WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:45.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.410 --> 00:00:12.630 ♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪ 00:00:13.670 --> 00:00:17.490 ♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪ 00:00:18.640 --> 00:00:22.370 ♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪ 00:00:22.820 --> 00:00:26.810 ♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪ 00:00:27.710 --> 00:00:30.050 ♪انسان دل رحمی♪ 00:00:30.190 --> 00:00:32.860 ♪از میان عدالت♪ 00:00:33.160 --> 00:00:37.010 ♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪ 00:00:37.630 --> 00:00:42.710 ♪با شرابی ناب در دست♪ 00:00:43.390 --> 00:00:47.580 ♪پاشیدن خون روی بدن♪ 00:00:47.710 --> 00:00:54.600 ♪زندگی مثل فصله♪ 00:00:55.120 --> 00:00:57.480 ♪دیدن شادی♪ 00:00:57.710 --> 00:01:00.340 ♪وخوشبختی در این سرزمین♪ 00:01:00.520 --> 00:01:04.980 ♪زمان پایان همه چیزه♪ 00:01:05.240 --> 00:01:10.470 ♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪ 00:01:10.490 --> 00:01:14.760 ♪اجازه ندین نابود بشن♪ 00:01:15.100 --> 00:01:17.230 ♪پیروزی رو بدست بیارین♪ 00:01:17.700 --> 00:01:20.030 ♪صدها زندگی♪ 00:01:20.960 --> 00:01:24.760 ♪همانند طوفانی جنون آمیز♪ 00:01:25.010 --> 00:01:30.140 ♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪ 00:01:30.500 --> 00:01:34.760 ♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪ 00:01:35.500 --> 00:01:41.360 ♪ای سرزمینم♪ 00:01:46.930 --> 00:01:50.080 شکوه سلسله تانگ 00:01:50.330 --> 00:01:52.460 قسمت 57 00:01:53.400 --> 00:01:55.860 شی سی مینگ و ملکه 00:01:57.000 --> 00:01:59.260 حتما پشت پرده چیزی هست که ما نمیدونیم 00:02:03.660 --> 00:02:07.460 میخوای زنا تو بشمرم؟ 00:02:09.460 --> 00:02:11.260 روز قبل اون همسر ولیعهد بود 00:02:15.400 --> 00:02:17.200 حالا ملکه اس 00:02:21.660 --> 00:02:23.260 تو و اون 00:02:25.530 --> 00:02:28.060 اعلیحضرت میدونید 00:02:28.600 --> 00:02:30.930 این موضوع مربوط به گذشته اس 00:02:31.260 --> 00:02:33.130 لطفا تکرارش نکنین 00:02:33.600 --> 00:02:35.000 خیلی شرم آوره 00:02:35.330 --> 00:02:37.730 اعلیحضرت التماس می کنم که دیگه در این باره حرف نزنین 00:02:40.060 --> 00:02:41.930 شی سی مینگ و ملکه 00:02:42.400 --> 00:02:43.460 بین اونا 00:02:43.600 --> 00:02:45.000 رازی هست که کسی نمیدونه 00:02:46.060 --> 00:02:48.260 حتما اون زخمی چیزی میدونسته 00:02:50.800 --> 00:02:52.530 فقط میتونیم منتظر حرفای اون باشیم 00:02:53.000 --> 00:02:54.400 که جواب سوالامونو بده 00:03:07.860 --> 00:03:08.600 لین ژی 00:03:12.800 --> 00:03:14.260 نیازی نیست نگران آن ار باشی 00:03:14.660 --> 00:03:16.800 اون باهوش وسربه زیره 00:03:16.860 --> 00:03:18.400 استاد خیلی دوستش داره 00:03:19.800 --> 00:03:20.860 لین ژی چت شده؟ 00:03:21.200 --> 00:03:22.800 همین الان اینو گفتی 00:03:24.860 --> 00:03:25.530 واقعا؟ 00:03:27.730 --> 00:03:29.600 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:03:32.600 --> 00:03:35.200 حتما به خاطر مطالعه روی داروها 00:03:35.260 --> 00:03:36.200 خسته شدم 00:03:36.860 --> 00:03:37.460 خوبم 00:03:41.000 --> 00:03:43.200 لطفا ابریشم طلایی داخل سبد رو بهم بده 00:03:59.000 --> 00:04:00.400 این یه دستبنده اتصاله 00:04:00.600 --> 00:04:02.800 روستایی های زیادی رو دیدم که ازش استفاده میکنن 00:04:03.060 --> 00:04:05.460 ببین این جفت نخ به هم گره خورده 00:04:05.600 --> 00:04:07.130 و سرنوشتشون تا ابد بهم گره خورده 00:04:07.330 --> 00:04:09.660 تو یکی داری منم یکی دارم 00:04:09.800 --> 00:04:11.260 هرجای دنیا که باشیم 00:04:11.400 --> 00:04:13.060 مردم میفهمن ما باهمیم 00:04:13.200 --> 00:04:13.860 لین ژی 00:04:15.660 --> 00:04:17.400 ابریشم طلایی؟ 00:04:19.860 --> 00:04:20.260 بگیرش 00:04:20.800 --> 00:04:24.660 لین ژی، چیزی یادت اومده؟ 00:04:29.200 --> 00:04:32.000 اغلب یه چیزایی یادم میاد 00:04:40.060 --> 00:04:40.860 میدونم 00:04:41.660 --> 00:04:44.060 نمیخواید زیاد بهشون فکر بکنم 00:04:45.930 --> 00:04:46.800 نگران نباش 00:04:48.330 --> 00:04:51.800 حتی اگه همه چیز یادم بیاد 00:04:53.130 --> 00:04:54.800 خیلی وقته ازش گذشته 00:04:56.460 --> 00:04:57.600 میتونم بپذیرمش 00:05:08.600 --> 00:05:09.200 بزار ببینم 00:05:11.000 --> 00:05:13.660 اینا کفش بچه هستن؟ 