WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
قسمت59

00:01:54.400 --> 00:01:55.660
شائو ار

00:01:56.600 --> 00:01:57.260
پسر خوب

00:01:59.330 --> 00:02:00.060
پسر خوب

00:02:01.060 --> 00:02:04.000
شائو ار بیا دهنتو باز کن و یه کم دیگه بخور

00:02:06.800 --> 00:02:07.460
شائو ار

00:02:09.800 --> 00:02:12.330
شائو ار، چه بلایی سرت اومده؟

00:02:12.660 --> 00:02:14.600
لجبازی نکن بیا یه کم دیگه بخور

00:02:25.460 --> 00:02:28.400
شائو ار شائو ار مامانو ببین

00:02:28.660 --> 00:02:29.800
به مامان نگاه کن

00:02:30.060 --> 00:02:32.000
شائو ار شائو ار پسر خوبم

00:02:32.200 --> 00:02:34.060
شائو ار شائو ار

00:02:38.260 --> 00:02:39.600
چه بلایی سرش اومده

00:02:39.930 --> 00:02:41.860
چیشده؟

00:02:43.200 --> 00:02:44.800
بانوی من بی تابی نکنین

00:02:44.930 --> 00:02:46.600
شاهزاده تازه حالش خوب شده

00:02:46.800 --> 00:02:48.800
دو سه روز دیگه بهتر میشه

00:02:50.800 --> 00:02:53.460
شائو ار اینکارو نکن

00:02:54.000 --> 00:02:55.730
شائو ار شائو ار

00:02:55.860 --> 00:02:57.660
شائو ار شائو ار شائو ار

00:03:03.330 --> 00:03:04.200
شائوار

00:03:06.800 --> 00:03:08.530
تو منو مقصر میدونی؟

00:03:09.400 --> 00:03:10.930
فکر میکنی من اینکارو انجام دادم

00:03:13.130 --> 00:03:16.260
ازدستم عصبانی نباش

00:03:17.460 --> 00:03:18.800
این کار رو نکن

00:03:18.860 --> 00:03:20.260
تو باید بهتر بشی

00:03:21.800 --> 00:03:25.200
اگه اینجوری بمونی

00:03:25.600 --> 00:03:28.000
چطور میتونی بزرگ بشی؟

00:03:29.000 --> 00:03:31.460
چطور میتونیم تو قصر بمونیم؟

00:03:31.930 --> 00:03:36.000
چطور میتونی تو قصر رقابت بکنی؟

00:03:36.000 --> 00:03:38.600
بانوی من-
شائو ار شائو ار شائو ار

00:03:39.660 --> 00:03:40.260
بانوی من

00:03:44.530 --> 00:03:47.860
نمیدونی مادر چقدر تلاش کرد

00:03:47.930 --> 00:03:50.000
تا تو بدنیا بیای

00:03:51.060 --> 00:03:53.530
شائو ار اینکارو نکن

00:03:53.600 --> 00:03:55.060
این کار رو نکن

00:03:55.200 --> 00:03:57.460
این کار رو نکن شائو ار

00:04:01.330 --> 00:04:02.530
شن ژن ژو

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
شن ژن ژو

00:04:10.000 --> 00:04:14.000
شائو ار شائو ار شائو ار

00:04:15.260 --> 00:04:18.200
بانوی من یه موضوع مهمی هست که باید بگم

00:04:18.460 --> 00:04:20.800
دکتری که شی سی مینگ آورده بود نمرده

00:04:21.400 --> 00:04:23.330
بوسیله لی چو زندانی شده

00:04:23.400 --> 00:04:24.260
ممکنه که

00:04:24.400 --> 00:04:26.260
شاهدی براش بشه

00:04:27.400 --> 00:04:28.930
چرا نشستی؟

00:04:30.860 --> 00:04:33.460
خدایا تو چقدر بی فایده ای

00:04:33.600 --> 00:04:35.330
چرا باید تو رو کنارم نگه دارم

00:04:36.260 --> 00:04:38.330
اشتباه کردم-
شائو ار-

00:04:38.400 --> 00:04:39.730
به سوسی گفتم

00:04:39.860 --> 00:04:42.060
بره و جای اون دکتر رو پیدا کنه

00:04:42.800 --> 00:04:44.530
بهش اجازه نمیدم

00:04:44.860 --> 00:04:47.000
فرصتی برای گفتن چیزی مقابل اعلیحضرت داشته باشه

00:04:47.060 --> 00:04:49.130
شائو ار شائو ار

00:04:51.400 --> 00:04:53.800
چرا با مادر اینکارو میکنی؟

00:04:54.460 --> 00:04:56.730
شائو ار به صورتم نگاه کن بهم نگاه کن

00:04:56.800 --> 00:04:59.460
به من نگاه کن نگاه کن

00:05:36.060 --> 00:05:38.130
