WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.650 --> 00:00:13.540
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.570 --> 00:00:18.510
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.530 --> 00:00:22.690
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.720 --> 00:00:27.420
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.440 --> 00:00:30.040
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.070 --> 00:00:33.140
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.570
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.600 --> 00:00:43.220
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.250 --> 00:00:47.610
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.640 --> 00:00:54.910
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:54.930 --> 00:00:57.500
♪دیدن شادی♪

00:00:57.510 --> 00:01:00.410
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.440 --> 00:01:05.050
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.080 --> 00:01:10.360
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.380 --> 00:01:15.020
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.040 --> 00:01:17.380
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.410 --> 00:01:20.810
♪صدها زندگی♪

00:01:20.830 --> 00:01:24.990
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.470
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:35.430
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.450 --> 00:01:45.100
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.460 --> 00:01:50.150
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.479 --> 00:01:52.699
قسمت 50

00:02:15.656 --> 00:02:17.112
به عالیجناب ادای احترام میکنم

00:02:18.932 --> 00:02:20.211
شاهزاده این عالیه

00:02:20.406 --> 00:02:21.844
شاهزاده تان میترسیدن که کارا اشتباه پیش بره

00:02:22.124 --> 00:02:23.941
راه بازگشت به فنگ شیان امن نبود

00:02:24.159 --> 00:02:25.161
بنابراین من افرادم رو اوردم

00:02:25.186 --> 00:02:26.714
تا ازتون محافظت بکنیم

00:02:27.916 --> 00:02:28.940
رفتن به فنگ شیان

00:02:29.214 --> 00:02:30.251
بیش از یه روز طول میکشه

00:02:31.187 --> 00:02:33.010
ما اینجا استراحت میکنیم

00:02:33.603 --> 00:02:34.738
فردا به سفر ادامه میدیم

00:02:34.957 --> 00:02:35.622
اطاعت

00:02:59.516 --> 00:03:00.693
واقعا متاسفم

00:03:00.873 --> 00:03:01.758
اینجا

00:03:01.883 --> 00:03:03.723
غذا برای مهمانان نداریم

00:03:04.176 --> 00:03:05.012
ولش کن

00:03:05.402 --> 00:03:06.512
ما مواد غذایی داریم

00:03:06.871 --> 00:03:08.723
فقط بزارین گرمشون بکنیم

00:03:09.801 --> 00:03:10.702
این طرفا که جنگی نیست

00:03:11.530 --> 00:03:12.667
پس چه اتفاقی افتاده؟

00:03:13.526 --> 00:03:15.860
احتمالا نمیدونین

00:03:16.243 --> 00:03:18.616
ما  اینجا اردوگاه نظامی نداریم که از ما محافظت بکنن