00:05:15.130 --> 00:05:17.400 کو ار که پاهاش انقدر بزرگ نیست 00:05:18.530 --> 00:05:20.060 اینو برای پسر امپراطور درست کردم 00:05:20.200 --> 00:05:21.400 شاهزاده دوازدهم 00:05:23.600 --> 00:05:26.260 ملکه از من خوشش نمیاد 00:05:27.060 --> 00:05:28.660 اما این ممکنه 00:05:28.800 --> 00:05:31.060 یکم به بهبود روابطمون کمک کنه 00:05:31.930 --> 00:05:35.800 تبریک میگم بانو باردار هستن 00:05:38.460 --> 00:05:41.260 چی باردارم درسته؟ 00:05:41.800 --> 00:05:43.200 کاملا درسته 00:05:49.600 --> 00:05:51.600 آخرین بار که من و همسران سلطنتی به دیدنش رفتیم 00:05:51.730 --> 00:05:53.000 گفتش 00:05:53.130 --> 00:05:55.330 گلدوزی من عالیه 00:05:55.800 --> 00:05:57.930 و برای شو ار کفش درست کنم 00:05:58.860 --> 00:06:00.400 تو رو در وایستی قرارم داد 00:06:00.600 --> 00:06:02.060 برای همینم مجبور شدم موافقت کنم 00:06:03.860 --> 00:06:05.660 پس براش داروهای مقوی آماده کن 00:06:06.060 --> 00:06:09.660 میخوام براش یه شاهزاده کوچولو بدم 00:06:09.860 --> 00:06:11.000 اون گفتش 00:06:11.200 --> 00:06:12.860 سلامتی من مشکلی نداره 00:06:15.200 --> 00:06:18.400 اما نبض ولیعهد نشون میده 00:06:19.860 --> 00:06:22.060 مطمئنا اون دیگه 00:06:23.000 --> 00:06:24.200 نمیتونه بچه ای داشته باشه 00:06:25.400 --> 00:06:27.060 پس چطور بچه دار شدن؟ 00:06:30.060 --> 00:06:31.860 ولیعهد که نمیتونسته بچه دار بشه 00:06:33.460 --> 00:06:34.000 امکان نداره 00:06:34.730 --> 00:06:35.930 لین ژی چی شده؟ 00:06:37.860 --> 00:06:38.860 پس چرا 00:06:40.260 --> 00:06:42.660 منو وادار کرد برم تا بررسیش بکنم 00:06:44.060 --> 00:06:45.000 چرا 00:06:48.130 --> 00:06:49.060 همسر ولیعهد؟ 00:06:49.200 --> 00:06:50.000 همسر ولیعهد 00:06:50.600 --> 00:06:51.260 همسر ولیعهد 00:06:52.060 --> 00:06:56.000 اگه اون نتونه من که میتونم 00:07:00.730 --> 00:07:01.330 درسته 00:07:03.930 --> 00:07:05.060 همسر ولیعهد میخواد منو بکشه 00:07:06.600 --> 00:07:07.930 اون منو میکشه 00:07:08.130 --> 00:07:09.460 اون منو میکشه 00:07:09.600 --> 00:07:11.060 چون چون 00:07:12.060 --> 00:07:14.660 ولیعهد نمیتونست دیگه بچه دار بشه 00:07:15.200 --> 00:07:16.600 اما اون حامله بود 00:07:17.060 --> 00:07:18.000 همسر ولیعهد 00:07:19.130 --> 00:07:21.000 اون و اون مرد 00:07:21.800 --> 00:07:24.860 هیچکس اینجا نیست 00:07:25.400 --> 00:07:27.000 نگران چی هستی؟ 00:07:27.330 --> 00:07:29.460 بیا بریم تو اتاق وحرف بزنیم 00:07:30.800 --> 00:07:33.460 حتما بفرمایید 00:07:34.000 --> 00:07:35.000 دیدمشون 00:07:35.460 --> 00:07:36.800 اون میدونه دیدمشون 00:07:37.060 --> 00:07:37.930 اون میدونه دیدمشون 00:07:38.060 --> 00:07:40.460 اون منو میکشه اون منو میکشه 00:07:40.600 --> 00:07:43.200 همسر ولیعهد ؟منظورت ملکه اس؟ 00:07:45.530 --> 00:07:48.060 اتفاقی که افتاد تصادفی نبود 00:07:49.660 --> 00:07:51.260 همش نقشه ی ملکه بود 00:07:54.330 --> 00:07:55.400 لین ژی- ژن ژو- 00:07:55.860 --> 00:07:57.730 آروم باش اول افکارتو مرتب کن 00:07:57.930 --> 00:07:58.860 نترس 00:08:00.460 --> 00:08:02.800 نترس حالا تو در امان هستی 00:08:04.060 --> 00:08:04.660 بله 00:08:05.400 --> 00:08:06.130 ملکه 00:08:26.800 --> 00:08:27.600 کسی نیست 00:08:30.260 --> 00:08:31.000 کسی نیست 00:08:37.060 --> 00:08:37.930 ماهی کوچولو 00:08:40.000 --> 00:08:41.000 ماهی کوچولو 00:08:44.400 --> 00:08:46.460 ماهی کوچولو بیا 00:08:46.860 --> 00:08:49.130 دنبالم بیا دنبالم بیا 00:08:58.600 --> 00:08:59.800 این دیگه کیه؟ 00:09:02.060 --> 00:09:03.330 چقدر خوشگله 00:09:07.130 --> 00:09:07.930 شاهزاده 00:09:10.000 --> 00:09:10.730 شاهزاده 00:09:12.460 --> 00:09:13.800 شاهزاده 00:09:26.460 --> 00:09:28.600 چرا هیچ گلی رو سر من نیست؟ 00:09:29.930 --> 00:09:31.400 بدون گل که نمیتونم به دیدن شاهزاده برم 00:09:31.600 --> 00:09:35.400 شاهزاده ممکنه ازم خوشش نیاد 00:09:36.460 --> 00:09:39.800 گل گل گل 00:09:42.860 --> 00:09:43.530 گل 00:09:45.660 --> 00:09:46.330 گل 00:09:47.460 --> 00:09:49.930 واقعا فکر نمیکردم اینقدر بد باشه 00:09:51.400 --> 00:09:53.000 اولش بهم گفتی 00:09:53.330 --> 00:09:54.800 ولیعهد نمیتونه دیگه بچه دار بشه 00:09:56.260 --> 00:09:57.260 اما فکر میکردم 00:09:58.130 --> 00:10:00.530 اشتباه میکنی 00:10:01.800 --> 00:10:03.060 هیچوقت فکر نمیکردم 00:10:03.600 --> 00:10:05.660 همچین چیزای کثیفی پشت پرده باشه 00:10:08.860 --> 00:10:12.260 لین ژی، یادت میاد 00:10:13.000 --> 00:10:14.800 مردی که باهاش بود کیه؟ 00:10:18.000 --> 00:10:18.800 اون مرده 00:10:21.600 --> 00:10:23.260 نمیدونم 00:10:24.260 --> 00:10:27.530 صورتشو واضح ندیدم 00:10:29.200 --> 00:10:30.800 فقط حرفاشونو شنیدم 00:10:32.460 --> 00:10:33.260 ژن ژو 00:10:35.400 --> 00:10:38.060 چرا من این چیزا رو دیدم؟ 