شاهزاده دکتر گفت

00:05:38.600 --> 00:05:40.260
لی شائو  پسر سی مینگ هستش

00:05:40.600 --> 00:05:41.860
اون مدرک داره

00:05:41.930 --> 00:05:42.460
میتونه ارتباط

00:05:42.600 --> 00:05:44.000
لی شائو و شی سی مینگ رو ثابت بکنه

00:05:44.260 --> 00:05:45.800
اما در حضور اعلیحضرت حرف میزنه

00:05:48.530 --> 00:05:49.930
پس میزاریم پیشش حرف بزنه

00:05:50.660 --> 00:05:52.200
من و ژن ژو اونو پیش پدر

00:05:52.600 --> 00:05:53.660
میبریم

00:06:09.000 --> 00:06:09.800
اگه میخوای

00:06:09.860 --> 00:06:11.600
بچه ات صحیح و سالم پیشت برگرده

00:06:12.460 --> 00:06:13.860
باید به حرفام گوش کنی

00:06:14.660 --> 00:06:16.860
اگه چیزی بدونی ولی بهم نگی

00:06:18.200 --> 00:06:19.930
دیگه پسرت رو نمیبینی

00:06:48.460 --> 00:06:54.000
شاهزاده قبلا بی عاطفه نبود

00:06:54.800 --> 00:06:56.530
خیلی مهربون بود

00:06:58.130 --> 00:07:02.730
حالا اینجوری پیشم اومدی

00:07:03.860 --> 00:07:05.860
دیگه چی ازم میخوای؟

00:07:07.260 --> 00:07:10.460
لین ژی فقط یه کالبد ازش مونده

00:07:11.330 --> 00:07:14.000
دوباره میخوای بکشیم؟

00:07:15.260 --> 00:07:19.400
پس جونمو ازم بگیر

00:07:24.460 --> 00:07:25.260
همسر ولیعهد

00:07:26.060 --> 00:07:27.130
اون نمیخواست کسی بدونه

00:07:27.200 --> 00:07:28.460
که بچه تو شکمش بچه امپراطور نیست

00:07:29.400 --> 00:07:31.330
پس یکی رو فرستاد تا منو دستگیر بکنه

00:07:32.000 --> 00:07:33.260
میخواست منو بکشه

00:07:51.860 --> 00:07:53.660
اون دکتر رو به قصر آوردن

00:08:08.200 --> 00:08:09.000
بانوی من

00:08:10.330 --> 00:08:11.330
لی چو و ژن ژو

00:08:11.400 --> 00:08:13.660
پزشک خانواده شی رو به قصر آوردن

00:08:15.800 --> 00:08:16.260
رسید

00:08:21.060 --> 00:08:21.860
رسیدش؟

00:08:23.460 --> 00:08:25.860
شائو ار شائو ار

00:08:26.460 --> 00:08:29.400
شائو ار شائو ار

00:08:30.860 --> 00:08:32.800
چطور انجامش بدیم چیکار کنیم

00:08:34.000 --> 00:08:35.260
باید چیکار کنم؟

00:09:00.460 --> 00:09:02.800
چو ار ژن ژو

00:09:03.060 --> 00:09:03.600
پدر

00:09:03.800 --> 00:09:05.600
چیشده امروز پیش من اومدین

00:09:07.000 --> 00:09:08.260
موضوع چیه؟

00:09:10.860 --> 00:09:12.060
این کیه؟

00:09:12.200 --> 00:09:13.400
پدر، این شخص

00:09:13.460 --> 00:09:14.260
اعلیحضرت

00:09:16.260 --> 00:09:18.600
اعلیحضرت

00:09:18.660 --> 00:09:19.660
چیشده؟

00:09:20.130 --> 00:09:23.460
شاهزاده جیانینگ شمشیر بدست به سمت قصر اومده

00:09:23.660 --> 00:09:25.400
به نگهبانانی که مانعش شدن صدمه رسوند

00:09:25.460 --> 00:09:29.000
به سمت اقامتگاه ملکه میره

00:09:29.200 --> 00:09:32.000
لعنتی، اون دیوانه شده

00:09:32.260 --> 00:09:33.600
ملکه چطوره؟

00:09:33.660 --> 00:09:34.930
هنوز نمیدونم

00:09:35.060 --> 00:09:36.660
اما به نگهبانا گفتم

00:09:36.800 --> 00:09:38.460
ازش محافظت بکنن

00:09:38.660 --> 00:09:39.530
منو ببر تا ببینم چه خبره

00:09:39.600 --> 00:09:40.060
بله

00:09:40.930 --> 00:09:41.730
ماهم بریم

00:09:42.600 --> 00:09:43.800
دکتر برو

00:09:47.130 --> 00:09:48.130
شاهزاده جیانینگ

00:09:50.660 --> 00:09:51.800
شاهزاده جیانینگ

00:09:57.930 --> 00:10:01.060
شاهزاده خانم شاهزاده جیانینگ با داشتن سلاح
در قصر جرم خیلی بزرگی رو مرتکب میشن

