00:30:17.930
به شاهزاده گفتن

00:30:18.060 --> 00:30:20.330
اول بهتر شو و بعد برگرد

00:30:21.130 --> 00:30:22.460
اون خیلی صدمه دیده؟

00:30:22.530 --> 00:30:23.530
جدی نیست

00:30:23.730 --> 00:30:25.000
یکم خسته ان

00:30:25.060 --> 00:30:26.260
نیاز به بهبودی دارن

00:30:26.600 --> 00:30:28.800
درراه بازگشت ممکنه با شورشیا روبرو بشن

00:30:29.060 --> 00:30:31.000
برای همینم نمیتونن عجله بکنن

00:30:31.930 --> 00:30:34.600
شاهزاده براتون نامه فرستاده

00:30:38.730 --> 00:30:40.600
ژن ژو عزیزم من در سلامتم

00:30:41.330 --> 00:30:43.530
چیزهای زیادی هست که باید بهت بگم

00:30:44.330 --> 00:30:46.200
منتظر روز دیدن تو و

00:30:46.330 --> 00:30:47.200
کو ار هستم

00:30:48.260 --> 00:30:50.600
برای تو و کو ار آرزوی

00:30:51.660 --> 00:30:54.260
یه خانه امن

00:30:54.530 --> 00:30:55.260
مطمئن

00:30:56.060 --> 00:30:57.330
و شاد رو دارم

00:30:57.860 --> 00:31:00.660
من سعی میکنم خیلی زود برگردم

00:31:01.330 --> 00:31:02.330
خیلی زود

00:31:03.200 --> 00:31:04.000
خوبه

00:31:05.460 --> 00:31:06.600
خیلی خوبه حالش خوبه

00:31:25.930 --> 00:31:29.530
هدونگ، هوآین، پینگی، سونگ رو

00:31:29.860 --> 00:31:31.800
ژنرال این 4 شهر

00:31:32.330 --> 00:31:34.260
از شهر فرار کردن

00:31:35.060 --> 00:31:37.130
حالا شما ها بگین

00:31:37.660 --> 00:31:39.330
هنوز میشه چانگان رو نجات داد؟

00:31:39.860 --> 00:31:41.530
هنوز میشه مقاومت کرد

00:31:42.400 --> 00:31:43.200
زود باشین

00:31:45.200 --> 00:31:45.730
من

00:31:45.800 --> 00:31:46.930
چیه

00:31:47.200 --> 00:31:48.600
چرا حرف نمیزنی

00:31:48.730 --> 00:31:50.800
جوابی داری که بهم بگی

00:31:51.800 --> 00:31:55.660
اونا همین جوری دارن پیشروی میکنن

00:32:00.930 --> 00:32:05.260
قدمت 138 ساله تانگ بزرگ

00:32:08.730 --> 00:32:12.400
قراره تو دستای من نابود بشه

00:32:17.130 --> 00:32:20.260
اعلیحضرت، پسر بهشته

00:32:20.600 --> 00:32:21.930
بهشت ازمون محافظت میکنه

00:32:22.260 --> 00:32:24.730
مردم سراسر جهان اعلیحضرت رو ستایش میکنن

00:32:24.930 --> 00:32:26.800
الان شمال در جنگه

00:32:27.000 --> 00:32:28.600
اما در جنوب اوضاع آرومه

00:32:29.000 --> 00:32:32.400
اعلیحضرت باید به جیان نان فرار کنن

00:32:32.730 --> 00:32:35.600
و از اونجا

00:32:35.730 --> 00:32:37.800
به برنامه ریزی بپردازن

00:32:38.800 --> 00:32:40.130
صدراعظم یانگ حق دارن

00:32:40.260 --> 00:32:43.400
ارتش جیان نان قدرتمنده

00:32:43.530 --> 00:32:45.530
باید اعلیحضرت به اونجا پناه ببرن

00:32:45.600 --> 00:32:47.860
بعد قدرتشونو جمع کنن

00:32:48.000 --> 00:32:50.860
بعدش شمال رو برگردونن

00:32:51.000 --> 00:32:52.200
جانگ فو یی

00:32:52.400 --> 00:32:55.330
اعلیحضرت باید در امنیت باشن

00:32:55.460 --> 00:32:57.000
و بعد برگردن

00:33:19.200 --> 00:33:20.330
باشه

00:33:23.660 --> 00:33:25.200
باهاش موافقت میکنم

00:33:27.600 --> 00:33:28.660
صدراعظم یانگ

00:33:29.330 --> 00:33:30.260
بله

00:33:30.930 --> 00:33:32.260
به این موضوع رسیدگی

00:33:33.130 --> 00:33:35.930
بکن

00:33:36.400 --> 00:33:38.730
و اینکاررو مخفیانه انجام بده

00:33:39.330 --> 00:33:40.930
نزار اخبارش منتشر بشه

00:33:41.400 --> 00:33:43.600
و داخل چانگان شورش راه بیوفته

00:33:44.130 --> 00:33:45.660