00:10:38.600 --> 00:10:39.800 من خیلی می ترسم 00:10:40.660 --> 00:10:41.860 میترسم 00:10:42.930 --> 00:10:46.460 لین ژی، متاسفم 00:10:48.000 --> 00:10:49.060 من واقعا نمیدونستم 00:10:50.060 --> 00:10:52.400 که با چنین چیز وحشتناکی مواجه شدی 00:10:56.200 --> 00:10:56.860 همانطور که من 00:10:58.130 --> 00:11:00.130 اون زمانا اشتباه متوجه شدم شاهزاده 00:11:00.530 --> 00:11:02.330 قاتل خانواده شن هستش 00:11:03.460 --> 00:11:06.060 شروع به سرزنشش کردم 00:11:09.530 --> 00:11:11.200 احساس میکنم 00:11:13.660 --> 00:11:16.060 تو خیلی باهام خوب بودی 00:11:21.200 --> 00:11:23.060 درسته اون زمان 00:11:23.530 --> 00:11:26.260 برای پیدا کردنت عجله داشتم و تو تله افتادم 00:11:30.060 --> 00:11:31.000 بانوی من 00:11:31.260 --> 00:11:32.330 ما فهمیدیم که 00:11:32.460 --> 00:11:33.530 دیروز علاوه بر اینکه 00:11:33.660 --> 00:11:35.330 وارد قصر شده و اینجا اومده 00:11:35.600 --> 00:11:37.060 به یه چایخونه هم رفته 00:11:38.200 --> 00:11:39.200 اینجاست 00:11:51.200 --> 00:11:52.930 من مسموم شدم 00:11:53.400 --> 00:11:54.600 و به سرزمین های غربی بردنم 00:11:55.660 --> 00:11:57.330 و هونگ روی مرد 00:11:57.730 --> 00:11:59.260 اینا همش نقشه ملکه بود 00:12:01.860 --> 00:12:05.660 لین ژی ما خیلی ساده لوح بودیم 00:12:06.530 --> 00:12:07.600 در اصل فکر می کردم 00:12:07.860 --> 00:12:09.060 هر چیزی که باهاش روبرو میشدیم وحشتناکه 00:12:09.260 --> 00:12:11.600 کثیف ترین و وحشتناک ترین موضوع اینه 00:12:13.800 --> 00:12:14.460 لین ژی 00:12:15.260 --> 00:12:16.200 گوش کن 00:12:16.800 --> 00:12:19.330 الان مهم اینه که ساکت بمونی 00:12:20.600 --> 00:12:22.460 ملکه الان کاری باهات نداره 00:12:22.730 --> 00:12:24.730 چون فکر میکنه چیزی یادت نمیاد 00:12:25.400 --> 00:12:28.460 دربارش با هیچ کس حرف نزن 00:12:30.400 --> 00:12:32.600 تو دیگه ارتباطی با دربار نداری 00:12:33.060 --> 00:12:34.400 اون دیگه بهت اهمیتی نمیده 00:12:35.200 --> 00:12:36.200 لازم نیست بترسی 00:12:38.130 --> 00:12:38.930 منتظر شاهزاده میمونم 00:12:39.260 --> 00:12:41.260 این موضوع رو به شاهزاده میگم 00:12:42.460 --> 00:12:43.730 این ماجرا اینجا تموم نمیشه 00:12:45.200 --> 00:12:46.000 ولی 00:12:47.330 --> 00:12:50.800 الان اون ملکه اس 00:12:52.000 --> 00:12:53.330 چی کار کنیم 00:12:55.660 --> 00:12:56.400 ژن ژو 00:12:58.060 --> 00:13:00.060 اگه لی شو از نسل اژدها نباشه 00:13:00.660 --> 00:13:02.600 اون رسوا میشه 00:13:03.460 --> 00:13:05.130 ما فقط دنبال عدالتیم 00:13:12.930 --> 00:13:15.800 بانوی من چرا اینجا اومدی؟ 00:13:16.860 --> 00:13:17.930 بانو بیاین برگردیم 00:13:18.060 --> 00:13:19.000 من الان خوشگلم؟ 00:13:19.400 --> 00:13:20.600 خوشگلین خوشگل- من گل دارم- 00:13:20.730 --> 00:13:21.860 تو محل اقامتتون گل های خیلی قشنگ 00:13:22.000 --> 00:13:23.060 و یه سنجاق زیبا دارین 00:13:23.200 --> 00:13:24.800 میخوام یه گل دیگه بچینم 00:13:25.260 --> 00:13:26.000 بانوی من 00:13:26.660 --> 00:13:27.600 بانوی من لطفا برگردین؟ 00:13:27.660 --> 00:13:28.730 نمیخوام برم 00:13:28.800 --> 00:13:30.130 میخوام گل بچینم 00:13:30.200 --> 00:13:31.660 من برنمیگردم 00:13:32.060 --> 00:13:32.800 ولم کن 00:13:32.930 --> 00:13:33.600 بیا برگردیم برگردیم- نه نه برنمیگردم- 00:13:33.660 --> 00:13:36.260 اونجا گل های خیلی قشنگی هست 00:13:36.400 --> 00:13:37.460 بیاین بریم بانوی من 00:13:37.730 --> 00:13:39.200 من نمیخوام برگردم 00:14:05.400 --> 00:14:06.860 میدونم کی هستی 00:14:08.200 --> 00:14:09.400 منو میشناسی؟ 00:14:10.800 --> 00:14:11.660 من کی هستم؟ 00:14:13.800 --> 00:14:15.200 اینو نگو 00:14:16.000 --> 00:14:17.200 میترسم 00:14:26.200 --> 00:14:27.600 بزار بهت یه رازی بگم 00:14:31.600 --> 00:14:34.130 همین الان صدای شن ژن ژو رو شنیدم که میگفت 00:14:34.600 --> 00:14:37.260 لی شو از نسل اژدها نیست 00:14:39.600 --> 00:14:40.460 چی گفتی؟ 