WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.650 --> 00:00:13.540
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.570 --> 00:00:18.510
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.530 --> 00:00:22.690
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.720 --> 00:00:27.420
♪اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.440 --> 00:00:30.040
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.070 --> 00:00:33.140
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.570
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.600 --> 00:00:43.220
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.250 --> 00:00:47.610
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.640 --> 00:00:54.910
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:54.930 --> 00:00:57.500
♪دیدن شادی♪

00:00:57.510 --> 00:01:00.410
♪و خوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.440 --> 00:01:05.050
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.080 --> 00:01:10.360
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.380 --> 00:01:15.020
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.040 --> 00:01:17.380
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.410 --> 00:01:20.810
♪صدها زندگی♪

00:01:20.830 --> 00:01:24.990
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.470
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:35.430
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فدا کنم♪

00:01:35.450 --> 00:01:45.100
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.460 --> 00:01:50.150
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.470 --> 00:01:52.690
"قسمت 47"

00:02:17.130 --> 00:02:18.080
حقیقت داره

00:02:24.660 --> 00:02:26.050
= آگهی =

00:02:26.070 --> 00:02:27.740
= به دلیل حمله زندانی لرد ده نینگ با ارتش در نیمه شب
بدون احساس ترس و گناه، اونو پیش ما بیارین تا
بخاطر فداکاریتون از شما تجلیل بشه =

00:02:34.780 --> 00:02:35.350
ژن ژو

00:02:36.090 --> 00:02:37.260
زود اون رو برگردون تا استراحت کنه

00:02:37.480 --> 00:02:38.060
چشم

00:02:48.500 --> 00:02:50.710
اشراف و عوام

00:02:51.130 --> 00:02:52.430
ولیعهد لی هنگ

00:02:52.600 --> 00:02:55.650
پاکدامنه و خوب رفتار کنه

00:02:55.970 --> 00:02:58.490
شایسته یه ماموریت مهمه

00:02:58.690 --> 00:03:02.710
قصد داریم تاج و تختو اعطا کنیم و  موقعیت امپراطور رو واگذار کنیم

