WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
قسمت 60

00:01:54.800 --> 00:01:57.330
کاش هیچوقت ندیده بودمت

00:02:00.260 --> 00:02:02.800
حتی اگه قلبم رنج بکشه

00:02:05.260 --> 00:02:07.330
بهتر از دیدن رنج کشیدن تو هستش

00:02:18.600 --> 00:02:20.260
از اونجایی که تصمیم گرفتی منو رها کنی

00:02:23.330 --> 00:02:25.060
این خیلی خوبه

00:02:27.530 --> 00:02:29.200
باید زندگی کنی

00:02:34.000 --> 00:02:34.860
اما بدون که

00:02:39.460 --> 00:02:40.860
من تا آخر عمرم

00:02:43.400 --> 00:02:44.460
نمیبخشمت

00:02:54.060 --> 00:02:54.860
لین ژی

00:03:07.530 --> 00:03:08.200
مراقب خودت باش

00:04:19.060 --> 00:04:22.460
پسر ناسپاس بالاخره آدم شدی؟

00:04:27.660 --> 00:04:28.730
حرف بزن

00:04:29.930 --> 00:04:31.200
پدر

00:04:32.660 --> 00:04:34.000
جون تان ار رو ببخش

00:04:36.260 --> 00:04:41.800
خوبه تو هنوز برای نجات تان ار التماس میکنی

00:04:46.060 --> 00:04:50.260
با چوب بزنینش

00:05:12.000 --> 00:05:13.260
به زدن ادامه بدین

00:05:14.200 --> 00:05:17.200
اینجوری میتونم همراه تان ار باشم

00:05:20.200 --> 00:05:23.060
تا سر حد مرگ بزنین

00:05:23.460 --> 00:05:25.400
تا سر حد مرگ بزنین

00:05:26.260 --> 00:05:27.130
محکم

00:05:58.130 --> 00:06:00.860
شاهزاده وقتش رسیده

00:06:05.600 --> 00:06:06.200
لین ژی

00:06:06.400 --> 00:06:06.860
جلو نیا

00:06:08.860 --> 00:06:09.860
وگرنه میمیره

00:06:12.800 --> 00:06:14.060
میخوای چیکار کنی؟

00:06:16.260 --> 00:06:17.530
قبل از اینکه بمیری

00:06:17.600 --> 00:06:19.600
کاری هست که باید انجام بدی

00:06:21.200 --> 00:06:24.400
یه اعتراف نامه بنویس

00:06:24.530 --> 00:06:27.600
کسی که شاهزاده کوچیک رو کشت تو بودی

00:06:27.930 --> 00:06:33.060
اگه اینکار رو بکنی با اون کاری ندارم

00:06:34.660 --> 00:06:36.200
خیلی به من احترام گذاشتی

00:06:37.530 --> 00:06:39.400
اما زندگی من ربطی به اون نداره

00:06:40.060 --> 00:06:42.000
اون راهش رو از من جدا کرده

00:06:42.660 --> 00:06:44.000
چرا اون

00:06:44.400 --> 00:06:46.000
باید بخاطرم کاری بکنه

00:06:47.460 --> 00:06:49.530
اگه میخوای منو بکشی پس بکش

00:06:50.000 --> 00:06:53.600
خب پس بیا ببینیم، شاهزاده هم باهات هم نظره

00:06:53.730 --> 00:06:54.600
نکن

00:06:58.860 --> 00:06:59.460
قبوله

00:07:02.060 --> 00:07:02.600
قبوله

00:07:03.400 --> 00:07:04.800
کاری که میخواین رو انجام میدم

00:07:46.000 --> 00:07:48.330
اعلیحضرت لطفا شاهزاده رو ببخشین

00:07:48.460 --> 00:07:50.660
اگه همین جور بزنین میمیره

00:08:05.600 --> 00:08:09.200
من صدمه دیدم

00:08:12.200 --> 00:08:14.000
بزار دوباره ازت بپرسم

00:08:20.400 --> 00:08:21.930
اشتباهتو متوجه شدی؟

00:08:24.200 --> 00:08:27.600
حالم بده

00:08:29.730 --> 00:08:31.800
اینکه در خانواده سلطنتی متولد شدم دردناکه

00:08:33.530 --> 00:08:38.330
به خوبی خانواده های معمولی نیست

00:08:39.000 --> 00:08:41.800
باشه باشه

00:08:43.130 --> 00:08:46.130
دوباره تا سرحد مرگ بزنیتش

00:09:01.730 --> 00:09:02.530
پدر

00:09:09.400 --> 00:09:10.200
پدر

00:09:14.260 --> 00:09:15.060
پدر