00:10:01.400 --> 00:10:02.400
چیکار کنیم

00:10:13.060 --> 00:10:15.200
بانوی من شاهزاده جیاننینگ داره اینجا میاد

00:10:20.330 --> 00:10:23.860
بالاخره اومد

00:10:25.860 --> 00:10:27.530
شماها برین بیرون

00:10:28.060 --> 00:10:28.800
بله

00:10:30.800 --> 00:10:31.460
بانوی من

00:10:32.800 --> 00:10:33.800
مانعش نشو

00:10:34.530 --> 00:10:36.000
ببینم اون میخواد چیکار بکنه

00:10:36.400 --> 00:10:37.530
تو زود باش

00:10:37.660 --> 00:10:38.660
از فرصت استفاده کن

00:10:38.800 --> 00:10:40.000
اون دکتر رو بکش

00:10:40.260 --> 00:10:40.930
بله

00:10:48.460 --> 00:10:49.130
عوضی با نام خانوادگی ژانگ

00:10:50.260 --> 00:10:51.930
کارهای کثیفی که انجام دادی

00:10:52.000 --> 00:10:53.130
فکر نکن که من نمیدونم

00:10:54.000 --> 00:10:55.800
تو رو پیش پدر میبرم

00:10:57.600 --> 00:10:59.730
تان ار بهم گوش کن

00:10:59.800 --> 00:11:00.600
بهت گوش بدم؟

00:11:00.660 --> 00:11:03.000
مگه تا حالا به حرف های لین ژی گوش کردی؟

00:11:03.130 --> 00:11:04.400
چه غلطی کردی

00:11:05.200 --> 00:11:06.460
بهش صدمه زدی

00:11:06.600 --> 00:11:06.860
این کارو نکن نکن

00:11:07.000 --> 00:11:07.930
چه غلطی کردی

00:11:08.200 --> 00:11:08.860
تان ار اینکارو نکن

00:11:09.000 --> 00:11:10.330
بگو چرا اذیتش کردی؟

00:11:10.460 --> 00:11:12.200
اینکارو نکن اینکارو نکن تان ار

00:11:36.060 --> 00:11:37.930
لعنتی داری چیکار میکنی؟

00:11:39.060 --> 00:11:40.060
تو، تو

00:11:50.060 --> 00:11:50.660
لی تان

00:11:51.460 --> 00:11:52.400
چیکار میکنی؟

00:11:53.660 --> 00:11:54.260
پدر

00:11:57.000 --> 00:11:59.060
شائو ار شائو ار

00:11:59.400 --> 00:12:00.860
شائو ار

00:12:01.400 --> 00:12:03.460
شائو ار شائو ار

00:12:09.000 --> 00:12:09.730
لی تان

00:12:12.060 --> 00:12:13.730
چرا اینقدر بی رحمی؟

00:12:14.930 --> 00:12:17.200
چرا کشتیش؟

00:12:17.600 --> 00:12:18.660
پدر من

00:12:18.800 --> 00:12:20.060
بچه ناسپاس

00:12:20.200 --> 00:12:22.330
پدر حرفاش رو باور نکن

00:12:22.400 --> 00:12:24.460
اون با دستای خودش شائو ار رو کشت

00:12:25.200 --> 00:12:29.000
اعلیحضرت، شاهزاده جیانینگ امروز مست بودن

00:12:29.130 --> 00:12:30.530
به کاخ من حمله کرد

00:12:30.660 --> 00:12:32.660
حرفی نزد و

00:12:32.930 --> 00:12:34.600
نمیدونم چرا

00:12:35.000 --> 00:12:37.130
اومد و شائو ار رو خفه کرد

00:12:38.060 --> 00:12:39.800
اون هنوز خیلی جوون بود

00:12:41.600 --> 00:12:42.400
شائو ار

00:12:42.600 --> 00:12:45.000
خیلی مکاری سیاهی رو به سفیدی تبدیل میکنی

00:12:45.200 --> 00:12:47.530
باور داری میتونم الان بکشمت

00:12:47.600 --> 00:12:49.730
قبلش من تو رو میکشم

00:12:51.600 --> 00:12:52.930
پدر پدر

00:12:53.600 --> 00:12:54.800
این موضوع تایید نشده

00:12:55.060 --> 00:12:56.330
عجله نکن

00:12:56.460 --> 00:12:57.660
تو بکش کنار

00:12:57.930 --> 00:12:59.660
این به تو مربوط نیست

00:13:00.000 --> 00:13:00.800
پدر

00:13:01.460 --> 00:13:02.600
بکش کنار

00:13:03.260 --> 00:13:07.000
شاهزاده گوانگپینگ و شاهزاده جیانینگ
برادرای صمیمی هستین

00:13:07.330 --> 00:13:10.930
اما شائو ار هم برادرتون بود

00:13:11.130 --> 00:13:13.060
چرا باهاش اینکارو کردی؟

00:13:16.460 --> 00:13:18.930
حقیقت همونیه که جلو چشمتونه

00:13:19.060 --> 00:13:20.660
چرا داری ازش محافظت میکنی؟

00:13:21.660 --> 00:13:24.260
چرا به این قاتل کمک میکنی؟

00:13:25.330 --> 00:13:26.800
این حقیقت داره؟

00:13:27.460 --> 00:13:28.260
پدر

00:13:29.460 --> 00:13:30.860
چه برادری

00:13:31.130 --> 00:13:32.800
اون پسر اون شورشیه

00:13:32.860 --> 00:13:34.060
اون پسر شما نبود

00:13:34.130 --> 00:13:35.530
مزخرف نگو

00:13:35.660 --> 00:13:36.730
لی تان

00:13:37.400 --> 00:13:39.460
این شایعات رو از کجا شنیدی؟

00:13:39.860 --> 00:13:41.000
بخاطر این مزخرفات اومدی

00:13:41.060 --> 00:13:43.200
شائو ار رو کشتی

00:13:43.400 --> 00:13:44.530
فقط بخاطر این شایعات مسخره

00:13:44.660 --> 00:13:46.330
اومدی

00:13:46.460 --> 00:13:48.600
اینطوری شائو ار رو کشتی

00:13:49.060 --> 00:13:49.930
تو خیلی بی رحمی

00:13:50.060 --> 00:13:51.400
این زن بی رحم

00:13:51.460 --> 00:13:52.800
بچه خودشو کشت

00:13:55.000 --> 00:13:55.660
باشه

00:13:55.930 --> 00:13:58.400
فکر میکنی اگه بمیره دیگه نمیشه اثباتش کرد درسته؟

00:14:00.460 --> 00:14:02.660
پدر، لی شائو به تازگی مرده

00:14:02.800 --> 00:14:04.460
فقط یه قطره خونش

00:14:04.600 --> 00:14:06.000
میتونه اثبات بکنه

00:14:07.200 --> 00:14:09.460
اعلیحضرت من درباره این روش شنیدم

00:14:09.800 --> 00:14:11.460
اگه اینطوریه

00:14:12.530 --> 00:14:15.460
لی تان میدونم مدت زیادیه با من دشمنی داری

00:14:15.600 --> 00:14:16.860
میتونستی

00:14:17.260 --> 00:14:19.060
به من صدمه برسونی

00:14:19.200 --> 00:14:21.000
چرا با شائو ار اینکارو کردی

00:14:21.060 --> 00:14:22.600
اون فقط 4 سالش بود

00:14:22.800 --> 00:14:24.800
اون مگه باهات چیکار کرده بود

00:14:25.130 --> 00:14:27.060
چرا اینقدر بی رحمی؟

00:14:27.800 --> 00:14:29.200
تو اونو کشتی

00:14:29.400 --> 00:14:30.600
تو فقط اونو نکشتی

00:14:30.660 --> 00:14:33.200
میخوای خونشم بریزی وبه جسدش توهین کنی

00:14:33.330 --> 00:14:35.400
چطور میتونی اینکارو بکنی

00:14:35.530 --> 00:14:38.860
اعلیحضرت ترجیح میدم امروز بمیرم

00:14:39.060 --> 00:14:40.600
تا اثبات بشه بیگناهم

00:14:41.400 --> 00:14:43.860
چی کار میکنی؟

00:14:43.930 --> 00:14:46.000
نه

00:14:48.400 --> 00:14:50.200
من باورت دارم

00:14:50.400 --> 00:14:51.800
من بهت اعتماد دارم

00:14:52.260 --> 00:14:53.130
چنگ یوان ژن

00:14:53.260 --> 00:14:53.860
بله

00:14:54.260 --> 00:14:57.260
لی تان برادر کوچیکشو کشت و به ملکه هم تهمت ناروا زد