00:03:03.122 --> 00:03:06.272
اما  موقعیت تای شنگ هوانگ محفوظه

00:03:07.180 --> 00:03:11.000
اشراف وظیفه دارن وضعیت کشور رو به ایشون برسونن

00:03:11.600 --> 00:03:13.700
و به عنوان امپراطور بعدی بهشون احترام بذارن

00:03:13.950 --> 00:03:17.380
این رو به همه ژنرال ها اعلام میکنم

00:03:17.900 --> 00:03:20.150
سپاسگزار بزرگی اعلیحضرتم

00:03:32.550 --> 00:03:36.200
اعلیحضرت 10 هزار سال زنده باشین، 10 هزار سال

00:03:45.070 --> 00:03:47.670
لطفا بایستین

00:03:50.050 --> 00:03:51.460
ممنون اعلیحضرت

00:03:57.560 --> 00:03:59.690
چی؟ چطوری ناپدید شد؟

00:04:00.330 --> 00:04:01.420
اعلیحضرت

00:04:01.660 --> 00:04:03.580
ما ایشون رو تعقیب میکردبم

00:04:03.820 --> 00:04:05.220
اما بعد از قاطی شدن سربازا

00:04:05.250 --> 00:04:06.370
یه نفر خانم رو دزدید

00:04:06.490 --> 00:04:08.100
بعد از اون، فهمیدم خانم تو گو

00:04:08.100 --> 00:04:09.633
تو مراسم عروسی نیست

00:04:09.900 --> 00:04:11.190
و در عوض بانوی خودمون لباس عروسی پوشیده

00:04:11.220 --> 00:04:12.610
و در نهایت با بانو توگو فرار کرده

00:04:16.860 --> 00:04:19.490
الان ژن ژو بین غریبه هاست

00:04:20.180 --> 00:04:21.750
ممکنه خیلی خطرناک باشه

00:04:23.170 --> 00:04:24.130
فنگ شنگ یی هنوز

00:04:24.150 --> 00:04:25.500
دنبال همسره

00:04:34.180 --> 00:04:34.870
حرف بزن

00:04:37.380 --> 00:04:38.770
چی بگم؟

00:04:38.800 --> 00:04:40.800
یه راز خطرناک تو چشماته

00:04:41.440 --> 00:04:42.810
چی رو از من پنهان میکنی؟

00:04:44.940 --> 00:04:47.780
برادر رو آر ارتشو رهبری کرد

00:04:48.330 --> 00:04:51.350
با سربازای شورشی روبرو شد و اسیر شد

00:04:52.060 --> 00:04:53.000
چی؟

00:04:53.470 --> 00:04:54.910
حتی برای رو آر هم یه اتفاقی افتاد

00:04:55.330 --> 00:04:56.850
تو دیگه چه برادری هستی؟

00:04:57.200 --> 00:04:58.570
اعلیحضرت، آروم باشین

00:04:58.600 --> 00:05:00.240
هنوز، خبری از رو آر نرسیده

00:05:00.260 --> 00:05:02.260
ممکنه موقعیتش رو ندونن

00:05:16.600 --> 00:05:18.440
احترام به پدر

00:05:25.670 --> 00:05:26.520
احترام به پدر

00:05:26.960 --> 00:05:28.770
سربازای "هوی هه" نزدیک اینجان

00:05:28.790 --> 00:05:30.010
و تو این ماه میرسن

00:05:32.985 --> 00:05:34.935
قبل اینکه سربازا برسن من به این فکر کردم که

00:05:34.960 --> 00:05:36.360
به چانگ آن برم

00:05:36.740 --> 00:05:38.330
درباره نیروهای دشمن تحقیق میکنم

00:05:38.740 --> 00:05:40.730
تا برای بهبودی چانگ آن آماده بشیم

00:05:45.680 --> 00:05:48.340
تو یه نفرو به چانگ آن فرستادی

00:05:48.370 --> 00:05:50.370
که شن ژن رو پیدا کنه، درسته؟

00:05:53.277 --> 00:05:55.557
تو فرمانده ارتش بزرگ تانگ هستی

00:05:56.600 --> 00:05:59.120
چرا همچین کار بی ملاحظه ای انجام دادی؟

00:06:07.670 --> 00:06:08.500
من فرستادم

00:06:09.120 --> 00:06:11.120
باید جایگاهتو بدونی

00:06:12.420 --> 00:06:13.570
همه کارات

00:06:13.590 --> 00:06:15.590
باعث میشه سربازا و مردم

00:06:15.750 --> 00:06:17.090
همه به تو خیره بشن

00:06:18.700 --> 00:06:20.310
چه نتیجه ای به بار میاره؟

00:06:20.570 --> 00:06:21.630
میفهمی؟

00:06:22.420 --> 00:06:23.400
برادر از دستور سرپیچی نکردن

00:06:23.630 --> 00:06:25.770
اعلیحضرت این دفعه خواستن به چانگ آن برن

00:06:25.790 --> 00:06:27.090
تا قدرت واقعی دشمنو ببینن

00:06:27.260 --> 00:06:29.140
با این حال احساسات شخصی تو قلب ایشونه

00:06:29.310 --> 00:06:30.990
ولی قصد نداشتن پدرو فریب بدن

00:06:31.020 --> 00:06:33.200
نکنه این بار میخواین تنها برین تو دل دشمن؟

00:06:38.900 --> 00:06:40.570
قبلا به تو گفتم

00:06:41.670 --> 00:06:44.160
روی خبر نمردن ژنجو سرپوش بذار

00:06:45.360 --> 00:06:46.620
چرا؟

00:06:47.590 --> 00:06:49.170
دارم بهت میگم

00:06:50.360 --> 00:06:51.710
اگه ژن ژو میمرد

00:06:51.800 --> 00:06:54.000
بیشتر به نفع بود

00:06:56.220 --> 00:06:57.000
پدر

00:06:57.030 --> 00:06:57.810
کافیه

00:07:01.820 --> 00:07:02.830
اگر اون بمیره

00:07:03.270 --> 00:07:04.880
همه سربازایی که اخبارو شنیدن

00:07:04.910 --> 00:07:06.910
عصبانی میشن و میخواهن دشمن رو بکشن

00:07:07.310 --> 00:07:08.720
ولی اگه اون هنوز نمرده باشه

00:07:09.160 --> 00:07:10.810
فقط میتونه تو کمپ دشمن

00:07:10.830 --> 00:07:12.280
زندگی کنه

00:07:13.260 --> 00:07:15.210
هنوز امیدواری اون زن بدون اشتباه

00:07:15.230 --> 00:07:16.930
برگرده؟

00:07:17.480 --> 00:07:18.890
مردم چه فکری میکنن؟

00:07:19.170 --> 00:07:21.460
افتخار سلطنتی دا تانگ چی میشه؟

00:07:25.060 --> 00:07:26.820
برای همچین دلیل احمقانه ای

00:07:27.590 --> 00:07:29.630
حاضری از تمام زندگی اون شخص چشم پوشی کنی؟

00:07:34.360 --> 00:07:37.560
اون همسر منه

00:07:38.920 --> 00:07:39.940
چه اشتباهی

00:07:39.960 --> 00:07:41.160
چه افتخاری

00:07:41.800 --> 00:07:43.510
...افتخار دا تانگ ما

00:07:43.540 --> 00:07:44.750
شاهزاده-
 اعلیحضرت-

00:07:48.030 --> 00:07:49.220
به اون هشدار ندین

00:07:49.850 --> 00:07:50.750
گوش کن

00:07:51.160 --> 00:07:52.800
افرادی که برای تحقیقات به چانگ آن فرستادی رو صدا کن