00:09:23.800 --> 00:09:24.530
پدر

00:09:33.260 --> 00:09:34.600
وقتشه

00:09:36.600 --> 00:09:37.930
لطفا عجله کنین

00:09:38.460 --> 00:09:40.200
وگرنه به موقع نمیرسیم

00:09:48.130 --> 00:09:51.260
لی فو گو این همونیه که میخوای

00:10:15.000 --> 00:10:17.800
اگه پدر لی تان رو نبخشه

00:10:21.000 --> 00:10:23.200
بعدش پشیمان میشه

00:10:26.000 --> 00:10:27.060
ببینش

00:10:28.600 --> 00:10:30.930
تصمیمم عوض نمیشه

00:10:34.130 --> 00:10:38.130
وقتی مادر از پدر جدا شد

00:10:39.330 --> 00:10:42.400
بهمون گفت که ما خواهر و برادرای همیم

00:10:43.200 --> 00:10:47.260
ما ها یه پدر داریم

00:10:48.800 --> 00:10:50.400
این چیزی بود که مادر یادم داد

00:10:51.260 --> 00:10:52.860
دست برادرم رو بگیرم

00:10:53.660 --> 00:10:55.260
خوب ازش مراقبت بکنم

00:10:56.460 --> 00:10:58.800
اما دیگه نمیتونم مراقبش باشم

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
پدر اشتباه شده

00:11:06.200 --> 00:11:08.260
این تنها خواستمه

00:11:11.600 --> 00:11:13.400
اشکالی نداره که یه پدر

00:11:14.530 --> 00:11:16.260
بچه شو مجازات بکنه

00:11:20.860 --> 00:11:23.530
تان ار بچه بامزه ای بود

00:11:24.260 --> 00:11:26.600
پدر دوست داشت روی زانوهاش

00:11:27.530 --> 00:11:29.930
اون رو بنشونه

00:11:36.860 --> 00:11:40.060
پدر یادت رفته؟

00:11:48.660 --> 00:11:51.060
درک شاهزاده تان واقعا عالیه

00:11:51.330 --> 00:11:54.130
وقت آوردن نوشیدنیه

00:11:57.660 --> 00:12:00.660
پدر پدر

00:12:03.400 --> 00:12:06.200
پدر پدر

00:12:07.860 --> 00:12:09.060
پدر

00:12:09.200 --> 00:12:11.330
پدر پدر

00:12:13.000 --> 00:12:15.200
پدر پدر

00:12:20.460 --> 00:12:21.460
پدر

00:12:23.730 --> 00:12:24.860
= قصر چانگ شنگ =

00:12:25.000 --> 00:12:26.260
پدر

00:12:29.800 --> 00:12:32.800
اعلیحضرت آروم باشین

00:13:08.460 --> 00:13:10.400
شائو ار

00:13:10.460 --> 00:13:12.130
بانوی من شاهزاده کوچولو دیگه کنارمون نیستن

00:13:12.260 --> 00:13:16.400
حیف مامان نتونست بزرگ شدنت رو ببینه

00:13:18.060 --> 00:13:22.660
تو خیلی زود مردی

00:13:23.660 --> 00:13:25.600
شائو ار

00:13:27.130 --> 00:13:29.600
شائو ار

00:13:30.200 --> 00:13:31.730
صدای بلند ملکه رو میشنوی

00:13:33.400 --> 00:13:35.860
داره شائو ار رو صدا میزنه

00:13:44.860 --> 00:13:47.060
شاهزاده بفرمایید

00:13:54.600 --> 00:13:55.660
پسرم شائو ار رو

00:13:57.460 --> 00:13:59.600
تان ار کشت

00:14:06.460 --> 00:14:10.730
آره تان ار کشت

00:14:23.200 --> 00:14:25.260
ناسپاس

00:14:32.930 --> 00:14:35.930
اگه هنوز بخوای اونو ببخشم

00:14:37.060 --> 00:14:39.800
جونت رو میگیرم

00:15:07.660 --> 00:15:08.660
افراد

00:15:10.800 --> 00:15:13.860
این فرزند ناسپاس رو به عمارتش برگردونین

00:15:15.730 --> 00:15:17.460
نمیخوام ببینمش

00:15:19.600 --> 00:15:21.860
نمیخوام ببینمش نمیخوام ببینمش

00:15:22.000 --> 00:15:23.460
نمی خوام ببینمش

00:16:18.060 --> 00:16:18.860
ولم کنین

00:16:22.800 --> 00:16:26.000
درد از دست دادن برادر سخته؟

00:16:27.060 --> 00:16:30.400
به نظرت میشه با درد از
دست دادن فرزند مقایسه اش کرد