00:14:57.330 --> 00:14:58.460
مجازاتش اعدامه

00:14:58.860 --> 00:15:01.460
قبل اعدام زندانیش کنین

00:15:01.660 --> 00:15:02.130
بله

00:15:02.860 --> 00:15:04.260
پدر سلطنتی-
پدر-

00:15:04.400 --> 00:15:05.000
ساکت شو

00:15:05.660 --> 00:15:08.460
کسی نمیتونه شفاعتش رو بکنه

00:15:09.660 --> 00:15:10.400
ببرینش

00:15:10.530 --> 00:15:11.060
برو

00:15:11.600 --> 00:15:13.860
پدر حرفاشو باور نکن

00:15:14.000 --> 00:15:15.600
پدر پدر

00:15:15.800 --> 00:15:17.860
پدر-
ولم کن-

00:15:18.130 --> 00:15:19.730
پدر

00:15:34.860 --> 00:15:35.730
شائو ار

00:15:40.860 --> 00:15:41.800
شائو ار

00:15:43.800 --> 00:15:45.860
ملکه ملکه

00:15:46.200 --> 00:15:49.130
دکتر خبر کنین دکتر خبر کنین

00:16:02.200 --> 00:16:05.600
=عمارت شاهزاده گوانگپینگ =

00:16:43.800 --> 00:16:45.130
شاهزاده

00:16:48.060 --> 00:16:48.800
شاهزاده

00:16:52.730 --> 00:16:53.530
شاهزاده

00:16:54.260 --> 00:16:54.860
بانو

00:16:56.400 --> 00:16:57.330
خانم

00:16:57.660 --> 00:16:58.330
ژانگ دیو

00:16:58.800 --> 00:17:00.060
چرا برگشتی

00:17:00.260 --> 00:17:02.530
مگه نگفتم بیرون قصر منتظر لرد لی بمونی

00:17:03.600 --> 00:17:05.730
لرد لی بهم گفتن بیام

00:17:07.200 --> 00:17:08.860
اعلیحضرت میدونست که لرد لی میاد

00:17:09.260 --> 00:17:11.860
از شاهزاده جیانینگ می پرسه

00:17:12.000 --> 00:17:14.330
پس بهش اجازه ورود نداد

00:17:14.530 --> 00:17:16.800
الانم لرد لی بیرون قصر منتظره

00:17:18.260 --> 00:17:19.400
حتی لرد لی

00:17:21.060 --> 00:17:22.400
چیکار باید بکنم؟

00:17:27.000 --> 00:17:30.400
شاهزاده لرد لی بهم گفت عجله کنم بیام

00:17:30.730 --> 00:17:32.200
تا بهتون بگم

00:17:33.060 --> 00:17:36.260
ملکه شواهدی پیدا کرده که شاهزاده جیانینگ

00:17:36.860 --> 00:17:39.800
سواره نظام رو برای شورش رهبری کرده

00:17:43.530 --> 00:17:46.800
و کاری که شاهزاده جیانینگ چند روز پیش انجام داد

00:17:46.930 --> 00:17:48.330
بخشی از

00:17:49.730 --> 00:17:52.800
طرح شورشه

00:17:54.330 --> 00:17:55.930
اعلیحضرت خیلی عصبانی بودن

00:17:57.130 --> 00:17:59.130
لرد لی الان بیرون قصر زانو زده

00:18:00.200 --> 00:18:03.200
التماس میکنه

00:18:03.330 --> 00:18:04.860
اعلیحضرت اجازه ملاقات بهش نداد

00:18:09.530 --> 00:18:10.600
لرد لی بهم گفت بیام

00:18:11.860 --> 00:18:13.400
و به شاهزاده بگم

00:18:14.400 --> 00:18:16.730
خودتونو آماده کنین

00:18:17.930 --> 00:18:19.400
شاهزاده جیانینگ

00:18:22.730 --> 00:18:24.200
حکم اعدامش قطعیه

00:18:29.400 --> 00:18:30.330
برادر

00:18:37.730 --> 00:18:40.200
باید چکار کنیم؟

00:18:42.400 --> 00:18:43.800
اینا همش بخاطر منه

00:18:45.400 --> 00:18:47.400
که اون به ارتش پیوست

00:18:48.400 --> 00:18:49.730
برای فرونشاندن شورش

00:18:50.860 --> 00:18:52.930
حالا اون محکوم شده

00:18:53.930 --> 00:18:55.200
برادر

00:18:56.260 --> 00:18:57.930
اینا همش بخاطر منه

00:19:00.530 --> 00:19:01.200
شاهزاده

00:19:03.200 --> 00:19:03.860
شاهزاده

00:19:05.130 --> 00:19:06.130
اعلیحضرت حکم سلطنتی دادن

00:19:07.330 --> 00:19:08.730
به شاهزاده جیانینگ مشروب سمی داده میشه

00:19:11.730 --> 00:19:13.800
لی فو گو اونو به عمارت آورد

00:19:14.930 --> 00:19:16.130
امشب اجرا میشه

00:19:16.660 --> 00:19:17.600
به این سرعت

00:19:18.930 --> 00:19:20.400
باید عجله کنم

00:19:21.530 --> 00:19:22.460
مهم نیست چطوری

00:19:22.660 --> 00:19:24.530
از پدر میخوام جونشو ببخشه

00:19:24.800 --> 00:19:25.930
شاهزاده شاهزاده

00:19:26.660 --> 00:19:30.600
شاهزاده لرد لی بهم گفت بگم

00:19:31.530 --> 00:19:33.860
شاهزاده جیانینگ قبلاً حکمش داده شده

00:19:37.330 --> 00:19:39.400
شاهزاده نباید نباید

00:19:39.800 --> 00:19:41.200
یعنی دست روی دست بزارم

00:19:41.460 --> 00:19:43.060
کاری انجام ندم؟

00:19:43.530 --> 00:19:45.730
شاهزاده منظور لرد لی

00:19:47.060 --> 00:19:49.330
اینه که شاهزاده مراقب خودتون باشین

00:19:51.130 --> 00:19:51.800
اسب رو آماده کن

00:19:52.200 --> 00:19:53.260
بله -
شاهزاده-

00:19:56.730 --> 00:19:57.530
شاهزاده

00:19:58.660 --> 00:19:59.330
بانو

00:20:03.130 --> 00:20:04.130
بزار بره

00:20:05.000 --> 00:20:06.730
منم میرم

00:20:07.130 --> 00:20:08.860
میرم پیش پدر التماس میکنم

00:20:09.000 --> 00:20:09.930
رو ار

00:20:10.200 --> 00:20:11.730
اینکار هیچ فایده ای نداره

00:20:11.800 --> 00:20:12.860
بد ترش میکنی

00:20:13.730 --> 00:20:15.200
منتظر خبرم بمون

00:20:19.660 --> 00:20:20.260
سو سی

00:20:22.730 --> 00:20:23.530
سو سی

00:20:24.130 --> 00:20:25.130
بله خانم

00:20:25.200 --> 00:20:26.400
برو دنبال لین ژی

00:20:27.930 --> 00:20:29.600
ممکنه اون راهی داشته باشه

00:20:31.000 --> 00:20:31.860
شاید

00:20:33.460 --> 00:20:35.530
فقط لین ژی بتونه نجاتش بده

00:20:36.330 --> 00:20:37.000
عجله کن

00:20:37.530 --> 00:20:38.200
بله

00:20:40.800 --> 00:20:43.130
اما

00:20:43.200 --> 00:20:45.130
من خیلی به لین ژی ظلم کردم

00:20:45.200 --> 00:20:46.930
اون ازم متنفره

00:20:47.130 --> 00:20:48.860
بهمون کمک میکنه؟

00:20:50.060 --> 00:20:51.660
فقط همین یه راه برامون مونده

00:20:57.660 --> 00:20:59.200
= قصر چانگ شنگ =

00:20:59.730 --> 00:21:00.460
شاهزاده

00:21:00.660 --> 00:21:01.400
پدر اینجاست؟

00:21:01.800 --> 00:21:02.600
شاهزاده

00:21:02.730 --> 00:21:04.930
اعلیحضرت به کاخ ملکه رفتن

00:21:06.600 --> 00:21:09.130
= کاخ ملکه =

00:21:09.530 --> 00:21:10.130
شاهزاده

00:21:10.260 --> 00:21:12.400
به اعلیحضرت بگین شاهزاده گوانپینگ درخواست ملاقات دارن