00:03:19.101 --> 00:03:20.375
برای همینم

00:03:20.578 --> 00:03:22.914
ارتش آن لو شان

00:03:23.399 --> 00:03:25.743
برای آزارمون میان

00:03:25.892 --> 00:03:28.500
و تمام محصولات غذایی روستاها رو غارت میکنن

00:03:28.968 --> 00:03:30.605
میخوام یه ارتش تشکیل بدیم

00:03:30.855 --> 00:03:32.275
تا مقابلشون بایستیم

00:03:32.674 --> 00:03:35.743
اما هیچ سلاحی دربرابرشون نداریم

00:03:35.891 --> 00:03:36.873
نمیتونیم مبارزه بکنیم

00:03:37.575 --> 00:03:39.315
بنابراین مجبور به تسلیم شدیم

00:03:40.181 --> 00:03:41.672
روستایی ها چطورن؟

00:03:42.851 --> 00:03:43.946
نزدیک اینجا

00:03:44.165 --> 00:03:45.918
یه ژنرال سرگردان زن بود

00:03:46.370 --> 00:03:47.260
منتظر تدارکات ارتش شورشیا هست

00:03:47.471 --> 00:03:50.184
که برای روستایی ها بیاره

00:03:50.716 --> 00:03:52.552
قراره از اونا بهمون بده

00:03:56.380 --> 00:03:57.842
یه ژنرال زن؟

00:03:58.107 --> 00:03:58.852
بله

00:03:59.337 --> 00:04:00.027
آخرین بار

00:04:00.347 --> 00:04:03.185
اون به تنهایی بیش از 20 سرباز شورشی رو کشت

00:04:03.990 --> 00:04:06.317
اینجا دربار سلطنتی نمیتونه ازمون مراقبت بکنه

00:04:06.567 --> 00:04:07.394
این فرمانده زن

00:04:07.753 --> 00:04:10.662
خداییه که برای نجاتمون اومده

00:04:11.420 --> 00:04:12.361
اگه این خانم نبود

00:04:12.923 --> 00:04:14.071
چندین بار

00:04:14.548 --> 00:04:16.400
تو این هوای سرد از گرسنگی میمردیم

00:04:17.860 --> 00:04:20.331
دونگ لانگ بهتره وسایلی که داریم

00:04:20.355 --> 00:04:21.673
اینجا با بقیه تقسیم بکنیم؟

00:04:22.244 --> 00:04:23.361
برای رسیدن به فنگ شیان

00:04:23.517 --> 00:04:24.840
فقط یه روز مونده

00:04:25.058 --> 00:04:26.180
اگه گرسنه بمونیم

00:04:26.204 --> 00:04:27.194
فقط یک روز هستش

00:04:27.639 --> 00:04:28.078
باشه

00:04:29.227 --> 00:04:31.227
فنگ شنگ یی کاری که بانو گفت رو انجام بده

00:04:32.101 --> 00:04:32.919
بله

00:04:33.005 --> 00:04:35.105
ممنونم بانو  ممنونم ارباب

00:04:35.471 --> 00:04:36.236
بیخیالش

00:04:36.564 --> 00:04:38.884
ما عجله داریم ونمیتونیم کمک زیادی بکنیم

00:04:39.109 --> 00:04:40.977
خیلی ازتون ممنونم

00:04:42.106 --> 00:04:43.187
چه پسر خوبی

00:04:43.359 --> 00:04:44.456
آروم باش

00:04:45.314 --> 00:04:46.837
متشکرم

00:04:48.016 --> 00:04:48.873
متشکرم

00:04:48.897 --> 00:04:50.308
عجله نکنین

00:04:50.780 --> 00:04:51.646
ممنون بانو

00:04:52.216 --> 00:04:53.024
ممنون بانو

00:05:03.521 --> 00:05:04.411
ممنون بانو

00:05:04.435 --> 00:05:05.216
گریه نکن

00:05:05.240 --> 00:05:06.948
بزارید بچه اول غذا بخوره

00:05:07.233 --> 00:05:07.479
متشکرم

00:05:07.479 --> 00:05:08.578
گریه نکن

00:05:09.336 --> 00:05:11.309
گریه نکن عزیزم

00:05:15.122 --> 00:05:16.557
منابع کی از شیان یانگ

00:05:16.775 --> 00:05:17.800
به شمال میرسه؟

00:05:18.299 --> 00:05:19.126
چند روز دیگه

00:05:20.079 --> 00:05:20.828
ممنونم ممنونم

00:05:20.853 --> 00:05:21.712
به افسرش بگو

00:05:22.142 --> 00:05:23.028
یه بخشیش رو

00:05:23.403 --> 00:05:24.638
به روستاییان اینجا بده

00:05:25.466 --> 00:05:26.548
اما این کار اشکالی نداره

00:05:27.321 --> 00:05:29.226
اشکالی نداره من مسئولشم

00:05:56.323 --> 00:05:57.488
متشکرم ژنرال

00:05:57.513 --> 00:05:59.373
یکم مواد غذایی اوردم

00:05:59.740 --> 00:06:00.445
برای چند روز کافیه

00:06:00.788 --> 00:06:02.573
خیلی ازتون ممنونم ژنرال

00:06:02.815 --> 00:06:04.784
بیاین تقسیمشون بکنیم

00:06:05.267 --> 00:06:07.087
بیاین کمک کنین

00:06:07.111 --> 00:06:08.087
بیاین

00:06:08.111 --> 00:06:09.733
بیاین برشون داریم

00:06:31.090 --> 00:06:32.591
اونا اومدن

00:06:34.411 --> 00:06:35.319
خیلی بده

00:06:35.888 --> 00:06:36.569
ژنرال

00:06:36.593 --> 00:06:39.257
شورشیا دوباره اومدن

00:06:40.130 --> 00:06:40.646
بریم

00:06:41.310 --> 00:06:42.686
چیکار باید بکنیم

00:06:43.333 --> 00:06:44.506
مواد غذایی که همین الان رسیدن

00:06:45.279 --> 00:06:45.894
فنگ شنگ یی

00:06:46.503 --> 00:06:47.656
میدونی اون کیه و از کجا اومده؟

00:06:48.553 --> 00:06:49.262
ارباب

00:06:49.645 --> 00:06:51.148
همچین کسی رو نمیشناسم

00:06:52.109 --> 00:06:53.187
ما باید بهشون کمک کنیم

00:06:53.734 --> 00:06:54.852
بزار یان مینگ با دونفر

00:06:55.007 --> 00:06:56.067
از بانو محافظت بکنه

00:06:56.285 --> 00:06:57.765
تو و بقیه دنبال من بیاین

00:06:58.335 --> 00:06:58.773
اطاعت

00:07:00.381 --> 00:07:02.166
به منم بده

00:07:02.190 --> 00:07:03.641
وارد صف شو

00:07:05.554 --> 00:07:07.852
حمله

00:07:25.566 --> 00:07:27.223
این شخص سرگردان نیست

00:07:27.715 --> 00:07:29.458
اون آموزش هنر های رزمی

00:07:29.482 --> 00:07:30.570
دیده

00:07:33.172 --> 00:07:34.836
برو بریم کمکشون

00:08:07.361 --> 00:08:12.678


00:08:12.771 --> 00:08:18.115


00:08:18.139 --> 00:08:23.268


00:08:23.534 --> 00:08:28.698


00:08:29.034 --> 00:08:33.703


00:08:35.672 --> 00:08:36.748
خم شو

00:08:36.902 --> 00:08:38.050
بی حرکت بمون

00:08:38.075 --> 00:08:38.602
حرکت نکن

00:08:39.734 --> 00:08:44.650


00:08:47.407 --> 00:08:49.266
ارباب سربازای شورشی تسلیم شدن

00:08:51.017 --> 00:08:53.671
فرمانده، باهاشون چیکار کنیم؟

00:08:59.591 --> 00:09:00.648
همه رو بکش

00:09:02.272 --> 00:09:03.641
اطاعت

00:09:04.203 --> 00:09:05.677
برو برو برو

00:09:05.802 --> 00:09:06.365
بلند شو

00:09:07.241 --> 00:09:08.780
گفتن که اون زن دلرحم

00:09:08.804 --> 00:09:09.447
و مهربانه

00:09:10.046 --> 00:09:12.191
اما به نظر میاد ژنرال

00:09:12.839 --> 00:09:14.417
یه ژنرال زن مصممه

00:09:14.619 --> 00:09:15.624
تو کی هستی؟

00:09:17.343 --> 00:09:19.201
تصادفی همو دیدیم نیازی به دونستن اسمم نیست

00:09:21.647 --> 00:09:23.204
ارباب میتونیم بریم

00:09:26.602 --> 00:09:27.397
ژنرال