00:16:31.800 --> 00:16:32.660
لی چو

00:16:33.460 --> 00:16:36.130
میدونم همه اینا بخاطر تو هستش

00:16:36.800 --> 00:16:39.130
تو بودی که به برادرت صدمه زدی

00:16:40.130 --> 00:16:43.800
کمی از دردم رو بچش

00:17:02.600 --> 00:17:03.330
دونگ لانگ

00:17:04.600 --> 00:17:05.400
شاهزاده-
ژن ژو-

00:17:05.860 --> 00:17:09.460
دونگ لانگ، چرا پدر انقدر زدت؟

00:17:10.060 --> 00:17:12.400
ژن ژو تان ار چطوره؟

00:17:13.000 --> 00:17:14.060
لی فو گو بهم

00:17:14.200 --> 00:17:15.530
اجازه ورود به عمارت رو نداد

00:17:15.660 --> 00:17:16.930
فقط لین ژی داخل رفت

00:17:17.200 --> 00:17:19.060
اون پادزهر رو داره

00:17:20.200 --> 00:17:21.260
خانم مورنگ

00:17:21.400 --> 00:17:23.200
اونو به تان ار میده؟

00:17:24.330 --> 00:17:25.400
باتوجه به

00:17:25.530 --> 00:17:26.400
شخصیتش میده

00:17:27.930 --> 00:17:28.860
اینجور نمیشه

00:17:29.660 --> 00:17:30.460
فنگ شنگ یی

00:17:30.730 --> 00:17:32.600
با عجله به عمارت شاهزاده جیانینگ برو

00:17:32.860 --> 00:17:33.660
وقتیکه

00:17:33.800 --> 00:17:34.860
جسد تان ار رو بیرون آوردن

00:17:35.060 --> 00:17:36.530
یه جسد بسوزون

00:17:36.660 --> 00:17:38.130
وانمود کن که تان ار

00:17:38.330 --> 00:17:39.800
مرده

00:17:40.400 --> 00:17:42.600
اما اعلیحضرت

00:17:42.660 --> 00:17:43.800
حتما جسد

00:17:44.000 --> 00:17:45.060
شاهزاده تان رو بررسی میکنه

00:17:45.200 --> 00:17:46.660
نیازی نیست به اینا فکر کنی

00:17:46.930 --> 00:17:47.930
با افرادت برو

00:17:48.130 --> 00:17:49.800
من مسئولیتش رو می پذیرم

00:17:50.660 --> 00:17:51.530
همراه اون

00:17:51.730 --> 00:17:53.260
برو به جایی که کسی نشناستتون

00:17:53.400 --> 00:17:54.260
هر چه دورتر بهتر

00:17:54.400 --> 00:17:55.800
پنهان بشین

00:17:56.000 --> 00:17:57.200
یه زندگی جدید شروع کنین

00:17:57.330 --> 00:17:58.730
دیگه به پایتخت برنگردین

00:18:00.130 --> 00:18:01.130
عجله کن

00:18:01.530 --> 00:18:02.000
بله

00:18:04.660 --> 00:18:05.660
بریم ژن ژو

00:18:06.200 --> 00:18:07.130
آروم بیا

00:18:45.400 --> 00:18:45.860
برو

00:19:33.000 --> 00:19:34.730
عجله کن، عجله کن

00:19:35.600 --> 00:19:37.600
تان ار تحمل کن

00:20:51.300 --> 00:20:51.900
شاهزاده

00:20:58.230 --> 00:20:59.700
شاهزاده مسوم شدین

00:21:00.430 --> 00:21:02.430
هرچی بیشتر تقلا کنین سم زودتر پخش میشه

00:21:03.230 --> 00:21:04.900
پادزهر رو رد کن بیاد

00:21:17.900 --> 00:21:21.230
نکن، نکن، نکن

00:21:24.030 --> 00:21:24.500
نه

00:21:28.430 --> 00:21:28.830
نه

00:21:50.500 --> 00:21:53.030
نه نه

00:21:59.030 --> 00:22:00.100
نه

00:22:04.100 --> 00:22:04.700
نه

00:22:10.500 --> 00:22:13.430
اسمت چیه؟ اسم من لی تان هستش