دستورتون اطاعت میشه

00:33:45.930 --> 00:33:47.730
اعلاحضرت

00:33:53.930 --> 00:33:55.600
همه چیز رو خوب بررسی کنین

00:33:56.800 --> 00:33:58.330
چیزی فراموش نشه

00:34:12.930 --> 00:34:15.600
خوب مراقب این چنگ باش

00:34:16.660 --> 00:34:18.800
نذار آسیب ببینه

00:34:19.730 --> 00:34:20.860
صیغه سلطنتی بهم اعتماد کنین

00:34:21.930 --> 00:34:25.200
من مراقب وسایل محبوبتون هستم

00:34:26.530 --> 00:34:28.400
با دقت بسته بندی کنین

00:34:30.730 --> 00:34:31.730
شین ار

00:34:34.400 --> 00:34:35.660
شین ار نباید بترسه

00:34:36.800 --> 00:34:38.730
تو کالسکه

00:34:40.600 --> 00:34:42.200
خوب ازش مراقبت کنین

00:34:43.600 --> 00:34:46.260
نزار بقیه باهاش بازی بکنن

00:34:48.330 --> 00:34:49.200
بله

00:35:03.200 --> 00:35:04.200
اعلیحضرت؟

00:36:28.930 --> 00:36:32.130
پسر خوب شا ار بیا یه فنجون دیگه هم بخور بیا

00:36:32.460 --> 00:36:32.660
بخورش

00:36:32.800 --> 00:36:35.460
بانوی من اینو کجا بزارم؟

00:36:36.600 --> 00:36:37.930
با خودم میبرمش

00:36:38.060 --> 00:36:39.130
بله

00:36:40.860 --> 00:36:42.000
چیشده؟

00:36:42.660 --> 00:36:45.200
یکی دیگم میریزی

00:36:47.330 --> 00:36:47.800
به سلامتی

00:36:47.930 --> 00:36:48.800
به سلامتی

00:36:49.130 --> 00:36:49.660
به سلامتی

00:36:52.130 --> 00:36:53.200
خیلی مطیعه

00:36:53.330 --> 00:36:54.460
باید به بانو چیزی بگم

00:36:59.060 --> 00:36:59.930
دوباره مینوشم

00:37:00.000 --> 00:37:01.330
من دیگه بازی نمیکنم

00:37:02.660 --> 00:37:04.130
می خواهم دوباره بازی کنم

00:37:04.260 --> 00:37:07.130
بیا بریم بیرون بازی کنیم بیا بریم

00:37:09.930 --> 00:37:13.130
اعلیحضرت، آن شخص در عمارت شاهزاده گوانگپینگ

00:37:13.730 --> 00:37:15.400
بهوش اومد

00:37:16.400 --> 00:37:18.060
امروز دکتر سلطنتی برای معاینه اش رفت

00:37:18.600 --> 00:37:20.530
گفت خطر رفع شده

00:37:22.860 --> 00:37:24.400
اون واقعا قویه

00:37:25.000 --> 00:37:27.000
با اون نارحتی که قبل زایمان داشت

00:37:27.600 --> 00:37:29.330
تونست یه بچه هم سالم به دنیا بیاره

00:37:30.130 --> 00:37:31.730
واقعا نمیدونم چی باید بگم

00:37:33.000 --> 00:37:36.200
اعلیحضرت از شاهزاده گوانگپینگ حمایت می کردن

00:37:39.130 --> 00:37:39.930
بیخیال

00:37:41.330 --> 00:37:42.200
چطوره؟

00:37:42.260 --> 00:37:44.130
خبر پناهندگی رو دادی؟

00:37:44.260 --> 00:37:46.400
بله، اعلیحضرت اصرار داشتن

00:37:46.660 --> 00:37:47.930
باید مخفیانه باشه

00:37:48.200 --> 00:37:50.460
صدر اعظم یانگ تک تک افراد رو میفرسته

00:37:50.600 --> 00:37:52.930
یکی یکی همدیگه رو با خبر کنیم

00:37:53.660 --> 00:37:55.330
اما چک کردم و متوجه شدم

00:37:56.130 --> 00:37:59.600
عمارت کوانگپینگ به نظر نمیاد

00:38:00.330 --> 00:38:01.730
بخواد حرکتی بکنه

00:38:02.600 --> 00:38:07.400
فکر کردم صدر اعظم یانگ سرش شلوغه و یادش رفته

00:38:08.600 --> 00:38:09.730
یادش رفته؟

00:38:16.130 --> 00:38:18.930
قبل فرار اوضاع آشفته اس

00:38:19.800 --> 00:38:23.600
هر لحظه امکان نابودی وجود داره

00:38:23.930 --> 00:38:25.060
حق با بانو هستش

00:38:27.060 --> 00:38:28.130
شاهزاده خانم چطور

00:38:28.400 --> 00:38:29.400
اون نرفتش

00:38:29.530 --> 00:38:31.130
شاهزاده ژان گوانگپینگ؟

00:38:31.330 --> 00:38:32.400
بانو خیالتون راحت