00:07:52.820 --> 00:07:54.040
بگو همه برگردن

00:07:58.180 --> 00:08:00.270
اعلیحضرت، من رفتم و بررسی کردم

00:08:00.290 --> 00:08:00.870
بگو

00:08:01.310 --> 00:08:04.390
افرادی که توسط شورشی ها دستگیر شدن

00:08:04.410 --> 00:08:06.160
فهمیدن خانم ده نینگ کجا هستن

00:08:07.440 --> 00:08:09.320
خب رو آر کجاست؟

00:08:09.340 --> 00:08:12.150
اعلیحضرت، شخصی که برای تحقیقات فرستاده شده گفته که

00:08:12.170 --> 00:08:14.900
بعد از اینکه خانم دستگیر شدن، به چانگ آن برده شدن

00:08:17.120 --> 00:08:17.830
پدر

00:08:18.560 --> 00:08:20.810
آن لوشان با خانواده سلطنتی تانگ بی رحمه

00:08:20.980 --> 00:08:22.470
شاهدخت هوا گو و پسر خوانده اش

00:08:22.500 --> 00:08:24.330
دستگیر شدن و به آن چینگ زونگ پیشکش شدن

00:08:24.550 --> 00:08:26.480
تعداد زیادی از خانواده های سلطنتی کشته شدن

00:08:26.630 --> 00:08:27.470
پس رو آر

00:08:28.530 --> 00:08:30.070
از پدر میخوام که اجازه بده من

00:08:30.090 --> 00:08:32.430
با سربازا به کمک رو آر به چانگ آن برم

00:08:34.240 --> 00:08:37.270
رو آر از بچگی سرسخت بود

00:08:38.230 --> 00:08:39.410
نافرمانی میکرد

00:08:40.730 --> 00:08:42.670
دوتا برادر داشت

00:08:43.310 --> 00:08:45.760
اونوقت بهش اجازه دادین ارتش خانم ها رو رهبری کنه؟

00:08:46.570 --> 00:08:48.570
مثل اینکه اونو به کشتن بدین

00:08:49.940 --> 00:08:53.650
امروزه زمین تو آتشه

00:08:54.640 --> 00:08:56.640
زندگی یا مرگ

00:08:58.430 --> 00:08:59.600
سرنوشته

00:09:06.210 --> 00:09:09.470
منظور پدر اینه که به رو آر کمک نمیکنین؟

00:09:18.750 --> 00:09:19.470
وایسا

00:09:25.020 --> 00:09:26.630
حتی اگه پدر مجازاتم کنه

00:09:26.790 --> 00:09:28.280
من میرم

00:09:31.300 --> 00:09:33.300
شاید پدر به گوشت و خون اهمیت نده

00:09:33.790 --> 00:09:35.470
ولی من اهمیت میدم

00:09:41.450 --> 00:09:42.860
شاهزاده-
اعلیحضرت-

00:09:43.290 --> 00:09:44.400
بندازینش تو زندان

00:09:44.430 --> 00:09:45.620
اعلیحضرت این کار رو نکنین

00:09:50.030 --> 00:09:51.210
منو آزاد کنین

00:09:51.580 --> 00:09:52.330
آزادم کنین

00:09:52.540 --> 00:09:53.410
پدر

00:09:53.560 --> 00:09:54.680
بازداشتش کنین

00:09:55.260 --> 00:09:56.210
منو آزاد کنین

00:09:56.240 --> 00:09:56.950
پدر

00:10:01.160 --> 00:10:01.960
پدر

00:10:13.040 --> 00:10:15.070
اونو تو زندان بندازین و مراقبش باشین

00:10:15.090 --> 00:10:15.600
بله

00:10:15.700 --> 00:10:17.350
به هیج وجه نه، پدر

00:10:33.030 --> 00:10:34.260
همونطور که ملکه گفتن

00:10:34.650 --> 00:10:36.260
وقتی لی چو اخبار بانو رو ار رو شنید

00:10:36.280 --> 00:10:37.520
با اعلیحضرت دعوا کردن

00:10:38.010 --> 00:10:39.520
اعلیحضرت الان زندانیه

00:10:39.870 --> 00:10:42.270
اعلیحضرت خیلی از اون عصبانیه

00:10:43.820 --> 00:10:46.010
هم شن ژن ژو
هم رو آر

00:10:46.480 --> 00:10:48.140
اونا کسایی ان که اون خیلی دوستشون داره

00:10:49.510 --> 00:10:51.520
الان برای هر دوی اونا اتفاق افتاده

00:10:51.740 --> 00:10:53.320
اون نمیتونه آروم باشه

00:10:54.070 --> 00:10:56.000
الان لی چو خانوادش رو از دست داده

00:10:56.030 --> 00:10:57.030
و نمیتونه ارتش رو رهبری کنه

00:10:57.150 --> 00:10:58.530
انگار این ماجرا ارزشش رو داشته

00:10:58.840 --> 00:11:01.280
الان دیگه لازم  نیست بخاطر ژن ژو

00:11:01.890 --> 00:11:04.210
نگران جایگاه وارث باشین

00:11:04.380 --> 00:11:05.880
تجدید نظر کنین

00:11:09.100 --> 00:11:12.280
خوبه خوبه

00:11:13.550 --> 00:11:14.440
خیلی خوبه

00:11:34.820 --> 00:11:35.910
میخوای به اون کمک کنی؟

00:11:38.430 --> 00:11:39.970
حدس زدم

00:11:40.420 --> 00:11:43.010
ولی نمیتونم ببینم خودت رو داری به کشتن میدی

00:11:43.920 --> 00:11:46.520
من به جات تصمیم میگیرم و

00:11:47.120 --> 00:11:48.260
منم به اون کمک میکنم

00:11:49.380 --> 00:11:52.460
نه، برای تو منصفانه نیست

00:11:52.590 --> 00:11:54.270
نقشه های اصلیتو خراب میکنه

00:11:55.890 --> 00:11:58.350
به عنوان صداقت هوی هه به امپراطور جدید

00:11:58.430 --> 00:12:00.210
بهش نگاه کن

00:12:03.720 --> 00:12:05.670
تو خودتو تو ارتش ثابت کردی

00:12:05.860 --> 00:12:06.880
حمایت ارتشیا رو داری

00:12:06.990 --> 00:12:07.980
...احتمالا نمیتونی

00:12:08.010 --> 00:12:08.730
نیازی به گفتن و

00:12:09.460 --> 00:12:10.620
بحث کردن نیست

00:12:10.710 --> 00:12:12.230
بانو رو آر نباید بمیره

00:12:13.410 --> 00:12:16.280
به علاوه، اون خواهر جوونتر شاهزاده گوانگ پینگه

00:12:16.840 --> 00:12:17.980
اگه اعلیحضرت بفهمن

00:12:18.010 --> 00:12:19.940
شانسی برای کمک دارم

00:12:20.050 --> 00:12:21.180
ولی علاقه ای ندارم

00:12:21.670 --> 00:12:23.290
جرعت دیدار با اعلیحضرتو ندارم

00:12:24.100 --> 00:12:25.150
اینجوری بهش نگاه کن

00:12:37.340 --> 00:12:39.800
بگو، کجا بانو رو کجا نگه میدارن؟

00:12:40.610 --> 00:12:42.850
تو معبد تای میائو

00:12:43.060 --> 00:12:44.170
معبد تای میائو تو قصره

00:12:44.530 --> 00:12:45.770
اگه از دروازه یو آن وارد شیم

00:12:45.800 --> 00:12:47.000
باید صد قدم راه بریم

00:12:47.350 --> 00:12:48.430
اینجوری

00:12:48.460 --> 00:12:49.820
باید نگهبانای روبروی دروازه قصرو بکشیم

00:12:51.540 --> 00:12:52.990
باید ما رو به معبد تای مائو ببری

00:12:53.360 --> 00:12:55.950
من تا این حد نمیتونم کاری علیه دربار انجام بدم

00:12:56.270 --> 00:12:58.240
تو ژنرال بزرگی هستی

00:12:58.450 --> 00:13:00.030
ولی اخبار آن لو شان رو فروختی