00:22:13.900 --> 00:22:17.230
یادت بمونه خوشگله

00:22:18.300 --> 00:22:19.500
نه

00:22:20.230 --> 00:22:21.500
تو دیگران رو درمان میکنی

00:22:21.630 --> 00:22:23.300
اما باید مراقب خودتم باشی

00:22:23.430 --> 00:22:24.430
هوا گرمه بگو آآآ

00:22:24.500 --> 00:22:27.430
♪ یک کوه، یک نهر ♪

00:22:28.030 --> 00:22:29.830
نه

00:22:29.900 --> 00:22:33.030
فقط میخوام اونو شاد وسالم ببینم

00:22:33.300 --> 00:22:35.100
تا آخر عمرم ازش مراقبت کنم

00:22:35.560 --> 00:22:36.500
همین کافیه

00:22:38.430 --> 00:22:39.900
نه

00:22:39.960 --> 00:22:41.500
♪ افزایش سن ♪

00:22:41.760 --> 00:22:43.360
♪ برازنده مثل درخت کاج ♪

00:22:43.430 --> 00:22:45.100
نه

00:22:45.160 --> 00:22:49.830
♪ تولد هست، مرگ هست، اگر گرفتی رها کن ♪

00:22:51.560 --> 00:22:54.500
نه نه

00:22:56.360 --> 00:22:57.360
نه

00:22:58.300 --> 00:22:59.700
نه

00:23:00.500 --> 00:23:01.960
نه

00:23:04.300 --> 00:23:05.830
نه

00:23:05.900 --> 00:23:09.160
♪ تاب دادن شمشیر تاب دادن شمشیر ♪

00:23:09.230 --> 00:23:12.560
♪ جام زرین، جام یشمی، درحال تغییر♪

00:23:12.760 --> 00:23:18.300
♪ از خواب بیدار شدم، باد در آسمان غرش کرد ♪

00:23:19.700 --> 00:23:22.300
♪ زندگی اینجوری تموم میشه ♪

00:23:22.430 --> 00:23:25.900
♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:23:26.500 --> 00:23:32.300
♪ یک قدم، یک موج
یک لحظه فقط برگرد ♪

00:23:33.630 --> 00:23:36.030
♪ این تمام چیزیه که میخوام ♪

00:23:36.230 --> 00:23:39.630
♪ زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه ♪

00:23:39.900 --> 00:23:43.230
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:23:43.500 --> 00:23:46.360
♪ در باد و باران ♪

00:24:02.430 --> 00:24:04.560
چرا اینقدر احمقی؟

00:24:04.960 --> 00:24:06.560
چطور بهت کمک کنم؟

00:24:06.760 --> 00:24:09.100
چطور بهت کمک کنم؟

00:24:09.900 --> 00:24:11.700
چطور بهت کمک کنم؟

00:24:17.300 --> 00:24:20.960
لین ژی کار من دیگه تمومه

00:24:28.030 --> 00:24:30.630
کاری که میخواستی رو انجام دادم

00:24:31.100 --> 00:24:32.430
بزار بره

00:24:32.760 --> 00:24:33.700
آزادش کنم

00:24:36.830 --> 00:24:38.500
منو بکش

00:24:42.700 --> 00:24:45.300
♪ زندگی اینجوری تموم میشه ♪

00:24:45.560 --> 00:24:48.900
♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:24:49.630 --> 00:24:55.100
♪ یک قدم، یک موج
یک لحظه فقط برگرد ♪

00:24:56.630 --> 00:24:59.100
♪ این تمام چیزیه که میخوام ♪

00:24:59.302 --> 00:25:02.702
♪ زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه ♪

00:25:03.036 --> 00:25:06.300
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:25:06.430 --> 00:25:09.300
♪ در باد و باران ♪