00:09:28.139 --> 00:09:29.367
من از اینجا میرم

00:10:18.211 --> 00:10:19.856
دونگ لانگ، آذوقه ها چیشدن؟

00:10:20.269 --> 00:10:21.253
تونستن پسش بگیرن

00:10:22.058 --> 00:10:24.602
اون ژنرال زن واقعا خوب بود

00:10:26.055 --> 00:10:27.805
حس میکنم یه ژنرال زن

00:10:27.999 --> 00:10:29.383
مثل اونو میشناسم

00:10:30.844 --> 00:10:31.477
ارباب

00:10:32.531 --> 00:10:33.681
اینجا پر از ادمه

00:10:34.048 --> 00:10:35.047
بهتره بریم

00:10:35.071 --> 00:10:36.661
ممکنه سربازا دنبالمون بکنن

00:10:37.051 --> 00:10:37.951
ما باید عجله کنیم

00:10:40.061 --> 00:10:41.004
پس بریم

00:10:41.730 --> 00:10:42.356
باشه

00:10:48.385 --> 00:10:49.681
به صف شین

00:10:54.634 --> 00:10:55.543
نفر بعدی

00:10:56.441 --> 00:10:57.336
متشکرم

00:10:57.726 --> 00:10:58.601
رئیس

00:11:00.366 --> 00:11:01.954
ژنرال، این وقت صبح

00:11:02.094 --> 00:11:02.992
اتفاقی افتاده؟

00:11:03.016 --> 00:11:04.709
دیروز اینجا با یه خارجی آشنا شدم

00:11:05.014 --> 00:11:06.941
همونی که لباس سفید ابریشمی

00:11:07.137 --> 00:11:08.682
و کفش طلایی پوشیده بود

00:11:08.706 --> 00:11:09.909
و تعدادی افرادم باخودش داره

00:11:10.126 --> 00:11:11.369
اومده بود اینجا بمونه

00:11:11.549 --> 00:11:12.792
همین چند لحظه پیش

00:11:13.558 --> 00:11:14.269
رفتن

00:11:16.598 --> 00:11:17.040
چی

00:11:17.553 --> 00:11:19.459
میدونی اسمش چی بود؟

00:11:19.483 --> 00:11:20.413
اسمشو نشنیدی

00:11:21.796 --> 00:11:23.796
اون زمان اینجا خیلی شلوغ بود برای همین نپرسیدم

00:11:24.053 --> 00:11:25.401
شنیدم که

00:11:26.268 --> 00:11:28.897
اسمش ارباب لی بود

00:11:29.655 --> 00:11:32.248
اینکه کی بود و از کجا میومد

00:11:33.296 --> 00:11:34.797
واقعا نمیدونم

00:11:35.719 --> 00:11:37.116
در یک دوره حساس مثل این

00:11:37.881 --> 00:11:40.200
کی جرات داره اسم واقعیشو بگه؟

00:11:42.036 --> 00:11:46.381
فقط میدونم اون وبانو به شرق سفر میکردن

00:11:48.311 --> 00:11:49.479
اون زن داره؟

00:12:00.751 --> 00:12:01.651
ژنرال

00:12:04.698 --> 00:12:05.520
دیگه کاری ندارم

00:12:06.542 --> 00:12:07.672
میرم سر کارم

00:12:21.063 --> 00:12:24.182
یعنی تو کی هستی؟

00:13:10.301 --> 00:13:11.416
به اعلیحضرت باید بگم

00:13:12.002 --> 00:13:13.596
شاهزاده گوانگ پینگ برگشتن

00:13:15.370 --> 00:13:16.493
تازه وارد دروازه شهر شده

00:13:16.970 --> 00:13:19.679
اون احمق هنوز میدونه خونش کجاست

00:13:20.530 --> 00:13:21.633
شن ژن ژو چی؟

00:13:22.321 --> 00:13:24.210
با هم برگشتن

00:13:25.492 --> 00:13:26.543
اعلیحضرت

00:13:27.636 --> 00:13:29.075
چند روز پیش

00:13:29.100 --> 00:13:30.581
یه شایعه شنیدم

00:13:30.784 --> 00:13:32.485
نمیدونم درسته یا نه

00:13:32.805 --> 00:13:33.782
چی شنیدی؟

00:13:36.227 --> 00:13:37.910
شایعه شده ژن ژو وقتی که

00:13:38.167 --> 00:13:39.648
در چانگان بوده

00:13:40.344 --> 00:13:42.800
اون زن آن چینگ شو شده

00:13:43.300 --> 00:13:44.016
چی؟

00:13:44.328 --> 00:13:46.328
یه نجیب زاده همچین کاری کرده

00:13:46.804 --> 00:13:50.021
اما هنوز نمیدونم این خبر راسته یانه؟

00:13:53.208 --> 00:13:54.598
اگه همچین چیزی درست باشه

00:13:54.957 --> 00:13:55.601
اعلیحضرت

00:13:56.015 --> 00:13:57.713
روز قبل که ژنرال ها

00:13:57.737 --> 00:13:59.493
منتظر دیدن اعلیحضرت بودن

00:14:00.086 --> 00:14:02.678
منم این شایعه رو شنیدم

00:14:02.866 --> 00:14:05.740
به نظر میرسه خبر درست باشه

00:14:08.990 --> 00:14:12.400
عالیه اون

00:14:14.087 --> 00:14:16.843
آبروی تانگ بزرگ به خاطر اونا به کلی رفته

00:14:18.007 --> 00:14:19.330
اگه همچین چیزی وجود داشته باشه

00:14:19.852 --> 00:14:21.714
جایی توی قصر من برای اون نیست

00:14:22.775 --> 00:14:23.564
لی فو گو

00:14:23.588 --> 00:14:24.282
بله

00:14:24.711 --> 00:14:26.962
برو بگو اون تو معبد جینگ هویی میمونه

00:14:27.220 --> 00:14:27.786
بله

00:14:33.059 --> 00:14:33.831
بریم

00:14:36.691 --> 00:14:39.102
چه خوبه که بانو برگشتن

00:14:39.407 --> 00:14:40.876
ما هر روز دعا میکردیم

00:14:40.900 --> 00:14:42.827
که شما سالم باشین

00:14:43.007 --> 00:14:44.179
مخصوصا من

00:14:44.430 --> 00:14:46.218
من روزی یه میوه پینگ گو میخوردم

00:14:46.242 --> 00:14:47.988
تا سالم باشین

00:14:48.832 --> 00:14:50.277
ژانگ یو خوبه

00:14:50.535 --> 00:14:51.774
پس از الان یه کار دیگم داری

00:14:52.133 --> 00:14:53.121
بهت دستور میدم

00:14:53.433 --> 00:14:54.985
هرروز یه پینگ گو بخوری

00:14:55.383 --> 00:14:57.638
تا آخر عمرت بخاطر همسرم میخوری

00:15:00.318 --> 00:15:01.596
نه بانوی من

00:15:01.862 --> 00:15:04.426
شاهزاده همیشه منو دست میندازین

00:15:04.754 --> 00:15:06.658
بانوی من اتاق رو براتون آماده میکنم

00:15:11.042 --> 00:15:11.928
زن برادر

00:15:12.202 --> 00:15:12.738
رو ار

00:15:12.762 --> 00:15:14.642
زن برادر کو ار بیدار شده

00:15:14.667 --> 00:15:15.675
بیا باهاش بازی کنیم

00:15:15.700 --> 00:15:17.215
بیا تو بیا تو

00:15:17.238 --> 00:15:18.924
آره منو ببر

00:15:19.112 --> 00:15:21.864
اعلیحضرت آمدن

00:15:27.652 --> 00:15:30.102
ادای احترام به پدر و مادر

00:15:31.165 --> 00:15:33.670
ادای احترام به پدر و مادر

00:15:36.233 --> 00:15:38.825
شن ژن ژو بزار ازت بپرسم

00:15:39.005 --> 00:15:40.571
وقتی تو چانگان بودی

00:15:40.907 --> 00:15:43.436
با چینگ شو ازدواج کردی؟

00:15:45.427 --> 00:15:46.121
پدر

00:15:46.145 --> 00:15:46.856
دهنت رو ببند

00:15:48.301 --> 00:15:50.895
از شن ژن ژو پرسیدم نه تو

00:15:54.138 --> 00:15:55.163
پدر

00:15:56.553 --> 00:15:58.249
ژن ژو بخاطر شرایط مجبور شد

00:15:58.812 --> 00:16:00.123
تا با آن چینگ شو

00:16:01.053 --> 00:16:02.189
ازدواج بکنه

00:16:04.424 --> 00:16:05.177
ولی

00:16:05.201 --> 00:16:05.882
پدر

00:16:05.967 --> 00:16:07.806
در آن زمان، ژن ژو این کار رو برای وقت تلف کردن انجام داد