00:14:49.000 --> 00:14:49.860 بانوی من بیاین بریم 00:14:50.000 --> 00:14:51.060 شاهزاده الان میاد 00:14:51.930 --> 00:14:52.730 شاهزاده 00:14:54.330 --> 00:14:55.730 شاهزاده داره میاد 00:14:56.200 --> 00:14:58.330 اگه بیاد 00:14:58.600 --> 00:14:59.660 و من خوشگل نباشم 00:14:59.800 --> 00:15:01.060 باید عجله کنم برگردم 00:15:01.600 --> 00:15:02.260 بیا برگردیم 00:15:03.260 --> 00:15:04.260 شاهزاده 00:15:08.600 --> 00:15:09.600 خانم لینگ ار 00:15:11.800 --> 00:15:12.930 خانم لینگ ار 00:15:13.800 --> 00:15:14.530 ژانگ کنگ 00:15:15.260 --> 00:15:18.000 ملکه از من خواست که به ژانگ کنگ کونگ بگم 00:15:18.660 --> 00:15:20.060 آخرین بار، ملکه 00:15:20.330 --> 00:15:21.330 برای تهیه هدیه سربازای خط مقدم 00:15:21.400 --> 00:15:23.200 دستور داده بودن 00:15:23.800 --> 00:15:24.000 بله 00:15:24.130 --> 00:15:25.460 تقریباً آخرای ساله 00:15:25.730 --> 00:15:27.530 ممکنه ژانگ کونگ به بانو یاداوری بکنن 00:15:27.660 --> 00:15:29.060 یکم سریع تر کار کنن 00:15:29.600 --> 00:15:31.000 خانم لینگ ار نگران نباشین 00:15:31.200 --> 00:15:33.330 به ملکه بگین 00:15:33.460 --> 00:15:37.460 اینکارو با نهایت دقت انجام میدیم 00:15:37.800 --> 00:15:39.130 ملکه بهمون اعتماد کنن 00:15:42.400 --> 00:15:43.260 به سلامت 00:15:50.800 --> 00:15:51.460 بانوی من 00:16:00.930 --> 00:16:03.200 واقعا شن ژن ژو دربارش میدونست 00:16:06.600 --> 00:16:08.530 تقریبا فراموش کرده بودم 00:16:09.060 --> 00:16:10.600 فریبش رو خوردم 00:16:13.060 --> 00:16:14.200 در مورد چوی چای پینگ چطور؟ 00:16:14.730 --> 00:16:16.200 چوی چای پینگ از کجا فهمیدش؟ 00:16:16.460 --> 00:16:18.730 شن ژن ژو ممکنه تصادفی اینو گفته باشه 00:16:18.860 --> 00:16:20.600 چای پینگ دیوونه هم شنیده 00:16:20.860 --> 00:16:22.400 و دربارش بهم گفته 00:16:22.530 --> 00:16:23.860 بانوی من چیکار کنیم؟ 00:16:24.200 --> 00:16:25.860 شن ژن ژو مهم نیست 00:16:26.660 --> 00:16:29.600 اما اگه این خبر به گوش اعلیحضرت برسه چی؟ 00:16:34.600 --> 00:16:37.060 شن ژن ژو واقعا مکاره 00:16:38.600 --> 00:16:40.600 یعنی چه مدرکی 00:16:41.460 --> 00:16:43.460 برای اثبات اصل و نسب پسرم داره 00:16:45.000 --> 00:16:48.660 نه نمیتونم بهش این اجازه رو بدم 00:16:49.000 --> 00:16:50.200 باید حذف بشه 00:16:51.200 --> 00:16:52.860 اما لی چو نگهبان زیاد داره 00:16:53.000 --> 00:16:53.860 شن ژن ژو 00:16:54.060 --> 00:16:55.260 حتی تو قصرم 00:16:55.400 --> 00:16:56.800 یه نگهبان مخفی همراهش داره 00:16:57.060 --> 00:16:58.730 پیدا کردن فرصت برای اینکار واقعا مشکله 00:16:59.060 --> 00:17:00.330 باید از شرش خلاص بشیم 00:17:00.730 --> 00:17:02.000 راه دیگه ای نیست 00:17:03.860 --> 00:17:05.400 هویت لی شو 00:17:05.930 --> 00:17:08.200 نباید افشا بشه 00:17:10.400 --> 00:17:12.730 من سالها برنامه ریزی کردم 00:17:13.800 --> 00:17:16.600 نباید بخاطر ژن ژو خراب بشه 00:17:19.860 --> 00:17:22.060 من یه راه دارم 00:17:22.660 --> 00:17:24.660 اینکه ما شن ژن ژو رو بکشیم مشکله 00:17:25.460 --> 00:17:27.730 اما اگه اینکارو چوی چای پینگ انجام بده 00:17:28.060 --> 00:17:29.200 خیلی راحت تر میشه 00:17:35.000 --> 00:17:36.260 پس نقشه تو اجرا کن 00:17:36.860 --> 00:17:37.460 اطاعت 00:18:43.930 --> 00:18:46.130 کی شوهرتو دزدید 00:18:47.400 --> 00:18:49.660 کی شوهرتو دزدید 00:18:52.000 --> 00:18:54.330 کی شوهرمو دزدید 00:18:54.930 --> 00:18:57.400 کی جاتو به عنوان همسر گرفت؟ 00:18:58.000 --> 00:19:00.530 کی جاتو به عنوان همسر گرفت؟ 00:19:02.130 --> 00:19:04.660 کی جامو به عنوان همسر گرفت؟ 00:19:04.930 --> 00:19:07.000 کی بچه تو کشت؟ 00:19:08.200 --> 00:19:10.800 کی بچه مو کشت؟ 00:19:11.530 --> 00:19:13.330 تو رو دیوانه کرد؟ 00:19:13.530 --> 00:19:15.400 منو دیوانه کرد؟ 00:19:25.600 --> 00:19:29.260 چوی چای پینگ، تو نمیتونی منو شکست بدی 00:19:30.530 --> 00:19:31.930 شاهزاده مال منه 00:19:32.800 --> 00:19:34.730 مقام همسر اصلی مال منه 00:19:35.060 --> 00:19:37.400 تو هیچی نیستی 00:19:38.530 --> 00:19:40.130 به خاطر تو 00:19:42.660 --> 00:19:44.330 شن ژن ژو 00:19:47.000 --> 00:19:49.600 شن ژن ژو 00:19:50.600 --> 00:19:51.400 بکشش 00:19:52.000 --> 00:19:53.260 بکشش 00:19:53.600 --> 00:19:55.260 همه چیز رو پس بگیر 00:19:55.530 --> 00:19:57.730 همه چیز رو پس بگیر 00:19:58.330 --> 00:20:01.600 بکشش و همه چیز رو پس بگیر 00:20:02.130 --> 00:20:05.200 بکشش و همه چیز رو پس بگیر 00:20:05.930 --> 00:20:07.530 بکشش بکشش 00:20:07.660 --> 00:20:09.060 بکشش بکشش 00:20:09.200 --> 00:20:10.800 بکشش بکشش بکشش 00:20:11.000 --> 00:20:12.600 بکشش بکشش بکشش 00:20:12.730 --> 00:20:14.730 بکشش بکشش بکشش 00:20:14.930 --> 00:20:16.000 بکشش بکشش بکشش 00:20:16.200 --> 00:20:17.730 بکشش بکشش بکشش 00:20:18.000 --> 00:20:21.130 بکشش بکشش بکشش 00:20:21.800 --> 00:20:23.130 میکشمت 00:20:23.800 --> 00:20:27.530 بکشش بکشش بکشش 00:20:28.130 --> 00:20:31.530 بکشش بکشش بکشش 00:20:55.460 --> 00:20:58.200 عالیه عالیه عالیه 00:20:58.330 --> 00:21:00.930 عالیه عالیه عالیه 