00:25:16.760 --> 00:25:17.160
لی تان

00:25:18.830 --> 00:25:19.630
لی تان

00:25:39.700 --> 00:25:40.500
لی تان

00:25:54.960 --> 00:25:55.900
لی تان

00:25:57.100 --> 00:25:57.430
لی تان

00:25:57.560 --> 00:25:57.960
بهم قول بده

00:25:58.700 --> 00:25:59.300
لی تان منو ببین

00:25:59.430 --> 00:26:00.430
زندگی کن

00:26:00.960 --> 00:26:02.900
بمن نگاه کن نمیخوام بمیری

00:26:03.030 --> 00:26:04.100
تا آخر عمرم

00:26:04.230 --> 00:26:05.630
تو رو نمیبخشم

00:26:05.760 --> 00:26:07.700
نمی بخشمت

00:26:07.830 --> 00:26:10.630
برای همیشه

00:26:12.230 --> 00:26:14.900
بالاخره اسمم رو صدا زدی

00:26:20.300 --> 00:26:22.030
میتونم تو رو همسرم صدا بزنم؟

00:26:32.630 --> 00:26:33.500
همسرم

00:26:37.160 --> 00:26:39.830
خیلی وقته که اینجوری بغلت نکرده بودم

00:26:40.500 --> 00:26:43.700
نتونستم ازت محافظت بکنم

00:26:46.630 --> 00:26:48.300
ببخشید

00:26:49.900 --> 00:26:54.160
میدونی که من یه احمقم

00:26:55.500 --> 00:26:57.430
خیلی متاسفم

00:26:59.430 --> 00:27:02.230
اگه زندگی بعدی واقعی باشه

00:27:04.230 --> 00:27:06.230
پول وثروت نمیخوام

00:27:07.760 --> 00:27:12.500
ما دوباره باهم ازدواج میکنیم

00:27:16.830 --> 00:27:19.030
من تو رو پیدا میکنم

00:27:50.560 --> 00:27:54.030
همسرم تو هنوز

00:27:56.300 --> 00:27:59.830
تو به همون زیبایی هستی که اولین بار دیدمت

00:28:02.630 --> 00:28:06.360
باغ سلطنتی رو یادته؟

00:28:10.900 --> 00:28:11.900
خوبید؟

00:28:25.630 --> 00:28:28.430
نباید بمیری

00:28:28.900 --> 00:28:30.430
نمیر

00:28:31.100 --> 00:28:33.430
هنوز حقم رو ندادی

00:28:33.630 --> 00:28:36.900
تو نمیتونی بمیری، نمیر نمیر

00:28:37.030 --> 00:28:39.360
نرو، نمیر ،تو نمیتونی بمیری

00:28:39.700 --> 00:28:40.230
نمیر، تو نمینونی بمیری

00:28:40.300 --> 00:28:43.500
تو زندگی بعدی ،تو زندگی بعدیمون

00:28:44.500 --> 00:28:45.700
ما دوباره

00:28:51.230 --> 00:28:56.630
با هم خواهیم بود

00:28:59.630 --> 00:29:00.700
لی تان

00:29:00.830 --> 00:29:01.630
لی تان

00:29:02.500 --> 00:29:03.100
لی تان

00:29:04.430 --> 00:29:10.960
حیف که نتونستم به برادربزرگم کمک کنم

00:29:26.900 --> 00:29:29.960
♪ در انتظار همسایه ♪

00:29:30.300 --> 00:29:33.500
♪ ده ها هزار نفر ستایش و تمجید می کنن ♪

00:29:33.900 --> 00:29:37.960
♪ پیوند قوی خیلی عجولانه ♪

00:29:40.630 --> 00:29:43.900
♪ تاب دادن شمشیر تاب دادن شمشیر ♪

00:29:44.230 --> 00:29:47.160
♪ جام زرین، جام یشمی، درحال تغییر ♪

00:29:47.560 --> 00:29:50.100
نه، لی تان

00:29:54.500 --> 00:29:57.100
♪ زندگی اینجوری تموم میشه ♪

00:29:57.230 --> 00:30:00.830
♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:30:01.300 --> 00:30:05.630
♪ یک قدم، یک موج
یک لحظه فقط برگرد ♪

00:30:05.700 --> 00:30:06.430
دونگ لانگ

00:30:07.830 --> 00:30:08.630
دونگ لانگ

00:30:09.900 --> 00:30:12.100
دونگ لانگ دونگ لانگ

00:30:13.830 --> 00:30:14.560
دونگ لانگ

00:30:18.230 --> 00:30:19.560
دونگ لانگ

00:30:20.300 --> 00:30:21.830
دونگ لانگ

00:30:22.360 --> 00:30:25.760
دونگ لانگ دونگ لانگ

00:30:25.830 --> 00:30:28.500
♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:30:29.030 --> 00:30:34.900
♪ یک قدم، یک موج
یک لحظه فقط برگرد ♪