00:16:07.830 --> 00:16:09.214
با این کارش به ارتش تانگ سه روز فرصت داد

00:16:09.386 --> 00:16:11.444
این ازدواج واقعی نبود

00:16:12.678 --> 00:16:15.487
اعلیحضرت، پدر، من با زندگیم قسم میخورم

00:16:16.049 --> 00:16:18.776
پیروزی شمال به خاطر ژن ژو

00:16:19.237 --> 00:16:20.766
بودش

00:16:21.571 --> 00:16:22.584
من شنیدم که

00:16:22.693 --> 00:16:24.543
آن چینگ شو به خاطر ژن ژو

00:16:24.567 --> 00:16:26.263
یه شاهزاده رو ول کرد

00:16:27.591 --> 00:16:29.037
اگه این مسائل رو در نظر بگیریم

00:16:29.638 --> 00:16:31.178
باور الکی بودنش سخته

00:16:31.874 --> 00:16:33.329
این حرفا رو

00:16:33.423 --> 00:16:35.987
مادر زیر گوش پدر گفته

00:16:36.706 --> 00:16:38.706
اون به رو ار کمک کرده

00:16:38.730 --> 00:16:39.911
رو ار میتونه شاهد باشه

00:16:40.497 --> 00:16:41.994
بعضی ها دوست دارن تهمت بزنن

00:16:42.018 --> 00:16:44.018
مادر میخواد کسی باشه که تهمت میزنه

00:16:45.401 --> 00:16:47.135
دیگه باورم نمیشه

00:16:47.698 --> 00:16:48.854
تانگ بزرگ

00:16:48.878 --> 00:16:51.114
به یه زن مدیون شده؟

00:16:51.653 --> 00:16:53.653
بخاطر تصمیم درست اعلیحضرت بود

00:16:53.677 --> 00:16:55.156
که ما در شمال پیروز شدیم

00:16:55.952 --> 00:16:57.644
اما شایعات مردم

00:16:57.870 --> 00:17:00.264
میتونن قصر رو ویران بکنن

00:17:01.803 --> 00:17:04.303
پدر این شایعات رو باور نکنین

00:17:04.694 --> 00:17:05.747
اگه کسی حرف بی ربطی بزنه

00:17:06.013 --> 00:17:07.585
من ولش نمیکنم

00:17:07.804 --> 00:17:09.804
میتونی دهن مردم رو ببندی؟

00:17:11.265 --> 00:17:13.542
چرا باید بهشون توجه بکنم

00:17:13.814 --> 00:17:16.252
اینا تهمتن چرا نگران باشم

00:17:16.276 --> 00:17:17.569
احمق

00:17:18.240 --> 00:17:20.755
من هنوز گناه فرارت رو نبخشیدم

00:17:25.668 --> 00:17:26.809
لی فو گو

00:17:26.833 --> 00:17:27.769
بله

00:17:27.830 --> 00:17:28.965
دستورم رو بگو

00:17:28.989 --> 00:17:29.553
بله

00:17:33.146 --> 00:17:34.977
بنا به فرمان اعلیحضرت

00:17:35.110 --> 00:17:37.110
شن ژن ژو

00:17:37.305 --> 00:17:41.395
به معبد جینگ هوی میرن و اونجا از این به بعد

00:17:41.512 --> 00:17:43.419
دعا میکنن

00:17:49.520 --> 00:17:52.206
پدر زن برادر رو به معبد میفرستن

00:17:52.230 --> 00:17:53.439
این عادلانه نیست

00:17:53.516 --> 00:17:55.385
این مجازات زیادیه

00:17:56.549 --> 00:17:57.197
پدر

00:17:57.760 --> 00:18:00.189
هرکاری که انجام دادم از روی وفاداریم

00:18:00.213 --> 00:18:01.368
به کشور بوده

00:18:02.187 --> 00:18:04.171
قسم میخورم هیچوقت کاری نکردم

00:18:04.508 --> 00:18:06.259
که خاندان سلطنتی رو رسوا بکنم

00:18:06.283 --> 00:18:07.914
یا این کشور رو

00:18:08.147 --> 00:18:09.382
پدر لطفا دوباره فکر کنین

00:18:09.671 --> 00:18:11.635
اگه خوب فکر نمیکردم

00:18:12.651 --> 00:18:14.296
بهت نمیگفتم به معبد بری

00:18:14.951 --> 00:18:15.848
دستور میدادم

00:18:16.933 --> 00:18:19.802
سرت قطع بشه

00:18:20.420 --> 00:18:21.406
چنگ یوان ژن

00:18:22.257 --> 00:18:22.998
بله

00:18:23.225 --> 00:18:23.939
ببرینش

00:18:24.447 --> 00:18:25.071
بله

00:18:28.656 --> 00:18:31.258
پدر با ژن ژو چه مشکلی دارین

00:18:31.499 --> 00:18:32.737
وقتی همه داشتن

00:18:32.761 --> 00:18:34.161
از پایتخت فرار میکردن

00:18:34.184 --> 00:18:35.466
ژن ژو رو در چانگان ترک کردن

00:18:35.529 --> 00:18:36.510
و اینبار هم

00:18:36.534 --> 00:18:37.793
میخواید برای عبادت بره

00:18:39.433 --> 00:18:41.172
ژن ژو مجروح شده

00:18:41.539 --> 00:18:42.662
بدنش ضعیفه

00:18:43.193 --> 00:18:45.193
کو ار هنوز به مادرش نیاز داره

00:18:46.208 --> 00:18:47.605
چیزی که پدر میخوان

00:18:47.902 --> 00:18:49.759
غیر منطقیه

00:18:50.736 --> 00:18:51.761
اینطوریه

00:18:53.266 --> 00:18:54.938
اگه تو چانگان میمرد

00:18:55.664 --> 00:18:57.309
بهش احترام میزاشتم

00:18:58.106 --> 00:19:00.136
اما الان که برگشته

00:19:00.642 --> 00:19:02.146
بی فایده هست

00:19:02.974 --> 00:19:04.200
شرم آوره

00:19:04.224 --> 00:19:06.103
تو قصر جایی براش نیست

00:19:08.781 --> 00:19:09.465
پدر

00:19:10.645 --> 00:19:11.827
همینکه

00:19:12.451 --> 00:19:13.558
ژن ژو برگشته

00:19:13.847 --> 00:19:15.579
بسیار با ارزشه

00:19:17.852 --> 00:19:18.622
شو ار

00:19:19.473 --> 00:19:21.606
الان تو یه فرماندهی

00:19:21.630 --> 00:19:23.670
فرمانده ده ها هزار نفر

00:19:24.286 --> 00:19:26.286
اجازه نده چیزی

00:19:26.310 --> 00:19:28.310
اقتدارت تو ارتش رو از بین ببره

00:19:30.560 --> 00:19:32.086
اما الان من

00:19:32.305 --> 00:19:33.170
به چشمم میبینم

00:19:33.194 --> 00:19:35.433
فراموش کردی یه فرماندهی

00:19:37.877 --> 00:19:40.617
خوب پس من اعلام میکنم

00:19:41.438 --> 00:19:42.339
از این به بعد

00:19:42.878 --> 00:19:45.749
تو رو از سمت فرماندهی برکنار میکنم

00:19:46.733 --> 00:19:49.329
اعلیحضرت، چو ار پسر ارشده

00:19:49.712 --> 00:19:51.712
و تو این شرایط

00:19:52.071 --> 00:19:54.421
اینکار قدرتش بعنوان وارث تخت بودن رو  کم میکنه