00:21:02.800 --> 00:21:06.860 ♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪ 00:21:07.660 --> 00:21:11.800 ♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪ 00:21:12.600 --> 00:21:16.730 ♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪ 00:21:17.000 --> 00:21:21.330 ♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪ 00:21:21.800 --> 00:21:26.800 ♪انسان دل رحمی از میان عدالت♪ 00:21:27.200 --> 00:21:31.400 ♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪ 00:21:31.730 --> 00:21:34.130 ♪با شرابی ناب در دست♪ 00:21:34.330 --> 00:21:41.730 ♪پاشیدن خون روی بدن♪ 00:21:41.860 --> 00:21:48.330 ♪زندگی مثل فصله♪ 00:21:50.200 --> 00:21:53.200 شاهزاده مایلید با من مبارزه کنید؟ 00:21:54.600 --> 00:21:56.330 خانم توگو یه قهرمانه 00:21:56.800 --> 00:21:58.060 اگه ببازم 00:21:58.530 --> 00:21:59.800 برای مدت طولانی شرمنده میشم 00:22:01.800 --> 00:22:02.460 نه 00:22:03.130 --> 00:22:04.930 امروز فقط کمی تمرین کردم 00:22:05.130 --> 00:22:05.930 همین 00:22:06.460 --> 00:22:07.660 کار دارم 00:22:09.130 --> 00:22:12.130 بعدا با ژنرال مبارزه میکنم 00:22:18.730 --> 00:22:23.930 ♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪ 00:22:24.130 --> 00:22:28.800 ♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪ 00:22:33.400 --> 00:22:35.200 من همیشه خانم توگو رو تحسین کردم 00:22:35.930 --> 00:22:39.000 اون در جنگ همرزمم بوده 00:22:40.130 --> 00:22:41.660 و بخاطر من مجروح شد 00:22:42.200 --> 00:22:44.130 احساس گناه میکنم 00:22:45.930 --> 00:22:47.400 اون یه زن مجرده 00:22:48.530 --> 00:22:50.200 بعدا باید ازدواج بکنه 00:23:00.930 --> 00:23:03.800 شاهزاده از من دوری میکنی 00:23:06.460 --> 00:23:07.330 چی داری میگی 00:23:07.730 --> 00:23:08.860 ببین 00:23:09.130 --> 00:23:11.200 من اینجا واقعاً سرم شلوغه 00:23:16.330 --> 00:23:16.800 اوه درسته 00:23:17.200 --> 00:23:19.130 خانم مورنگ دارو رو تحویل داد 00:23:19.260 --> 00:23:19.800 دارو جدیده 00:23:20.400 --> 00:23:20.800 بگیرش 00:23:32.130 --> 00:23:33.800 من حالم خوبه 00:23:35.130 --> 00:23:38.200 شاهزاده لطفا خانم مورونگ رو به زحمت نندازین 00:23:39.860 --> 00:23:42.200 نه، خانم مورنگ گفت 00:23:42.530 --> 00:23:43.930 داروی جدید خیلی موثره 00:23:44.600 --> 00:23:46.000 برای نتیجه بهتر 00:23:46.200 --> 00:23:47.400 نمیشه درمان رو نیمه کاره رها کرد 00:23:48.930 --> 00:23:50.330 خانم مورنگ 00:23:50.730 --> 00:23:52.130 یه پزشک ماهره 00:23:53.330 --> 00:23:55.400 نمیتونین علائمتون رو ندید بگیرین 00:23:57.730 --> 00:24:01.060 اونا یه سری علائم بی اهمیتن 00:24:02.330 --> 00:24:04.060 مگر اینکه شاهزاده وخانم مورونگ 00:24:04.730 --> 00:24:06.000 چیزی رو از من پنهان کرده باشن؟ 00:24:08.200 --> 00:24:09.460 چرا این فکر رو می کنی 00:24:10.530 --> 00:24:12.730 علائم جزئی هم میتونن خطرناک باشن 00:24:14.200 --> 00:24:15.600 نمیشه اونا رو نادیده گرفت 00:24:16.530 --> 00:24:18.600 این دارو رو مصرف بکنین 00:24:27.200 --> 00:24:28.200 یه مورد دیگه 00:24:29.130 --> 00:24:30.060 دلت میخواد 00:24:30.200 --> 00:24:32.130 رازهای کمان پولادی من رو مطالعه بکنی 00:24:32.930 --> 00:24:34.930 ژنرال لی تحلیل کرده 00:24:35.130 --> 00:24:36.930 که یه کمان پولادی از 7 قسمت ساخته شده 00:24:38.000 --> 00:24:39.130 حالا اون کمان پولادی 00:24:39.260 --> 00:24:40.600 در اردوگاهه 00:24:41.530 --> 00:24:43.860 ژنرال لی برای ژنرال شدن به دنیا اومدن 00:24:44.660 --> 00:24:46.000 چه ابزار باشه چه مسائل جنگی 00:24:46.130 --> 00:24:47.000 از من بهترن 00:24:47.730 --> 00:24:49.460 ژنرال لی تو اردوگاهه 00:24:49.930 --> 00:24:51.330 خانم توگو میخوان باهم بریم 00:24:51.460 --> 00:24:52.060 شاهزاده 00:24:53.600 --> 00:24:56.130 شما قبلا ژنرال چن رو بهم معرفی کردین 00:24:56.730 --> 00:24:58.660 که جوان و شجاعه 00:25:01.000 --> 00:25:02.660 الانم میخواین ژنرال لی رو معرفی بکنین 00:25:04.930 --> 00:25:06.800 که به دنیا اومده یه ژنرال باشه 00:25:08.660 --> 00:25:10.600 شاهزاده به عنوان دلال ازدواج کار میکنن 00:25:13.330 --> 00:25:14.800 چون میترسن ازدواج نکنم 00:25:24.530 --> 00:25:26.800 حتی اگه شاهزاده منو دوست ندارن 00:25:27.930 --> 00:25:29.330 نباید همچین کارهای 00:25:29.460 --> 00:25:31.000 ناخوشایندی بکنن 00:25:38.400 --> 00:25:40.000 جینگ یائو به شاهزاده علاقه داره 00:25:42.130 --> 00:25:43.930 اینطور نیست که 00:25:45.400 --> 00:25:48.200 من ژنرال های توانا رو دوست ندارم 00:25:49.330 --> 00:25:52.460 