00:38:32.530 --> 00:38:34.200
در این مدت اون تو قصر نیومده

00:38:34.600 --> 00:38:37.460
اعلیحضرت به شاهزاده جیان نینگ دستور داد

00:38:37.600 --> 00:38:38.530
ارتش رو به سمت شیان یانگ هدایت کنه

00:38:38.660 --> 00:38:40.730
شاهزاده خانم دلش برای برادرش تنگ شده بود

00:38:40.860 --> 00:38:43.200
گفت خیلی نگران شاهزاده جیاننینگ هستش

00:38:43.330 --> 00:38:44.600
برای همینم

00:38:45.000 --> 00:38:48.060
ولیعهد اجازه داد به دیدنش بره

00:38:48.400 --> 00:38:51.600
اونم که میترسید نظر ولیعهد عوض بشه

00:38:51.730 --> 00:38:53.530
با عجله به اونجا رفت

00:38:53.730 --> 00:38:56.860
زمانی برای اطلاع دادن به اقامتگاه شاهزاده گوانگپینگ وجود نداره

00:38:59.730 --> 00:39:01.800
وقتی کسی اهمیتی نمیده

00:39:02.460 --> 00:39:04.660
ما چرا باید اهمیت بدیم

00:39:05.200 --> 00:39:07.260
خودتو اذیت نکن

00:39:10.530 --> 00:39:12.130
حرکت فردا قبل از سحر

00:39:12.200 --> 00:39:14.130
عجله کن و اماده بشین

00:39:14.600 --> 00:39:15.400
بله

00:39:27.460 --> 00:39:28.200
کو ار

00:39:30.400 --> 00:39:31.330
کو ار ببین

00:39:32.530 --> 00:39:33.730
این چیه

00:39:34.400 --> 00:39:35.860
طبل پونگ پنگ چطوره؟

00:39:37.260 --> 00:39:39.330
پدرت اینو برات خریده

00:39:39.400 --> 00:39:40.060
تو هم گوش کن

00:39:43.330 --> 00:39:44.860
کو ار دوست داری بابات رو ببینی؟

00:39:45.730 --> 00:39:48.060
چند روز دیگه بابا رو میبینیم

00:39:49.730 --> 00:39:53.930
مامان کلی حرف برای بابا داره

00:39:55.800 --> 00:39:58.000
= روان لیو لی =

00:40:14.930 --> 00:40:16.200
فردا صبح زود

00:40:21.060 --> 00:40:21.930
افراد

00:40:22.730 --> 00:40:23.730
داری چیکار میکنی؟

00:40:24.200 --> 00:40:26.530
باید وسایلامو جمع کنم

00:40:29.660 --> 00:40:30.930
چه وسایلی

00:40:31.130 --> 00:40:32.200
میخوای همه بفهمن

00:40:32.330 --> 00:40:33.330
با من بیا

00:40:34.260 --> 00:40:36.060
نزار بقیه متوجه بشن

00:40:36.330 --> 00:40:37.730
وگرنه به شن ژن ژو میگن

00:40:40.730 --> 00:40:42.200
میخوای شن ژن ژو

00:40:42.330 --> 00:40:44.000
با بچه اش اینجا بمونه؟

00:40:45.800 --> 00:40:48.730
اما این

00:40:50.530 --> 00:40:52.400
اون از گوشت و خون شاهزاده اس

00:40:53.860 --> 00:40:55.930
با اینکه مرده

00:40:58.000 --> 00:40:58.860
ولی

00:40:58.930 --> 00:41:00.060
شن ژن ژو

00:41:00.130 --> 00:41:01.730
واقعا بهت نگفته؟

00:41:02.330 --> 00:41:03.730
لی چو نمرده

00:41:09.730 --> 00:41:10.600
واقعا؟

00:41:10.930 --> 00:41:12.330
داییت گفت

00:41:12.460 --> 00:41:13.460
به نظرت دروغ گفته

00:41:16.200 --> 00:41:17.530
اون الان کجاست

00:41:18.530 --> 00:41:20.730
به شاهزاده جیاننینگ در شیانیانگ

00:41:20.860 --> 00:41:21.800
ملحق شده

00:41:23.000 --> 00:41:24.400
وقتیکه

00:41:24.930 --> 00:41:26.930
شورشیا وارد شهر بشن

00:41:27.200 --> 00:41:29.600
آن لوشان همه اعضای خاندان سلطنتی رو میکشه

00:41:30.000 --> 00:41:31.860
شن ژن ژو و بچه اش

00:41:32.130 --> 00:41:33.530
رو ندید نمیگیره

00:41:35.460 --> 00:41:37.330
و لی چو برای تو میشه

00:41:37.930 --> 00:41:39.400
و اون تنها از تو بچه خواهد داشت

00:41:40.400 --> 00:42:25.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:25.424 --> 00:43:45.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.