00:30:35.960 --> 00:30:38.630
♪ این تمام چیزیه که میخوام ♪

00:30:38.900 --> 00:30:42.100
♪ زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه ♪

00:30:42.300 --> 00:30:45.700
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:30:45.830 --> 00:30:48.900
♪ در باد و باران ♪

00:30:49.360 --> 00:30:54.160
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:30:55.430 --> 00:30:59.700
♪ در باد و باران ♪

00:31:00.030 --> 00:31:00.630
دونگ لانگ

00:31:04.700 --> 00:31:05.960
دونگ لانگ بیدارشدی

00:31:07.300 --> 00:31:08.700
چطوری؟

00:31:13.900 --> 00:31:14.630
دونگ لانگ

00:31:17.100 --> 00:31:18.700
اگه حالت بده

00:31:19.900 --> 00:31:21.300
باهام حرف بزن

00:31:29.700 --> 00:31:32.030
میدونم که خیلی ناراحتی

00:31:33.100 --> 00:31:35.430
فریاد بزن، بلند فریاد بزن

00:31:37.160 --> 00:31:38.830
تو دلت نگه ندار

00:31:45.100 --> 00:31:45.630
من

00:31:47.630 --> 00:31:49.030
بدرد نخورم

00:31:58.430 --> 00:31:59.230
دونگ لانگ

00:32:02.230 --> 00:32:05.500
سوسی سو سی برو دکتر رو خبر کن

00:32:05.700 --> 00:32:06.300
بله

00:32:33.100 --> 00:32:34.030
خانم دوگو

00:32:34.500 --> 00:32:35.630
حال شاهزاده چطوره؟

00:32:35.900 --> 00:32:37.100
من تازه خبرهارو شنیدم

00:32:37.230 --> 00:32:38.960
اعلیحضرت شاهزاده رو به سختی زده

00:32:40.630 --> 00:32:41.700
نه تنها اون

00:32:42.630 --> 00:32:45.030
تان ار و شاهزاده خیلی به هم نزدیک بودن

00:32:45.760 --> 00:32:47.160
اون الان بیماره

00:32:49.760 --> 00:32:51.300
این داروی خوبیه

00:32:51.430 --> 00:32:53.630
کمی ازش استفاده بکنین

00:32:59.760 --> 00:33:00.630
خواهر خیلی ازتون ممنونم

00:33:28.100 --> 00:33:29.700
فردا دوباره میام

00:33:52.760 --> 00:33:53.360
بانوی من

00:33:55.500 --> 00:33:57.030
استاد فنگ چرا اینقدر عجله دارید؟

00:33:57.300 --> 00:33:59.300
درباره پرونده قتل

00:33:59.430 --> 00:34:00.900
خانواده شن اطلاعاتی دارم

00:34:01.230 --> 00:34:02.300
بانو حتما یادتون هست

00:34:02.500 --> 00:34:04.100
شبی که شاهزاده جیانینگ درگذشتن

00:34:04.430 --> 00:34:05.900
با یه زن مبارزه کردم

00:34:06.700 --> 00:34:09.900
خدمتکار نزدیک به ملکه لینگ ار

00:34:11.760 --> 00:34:13.630
ملکه اونو برای انجام کاراش میفرسته

00:34:13.900 --> 00:34:15.430
اما ما نمیتونیم اونو تنها

00:34:15.560 --> 00:34:16.560
با حرف شما متهم کنیم

00:34:16.700 --> 00:34:18.030
متوجهم

00:34:18.630 --> 00:34:21.430
موقع مبارزه به کتف دستش ضربه زدم

00:34:21.560 --> 00:34:22.760
اون از لباس مبدل استفاده کرده بود

00:34:22.900 --> 00:34:23.960
بعدش اشکار شد

00:34:28.560 --> 00:34:29.500
که لینگ ار

00:34:30.030 --> 00:34:31.100
همون هه لینگ یی هستش

00:34:33.100 --> 00:34:34.160
هه لینگ یی

00:34:37.500 --> 00:34:38.500
واقعا اون بود

00:34:39.300 --> 00:34:41.300
خیلی نزدیک بهمون پنهان شده بود

00:34:42.030 --> 00:34:42.900
کسی که همش منو به