00:21:12.460 --> 00:21:12.930
بله

00:21:15.530 --> 00:21:17.200
= درمانگاه جی سو =

00:21:17.460 --> 00:21:18.260
خواهر بای سائو

00:21:18.330 --> 00:21:19.060
سوسی

00:21:19.600 --> 00:21:21.460
خانم مورنگ اینجا هستن؟

00:21:21.530 --> 00:21:23.130
خانم چانگان رو ترک کردن

00:21:23.330 --> 00:21:24.660
به دیدن دکتر ژانگ شون رفتن

00:21:26.130 --> 00:21:26.660
= کاخ ملکه =

00:21:26.860 --> 00:21:27.800
شاهزاده

00:21:27.930 --> 00:21:28.930
اعلیحضرت دارن غذا میخورن

00:21:29.060 --> 00:21:30.800
صبر کنین تا غذا خوردنشون تموم بشه

00:21:32.930 --> 00:21:33.600
بانوی من

00:21:34.200 --> 00:21:35.000
خیلی بده

00:21:35.260 --> 00:21:36.930
خانم مورنگ چانگان رو صبح

00:21:37.000 --> 00:21:37.860
ترک کرده

00:21:38.000 --> 00:21:39.200
لین ژی کجا رفته؟

00:21:39.730 --> 00:21:41.260
ما باید دنبالش بریم

00:21:41.460 --> 00:21:43.860
بای سائو گفت رفته دکتر ژانگ شون رو ببینه

00:21:45.060 --> 00:21:46.600
دو روز پیش، دکتر ژانگ شون با آن ار

00:21:46.730 --> 00:21:47.860
برای جمع آوری گیاهان دارویی رفته

00:21:48.530 --> 00:21:49.930
اگه لین ژی به طرف غرب رفته باشه

00:21:50.130 --> 00:21:51.800
باید تا الان از دروازه ها عبور کرده باشه

00:21:52.000 --> 00:21:53.800
سوسی زود کالسکه رو آماده کن

00:21:53.930 --> 00:21:54.930
دنبالش میرم

00:21:55.000 --> 00:21:55.560
بله

00:21:55.730 --> 00:21:58.600
= اقامتگاه شاهزاده جیانینگ =

00:22:02.200 --> 00:22:04.060
فرمان سلطنتی

00:22:14.660 --> 00:22:17.530
شاهزاده جیانینگ لی تان فرمان سلطنتی رو دریافت کنین

00:22:26.130 --> 00:22:27.330
دریافت فرمان سلطنتی

00:22:30.930 --> 00:22:32.460
امپراتور دستور دادن

00:22:33.000 --> 00:22:36.200
شاهزاده لی تان جیانینگ برادر کوچکترش رو کشت

00:22:36.400 --> 00:22:39.000
و برای شورش برنامه ریزی کرد

00:22:39.130 --> 00:22:40.200
جرمش قابل بخشش نیست

00:22:40.800 --> 00:22:43.330
دستور داد مشروب سمی بنوشن

00:22:43.930 --> 00:22:45.860
جان خودش رو بگیرن

00:22:46.330 --> 00:22:47.660
فرمان سلطنتی به اتمام رسید

00:23:00.130 --> 00:23:02.600
پدر حرفای اون زن شیطانی رو باور میکنه

00:23:04.000 --> 00:23:05.460
پدر جادو شده

00:23:05.600 --> 00:23:06.600
باید پدر رو ببینم

00:23:06.730 --> 00:23:07.260
جلوشو بگیرین

00:23:09.200 --> 00:23:11.800
لی تان از فرمان سلطنتی سرپیچی میکنی

00:23:15.130 --> 00:23:17.330
امروز، اعلیحضرت

00:23:17.800 --> 00:23:19.930
بهم فرمان دادن

00:23:20.330 --> 00:23:22.000
اگه از فرمان سلطنتی سرپیچی بکنی

00:23:22.330 --> 00:23:25.130
افراد نزدیکت عذاب میکشن

00:23:37.400 --> 00:23:40.000
پس پدر میخواد من بمیرم

00:23:43.130 --> 00:23:45.330
احتمالا این بهترین پایانه

00:24:19.800 --> 00:24:22.000
شاهزاده لطفا بخورش

00:24:22.800 --> 00:24:24.330
آخرین وعده غذاییته

00:24:45.000 --> 00:24:46.460
= کاخ ملکه =

00:24:50.260 --> 00:24:51.930
چرا غذا خوردن اعلیحضرت انقدر طول کشید؟

00:24:52.460 --> 00:24:53.600
شاهزاده

00:24:57.400 --> 00:24:58.000
شاهزاده

00:24:59.330 --> 00:25:00.330
شاهزاده شاهزاده

00:25:04.400 --> 00:25:05.400
فکر میکنین کاخ من اینقدر بی در و پیکره

00:25:05.530 --> 00:25:07.400
سرتو میندازی پایین و میای

00:25:09.460 --> 00:25:11.060
بزار بهت یادآوری بکنم

00:25:12.730 --> 00:25:15.200
کسی که آخرین بار به کاخم حمله کرد

00:25:18.260 --> 00:25:20.200
محکوم به اعدام شده

00:25:20.730 --> 00:25:21.730
پدر کجاست؟

00:25:25.460 --> 00:25:26.930
اون نمیخواد ببینتت

00:25:27.260 --> 00:25:29.000
برای همینم از در پشتی رفت

00:25:30.200 --> 00:25:32.130
فکر می کنی اگه ببینیش

00:25:33.530 --> 00:25:35.330
میتونی تصمیمش رو عوض بکنی

00:25:56.200 --> 00:26:00.130
فکر میکنی اجازه میدم

00:26:00.800 --> 00:26:02.860
لی تان باید بمیره

00:26:11.800 --> 00:26:12.530
لین ژی

00:26:13.800 --> 00:26:15.930
ژن ژو چرا اینجایی؟

00:26:16.000 --> 00:26:17.130
اومدم دنبالت برگردیم

00:26:18.400 --> 00:26:19.800
چرا باید برگردم؟

00:26:20.130 --> 00:26:21.600
الان نمیتونم بهت بگم

00:26:22.000 --> 00:26:23.930
اعلیحضرت به شاهزاده جیاننینگ
حکم نوشیدن مشروب سمی داده