00:19:54.577 --> 00:19:56.632
این مجازات براش زیادیه؟

00:19:56.656 --> 00:19:59.414
اما اون فراموش کرده ولیعهده

00:20:02.639 --> 00:20:04.333
میتونم همه چیز رو

00:20:05.058 --> 00:20:06.188
ازش بگیرم

00:20:07.172 --> 00:20:08.722
فقط با یه کلمه

00:20:10.011 --> 00:20:11.036
پدر

00:20:11.730 --> 00:20:13.292
لطفا شاهزاده رو ببخشین

00:20:14.213 --> 00:20:17.335
ژن ژو حاضره تا بره دعا بکنه

00:20:19.702 --> 00:20:21.112
به خاطر اقتدار کشور

00:20:21.604 --> 00:20:22.480
ژن ژو

00:20:26.167 --> 00:20:29.046
قبوله چن یوانژن

00:20:29.843 --> 00:20:30.647
بله

00:20:31.568 --> 00:20:32.367
ببرش

00:20:32.540 --> 00:20:33.261
بله

00:20:36.643 --> 00:20:37.617
از اینطرف بانو

00:20:38.132 --> 00:20:39.076
زن برادر

00:21:00.159 --> 00:21:02.436
پدر رحم کن، رحم کن

00:21:07.576 --> 00:21:08.228
ژن ژو

00:21:08.697 --> 00:21:09.662
بگیرینش

00:21:10.989 --> 00:21:11.994
ژن ژو

00:21:12.712 --> 00:21:13.625
ژن ژو

00:21:14.491 --> 00:21:15.126
ژن

00:21:18.501 --> 00:21:20.368
تو جرات کردی از دستورات من سرپیچی کنی

00:21:20.571 --> 00:21:22.265
احتمالا تو کل مغزت

00:21:22.289 --> 00:21:24.476
فقط این زنه

00:21:25.623 --> 00:21:28.392
پس اینجا زانو میزنی و با دقت فکر میکنی

00:21:30.122 --> 00:21:30.912
پدر

00:21:30.936 --> 00:21:31.591
ساکت شو

00:21:36.779 --> 00:21:38.927
اعلیحضرت پدر

00:22:32.904 --> 00:22:36.700
= معبد جینگ هوی =

00:22:44.144 --> 00:22:47.613


00:22:47.800 --> 00:22:50.545


00:22:51.037 --> 00:22:54.532


00:22:54.703 --> 00:22:57.469


00:22:57.494 --> 00:23:01.267


00:23:01.416 --> 00:23:04.236


00:23:04.354 --> 00:23:05.754


00:23:05.847 --> 00:23:06.869
دربار سلطنتی تو رو رها کرد

00:23:06.994 --> 00:23:09.100
باز هم براشون فداکاری میکنی؟

00:23:09.310 --> 00:23:10.576
من اینکارو برای اونا نکردم

00:23:11.349 --> 00:23:12.841
اون شاهزاده اس

00:23:13.442 --> 00:23:15.303
اونا هیچ وقت به اهدافشون نمیرسن

00:23:15.911 --> 00:23:17.051
قلب من

00:23:17.559 --> 00:23:19.421
همیشه با اون میمونه

00:23:19.608 --> 00:23:21.960
اما این بار اعلیحضرت تو رو قبول نمیکنه

00:23:22.436 --> 00:23:24.799
میترسم موانع زیادی پیش روت باشه

00:23:25.612 --> 00:23:27.387
این موانع

00:23:27.762 --> 00:23:29.145
رو رد میکنیم

00:23:29.682 --> 00:23:30.966
تو زندگی همه

00:23:30.990 --> 00:23:32.572
با مشکلاتی روبرو میشن

00:23:33.079 --> 00:23:34.345
در زندگی هر فرد

00:23:34.603 --> 00:23:35.922
یه نقطه عطفم وجود داره

00:23:36.273 --> 00:23:37.519
اما مهم

00:23:37.808 --> 00:23:39.312
اینکه که کنار چه کسی هستیم

00:23:39.733 --> 00:23:41.354
و باهاش از این موانع رد میشیم

00:23:42.143 --> 00:23:44.143
کسی که ژن ژو میخواد کنارش مبارزه بکنه

00:23:44.416 --> 00:23:45.552
دونگ لانگ هستش

00:23:46.216 --> 00:23:47.628
میخوام کنارم باشه

00:23:48.370 --> 00:23:49.536
هرچقدر هم که

00:23:50.371 --> 00:23:52.260
سخت باشن

00:23:53.159 --> 00:23:54.516
عقب نشینی نمی کنم

00:23:55.118 --> 00:23:58.331
خیلی وقته منتظرش بودیم

00:23:59.752 --> 00:24:03.249


00:24:03.273 --> 00:24:06.208


00:24:07.136 --> 00:24:09.965


00:24:09.989 --> 00:24:13.664


00:24:14.022 --> 00:24:20.233


00:24:20.967 --> 00:24:23.967


00:24:23.992 --> 00:24:27.484


00:24:27.508 --> 00:24:30.937


00:24:30.962 --> 00:24:33.923


00:24:35.002 --> 00:24:38.646
اینجا نباید ناراحت باشیم

00:24:39.504 --> 00:24:41.651
معبد مکانی آرام

00:24:42.329 --> 00:24:44.681
محل عبادته

00:24:45.540 --> 00:24:48.371
ورود افراد خارجی بدون اجازه ممنوعه

00:24:48.957 --> 00:24:51.454
من فقط می خوام مادر و پسر همو ببینن

00:24:53.720 --> 00:24:54.775
من بودا رو می پرستم

00:24:55.259 --> 00:24:56.747
چرا نمیتونم وارد بشم

00:24:56.958 --> 00:25:00.056
یه زن از اعلیحضرت دستور گرفته که

00:25:00.680 --> 00:25:01.965
عبادت بکنه

00:25:02.511 --> 00:25:04.850
این زن در زمان عبادتش

00:25:05.061 --> 00:25:07.436
نمیتونه بیاد بیرون

00:25:08.771 --> 00:25:11.979
راهبه از وقتی ژن ژو کو ار رو بدنیا آورده

00:25:12.995 --> 00:25:14.801
این مادر و پسر از هم جدا شدن

00:25:16.503 --> 00:25:18.520
به زودی شروع به حرف زدن میکنه

00:25:19.043 --> 00:25:20.852
اما هنوز صورت مادرشو ندیده

00:25:22.405 --> 00:25:24.379
امیدوارم بهشون اجازه بدین

00:25:25.082 --> 00:25:26.896
بزارین یه بار همو ببینن

00:25:51.931 --> 00:25:52.701
ارباب لی

00:25:52.725 --> 00:25:53.517
شاهزاده

00:25:54.860 --> 00:25:55.678
بنشینید

00:25:56.085 --> 00:25:56.946
لطفا بنشینید

00:26:02.977 --> 00:26:04.416
شاهزاده نیازی نبود تا اینجا بیاین

00:26:04.822 --> 00:26:07.277
میدونم چرا اومدین

00:26:07.753 --> 00:26:10.602
اما من نمیتونم بهتون کمکی بکنم

00:26:12.610 --> 00:26:13.451
آقا

00:26:14.443 --> 00:26:15.950
حالا پدر

00:26:16.629 --> 00:26:18.250
فقط میخوان من به حرفاشون گوش کنم

00:26:19.547 --> 00:26:22.606
من فکر می کنم کاری که اعلیحضرت انجام دادند اشتباه نیست