00:34:43.030 --> 00:34:45.100
خطر مینداخت اون بود

00:34:47.630 --> 00:34:48.760
شاهزاده گفتش

00:34:49.100 --> 00:34:51.360
یانگ گو ژونگ قبل از مرگش
به گناهانش اعتراف کرد

00:34:51.560 --> 00:34:52.260
اما قبول نکرد

00:34:52.500 --> 00:34:54.300
که خانواده شن رو کشته

00:34:54.900 --> 00:34:57.100
اون گفتش پشت هه لینگ یی شخص دیگه ای هست

00:34:58.830 --> 00:35:01.300
کسی که پشت هه لینگ یی هست

00:35:01.430 --> 00:35:02.360
ملکه اس

00:35:05.500 --> 00:35:06.500
ملکه

00:35:07.960 --> 00:35:09.830
خیلی خوب خودشو پنهان کرده

00:35:38.030 --> 00:35:40.700
دونگ لانگ، بیدار شدی

00:35:41.830 --> 00:35:44.500
سوسی عجله کن برو فرنی رو گرم کن و بیار

00:35:44.700 --> 00:35:45.300
بله

00:35:47.830 --> 00:35:50.700
ژن ژو چند وقته خوابم؟

00:35:51.300 --> 00:35:52.560
سه روز کامل

00:35:53.560 --> 00:35:55.900
اعلیحضرت دکتر سلطنتی رو برات خبر کرد

00:35:56.300 --> 00:35:59.430
دکتر سلطنتی گفت

00:36:00.030 --> 00:36:02.560
باید استراحت بکنی تا خوب بشی

00:36:06.100 --> 00:36:10.700
ژن ژو تو رو به زحمت انداختم

00:36:12.100 --> 00:36:13.560
تا وقتی که تو خوب باشی مهم نیست

00:36:18.500 --> 00:36:20.830
فکر میکردم اینبار میتونم شکستش بدم

00:36:22.100 --> 00:36:23.430
اما در آخر

00:36:24.630 --> 00:36:26.160
باختم

00:36:27.030 --> 00:36:29.300
و تان ار رو از دست دادم

00:36:31.300 --> 00:36:33.300
دونگ لانگ روی بهبودیت تمرکز کن

00:36:34.030 --> 00:36:35.160
در آینده

00:36:36.230 --> 00:36:37.560
کلی کار هست که باید بکنی

00:36:50.500 --> 00:36:52.830
دونگ لانگ، جینسینگ داخل این فرنی

00:36:53.030 --> 00:36:55.030
رو اعلیحضرت فرستاده

00:36:55.700 --> 00:36:58.500
ببین اعلیحضرت احساس گناه میکنه

00:36:59.300 --> 00:37:01.630
وگرنه انقدر نگرانت نبود

00:37:05.100 --> 00:37:05.500
بیا

00:37:06.900 --> 00:37:07.900
نمیتونم غذا بخورم

00:37:11.230 --> 00:37:12.830
احساس گناه میکنه؟

00:37:14.500 --> 00:37:17.230
پشیمونی میتونه تان ار رو زنده کنه؟

00:37:27.900 --> 00:37:29.960
اگه از اول میدونستم اینجوری میشه

00:37:32.500 --> 00:37:36.630
بهتر بود هیچوقت همو نمی دیدیم

00:37:39.230 --> 00:37:40.030
تو

00:37:41.300 --> 00:37:42.760
هنوز ازش متنفری؟

00:37:44.830 --> 00:37:49.100
استاد

00:37:52.230 --> 00:37:53.830
فکر میکردم

00:37:55.100 --> 00:37:58.760
من و اون خوشبخت ترین زوج دنیا هستیم

00:38:01.500 --> 00:38:02.760
اما هرگز فکرشو نمیکردم

00:38:04.300 --> 00:38:05.830
که یروز ترکم کنه

00:38:08.900 --> 00:38:09.700
فکر میکردم

00:38:11.300 --> 00:38:13.300
همه شادی ها نابود شده

00:38:15.300 --> 00:38:16.760
و باید گذشته رو فراموش کنم

00:38:18.500 --> 00:38:20.300
اما حالا نمیخوام فراموش بکنم

00:38:27.560 --> 00:38:28.830
حالا که بهش فکر میکنم

00:38:34.630 --> 00:38:37.030
هیچ وقت ازش متنفر نبودم

00:38:39.630 --> 00:38:41.100
من فقط غمگینم

00:38:42.700 --> 00:38:44.230