00:13:00.330 --> 00:13:02.090
فکر میکنی آن لو شان تو رو نگه میداره؟

00:13:02.640 --> 00:13:03.720
مثل امروز

00:13:03.940 --> 00:13:05.360
تو باید از فرصت استفاده کنی و خودتو بیرون بکشی

00:13:05.510 --> 00:13:07.210
اگر بتونی خانم ده نینگ رو نجات بدی

00:13:07.360 --> 00:13:08.750
اعلیحضرت به تو پاداش میدن

00:13:09.074 --> 00:13:10.621
این بهتر از بودن با آن لو شان نیست؟

00:13:10.646 --> 00:13:11.998
با دقت فکر کن

00:13:14.190 --> 00:13:17.240
پس امیدوارم کمک کنین تا بتونم با اعلیحضرت صحبت کنم

00:13:17.350 --> 00:13:18.830
تا من رو ببخشن

00:13:22.450 --> 00:13:24.930
گوش کن، تو باید از من پیروی کنی

00:13:25.490 --> 00:13:27.190
اگه اشتباه کنی

00:13:27.700 --> 00:13:29.570
تو رو میکشم

00:13:29.670 --> 00:13:32.050
بله

00:14:59.630 --> 00:15:00.780
شما چیکار میکنین؟

00:15:02.720 --> 00:15:03.900
شما چیکار میخواین بکنین؟

00:15:04.960 --> 00:15:06.760
چرا منو به معبد تای مائو اوردین؟

00:15:07.430 --> 00:15:08.710
شما میدونین

00:15:09.090 --> 00:15:10.740
اینجا جاییه که ارواح اجداد سلسله تانگو

00:15:10.770 --> 00:15:12.330
پرستش میکنن

00:15:14.140 --> 00:15:16.590
شورش میکنین، افراد شروری مثل شما

00:15:16.750 --> 00:15:18.030
به زمین خیانت میکنن

00:15:18.670 --> 00:15:20.620
شما چه حقی برای ورود به معبد تای مائو دارین؟

00:15:20.760 --> 00:15:22.670
آسمون شما رو جدا میکنه

00:15:31.310 --> 00:15:32.030
آن شینگ چو

00:15:33.980 --> 00:15:35.560
آن شینگ چو کجاس؟

00:15:36.650 --> 00:15:37.798
شما میخواین چیکار کنین؟

00:15:37.909 --> 00:15:38.970
من میخوام آن شینگ چو رو ببینم

00:15:38.995 --> 00:15:39.620
ساکت باش

00:15:40.440 --> 00:15:42.880
مسئول قربانی کردن این دفعه شاهزاده جینِ

00:15:43.150 --> 00:15:44.890
وقتی زمانش برسه، اعلیحضرت خودشون میان

00:15:45.080 --> 00:15:47.290
تا قلبت رو برای پیشکشی بیرون بیارن

00:16:22.930 --> 00:16:23.930
آن شینگ چو

00:16:24.960 --> 00:16:26.810
بالاخره اومدی

00:16:30.460 --> 00:16:31.370
همه برین

00:16:36.020 --> 00:16:38.020
آن شینگ چو، فکر میکردم تو این زندگی

00:16:38.050 --> 00:16:39.290
دیگه تو رو نمیبینم

00:16:39.860 --> 00:16:41.460
همیشه میخواستم ازت بپرسم

00:16:42.230 --> 00:16:45.040
من باعث شدم که

00:16:45.240 --> 00:16:47.720
پدربزرگ فرمان سلطنتی بفرسته
و تو رو مجبور به ازدواج کردم

00:16:48.260 --> 00:16:50.280
بخاطر همین تو از داتانگ متنفری. از خانواده لی متنفری

00:16:50.560 --> 00:16:51.780
و از من متنفری

00:16:52.150 --> 00:16:54.930
بخاطر همینه که پدرت شورش کرد مگه نه؟

00:16:54.950 --> 00:16:55.580
درسته؟

00:16:58.910 --> 00:16:59.660
و؟

00:17:01.480 --> 00:17:02.590
اگر اینطور باشه

00:17:03.050 --> 00:17:05.790
قول میدم تسلیم بشم

00:17:05.920 --> 00:17:07.360
از تو دور میشم

00:17:08.380 --> 00:17:11.480
میرم و از پدرم میخوام به تو درجه نظامی بده

00:17:12.150 --> 00:17:14.220
میشه دیگه شورش نکنی؟

00:17:16.840 --> 00:17:18.800
نمیدونم زیادی معصومی؟

00:17:20.070 --> 00:17:21.280
یا احمق؟

00:17:23.460 --> 00:17:25.920
سرورم، الان وقتشه

00:17:28.650 --> 00:17:32.350
تو، واقعا میخوای منو بکشی؟

00:17:40.710 --> 00:17:41.930
قتل از قلب

00:17:42.220 --> 00:17:44.490
این درباره جنگجوهای شجاع تو میدون جنگه

00:17:44.960 --> 00:17:46.520
آدمای کمی میتونن اونو تحمل کنن

00:17:48.630 --> 00:17:49.690
پس صبر کن

00:17:50.220 --> 00:17:52.430
من تو رو با یه حرکت میکشم

00:17:53.000 --> 00:17:54.220
که زجر نکشی

00:17:56.140 --> 00:18:00.670
واقعا میخوای منو بکشی؟

00:18:03.070 --> 00:18:04.390
همیشه فکر میکردم

00:18:05.070 --> 00:18:07.300
ممکن نیست بتونیم تا اینجا پیش بریم

00:18:09.180 --> 00:18:10.420
فکر میکردم

00:18:11.210 --> 00:18:12.910
تو فقط از من متنفری

00:18:12.930 --> 00:18:14.480
فقط منو دوست نداری

00:18:16.680 --> 00:18:17.830
آن چینگ چو

00:18:19.380 --> 00:18:20.410
یا اینکه من

00:18:21.340 --> 00:18:23.590
برای تو هیچ معنی ندارم

00:18:28.550 --> 00:18:29.640
داری

00:18:31.560 --> 00:18:32.700
جزو پیشکشی هایی

00:18:36.270 --> 00:18:37.510
آن چینگ چو

00:18:41.320 --> 00:18:42.550
آن چینگ چو

00:18:43.160 --> 00:18:45.720
تو یه آدم سنگدل و بی احساسی

00:18:48.000 --> 00:18:50.060
فکر میکردم فقط منو دوست نداشتی

00:18:50.090 --> 00:18:51.760
فقط از من متنفر بودی

00:18:53.220 --> 00:18:55.220
ولی امروز میدونم

00:18:55.500 --> 00:18:56.390
درسته

00:18:57.470 --> 00:19:00.540
دقیقا، تو هیچوقت منو دقیق نگاه نکردی

00:19:00.650 --> 00:19:02.130
درسته؟

00:19:05.160 --> 00:19:06.070
قبول نمیکنم

00:19:07.760 --> 00:19:09.300
اجازه نمیدم این کارو بکنی

00:19:09.530 --> 00:19:10.450
نه

00:19:10.530 --> 00:19:11.590
هر کسی میخواد باشه

00:19:11.610 --> 00:19:12.860
ولی تو نباید کسی باشی که این کارو انجام میده

00:19:12.880 --> 00:19:14.460
تو نباید کسی باشی که این کارو انجام داد

00:19:59.790 --> 00:20:00.930
میدونستی

00:20:01.070 --> 00:20:02.950
قبلا بهمن اومد

00:20:02.970 --> 00:20:04.840
تو تقریبا زیر برف دفن شده بودی

00:20:05.320 --> 00:20:06.920
ولی این من بودم که تورو بیرون کشیدم

00:20:07.780 --> 00:20:09.720
سخت بود ولی من ادامه دادم

00:20:10.130 --> 00:20:11.440
توپای برفی بزرگ سقوط میکردن

00:20:11.460 --> 00:20:12.650
ولی تو حواست به هیچکدوم نبود

00:20:12.680 --> 00:20:15.220
تو زیر برف دفن شدی تا وقتی که هوشیاریتو از دست دادی