اینطور نیست که چون شاهزاده یه ژنرال هستن 00:25:52.800 --> 00:25:55.130 و توانایی رزمی دارن 00:25:55.260 --> 00:25:56.730 دوستشون دارم 00:25:57.130 --> 00:25:59.660 اولین باری که شاهزاده رو دیدم 00:26:07.660 --> 00:26:10.200 قلبم اسیرتون شد 00:26:11.600 --> 00:26:13.930 هیچ کس در این زندگی 00:26:27.330 --> 00:26:28.530 نمیتونه جاتونو بگیره 00:26:30.400 --> 00:26:32.660 اگه شاهزاده دوستم نداشته باشن 00:26:36.200 --> 00:26:38.130 من تا اخر عمرم تنها میمونم 00:26:39.530 --> 00:26:41.000 و کسی رو به عنوان همسرم قبول نمیکنم 00:26:52.860 --> 00:26:54.800 شاهزاده یه موضوع فوری پیش اومده 00:27:00.200 --> 00:27:01.260 شاهزاده به کارتون برسین 00:27:04.460 --> 00:27:07.800 ما بعدا صحبت میکنیم 00:27:18.530 --> 00:27:19.130 شاهزاده 00:27:21.330 --> 00:27:22.860 بانو یه کار فوری باهاتون دارن 00:27:23.460 --> 00:27:24.800 که میخوان به شاهزاده بگن 00:27:25.200 --> 00:27:26.400 خواستن بهتون بگم 00:27:26.530 --> 00:27:27.600 هرچه زودتر برگردین 00:27:46.000 --> 00:27:49.400 ♪ یه کوه، یه نهر ♪ 00:27:49.530 --> 00:27:52.460 ♪ زیبایی نفیس ♪ 00:27:53.060 --> 00:27:56.330 ♪ یه دنیا رویا کن، به یه زندگی فکر کن ♪ 00:27:56.530 --> 00:27:59.200 ♪ شکوفه بر باد رفته ♪ 00:27:59.400 --> 00:28:03.330 ♪ افزایش جزر و مد ماه کامل در سن ♪ 00:28:03.400 --> 00:28:06.130 ♪ برازنده مثل درخت کاج ♪ 00:28:06.260 --> 00:28:11.600 ♪ تولد هست، مرگ هست، اگر گرفتی رها کن ♪ 00:28:13.730 --> 00:28:17.000 ♪ در انتظار همسایه ♪ 00:28:17.200 --> 00:28:20.530 ♪ ده ها هزار نفر ستایش و تمجید می کنن ♪ 00:28:20.660 --> 00:28:25.130 ♪ پیوند قوی خیلی عجولانه ♪ 00:28:27.400 --> 00:28:30.860 ♪ تاب دادن شمشیر تاب دادن شمشیر ♪ 00:28:31.060 --> 00:28:34.400 ♪ جام زرین، جام یشمی، درحال تغییر ♪ 00:28:34.600 --> 00:28:40.130 ♪ از خواب بیدار شدم، باد در آسمان غرش کرد ♪ 00:28:41.530 --> 00:28:44.200 ♪زندگی اینجوری تموم میشه ♪ 00:28:44.330 --> 00:28:47.800 ♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر می وزه ♪ 00:28:48.400 --> 00:28:54.600 ♪ یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد ♪ 00:28:55.330 --> 00:28:58.000 ♪ این تمام چیزیه که میخوام ♪ 00:28:58.200 --> 00:29:01.600 ♪ زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه ♪ 00:29:01.800 --> 00:29:05.000 ♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪ 00:29:05.130 --> 00:29:08.200 ♪ در باد و باران ♪ 00:29:15.130 --> 00:29:15.600 بانوی من 00:29:15.730 --> 00:29:16.200 جانگ کنگ 00:29:17.200 --> 00:29:18.330 شازده کوچولو چطوره؟ 00:29:18.530 --> 00:29:19.930 خوابیده 00:29:20.060 --> 00:29:21.460 سو سی ازش مراقبت میکنه 00:29:21.860 --> 00:29:23.200 خوبه، خوبه 00:29:24.530 --> 00:29:25.800 چوی چطوره؟ 00:29:26.930 --> 00:29:28.260 نپرسین بانو 00:29:28.600 --> 00:29:31.400 بانو، اول کلی خندید حالام داره گریه میکنه 00:29:31.530 --> 00:29:32.660 کلی سروصدا میکرد 00:29:32.730 --> 00:29:35.730 الان کمی آروم شده 00:29:36.460 --> 00:29:37.600 ولی درو قفل کرده 00:29:37.730 --> 00:29:39.730 پس از بانو خواستم بیاین و یه نگاهی بهش بندازین 00:29:40.200 --> 00:29:41.000 میرم ببینمش 00:29:51.400 --> 00:29:52.400 خواهر چویی 00:29:54.400 --> 00:29:56.530 چویی، چیزی هست که دوست نداشته باشی؟ 00:29:57.130 --> 00:29:59.460 میشه درو باز کنی و با من حرف بزنی؟ 00:30:05.060 --> 00:30:06.000 خواهر چویی 00:30:14.660 --> 00:30:15.400 خواهر چویی 00:30:16.200 --> 00:30:16.860 بانو 00:30:19.930 --> 00:30:21.330 خواهر موهاتو شونه نکردی 00:30:21.600 --> 00:30:24.400 بیام موهاتو شونه کنم؟ 00:30:30.460 --> 00:30:32.000 تنها بیا 00:30:34.130 --> 00:30:35.530 کسی باهات نیاد 00:30:37.730 --> 00:30:39.660 باشه من تنها میام 00:30:40.000 --> 00:30:40.600 بانو 00:30:40.800 --> 00:30:42.130 بیرون صبر کن 00:30:52.600 --> 00:30:53.130 داخل نشو 00:30:58.460 --> 00:30:59.060 بله 00:31:05.400 --> 00:31:05.930 این 00:31:11.660 --> 00:31:13.400 از چه بخوری استفاده می کنی؟ 