00:26:24.800 --> 00:26:26.730
راهی برای تغییر تصمیم اعلیحضرت وجود نداره

00:26:27.130 --> 00:26:29.000
باید جونشو نجات بدی

00:26:35.600 --> 00:26:38.530
چرا باید بهش کمک کنم؟

00:26:41.330 --> 00:26:43.200
اون برادر شوهر منه

00:26:45.000 --> 00:26:46.130
فقط بخاطر اینکه

00:26:48.200 --> 00:26:50.000
قبلا شوهرم بود

00:26:51.800 --> 00:26:53.260
به خاطر این، درسته؟

00:26:54.400 --> 00:26:55.730
یادت میاد؟

00:26:58.530 --> 00:27:02.200
بله همه چیز یادم اومد

00:27:04.530 --> 00:27:05.600
یادم میاد

00:27:06.930 --> 00:27:10.660
تو روزهای تاریک و سیاه زندگیم

00:27:11.330 --> 00:27:13.000
اون آخرین امیدم بود

00:27:15.000 --> 00:27:16.800
اما اون باهام بد شد

00:27:17.930 --> 00:27:20.000
تمام امیدم رو نابود کرد

00:27:21.400 --> 00:27:22.730
اون منو نمیخواد

00:27:24.200 --> 00:27:26.060
منو از قصر بیرون کرد

00:27:27.130 --> 00:27:30.800
اونو نمی بخشی و بهش کمک نمیکنی؟

00:27:31.860 --> 00:27:35.200
چطور میتونم دستور اعلیحضرت رو تغییر بدم؟

00:27:36.330 --> 00:27:37.800
چطور میتونم بهت کمک کنم؟

00:27:38.460 --> 00:27:39.460
منو فریب نده

00:27:40.200 --> 00:27:41.400
آخرین بار گفتی

00:27:41.930 --> 00:27:43.600
تو از صدها گیاه سمی

00:27:43.800 --> 00:27:44.730
همراه با زهر افعی

00:27:44.800 --> 00:27:46.330
استفاده کردی

00:27:46.860 --> 00:27:49.000
تا تبدیل به قوی ترین زهر بشه

00:27:49.330 --> 00:27:51.930
که برای خنثی کردن تمام سموم بشه ازش استفاده کرد

00:27:53.330 --> 00:27:56.800
لین ژی اون هرکاری که میتونست برات انجام داد

00:27:57.400 --> 00:27:58.400
برای من؟

00:27:59.860 --> 00:28:01.330
اون برای خودش اینکارا رو کرد

00:28:04.130 --> 00:28:05.200
به دیدنش نمیرم

00:28:06.460 --> 00:28:07.800
بهش کمک نمیکنم

00:28:11.800 --> 00:28:12.600
لین ژی

00:28:14.600 --> 00:28:16.130
اگه الان نری

00:28:17.400 --> 00:28:19.600
شما دو تا خیلی وقته از هم جدا شدین

00:28:21.000 --> 00:28:22.930
مهم نیست که چقدر تو این زندگی رنج دیدین

00:28:23.600 --> 00:28:25.330
دیگه نمیتونی بهش بگی

00:28:27.200 --> 00:28:28.460
مهم نیست چقدر از دستش عصبانی هستی

00:28:29.200 --> 00:28:30.600
یا رنج دیدی

00:28:31.600 --> 00:28:33.000
این آخرین فرصت

00:28:33.200 --> 00:28:35.000
تو زندگیتونه

00:28:38.260 --> 00:28:39.860
حتی اگه نخوای بهش کمک کنی

00:28:40.800 --> 00:28:42.600
برو برای آخرین بار ببینش

00:28:45.000 --> 00:28:48.130
لین ژی من تو رو درک میکنم

00:28:49.060 --> 00:28:50.530
اگه امروز نری

00:28:50.600 --> 00:28:52.130
بعدا پشیمون میشی

00:28:54.930 --> 00:28:57.400
به آه چو فکر کن

00:29:04.930 --> 00:29:08.200
= اقامتگاه جیانینگ =

00:29:13.260 --> 00:29:17.400
خیلی وقته که منتظرتونم

00:29:19.200 --> 00:29:21.000
خانم مورنگ هم اومدن

00:29:23.730 --> 00:29:26.000
به شما و شاهزاده جیانینگ که فکر میکنم

00:29:26.130 --> 00:29:28.600
انگار واقعا سرنوشتتون بهم گره خورده

00:29:28.930 --> 00:29:32.000
ایشون گفتن که فقط میخوان شما رو ببینن

00:29:32.660 --> 00:29:34.660
بفرمایید داخل

00:29:37.060 --> 00:29:37.730
لین ژی

00:29:41.000 --> 00:29:41.600
یان مینگ

00:29:41.800 --> 00:29:42.130
بله

00:29:42.260 --> 00:29:43.460
همینجا بمون

00:29:44.130 --> 00:29:45.860
لین ژی که اومد بیرون

00:29:46.000 --> 00:29:47.000
بیا و به من بگو

00:29:47.130 --> 00:29:47.600
اطاعت

00:29:48.130 --> 00:29:48.930
خدمتکار لی

00:29:49.660 --> 00:29:51.260
لین ژی و دکتر ژانگ شون

00:29:51.400 --> 00:29:52.860
برای معالجه سربازان مجروح

00:29:53.130 --> 00:29:55.130
مورد ستایش اعلیحضرت قرار گرفتن

00:29:55.260 --> 00:29:57.730
اون واقعا یه فرشته کوچیکه

00:29:57.860 --> 00:29:58.860
اگه برای خانم اتفاقی بیوفته

00:29:59.000 --> 00:30:00.930
بانو واقعا خیلی نگرانن

00:30:01.800 --> 00:30:04.200
من فقط میخوام که شاهزاده جیانینگ

00:30:04.330 --> 00:30:06.130
به آخرین خواسته شون برسن

00:30:06.330 --> 00:30:08.800
چطور میتونم بلایی سرشون بیارم

00:30:09.130 --> 00:30:09.860
بانو نگران نباشین

00:30:10.200 --> 00:30:11.260
خانم مورنگ یه محافظ داره

00:30:11.400 --> 00:30:13.000
از افراد شاهزاده جیانینگ

00:30:13.130 --> 00:30:13.800
نگران نباشین

00:30:16.200 --> 00:30:18.260
لین ژی تو اول برو

00:30:18.530 --> 00:30:20.930
منم میرم و منتظر شاهزاده میمونم

00:30:21.200 --> 00:30:23.800
با هم صحبت کنین

00:30:24.130 --> 00:30:25.130
تا پشیمون نشی

00:30:37.600 --> 00:30:38.130
=اقامتگاه شاهزاده جیانپینگ=

00:30:38.200 --> 00:30:39.130
در رو ببندین

00:30:55.930 --> 00:30:58.060
= قصر چانگ شنگ =

00:30:59.660 --> 00:31:01.200
شاهزاده نمیتونین داخل بشین

00:31:04.000 --> 00:31:06.000
پدر لطفا ببخشینش

00:31:06.130 --> 00:31:07.000
نیازی نیست حرف بزنی

00:31:07.130 --> 00:31:08.800
میخوای برای لی تان طلب بخشش بکنی

00:31:08.930 --> 00:31:10.000
برو بیرون

00:31:11.600 --> 00:31:14.330
پدر لطفا جونشو نجات بده

00:31:14.600 --> 00:31:16.330
میتونین مجازاتش بکنین

00:31:16.530 --> 00:31:17.460
مقامش رو ازش بگیرین

00:31:17.600 --> 00:31:18.730
یا تبعیدش بکنین

00:31:18.930 --> 00:31:20.530
اما لطفا به جانش رحم کنین

00:31:21.060 --> 00:31:23.200
تو حق نداری به من بگی چیکار کنم

00:31:23.930 --> 00:31:26.400
پدر در زمان هرج و مرج

00:31:26.600 --> 00:31:28.060
شورش لو شان

00:31:28.400 --> 00:31:30.200
تان ار به نبرد رفت

00:31:31.130 --> 00:31:33.200
پدر کارهای خوبشو هم درنظر بگیرین

00:31:34.260 --> 00:31:37.660
لطفا بهش رحم کنین

00:31:38.000 --> 00:31:40.000
فکر میکنی کار خیلی خوبی کرده

00:31:40.530 --> 00:31:42.730
که با گفتن اونا میخوای طلب بخشش کنی

00:31:45.730 --> 00:31:47.330
این نامه ها رو میبینی؟

00:31:48.400 --> 00:31:49.800
تو تمام اونا

00:31:49.930 --> 00:31:51.130
تقصیراتش نوشته شده

00:31:52.200 --> 00:31:53.730
فکر میکنی من ناعادلانه حکمشو دادم؟

00:31:55.400 --> 00:31:57.930
پدر همش تهمته

00:31:58.130 --> 00:31:59.800
هیچ مدرکی وجود نداره

00:31:59.930 --> 00:32:02.130
اعلیحضرت به این قضیه مشکوک نیستین؟

00:32:04.130 --> 00:32:06.060
ملکه میخواد تان ار بمیره

00:32:06.600 --> 00:32:07.730
اعلیحضرت لطفا در نظر بگیرید

00:32:07.800 --> 00:32:09.200
بهش خوب فکر کردم

00:32:09.930 --> 00:32:11.800
اما حقیقت الان آشکار شده

00:32:12.330 --> 00:32:14.860
امروز که یه برادر رو کشت فردا میتونه یه برادر دیگه رو بکشه