00:20:16.200 --> 00:20:17.690
من بودم که بهت کمک کردم

00:20:18.120 --> 00:20:19.140
من تورو بیرون کشیدم

00:20:19.810 --> 00:20:21.410
بعد دنبال جایی برای

00:20:21.440 --> 00:20:23.440
پنهان موندن از طوفان برفی گشتم

00:20:27.920 --> 00:20:29.330
تو حقی برای انتخاب نداری

00:20:31.950 --> 00:20:35.740
آن چینگ چو، ازت متنفرم

00:20:38.090 --> 00:20:39.860
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:20:40.880 --> 00:20:42.870
اگر میتونستم زمانو به عقب برگردونم

00:20:43.820 --> 00:20:46.860
از نگاه سردت دوری میکردم

00:20:46.960 --> 00:20:48.760
برای کمک کردن به تو که از خطر بیرون بیای

00:20:48.790 --> 00:20:50.370
سختی نمیکشیدم

00:20:52.250 --> 00:20:53.190
بعد

00:20:53.990 --> 00:20:58.170
مجبور نبودم تا مشکلات امروز مراعاتت رو بکنم

00:21:01.250 --> 00:21:05.070
یا همه داستانو فراموش کردی؟

00:21:06.070 --> 00:21:07.400
تو تمام این مدت

00:21:07.950 --> 00:21:11.980
تو هیچ احساسی به من نداشتی، داشتی؟

00:21:14.470 --> 00:21:15.570
حرفات تموم شد؟

00:21:20.090 --> 00:21:21.530
تا یک لحظه دیگه

00:21:22.630 --> 00:21:24.380
تورو سریعا میکشم

00:21:29.770 --> 00:21:30.790
تو زندگی بعدی

00:21:34.850 --> 00:21:36.180
دوباره عاشق یه آدم اشتباه نشو

00:21:47.000 --> 00:21:47.770
سرورم

00:21:48.750 --> 00:21:49.520
سرورم

00:21:51.720 --> 00:21:52.540
سرورم

00:21:52.720 --> 00:21:54.330
الان ارتش مسائل فوری داره

00:21:54.460 --> 00:21:56.210
امپراطور به اعلیحضرت فرمان دادن سریعا به ملاقات ایشون برن

00:21:56.840 --> 00:21:57.730
چه مسئله فروی هست؟

00:21:58.200 --> 00:22:01.120
نمیدونم
اعلیحضرت فقط به شاهزاده جین دستور ملحق شدن دادن

00:22:03.320 --> 00:22:05.210
پس تو اینجا، مراقب اون باش

00:22:05.430 --> 00:22:06.100
بله

00:22:20.620 --> 00:22:22.620
امروز، موضوع مهمی پیش اومده

00:22:23.040 --> 00:22:23.930
پیشکشی رو عقب بندازین

00:22:24.310 --> 00:22:25.330
همه چیزو برگردونین و انبار کنین

00:22:32.750 --> 00:22:34.430
تو و تو بیاین اینجا

00:22:35.790 --> 00:22:38.540
خانم رو باز کنین و همراه من بیارین

00:22:43.380 --> 00:22:44.350
شما میخواین چیکار کنین؟

00:22:44.500 --> 00:22:45.740
من خودمو از نظر ذهنی برای مردن آماده کردم

00:22:45.760 --> 00:22:48.590
منو بکش، منو بکش. منو جایی نبر

00:22:48.780 --> 00:22:49.320
بانو

00:22:49.350 --> 00:22:50.210
دستور اعلیحضرته

00:22:50.480 --> 00:22:52.170
تنها زندایش کنین

00:22:53.900 --> 00:22:56.020
شیطان الان نیازی به تو نداره
ما نجاتت میدیم

00:23:10.870 --> 00:23:11.530
سرورم

00:23:12.224 --> 00:23:14.664
سرورم مگه امروز برای پیشکی به معبد تای مائو نرفته بودین؟

00:23:14.780 --> 00:23:16.180
یا زود تمومش کردین؟

00:23:16.750 --> 00:23:18.070
چه موضوع مهمی پیش اومده؟

00:23:18.110 --> 00:23:19.810
پدر از شو سونگ خواست که من به قصر بیام

00:23:21.149 --> 00:23:23.270
اعلیحضرت امروز با ملکه هستن

00:23:23.430 --> 00:23:24.750
و اصلا ژنرال شو رو ندیدن

00:23:24.780 --> 00:23:26.780
هیچ چیز فوری اتفاق نیوفتاده

00:23:28.900 --> 00:23:30.030
پس چرا شو سونگ؟

00:23:31.490 --> 00:23:32.940
برگرد به معبد لی تائو

00:23:33.220 --> 00:23:35.750
نه، از اعلامیه فرمان استفاده کن که همه کمپارو بگردن