00:31:41.330 --> 00:31:42.130 پرستار 00:31:43.660 --> 00:31:44.600 پرستار 00:31:47.060 --> 00:31:47.930 پرستار 00:31:52.260 --> 00:31:53.130 پرستار 00:31:54.660 --> 00:31:56.200 یی ار خیلی گریه میکنه 00:31:56.600 --> 00:31:58.730 خواهر سو سی از استاد جوان کوچک مراقبت میکنه 00:31:58.930 --> 00:32:00.130 جرات نداشتم به اون بگم 00:32:00.460 --> 00:32:02.260 پس اومدم از خاله یان کمک بخوام 00:32:21.200 --> 00:32:22.600 بچه ها خیلی گریه میکنن 00:32:23.200 --> 00:32:26.200 خیلی پر سرو صدان 00:32:27.530 --> 00:32:30.530 اونو بگیر و ازخونه بیرون ببر 00:32:31.400 --> 00:32:33.400 دیگه گریه نمیکنه 00:32:35.400 --> 00:32:38.330 بیرون ببر بیرون ببر 00:32:39.530 --> 00:32:41.200 بیرون ببر 00:32:42.600 --> 00:32:44.330 بیرون ببر 00:32:45.930 --> 00:32:47.400 بیرون ببر 00:32:49.000 --> 00:32:50.730 بیرون ببر 00:32:52.330 --> 00:32:54.400 بیرون ببر 00:33:06.130 --> 00:33:08.860 چوی چای پینگ، تو نمیتونی منو شکست بدی 00:33:09.530 --> 00:33:10.800 شاهزاده مال منه 00:33:11.530 --> 00:33:13.400 مقام همسر مال منه 00:33:13.800 --> 00:33:15.930 تو هیچی نیستی 00:33:30.000 --> 00:33:33.460 اونو بکش و همه چیز رو پس بگیر 00:33:34.530 --> 00:33:37.930 اونو بکش و همه چیز رو پس بگیر 00:33:41.200 --> 00:33:42.130 بکشش 00:33:43.130 --> 00:33:44.200 بکشش 00:33:45.600 --> 00:33:46.730 بکشش 00:33:48.130 --> 00:33:49.130 بکشش 00:33:50.260 --> 00:33:51.260 بکشش 00:33:59.260 --> 00:34:00.400 میکشمت 00:34:07.930 --> 00:34:08.260 ژن ژو 00:34:11.600 --> 00:34:13.460 ژن ژو خوبی؟ 00:34:13.730 --> 00:34:14.260 خوبم 00:34:15.600 --> 00:34:17.530 خوبه زود رسیدم 00:34:18.130 --> 00:34:19.130 واقعا خطرناک بود 00:34:20.000 --> 00:34:20.800 خانم فوت کرد 00:34:25.200 --> 00:34:26.130 مرده؟ 00:34:28.130 --> 00:34:29.060 چطور ممکنه 00:34:29.660 --> 00:34:31.200 کف دستم انقدر قوی نبود 00:34:32.860 --> 00:34:33.860 حتی اگه دیوانه باشه 00:34:34.000 --> 00:34:35.330 بدنش که سالمه 00:34:36.130 --> 00:34:37.200 چطور میتونه بمیره؟ 00:34:37.800 --> 00:34:40.860 بله صیغه چوی بدن سالمی دارن 00:34:49.000 --> 00:34:50.000 چیشده ژن ژو 00:34:52.600 --> 00:34:54.400 این بو رو نمیشنوی؟ 00:34:55.400 --> 00:34:56.860 بوی یه جور بخور 00:34:57.860 --> 00:34:59.530 این بو داره حالمو بد میکنه 00:35:39.930 --> 00:35:40.530 شاهزاده 00:35:41.060 --> 00:35:42.730 این بخور 00:35:43.130 --> 00:35:44.330 یه سلاح مخفی ژاپنیه 00:35:45.530 --> 00:35:47.860 وقتی این بخور روشن بشه میتونین باهاش هیپنوتیزم بکنین 00:35:48.800 --> 00:35:50.530 کسایی که اونو استنشاق میکنن 00:35:50.730 --> 00:35:51.860 از کسی که هیپنوتیزمشون میکنه اطاعت میکنن 00:35:52.130 --> 00:35:53.130 وحشتناکه 00:35:54.130 --> 00:35:56.400 این تمام انرژی بدن وذهنشون رو میمکه 00:35:56.600 --> 00:35:58.200 به همین خاطر 00:35:58.330 --> 00:35:59.800 صیغه چویی فوت کرد 00:36:01.930 --> 00:36:04.730 این یعنی اینبار کسی که بهت حمله کرد 00:36:06.660 --> 00:36:08.800 کسیه که هیپنوتیزم کرده نه چویی 00:36:09.330 --> 00:36:10.660 یعنی کی بوده؟ 00:36:12.730 --> 00:36:13.400 فنگ شنگ یی 00:36:14.200 --> 00:36:16.130 کی این هیپنوتیزم رو کرده 00:36:16.930 --> 00:36:18.260 از کجا دربارش میدونی 00:36:18.660 --> 00:36:20.000 کسی رو دیدی که ازش استفاده بکنه؟ 00:36:21.800 --> 00:36:23.060 من دیده بودم که هه لینگ یی 00:36:23.330 --> 00:36:24.600 درباره این روش مطالعه میکنه 00:36:25.130 --> 00:36:26.860 هه لینگ یی- هه لینگ یی- 00:36:27.000 --> 00:36:28.400 خیلی عجیبه 00:36:29.330 --> 00:36:31.060 قبلا بهش هشدار دادم از این روش استفاده نکنه 00:36:31.660 --> 00:36:34.200 این روش هیپنوتیزم خیلی خطرناک 00:36:35.000 --> 00:36:37.530 و بسیار دشواره 00:36:38.130 --> 00:36:39.330 اما اون میتونست اینکارو انجام بده 00:36:40.130 --> 00:36:40.800 ولی 00:36:41.600 --> 00:36:42.860 هه لینگ یی 00:36:43.200 --> 00:36:44.600 دیگه مرده 00:36:45.530 --> 00:36:48.260 دونگ لانگ، باور نمی کنی، نه؟ 00:36:48.530 --> 00:36:50.400 که هه لینگ یی به این راحتی بمیره 00:36:53.530 --> 00:36:55.860 شاهزاده نمیخوان درباره هه لینگ یی بدونن؟ 00:36:59.000 --> 00:37:00.200 مگه نمرده؟ 00:37:01.460 --> 00:37:02.400 بانوی من 00:37:03.000 --> 00:37:04.930 بانوی من 00:37:05.400 --> 00:37:06.400 یی ار نیست 00:37:07.000 --> 00:37:07.860 نمیدونم پرستار 00:37:08.000 --> 00:37:09.060 اونو کجا برده؟ 00:37:09.200 --> 00:37:11.000 همه جا رو گشتم ولی پیداش نمیکنم 00:37:13.600 --> 00:37:16.000 فنگ شنگ یی به اینجا رسیدگی کن 00:37:16.330 --> 00:37:16.860 اطاعت 00:37:17.060 --> 00:37:18.530 ژن ژو بیا بریم ببینیم 00:37:31.060 --> 00:37:32.000 عمه یان 00:37:32.130 --> 00:37:33.730 و ارباب جوان 00:37:36.130 --> 00:37:37.460 هر دو غرق شدن 00:37:37.730 --> 00:37:39.200 هیچ زخمی روی بدنشون نیست 00:37:44.460 --> 00:37:45.400 فرزندم 00:37:46.800 --> 00:37:47.660 فرزندم 00:37:48.200 --> 00:37:49.730 فرزندم 00:37:52.330 --> 00:37:53.000 سو سی 00:37:53.860 --> 00:37:54.530 سو سی 00:37:55.400 --> 00:37:57.800 اونو به اتاق برگردونین و مواظبش باشین 00:37:58.060 --> 00:37:58.730 بله 00:37:59.130 --> 00:38:00.200 بذار یکی ازش مراقبت کنه 00:38:03.530 --> 00:38:04.860 چرا اینطوری شد 00:38:17.060 --> 00:38:19.600 ژن ژو بهش نگاه نکن 00:38:26.000 --> 00:38:29.330 دونگ لانگ این بو ؟ این بو رو حس میکنی؟ 00:38:40.130 --> 00:38:41.530 عطر بخور هیپنوتیزم کننده؟ 00:38:42.730 --> 00:38:45.130 عمه یان هم هیپنوتیزم شده 00:38:48.930 --> 00:38:50.600 خاله یان پرستار کو ار بود 00:38:51.800 --> 00:38:53.530 امروز اگه کو ار مریض نبود 00:38:53.660 --> 00:38:54.800 این اتفاق برای اون میوفتاد 00:38:54.930 --> 00:38:55.260 این 00:38:57.930 --> 00:38:59.930 اون میخواد به من وکو ار صدمه بزنه 00:39:01.660 --> 00:39:05.400 دونگ لانگ، این بی رحم کیه؟ 00:39:05.730 --> 00:39:07.600 حتی به بچه ها هم رحم نمیکنه 00:39:12.200 --> 00:39:14.330 ژن ژو نگران نباش 00:39:16.460 --> 00:39:17.930 میفهمیم 00:39:27.400 --> 00:39:29.130 چیکار کردی این نقشه ات بود؟ 00:39:32.000 --> 00:39:34.400 اگه بخور رو پیدا کنن 00:39:34.800 --> 00:39:35.730 می دونی چی میشه؟ 00:39:36.530 --> 00:39:38.130 شن ژن ژو نمرده 00:39:38.330 --> 00:39:39.600 لی کو حالش خوبه 00:39:40.060 --> 00:39:42.130 این باعث میشه شاهزاده محتاط تر بشه 00:39:43.260 --> 00:39:44.330 طول نمیکشه 00:39:44.460 --> 00:39:46.600 به من مشکوک میشه 00:39:47.060 --> 00:39:49.260 اونا از رازم خبر دارن 00:39:50.000 --> 00:39:51.730 نتونستی دهنشون رو ببندی 00:39:52.400 --> 00:39:54.460 الان شمشیرشون به سرم نشانه رفته 00:39:55.130 --> 00:39:57.400 کم مونده رسوا بشم 00:39:58.730 --> 00:39:59.730 ملکه، لطفاً منو ببخشین 00:40:00.060 --> 00:40:02.130 وقتی دیدم پرستار بچه اشتباهی رو میبره 00:40:02.260 --> 00:40:03.400 عوضش کردم 00:40:03.660 --> 00:40:04.930 بعدا یه جایی به دردمون میخوره 00:40:05.330 --> 00:40:06.930 علاوه بر این، شن ژن ژو 00:40:07.000 --> 00:40:08.460 الان ترسیده 00:40:08.730 --> 00:40:09.660 باید بفهمه 00:40:09.930 --> 00:40:11.730 نباید بزاره این خبر پخش بشه 00:40:12.000 --> 00:40:13.000 بانو خیالتون راحت ژن ژو 00:40:13.200 --> 00:40:14.130 هر چی هم که تو دستش داشته باشه 00:40:14.200 --> 00:40:16.260 نمیتونه باهاش شما رو تهدید بکنه 00:40:20.660 --> 00:40:21.930 سرت رو بالا بگیر 00:40:29.200 --> 00:40:30.730 بزار بهت بگم 00:40:32.330 --> 00:40:34.130 لی چو و شن ژن ژو 00:40:34.600 --> 00:40:38.130 همیشه خاری تو گلوم بودن 00:40:39.600 --> 00:40:41.530 که گلوم رو اذیت میکنن 00:40:43.600 --> 00:40:46.000 اگه اون خار رو نکشم بیرون 00:40:46.730 --> 00:40:49.930 منو خفه میکنه 00:40:51.730 --> 00:40:56.800 اگه من بمیرم توام نمیتونی دیگه زنده بمونی 00:40:57.530 --> 00:40:58.660 من خیلی خوب میدونم 00:41:02.200 --> 00:41:04.130 باید کار ملکه باشه 00:41:04.330 --> 00:41:05.930 هونگ رویی توسط اون کشته شد 00:41:06.400 --> 00:41:07.800 لین ژی رازشو میدونه 00:41:07.930 --> 00:41:09.730 اون لین ژی رو هم میکشه 00:41:10.530 --> 00:41:12.330 یه گل دیگه هم میخوام 00:41:12.400 --> 00:41:13.200 خانم بهتره برگردیم- نه نه نمیخوام برگردم- 00:41:13.330 --> 00:41:15.800 این گل ها خیلی خوشگلن 00:41:16.000 --> 00:41:17.600 نمیخوام برگردم 00:41:17.730 --> 00:41:18.860 نمی خوام برگردم 00:41:20.600 --> 00:41:21.800 وقتی با لین ژی صحبت میکردم 00:41:22.060 --> 00:41:23.530 احتمالاً چوی چایپینگ شنیده 00:41:24.000 --> 00:41:25.400 بعدش با هو لینگ ار صحبت کرده 00:41:25.530 --> 00:41:26.930 ملکه میخواد از شرم خلاص بشه 00:41:28.060 --> 00:41:29.600 نه دیگه کافیه 00:41:29.730 --> 00:41:31.000 دیگه نمیشه اینکارو به تعویق انداخت 00:41:31.530 --> 00:41:32.530 باید به اعلیحضرت بگیم 00:41:32.800 --> 00:41:33.860 لی شو 00:41:34.000 --> 00:41:35.330 بچه اون نیست 00:41:35.730 --> 00:41:37.130 من عدالت میخوام 00:41:37.260 --> 00:41:38.100 من خواهان عدالتم 00:41:39.400 --> 00:41:40.860 ژن ژو آروم باش 00:41:41.200 --> 00:41:42.800 اولا هیچ مدرکی نداری 00:41:42.930 --> 00:41:44.530 پدر بدون مدرک باور نمیکنه 00:41:44.600 --> 00:41:45.730 پس هیچ کاری نکنم 00:41:46.060 --> 00:41:48.130 هونگ رویی یی ار چویی 00:41:48.200 --> 00:41:49.200 اونا باید 00:41:49.330 --> 00:41:50.730 میمردن؟ 00:41:50.930 --> 00:41:52.600 رنج و مشکلات لین ژی هنوز تموم نشده 00:41:52.730 --> 00:41:53.860 نمیخوای کاری بکنی؟ 00:41:56.860 --> 00:42:41.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.884 --> 00:43:59.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.