00:32:15.060 --> 00:32:16.930
این جرم خیلی سنگینیه

00:32:17.200 --> 00:32:19.600
میدونی این برای منم سخته

00:32:20.060 --> 00:32:22.930
پدر من با جونم تضمین میکنم

00:32:23.330 --> 00:32:24.530
تان ار هیچ قصدی نداشته

00:32:24.600 --> 00:32:26.460
جان تو از قبل برای منه

00:32:29.930 --> 00:32:32.530
فقط بهت اجازه دادم یه مدت نگهش داری

00:32:33.730 --> 00:32:34.730
اگه فکر میکنی زندگیت برای خودته

00:32:34.860 --> 00:32:36.730
خیلی ناسپاسی

00:32:36.860 --> 00:32:40.730
میخوای تو رو هم بکشم

00:32:41.530 --> 00:32:43.730
سربازا بندازینش بیرون

00:32:46.400 --> 00:32:48.460
پدر حتی حیوونا هم بچه هاشونو نمیکشن

00:32:48.600 --> 00:32:50.600
امپراتور سابق 3 پسرشو به قتل رسوند

00:32:51.000 --> 00:32:52.730
پدر، چه احساسی داشتی؟

00:32:54.130 --> 00:32:56.200
دیگران چه احساسی داشتن؟

00:32:56.330 --> 00:32:57.730
یا اینکه فراموش کردی

00:33:01.400 --> 00:33:03.200
پدر امروز میخواد تان ار رو بکشه

00:33:03.860 --> 00:33:05.600
و این با گذشته چه فرقی داره؟

00:33:11.400 --> 00:33:13.330
فقط برای اینکه پدر اقتدارشو اثبات بکنه

00:33:13.400 --> 00:33:14.800
پدر بی رحم شده

00:33:14.930 --> 00:33:16.330
من بی رحمم؟

00:33:20.200 --> 00:33:22.060
لی تان برادر کوچیکترش رو کشت

00:33:26.130 --> 00:33:28.200
فقط دارم مجازاتش میکنم

00:33:29.460 --> 00:33:31.600
فکر می کنی من ظالم هستم؟

00:33:34.660 --> 00:33:36.530
پدر ناعادلانه حکم دادن

00:33:37.530 --> 00:33:39.200
تفاوت شما و ظالما چیه؟

00:33:39.330 --> 00:33:40.530
پسره ناسپاس

00:33:45.730 --> 00:33:47.400
شلاق بدین

00:33:48.930 --> 00:33:51.400
این پسره ناسپاس رو شلاق بزنم

00:34:09.730 --> 00:34:12.600
انقدر بزنین تا آروم بشین

00:34:12.800 --> 00:34:16.000
باشه اونقدر میزنمت تا ادب بشی

00:34:16.730 --> 00:34:19.400
من پسر ناسپاسم رو تا سرحد مرگ کتک میزنم

00:34:42.530 --> 00:34:43.530
به چی میخندی

00:34:47.800 --> 00:34:53.800
به پدر میخندم

00:34:57.330 --> 00:34:59.060
بعدها در تاریخ

00:34:59.460 --> 00:35:02.200
میگن امپراطوری وجود داشت که بچه خودشو کشت

00:35:02.930 --> 00:35:04.660
باشه پس بنویسن

00:35:04.800 --> 00:35:09.000
امروز پسر ناسپاسم رو کشتم

00:35:31.000 --> 00:35:31.730
لین ژی

00:35:44.600 --> 00:35:45.330
لین ژی

00:35:50.730 --> 00:35:54.600
وقت زیادی برام نمونده

00:35:59.130 --> 00:36:02.760
حرف های زیادی دارم که بهت بزنم

00:36:05.800 --> 00:36:07.860
اما من حرفی برای گفتن ندارم

00:36:27.530 --> 00:36:28.460
برای اینکه

00:36:40.200 --> 00:36:41.530
اینو بهت بدم اومدم

00:36:53.400 --> 00:36:54.200
لین ژی

00:36:56.400 --> 00:36:57.000
لین ژی

00:37:00.800 --> 00:37:02.130
پس حتی الانم

00:37:02.730 --> 00:37:04.400
نمی بخشیم؟

00:37:05.130 --> 00:37:05.930
ببخشمت؟

00:37:09.530 --> 00:37:11.260
ازم میخوای ببخشمت؟

00:37:15.400 --> 00:37:16.330
میدونی

00:37:17.600 --> 00:37:19.800
میدونی وقتی منو به سالن شویی هانگ بردن

00:37:20.530 --> 00:37:22.530
شب تاریکی بود

00:37:24.530 --> 00:37:25.930
منو زندانی کردن

00:37:27.400 --> 00:37:29.660
کتکم زدن

00:37:30.260 --> 00:37:32.200
عذابم دادن خیلی عذابم دادن

00:37:34.800 --> 00:37:36.600
خیلی میترسیدم

00:37:37.000 --> 00:37:38.200
میخواستم بمیرم

00:37:39.000 --> 00:37:41.060
اما میترسیدم دیگه نبینمت