00:23:35.770 --> 00:23:37.360
شو سونگ رو برای من بیار

00:23:38.460 --> 00:23:39.090
بله

00:24:00.890 --> 00:24:01.640
رو آر

00:24:06.170 --> 00:24:07.320
زن داداش

00:24:09.390 --> 00:24:11.360
چطوری فرار کردی؟

00:24:13.360 --> 00:24:16.520
خان چطور میدونست من اینجام؟

00:24:17.050 --> 00:24:20.050
...و تو چطور میدونی که من

00:24:20.820 --> 00:24:23.350
رو آر، داستانش مفصله

00:24:24.040 --> 00:24:25.440
بذار بعدا برات تعریف میکنم

00:24:32.060 --> 00:24:33.330
روار تو دردسر افتاده بودی

00:24:36.540 --> 00:24:37.420
زن داداش

00:24:39.620 --> 00:24:41.270
من تازه امروز فهمیدم

00:24:43.090 --> 00:24:45.090
راستش اشتباه وحشتناکی کردم

00:24:47.760 --> 00:24:52.450
آن چینگ شو میخواست قلب من رو بیرون بیاره

00:24:54.320 --> 00:24:55.240
ولی

00:24:57.800 --> 00:25:00.430
احساس کردم دیگه قلبی ندارم

00:25:03.760 --> 00:25:04.610
رو آر

00:25:08.320 --> 00:25:09.750
همه چیز درست میشه

00:25:47.190 --> 00:25:48.110
زن داداش

00:25:49.590 --> 00:25:51.290
نمیتونیم فرار کنیم، درسته؟

00:25:51.320 --> 00:25:52.740
...خان امروز

00:25:52.760 --> 00:25:54.280
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:25:54.830 --> 00:25:56.540
چه تصادفی

00:25:56.730 --> 00:25:57.910
از دیدنت خوشحالم

00:25:58.820 --> 00:26:00.450
شاهزاده جین سربازا رو اینجا اورده

00:26:00.740 --> 00:26:02.740
تا من رو ببره؟

00:26:03.290 --> 00:26:04.600
نیازی نیست نگران من باشی

00:26:04.630 --> 00:26:05.690
با خان فرار کن

00:26:05.710 --> 00:26:07.900
اومدم که ژنرالای خائن و سربازای فراریو بکشم

00:26:08.340 --> 00:26:11.350
انتظار نداشتم ارباب خان رو با اونا ببینم

00:26:11.780 --> 00:26:15.600
پس خبر اینکه هوی هه به داتانگ کمک میکنه درسته

00:26:16.610 --> 00:26:19.700
جنگ امروز اجتناب پذیره

00:26:19.760 --> 00:26:20.650
باعث افتخار منه

00:26:22.430 --> 00:26:23.580
خان-
اونارو بگیر-

00:26:23.940 --> 00:26:24.830
بذار برن

00:26:44.520 --> 00:26:45.230
ژن ژو

00:26:56.420 --> 00:26:57.070
ژن ژو

00:27:01.010 --> 00:27:03.010
چیشده؟ دارویی که بهت دادم چیشد؟

00:27:09.420 --> 00:27:10.350
اونارو آزاد کن

00:27:14.520 --> 00:27:17.820
اگه قبول نکنم، منو میکشی؟

00:27:20.440 --> 00:27:21.550
اونارو آزاد کن

00:27:22.600 --> 00:27:24.240
زن داداش نمیتونی

00:27:24.260 --> 00:27:24.980
عجله کن

00:27:25.440 --> 00:27:27.440
میخوای اینجا تو ناامیدی بمیری؟

00:27:27.800 --> 00:27:28.530
ژن ژو

00:27:29.042 --> 00:27:31.042
برادر مویان، خواهش میکنم

00:27:31.070 --> 00:27:32.000
شما عجله کنین

00:27:43.030 --> 00:27:44.040
بذارین برن

00:27:58.190 --> 00:27:58.850
برو

00:28:00.240 --> 00:28:02.430
آقای خان، ما نمیتونیم بریم، آقای خان

00:28:04.790 --> 00:28:05.660
خان

00:28:43.960 --> 00:28:46.470
راضی شدی؟

00:28:48.950 --> 00:28:49.850
آن چینگ چو

00:28:51.340 --> 00:28:52.770
چرا اینطوری شدی؟

00:28:54.590 --> 00:28:55.750
من باید بپرسم

00:28:57.470 --> 00:28:59.090
چرا همه

00:28:59.110 --> 00:29:00.230
برای تو مهمن

00:29:00.390 --> 00:29:01.620
به جز من؟

00:29:03.980 --> 00:29:05.370
چرا فقط با من بی رحمی؟

00:29:15.010 --> 00:29:15.680
ژن ژو

00:29:17.000 --> 00:29:17.660
ژن ژو

00:29:18.580 --> 00:29:19.340
ژن ژو

00:29:20.010 --> 00:29:20.830
ژنجو

00:29:21.590 --> 00:29:22.500
ژن ژو

00:29:25.630 --> 00:29:26.490
ژنجو

00:29:36.730 --> 00:29:37.530
برادر

00:29:42.050 --> 00:29:42.770
برادر

00:29:43.380 --> 00:29:44.890
روار، حالت خوبه؟

00:29:44.910 --> 00:29:45.980
شاهزاده تان، شاهدخت

00:29:46.000 --> 00:29:47.410
اعلیحضرت فقط یه لحظه وقت ملاقات دادن

00:29:47.520 --> 00:29:49.380
از اعلیحضرت میخوام نذارن امپراطور زجر بکشن

00:29:49.400 --> 00:29:50.580
میدونم میتونی بری

00:29:50.660 --> 00:29:51.310
بله

00:29:52.520 --> 00:29:55.040
اعلیحضرت، خشم پدر هنوز از بین نرفته

00:29:55.060 --> 00:29:56.660
برای همین، قبول نمیکنه اجازه بده برادر بزرگتر بره

00:29:57.275 --> 00:30:00.095
برادر بزرگتر، همیشه به من و برادر سوم هشدار میدی که

00:30:00.120 --> 00:30:01.680
دردسر درست نکنیم

00:30:02.030 --> 00:30:03.270
پس چرا خودت دردسر درست کردی؟

00:30:05.520 --> 00:30:07.000
هنوز نمیتونم ژن ژو رو پیدا کنم

00:30:07.660 --> 00:30:09.220
تو تو چانگ آن زندونی بودی

00:30:10.160 --> 00:30:11.750
باعث شدی یه مدت از همه چی بی خبر باشم

00:30:13.830 --> 00:30:15.830
روار، تو چطوری فرار کردی؟

00:30:16.290 --> 00:30:17.540
فکر کردم تو هنوز اونجا باشی

00:30:18.010 --> 00:30:18.960
اعلیحضرت

00:30:19.330 --> 00:30:20.730
من اشتباه کردم

00:30:20.750 --> 00:30:21.920
تو احتمالا سرزنشم میکنی

00:30:22.720 --> 00:30:24.020
زن داداش بخاطر کمک کردن

00:30:24.230 --> 00:30:25.290
به من مجبور شد

00:30:25.310 --> 00:30:27.070
دوباره گیر آن چینگ چو بیفته

00:30:27.820 --> 00:30:28.990
ژن ژو بهت کمک کرد؟

00:30:30.380 --> 00:30:31.900
همینطور برادر مویان

00:30:32.260 --> 00:30:34.660
اون برای کمک به من زخمی شد

00:30:35.010 --> 00:30:35.770
اون کجاس؟

00:30:36.620 --> 00:30:39.580
اون گفت زخماشو ترمیم میکنه
و خودشو برای کمک به زن داداش آماده میکنه