همه چیز در حال تغییره

00:38:48.430 --> 00:38:50.030
حالا که مرده

00:38:52.300 --> 00:38:54.230
قلب منم مرده

00:38:59.360 --> 00:39:05.100
درواقع اون زمان

00:39:06.300 --> 00:39:08.100
اگه ازتو جدا نمیشد

00:39:08.630 --> 00:39:12.100
خانواده سلطنتی تو رو میکشت

00:39:12.900 --> 00:39:13.760
خانواده سلطنتی؟

00:39:20.430 --> 00:39:22.230
خاندان سلطنتی بی رحمن

00:39:26.100 --> 00:39:27.760
در خاندان سلطنتی

00:39:30.500 --> 00:39:37.030
برای حفظ موقعیت و قدرت

00:39:38.960 --> 00:39:43.700
باید عشق رو رها کرد

00:39:45.300 --> 00:39:46.300
و در آخر

00:39:48.630 --> 00:39:51.830
کسانی که قلب دارن میبازن

00:39:56.700 --> 00:39:59.630
این خیلی غم انگیزه و برای لی تان

00:40:01.760 --> 00:40:03.700
که نتونست منو رها بکنه

00:40:05.900 --> 00:40:08.700
چطور میتونست جایگاهی در خاندانش داشته باشه؟

00:40:12.630 --> 00:40:13.360
من

00:40:15.700 --> 00:40:17.960
واقعا نمیتونستم ازش متنفر باشم

00:40:20.900 --> 00:40:25.160
برای همین فرار میکردم

00:40:30.700 --> 00:40:31.960
مهم نیست که

00:40:33.430 --> 00:40:35.230
وارد قصر بشم یا نه؟

00:40:37.300 --> 00:40:38.230
الان

00:40:42.030 --> 00:40:44.030
من باید برای همیشه ترکش کنم

00:40:48.300 --> 00:40:49.760
پس من

00:40:50.300 --> 00:40:52.430
تو و آن ار رو

00:40:53.030 --> 00:40:54.500
برای تمرین پزشکی و درمان مردم

00:40:54.900 --> 00:40:57.430
در سراسر جهان میبرم

00:40:58.230 --> 00:40:59.830
تا خودت رو بشناسی

00:41:00.030 --> 00:41:01.230
فقط پشیمونم

00:41:02.230 --> 00:41:03.960
ژن ژو باید هنوز اینجا بمونه

00:41:05.030 --> 00:41:06.900
اون برای خاندان سلطنتی مناسب نیست

00:41:09.430 --> 00:41:11.500
اگه بتونه از اونجا بیاد بیرون خوب میشه

00:41:13.700 --> 00:41:15.430
ژن ژو جایی نمیره

00:41:16.230 --> 00:41:18.300
اون در غم وشادی با شاهزاده

00:41:18.700 --> 00:41:21.500
زندگی میکنه

00:41:23.630 --> 00:41:25.230
این انتخاب اونه

00:41:30.700 --> 00:41:32.160
در قصر

00:41:34.100 --> 00:41:36.430
پر از نقشه های پنهانیه

00:41:38.900 --> 00:41:40.430
امیدوارم ژن ژو

00:41:43.230 --> 00:41:44.160
مراقب باشه

00:41:48.700 --> 00:41:49.430
لی تان

00:41:51.900 --> 00:41:53.630
در زندگی بعدی میبینمت

00:41:55.830 --> 00:41:57.300
به حرفت گوش میکنم

00:41:59.960 --> 00:42:01.500
زنده میمونم

00:42:03.830 --> 00:42:05.900
همه جا سفر میکنم

00:42:08.230 --> 00:42:09.560
برای رسیدن به آرزو

00:42:11.500 --> 00:42:13.500
و موفقیتمون

00:42:17.900 --> 00:42:21.900
من دستبندی که بهم دادی رو

00:42:24.300 --> 00:42:25.960
همیشه دستم میکنم

00:42:28.230 --> 00:42:29.700
هیچوقت درش نمیارم

00:42:32.500 --> 00:42:33.230
ما

00:42:35.230 --> 00:42:36.500
در زندگی بعدی

00:42:39.160 --> 00:42:41.100
با هم خواهیم بود

00:42:45.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:44:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.