00:37:42.530 --> 00:37:44.060
پس تحمل کردم

00:37:44.200 --> 00:37:45.330
زنده موندم

00:37:48.800 --> 00:37:50.460
اما تو چی؟

00:37:52.930 --> 00:37:54.660
بیشتر عذابم دادی

00:37:56.200 --> 00:37:58.060
حالام میخوای ببخشمت

00:38:07.400 --> 00:38:08.130
گوش کن

00:38:11.200 --> 00:38:16.130
تا آخر عمرم نمیبخشمت

00:38:28.130 --> 00:38:29.330
متاسفم لین ژی

00:38:32.000 --> 00:38:34.200
نمیخواستم اون روزای
بد رو دوباره یادت بندازم

00:38:36.600 --> 00:38:38.660
حتی اگه نخوام بهشون فکر بکنم

00:38:43.260 --> 00:38:47.000
مگه تفاوتی هم میکنه؟

00:38:49.200 --> 00:38:50.330
نه

00:38:52.200 --> 00:38:54.130
فقط میخوام یه کاری برات انجام بدم

00:38:57.330 --> 00:38:58.400
متاسفم

00:38:59.930 --> 00:39:01.460
خیلی پشیمونم

00:39:03.400 --> 00:39:04.860
به خاطر بی فکریم متاسفم

00:39:05.730 --> 00:39:07.460
احساساتتو نادیده گرفتم

00:39:09.930 --> 00:39:12.330
متاسفم که نتونستم ازت محافظت بکنم

00:39:14.400 --> 00:39:15.530
بیشترین چیزی که حسرتشو میخورم

00:39:16.260 --> 00:39:18.860
اینه که وقتی گفتی از چانگان بریم

00:39:19.600 --> 00:39:22.200
و با هم همه جا سفر بکنیم

00:39:23.600 --> 00:39:25.200
چرا باهاش موافقت نکردم

00:39:28.930 --> 00:39:31.330
اگه اون زمان قبولش میکردم

00:39:31.800 --> 00:39:32.860
ما دو نفر احتمالا

00:39:33.000 --> 00:39:34.000
این حرفا رو

00:39:36.330 --> 00:39:37.800
تمومش کن

00:39:39.330 --> 00:39:40.730
هیچ چیزی تغییر نمیکنه

00:39:42.800 --> 00:39:44.660
هرچی بیشتر میگی مضحک تر میشه

00:39:48.330 --> 00:39:49.200
هنوز یادمه

00:39:50.330 --> 00:39:52.330
وقتی برای کمک به من به سالن شویی هانگ اومدی

00:39:56.530 --> 00:39:57.800
وفتی دیدمت

00:39:59.600 --> 00:40:02.130
خیلی خوشحال شدم

00:40:04.400 --> 00:40:06.130
من در آغوش تو

00:40:07.800 --> 00:40:09.460
احساس امنیت می کردم

00:40:10.000 --> 00:40:11.130
احساس گرما

00:40:12.930 --> 00:40:16.130
فکر کردم از من محافظت میکنی

00:40:16.400 --> 00:40:18.400
منو از اون تاریکی میاری بیرون

00:40:19.460 --> 00:40:21.000
اما چیکار کردی

00:40:23.860 --> 00:40:24.930
سرزنشم کردی

00:40:25.800 --> 00:40:27.200
منو قبول نکردی

00:40:28.260 --> 00:40:30.400
تو خونه تنهام گذاشتی

00:40:32.130 --> 00:40:33.800
میدونی من میترسیم

00:40:34.530 --> 00:40:36.200
وحشت زده بودم

00:40:37.860 --> 00:40:40.000
چقدر دلم میخواست کنارم میبودی

00:40:41.730 --> 00:40:44.530
میخوای من ببخشمت

00:40:44.730 --> 00:40:47.000
تو بهم نامه طلاق دادی

00:40:51.930 --> 00:40:56.000
اره من بهت نامه طلاق رو دادم

00:41:00.930 --> 00:41:03.330
حالا که دیگه مسیرمون از هم جداست

00:41:07.600 --> 00:41:08.930
حداقل فعلا

00:41:10.000 --> 00:41:12.130
لازم نیست تو مسائل من درگیر بشی

00:41:14.000 --> 00:41:15.200
بخاطر اینکه من

00:41:15.330 --> 00:41:17.130
شاهزاده بودم

00:41:17.460 --> 00:41:20.000
با اون شیطان تو قصر ملاقات کردی

00:41:34.400 --> 00:41:36.000
خیلی خوب میشد

00:41:40.460 --> 00:41:43.000
کاش هیچوقت نمیدیدمت

00:41:45.800 --> 00:41:48.400
حتی اگه قلبم رنج بکشه

00:41:50.930 --> 00:41:52.760
خیلی بهتر از دیدن رنج کشیدن تو هستش

00:41:54.000 --> 00:42:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:39.024 --> 00:43:55.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.