00:30:40.160 --> 00:30:42.060
شو سونگ اونو به لینگ وو اورده

00:30:42.580 --> 00:30:44.930
از پدر خواستم که یه نفرو برای کمک به زن داداش بفرسته

00:30:44.950 --> 00:30:46.630
ولی قبول نکرد

00:30:49.520 --> 00:30:50.450
اگه قبول میکرد

00:30:51.140 --> 00:30:52.750
من اینجا زندانی نبودم

00:30:55.000 --> 00:30:55.770
نمیتونم

00:30:55.880 --> 00:30:57.550
من نمیتونم اینجا منتظر بمونم

00:30:58.050 --> 00:31:00.050
و دوباره و دوباره فرصتمو برای کمک به ژن ژو از دست بدم

00:31:01.330 --> 00:31:02.850
باید راهی برای بیرون رفتن پیدا کنم

00:31:03.440 --> 00:31:04.340
باید به چانگ آن برم

00:31:04.360 --> 00:31:04.980
برادر

00:31:06.300 --> 00:31:09.490
زن داداش ممکنه دیگه تو چانگ آن نباشه

00:31:09.890 --> 00:31:12.150
آن چینگ چو و آن لو شان به لویانگ برگشتن

00:31:12.170 --> 00:31:13.420
باور کن

00:31:13.450 --> 00:31:15.090
من زن داداش رو با خودم میارم

00:31:18.530 --> 00:31:21.420
هرچند، راهی برای بیرون فرستادنت دارم

00:31:26.970 --> 00:31:28.620
شاهزاده، شاهدخت، وقت ملاقات تموم شده

00:31:29.210 --> 00:31:30.180
بله میدونم

00:31:31.200 --> 00:31:33.020
برادر سوم، بریم

00:32:29.380 --> 00:32:31.470
اعلیحضرت زودتر از چیزی که انتظار داشتم اومدی

00:32:33.040 --> 00:32:34.400
ولی به موقع رسیدی

00:32:35.720 --> 00:32:37.720
برادر بزرگ، زخمات خوب شدن؟

00:32:38.220 --> 00:32:39.070
خوبم

00:32:40.290 --> 00:32:41.160
اعلیحضرت. اونجارو نگاه کنین

00:32:43.370 --> 00:32:45.120
لطفا از این طرف

00:32:47.450 --> 00:32:49.200
این مردم کین؟

00:32:49.230 --> 00:32:50.230
اینجا چیکار میکنن؟

00:32:51.120 --> 00:32:52.470
بیا برنج بخوریم. اهمیت نده

00:32:53.990 --> 00:32:56.190
اونا به قصر لویانگ محدود شدن

00:32:56.520 --> 00:32:57.850
که برای آن لو شان آهنگ بزنن

00:32:59.570 --> 00:33:00.840
داشتم میگشتم

00:33:01.270 --> 00:33:02.750
نگهبانای زیادی سر پست نیستن

00:33:03.450 --> 00:33:04.770
شاید بتونیم از این فرصت استفاده کنیم

00:33:04.790 --> 00:33:05.970
و تو قصر لویانگ

00:33:06.480 --> 00:33:07.770
تو گروه موسیقی پنهان بشیم

00:33:14.520 --> 00:33:16.230
تو گروه موسیقی لی یوان

00:33:16.740 --> 00:33:18.260
من یه نفرو میشناسم

00:33:18.830 --> 00:33:20.670
رئیس دسته لی یوان، لی هایچینگه

00:33:21.490 --> 00:33:22.780
اون وفاداره

00:33:23.470 --> 00:33:24.870
مورد علاقه پدربزرگه

00:33:25.530 --> 00:33:26.730
فکر میکنم باید امتحانش کنیم

00:33:27.240 --> 00:33:29.760
ولی لویانگ خونه شورشیا بود

00:33:30.440 --> 00:33:31.400
نقشه این دفعه

00:33:31.690 --> 00:33:33.090
مطمئن نیست

00:33:34.690 --> 00:33:36.030
ژن ژو همسر منه

00:33:36.380 --> 00:33:37.170
در ضمن

00:33:37.570 --> 00:33:39.530
این داستان فقط درباره منه

00:33:40.160 --> 00:33:41.180
...برادر مو یان مجبور نیستی که

00:33:41.210 --> 00:33:41.890
اعلیحضرت

00:33:43.620 --> 00:33:45.450
رفیقایی مثل ما ازین حرفا باهم دارن

00:33:45.950 --> 00:33:47.650
و ژن ژو هم منو نجات داده

00:33:48.450 --> 00:33:49.830
چطور میتونم ساکت باشم؟

00:33:50.610 --> 00:33:52.940
الان دیگه فقط درباره شما نیست

00:33:53.610 --> 00:33:54.270
میتونیم

00:34:04.090 --> 00:34:05.540
اگه برادر مو یان کمک کنه

00:34:05.890 --> 00:34:07.220
من مثل ببری با بالم

00:34:07.600 --> 00:34:08.150
بیا

00:34:22.320 --> 00:34:24.760
میخوام برای وفاداریم بمیرم

00:34:26.040 --> 00:34:29.050
از اعلیحضرت خواهش میکنم جلوی شورشو بگیرین

00:34:29.510 --> 00:34:31.770
هرچه زودتر صلحو به کشور برگردونین

00:34:50.240 --> 00:34:50.950


00:34:52.690 --> 00:34:53.870
شاهزاده گوانگ پینگ

00:34:55.040 --> 00:34:55.910
تشریفات لازم نیست

00:35:02.800 --> 00:35:03.520


00:35:04.390 --> 00:35:06.940
پدربزرگ دستور دادن این ساز پیشت باشه

00:35:07.430 --> 00:35:09.160
این بخاطر عشق ایشون به هوانگه

00:35:09.990 --> 00:35:11.470
چرا ردش میکنی؟

00:35:13.350 --> 00:35:18.250
ولیعهد  من فقط مهارت دارم

00:35:18.790 --> 00:35:21.210