00:26:23.504 --> 00:26:25.442
بانو شن همسر شاهزاده بزرگه

00:26:25.684 --> 00:26:27.088
موقعیت حساسی دارن

00:26:28.120 --> 00:26:31.594
امپراطور سابق ایشونو مثل همسر اصلیتون میدونستن

00:26:31.930 --> 00:26:33.602
برای همینم

00:26:34.032 --> 00:26:36.828
برای همینم مقام بانوی گوانگ پینگ

00:26:36.992 --> 00:26:38.437
رو در قصر

00:26:38.461 --> 00:26:39.921
داشت

00:26:41.100 --> 00:26:44.818
موضوع ازدواج بانو وآن چینگ شو

00:26:45.186 --> 00:26:46.719
همه جا پخش شده

00:26:48.148 --> 00:26:49.838
اگه مجازات نشه

00:26:50.010 --> 00:26:51.580
ارتش تحت تاثیر قرار میگیره

00:26:52.033 --> 00:26:53.093
علاوه بر این

00:26:54.045 --> 00:26:55.852
شاهزاده رسما ولیعهد نیست

00:26:56.062 --> 00:26:57.758
اما شما امید مردمین

00:26:57.954 --> 00:27:00.868
در جنگ مهارت دارین

00:27:01.267 --> 00:27:02.900
باید ولیعهد بشین

00:27:03.274 --> 00:27:05.669
و نباید این فرصت رو از دست بدین

00:27:05.801 --> 00:27:06.808
این خیلی مهمه

00:27:09.551 --> 00:27:10.818
عجیب حرف میزنی

00:27:11.465 --> 00:27:13.235
اگه کسی نخواد من وارث تاج بشم

00:27:14.093 --> 00:27:16.761
از هزاران روش برای نابودیم استفاده میکنه

00:27:17.628 --> 00:27:19.001
اینا چه ربطی به ژن ژو داره؟

00:27:19.344 --> 00:27:22.201
شاهزاده مراقب خودتون باشین

00:27:22.638 --> 00:27:24.177
نباید سرسری بگیرینش

00:27:24.202 --> 00:27:25.760
و شمشیری بکنین که قلب خودتونو سوراخ بکنه

00:27:26.118 --> 00:27:27.481
من شما رو در مسائل حکومتی

00:27:28.199 --> 00:27:29.646
تحسین میکنم

00:27:30.294 --> 00:27:31.521
اما در مسائل خانوادگی

00:27:32.512 --> 00:27:34.018
نمیتونم بهت احترام بزارم

00:27:36.064 --> 00:27:38.064
بعد از جدا شدن پدر از مادر

00:27:38.181 --> 00:27:39.220
قسم خوردم

00:27:39.556 --> 00:27:40.902
تو این زندگی هیچوقت

00:27:41.043 --> 00:27:42.369
همسرم رو رها نکنم

00:27:43.698 --> 00:27:46.348
شرایط ژن ژو در چانگان سخت بود

00:27:47.090 --> 00:27:48.452
از خیلی چیزها گذشت

00:27:48.898 --> 00:27:50.739
تا امروز دوباره کنار هم باشیم

00:27:51.966 --> 00:27:53.830
اما باز هم از هم جدا شدیم

00:27:55.119 --> 00:27:55.860
شاهزاده

00:27:55.885 --> 00:27:56.765
مجبور نیستی حرف بزنی

00:27:58.500 --> 00:28:01.209
من نه همسرم و نه پسرمو ترک میکنم

00:28:01.920 --> 00:28:02.732
من لی چو

00:28:03.380 --> 00:28:05.756
هیچوقت ژن ژو رو برای منافع خودم رها نمیکنم

00:28:17.355 --> 00:28:18.826
اینجا کجاست؟

00:28:28.256 --> 00:28:30.455
پرنسس وان چون بانو رونگ سیانگ

00:28:30.689 --> 00:28:32.853
چرا اومدین اینجا

00:28:33.025 --> 00:28:34.547
اعلیحضرت ما رو به اینجا فرستادن

00:28:34.999 --> 00:28:36.944
زمانی توسط آن لوشان زندانی شدیم

00:28:36.968 --> 00:28:38.812
حالا هم که اینجوری اسیر شدیم

00:28:39.085 --> 00:28:41.204
اونا تو هرج و مرج مارو رها کردن

00:28:41.368 --> 00:28:43.280
حالا که اوضاع آروم شده

00:28:43.304 --> 00:28:44.694
به دربار سلطنتی رسیدیم

00:28:44.968 --> 00:28:46.703
میگن ما باعث

00:28:46.843 --> 00:28:48.703
شرمندگیشون هستیم

00:28:49.030 --> 00:28:49.707
کافیه

00:28:50.567 --> 00:28:51.898
نیازی نیست چیزی بگی

00:28:51.929 --> 00:28:54.359
وقتی در چانگان بودم، مثل خواهرم بود

00:28:54.383 --> 00:28:56.201
چقدر خوبه

00:28:56.896 --> 00:28:58.457
سلسله تانگ بیش از صد ساله که وجود داشته

00:28:58.872 --> 00:29:00.872
کی میدونست این اتفاق میوفته

00:29:03.036 --> 00:29:04.732
همه پرنسس ها

00:29:05.748 --> 00:29:07.748
ما به سلامت به اینجا رسیدیم

00:29:08.584 --> 00:29:09.742
معتقدم روزی میاد

00:29:10.188 --> 00:29:11.797
که اعلیحضرت اجازه بدن برگردیم

00:29:12.562 --> 00:29:14.562
من پرنسس تانگ هستم

00:29:14.687 --> 00:29:16.586
تو این شرایط

00:29:17.016 --> 00:29:18.295
و این جور زندگی

00:29:18.607 --> 00:29:20.204
بهتره بمیریم

00:29:23.625 --> 00:29:26.063
پرنسس اینطوری حرف نزن

00:29:26.594 --> 00:29:29.159