ولی همچین چیز ارزشمندی رو دریافت کردم

00:35:21.610 --> 00:35:25.060
چطور میتونم فراموش کنم؟

00:35:25.340 --> 00:35:27.070
منو یاد روزای قدیمی تو قصر میندازه

00:35:27.980 --> 00:35:31.960
صدای موسیقی و ملودی

00:35:34.870 --> 00:35:38.490
ولی امروز، فقط صدای جنگ و کشتن شنیده میشه

00:35:38.570 --> 00:35:41.160
با اینکه من یه موزیسین کوچیکم

00:35:41.670 --> 00:35:44.280
ولی وفادارم

00:35:44.420 --> 00:35:47.860
چطور میتونم برای شورشیا آهنگ بزنم؟

00:35:51.440 --> 00:35:54.380
قاطعیتتو تحسین میکنم

00:35:54.820 --> 00:35:56.310
ولی الان یه موضوع فوری دارم

00:35:56.330 --> 00:35:57.560
ازت کمک میخوام

00:35:57.890 --> 00:35:59.880
لطفا اول جون خودت رو ببخش

00:36:00.320 --> 00:36:02.370
میخوام با شورشی ها معامله کنم

00:36:02.400 --> 00:36:07.530
شاهزاده لطفا دستور بدین. به ولیعهد کمک میکنم

00:37:36.260 --> 00:37:38.190
آن چینگ چو تو قصر بود

00:37:39.100 --> 00:37:41.090
اجازه نمیداد ژن ژو ازش دور بشه

00:37:42.210 --> 00:37:44.600
باید جایی که ژن ژو رو توش قایم کردن پیدا کنیم

00:37:53.690 --> 00:37:54.900
اعلیحضرت دستور دادن

00:37:54.930 --> 00:37:57.940
برین و تو تالار سلطنتی آهنگ بزنین

00:38:10.190 --> 00:38:11.690
اون اجازه نمیده با من حرف بزنی؟

00:38:14.470 --> 00:38:15.660
میدونی اینجا کجاست؟

00:38:17.140 --> 00:38:18.230
تو آدم تا تانگ؟

00:38:19.310 --> 00:38:20.490
یا لویانگی؟

00:38:21.080 --> 00:38:22.500
کسی تو این قصر هست؟

00:38:27.890 --> 00:38:29.460
این قصر دقیقا کجاست؟

00:38:29.820 --> 00:38:31.230
ارتش تانگ چجوریه؟

00:38:32.220 --> 00:38:33.330
یه چیزی بگو

00:38:33.850 --> 00:38:34.770
بگو

00:38:35.200 --> 00:38:37.140
تلاش هات ثمره ای نداره

00:38:40.660 --> 00:38:42.130
نیاز نیست سعی کنی

00:38:42.550 --> 00:38:45.340
راهی نیست بتونی اخبار رو بشنوی

00:38:52.240 --> 00:38:53.330
بجز من

00:38:53.900 --> 00:38:55.560
کسی نمیدونه اینجایی

00:38:57.650 --> 00:38:59.540
حتی اگه بدونی کجایی

00:39:00.710 --> 00:39:01.970
فایده ای نداره

00:39:05.980 --> 00:39:07.790
زنای خوب زیادی زیر این آسمونن

00:39:08.440 --> 00:39:10.150
و من ازدواج کرده ام

00:39:11.790 --> 00:39:12.810
واقعا نمیفهمم

00:39:13.770 --> 00:39:15.640
چرا هنوز سمجی؟

00:39:18.770 --> 00:39:22.160
متاسفانه، زمین خیلی بزرگه

00:39:24.040 --> 00:39:26.000
ولی فقط یه شن ژن ژو هست

00:39:29.620 --> 00:39:31.030
میخوای چیکار کنم؟

00:39:32.350 --> 00:39:35.860
اون روز، تو با شمشیر من مردی

00:39:36.850 --> 00:39:40.200
امروز، من برات هیچی نیستم

00:39:40.440 --> 00:39:41.570
تو خودت میدونی

00:39:42.800 --> 00:39:45.670
من مصممم، نظرم عوض نمیشه

00:39:48.230 --> 00:39:50.700
فکر میکنی میتونی منو تا آخر عمرت زندونی کنی؟

00:40:03.700 --> 00:40:04.680
ژن ژو، داری چیکار میکنی؟

00:40:07.590 --> 00:40:08.550
بدش به من

00:40:10.260 --> 00:40:11.500
اگه نذاری برم

00:40:12.170 --> 00:40:13.520
بهتره بذاری بمیرم

00:40:14.650 --> 00:40:17.730
بهتر از اینه که این شکنجه رو تحمل کنم

00:40:23.810 --> 00:40:25.180
منم نمیدونم چرا

00:40:27.760 --> 00:40:31.840
ولی اگه زمانمونو اینطوری هدر بدیم

00:40:34.200 --> 00:40:35.690
احتمالا من رو دیوونه میکنی

00:40:37.190 --> 00:40:38.380
اگه به این کارت ادامه بدی

00:40:39.900 --> 00:40:41.410
حتی از مرگ هم برت میگردونم

00:40:42.090 --> 00:40:43.330
زندگی تو

00:40:44.910 --> 00:40:46.140
مال منه

00:40:47.250 --> 00:40:49.160
دیوونه شدی؟

00:40:51.240 --> 00:40:51.940
آره

00:40:53.630 --> 00:40:54.700
شاید روزی برسه که

00:40:55.270 --> 00:40:56.700
من بخاطر تو دیوونه بشم

00:40:59.980 --> 00:41:00.940
تا اون موقع

00:41:02.750 --> 00:41:04.600
من صبور نیستم

00:41:06.080 --> 00:41:07.160
و دوباره باهات اینجوری

00:41:08.810 --> 00:41:10.180
آروم حرف نمیزنم

00:41:11.180 --> 00:41:56.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:56.204 --> 00:43:26.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.