بسیاری از مردم هنوز گرسنه هستن

00:29:29.549 --> 00:29:30.621
برای اونام شرایط سخته

00:29:30.964 --> 00:29:32.217
نه فقط ما

00:29:36.076 --> 00:29:37.296
به هم نگاه کنین

00:29:37.560 --> 00:29:39.955
هر کدوم رقت انگیزید

00:29:41.604 --> 00:29:42.973
ما به چانگان رسیدیم

00:29:44.184 --> 00:29:46.049
خدمتکارا رو براتون میفرستم

00:29:46.760 --> 00:29:47.748
ما به چانگان رسیدیم

00:29:48.162 --> 00:29:49.327
به چانگان رسیدم

00:29:49.593 --> 00:29:50.862
به چانگان رسیدم

00:29:50.886 --> 00:29:52.700
عجله کن و بیاین استقبالم

00:29:53.200 --> 00:29:55.368
کجایین

00:29:55.719 --> 00:29:57.378
عجله کن و بیاین استقبالم

00:29:57.619 --> 00:29:58.795
من به چانگان رسیدم

00:29:59.905 --> 00:30:02.289
چرا کسی به استقبالم نیومد؟

00:30:05.289 --> 00:30:07.128
چرا

00:30:09.206 --> 00:30:11.037
پرنسس، نترس

00:30:11.670 --> 00:30:12.957
ما کنارتیم

00:30:13.958 --> 00:30:15.080
شاهزاده خانم قوی باش

00:30:15.104 --> 00:30:16.526
ما برمیگردیم

00:30:16.902 --> 00:30:18.543
ما باید به چانگان برگردیم

00:30:45.312 --> 00:30:46.267
ملکه

00:30:47.462 --> 00:30:49.650
شاهزاده گوانگ پینگ برای دیدن اعلیحضرت اومدن

00:30:50.572 --> 00:30:52.572
نمیبینی اعلیحضرت در حال استراحتن

00:30:54.158 --> 00:30:54.884
بله

00:30:57.407 --> 00:30:58.227
کیه؟

00:30:59.876 --> 00:31:00.865
چو ار

00:31:03.841 --> 00:31:06.555
بگو دارم استراحت میکنم

00:31:08.828 --> 00:31:09.783
برو بهش بگو

00:31:09.835 --> 00:31:10.853
فهمیدم

00:32:09.158 --> 00:32:10.341
برادر مو یان

00:32:22.424 --> 00:32:25.173
حالت چطوره؟

00:32:27.423 --> 00:32:28.012
بیا

00:32:29.403 --> 00:32:30.515
زود این دارو رو بخور

00:32:41.301 --> 00:32:43.571
برادر مو یان باید با یه هو ملاقات می کردی

00:32:43.817 --> 00:32:45.165
چرا اینجایی؟

00:32:47.017 --> 00:32:48.188
داستانش طولانیه

00:32:48.758 --> 00:32:50.177
بیا بشین

00:32:52.075 --> 00:32:53.003
بنشین

00:33:03.627 --> 00:33:05.568
قبلا که بهت هشدار داده بودم

00:33:06.162 --> 00:33:07.269
وقتی برگردی

00:33:07.293 --> 00:33:08.912
با موانع زیادی روبرو میشی

00:33:09.450 --> 00:33:11.575
اگه از ژانگ ژون ار دارو نمی خواستم

00:33:11.599 --> 00:33:13.131
که برات بیارم

00:33:13.647 --> 00:33:14.648
میترسیدم امروز

00:33:17.882 --> 00:33:19.761
مجازات امپراطور واقعا زیادی بود

00:33:20.472 --> 00:33:23.071
فردا کل ماجرا رو توضیح میدیم

00:33:23.096 --> 00:33:23.950
نه

00:33:24.254 --> 00:33:25.161
نکن

00:33:25.528 --> 00:33:27.528
بدترش میکنی

00:33:29.770 --> 00:33:31.140
اما مگه چیکار کردی؟

00:33:31.632 --> 00:33:33.217
که اینطور باید مجازات بشی؟

00:33:36.279 --> 00:33:38.279
نه، من باید تو رو ببرم

00:33:39.607 --> 00:33:41.316
اما من نمیخوام برم

00:33:42.425 --> 00:33:44.028
من بی کفایتم

00:33:44.137 --> 00:33:46.631
خان هوی هه رو اذیت میکنم

00:33:46.856 --> 00:33:48.573
میترسم برات دردسر بشه

00:34:06.266 --> 00:34:07.622
برادر کوچکتر واقعاً اینجاست

00:34:08.670 --> 00:34:09.313
برادر بزرگتر

00:34:10.227 --> 00:34:11.176
چرا اینجایی؟

00:34:11.871 --> 00:34:12.861
داستانش طولانیه

00:34:13.556 --> 00:34:15.556
برای ژن ژو دارو آوردم

00:34:17.471 --> 00:34:18.889
برادر بزرگ برای دادن دارو اومده

00:34:19.545 --> 00:34:22.114
من ازتون تشکر میکنم

00:34:23.014 --> 00:34:24.867
من از دست خودم عصبانیم که ضعیف هستم

00:34:25.452 --> 00:34:26.834
نمیتونم از ژن ژو مراقبت بکنم

00:34:27.576 --> 00:34:29.492
تو این هوای سرد

00:34:30.649 --> 00:34:31.783
باید سخت کار کنه

00:34:32.845 --> 00:34:34.518
نمیدونم میتونه تحمل بکنه یا نه

00:34:35.902 --> 00:34:37.902
برای ژن ژو سخت نیست

00:34:39.260 --> 00:34:41.383
اما خیلی چیزا به هم گره خوردن

00:34:41.407 --> 00:34:42.939
الان ازاد نیستین

00:34:44.588 --> 00:34:46.381
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟

00:34:46.912 --> 00:34:48.365
میتونم بهتون کمک بکنم

00:34:51.569 --> 00:34:52.723
یه کاری هست

00:34:53.278 --> 00:34:54.580
برادر بزرگ میتونه بهم کمک بکنه

00:34:55.829 --> 00:34:57.583
اما این موضوع باعث میشه یه هو بیرون بیاد

00:34:58.169 --> 00:34:59.425
برای کمک به ژن ژو

00:35:00.410 --> 00:35:02.883
پس من یه هو رو تحویل میدم

00:35:03.187 --> 00:35:04.116
به شما و ارتش

00:35:04.140 --> 00:35:06.004
فنگ شیان

00:35:08.598 --> 00:35:09.526
ممنون برادر بزرگ

00:35:10.611 --> 00:35:12.520
درمورد ما نگران نباشین

00:35:13.472 --> 00:35:14.387
منتظر خبری از من باشید

00:35:23.403 --> 00:35:26.393
بودا به حقیقت آگاهه

00:35:26.797 --> 00:35:30.408
من ایمان دارم، دعا می کنم

00:35:31.353 --> 00:35:34.474
بگذار همه زندگی ها شاد و امن باشن

00:35:35.209 --> 00:35:36.656
و از رنج دور بمونن

00:35:41.367 --> 00:35:43.131
ژن ژو سه آرزو میکنه

00:35:44.622 --> 00:35:46.712
اول، بزارید جنگ

00:35:47.337 --> 00:35:48.883
زود تموم بشه

00:35:48.907 --> 00:35:50.613
مردم به آرامش برسن

00:35:50.894 --> 00:35:53.781
دوم، کشور در امنیت باشه

00:35:56.352 --> 00:35:58.352
سوم، اجازه بدین شوهر و بچم

00:35:59.414 --> 00:36:03.226
تا وقتی برگردم در امنیت باشن

00:36:22.880 --> 00:36:26.083


00:36:26.770 --> 00:36:29.528


00:36:29.989 --> 00:36:33.745


00:36:33.994 --> 00:36:36.944


00:36:38.343 --> 00:36:41.552


00:36:42.114 --> 00:36:44.932


00:36:45.073 --> 00:36:48.765


00:36:49.031 --> 00:36:52.427


00:36:52.795 --> 00:36:56.492


00:36:56.734 --> 00:37:00.196


00:37:00.446 --> 00:37:08.292


00:37:08.699 --> 00:37:12.496


00:37:12.521 --> 00:37:15.851


00:37:16.037 --> 00:37:24.261


00:37:32.261 --> 00:37:34.620
ژنرال، سربازایی که فرستادیم

00:37:34.644 --> 00:37:36.706
به تله لی گوانگ بی افتادن

00:37:36.730 --> 00:37:37.827
سربازامون

00:37:38.155 --> 00:37:40.695
حتی یکیشون هم زنده نموند

00:37:46.679 --> 00:37:47.981
ژائو لی گوانگ بی

00:37:49.239 --> 00:37:50.624
برنامه های زیادی داره

00:37:52.070 --> 00:37:54.469
برای ما 4000 مرد هزینه داشت

00:37:57.453 --> 00:38:01.349
حتی اگه نتونیم ازش رد بشیم

00:38:02.723 --> 00:38:05.663
اونم نباید بتونه ازش خارج بشه

00:38:06.529 --> 00:38:08.935
شهر تای یوان رو محاصره بکنین

00:38:09.271 --> 00:38:11.224
حتی یه پرنده هم نباید خارج بشه

00:38:11.684 --> 00:38:12.416
گزارش

00:38:13.283 --> 00:38:14.010
بیا تو

00:38:15.534 --> 00:38:17.156
ژنرال خیلی بده

00:38:18.055 --> 00:38:19.231
چی گفتی؟

00:38:19.379 --> 00:38:20.792
خیلی بد

00:38:20.816 --> 00:38:22.452
فقط همین یه کلمه رو داری بگی

00:38:22.780 --> 00:38:24.613
نمیدونی من از این کلمه متنفرم؟

00:38:24.910 --> 00:38:26.189
اگه خبرت مهم نباشه

00:38:26.213 --> 00:38:28.131
مثل امپراطور

00:38:28.155 --> 00:38:30.417
به شدت مجازاتت میکنم

00:38:31.377 --> 00:38:31.810
اوه

00:38:32.669 --> 00:38:33.857
بگو چی شده؟

00:38:35.709 --> 00:38:39.233
ژنرال، اعلیحضرت، اعلیحضرت

00:38:41.358 --> 00:38:43.092
اعلیحضرت مردن

00:38:46.013 --> 00:38:46.822
فوت کرد؟

00:38:48.158 --> 00:38:49.666
داری مسخرم می کنی؟

00:38:50.620 --> 00:38:52.591
فرمانده، جدی میگم

00:38:55.154 --> 00:38:58.055
این خبر همه جا پخش شده

00:38:58.570 --> 00:38:59.918
فقط ما نمیدونستیم

00:39:00.995 --> 00:39:03.344
علاوه بر این، پیشاهنگانی که فرستادیم

00:39:04.250 --> 00:39:05.632
توسط ارتش تانگ اسیر شدن

00:39:06.077 --> 00:39:07.266
همین امروز فرار کردن

00:39:11.569 --> 00:39:13.109
جدی میگی؟

00:39:13.961 --> 00:39:17.880
ژنرال در خبرها اومده که او به دلیل بیماری درگذشته

00:39:18.622 --> 00:39:20.875
اما اخبار داخلی میگن

00:39:20.976 --> 00:39:21.824
چی؟

00:39:22.551 --> 00:39:27.301
به قتل رسیده

00:39:44.117 --> 00:39:44.924
اعلیحضرت

00:39:48.321 --> 00:39:50.521
اعلیحضرت

00:39:53.895 --> 00:39:55.735
اعلیحضرت

00:39:59.125 --> 00:40:03.423
اعلیحضرت درگذشته

00:40:05.485 --> 00:40:08.423
اعلیحضرت، ما دو نفر به هم نزدیک بودیم

00:40:08.447 --> 00:40:10.447
مثل برادرا

00:40:10.471 --> 00:40:12.792
باهم همراه بودیم

00:40:13.479 --> 00:40:14.647
و غم هامون رو باهم تقسیم میکردیم

00:40:14.671 --> 00:40:19.828
انتظار نداشتم همچین روزی رو ببینم اعلیحضرت

00:40:20.867 --> 00:40:22.678
فرمانده غمگین نباش

00:40:23.256 --> 00:40:24.998
ژنرال ها وفادار هستند

00:40:28.817 --> 00:40:33.255
چینگ شو تو خیلی سنگدلی

00:40:33.372 --> 00:40:37.071
درسته برادر خشن بود

00:40:37.234 --> 00:40:40.046
اما نباید تاج وتختش رو اینجوری میگرفتی

00:40:41.195 --> 00:40:44.294
اینکار غیر اخلاقی بود

00:40:45.512 --> 00:40:46.554
اگه ما

00:40:46.905 --> 00:40:49.620
با این جور آدما همکاری بکنیم

00:40:49.847 --> 00:40:51.727
از این به بعد بهشت ​​طرف ما نخواهد بود

00:40:52.281 --> 00:40:54.566
آینده خیلی نگران کننده اس

00:40:55.214 --> 00:40:55.738
بله

00:40:56.330 --> 00:40:59.294
فرمانده، یه چیز دیگه هم هست

00:41:00.169 --> 00:41:02.334
شاهزاده لی تان از تانگ

00:41:02.646 --> 00:41:04.365
با سه هزار سربازش

00:41:04.536 --> 00:41:05.975
اطراف تای یوان مستقره

00:41:07.334 --> 00:41:09.561
ما از دوطرف مورد حمله قرار گرفتیم

00:41:11.210 --> 00:41:13.957
این که موضوع جدی تریه چرا اول نگفتی؟

00:41:17.409 --> 00:41:18.482
با من بیا

00:41:19.263 --> 00:41:20.449
به جنگ دشمن میریم

00:41:20.917 --> 00:41:21.700
بله

00:41:22.700 --> 00:42:07.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:07.724 --> 00:43:26.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.