WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:09.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.280 --> 00:00:12.410 عرض ادب خدمت پدر و مادر 00:00:13.680 --> 00:00:16.010 عرض ادب خدمت پدر و مادر 00:00:17.410 --> 00:00:18.610 نیازی به تشریفات نیست 00:00:20.280 --> 00:00:21.750 پدر دلیل اینکه من رو احضار کردین 00:00:22.010 --> 00:00:22.880 چیه؟ 00:00:23.610 --> 00:00:25.150 چند روز پیش 00:00:25.680 --> 00:00:27.080 همه شاهد درگیری تو 00:00:27.280 --> 00:00:28.810 و لی شی بودن 00:00:29.680 --> 00:00:31.610 الان همه راجب این ماجرا میدونن 00:00:32.410 --> 00:00:34.210 چرا شما دو تا برادر دردسر درست میکنین ؟ 00:00:34.810 --> 00:00:36.080 درگیری شما برام اهمیتی نداره اما 00:00:36.950 --> 00:00:38.150 اون شب 00:00:38.610 --> 00:00:40.280 تو ژنرال توگو جینگ یائو رو بردی 00:00:40.480 --> 00:00:42.010 به قصر خودت 00:00:42.350 --> 00:00:43.550 و تمام شب هم از اونجا خارج نشدی 00:00:45.010 --> 00:00:45.750 میدونی تمام مردم 00:00:46.480 --> 00:00:47.550 چانگ آن دارن الان 00:00:47.550 --> 00:00:49.010 راجب خانواده سلطنتی چی میگن ؟ 00:00:51.210 --> 00:00:52.550 اون شب واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:54.410 --> 00:00:55.080 پدر 00:00:55.550 --> 00:00:56.680 ژنرال توگو در موقعیت غیر قابل پیش بینی قرار گرفته بود 00:00:57.880 --> 00:00:59.280 همه چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد 00:00:59.810 --> 00:01:01.280 و اون به کمک نیاز داشت 00:01:01.550 --> 00:01:02.810 این چیزا رو میدونم 00:01:03.280 --> 00:01:05.150 اینم میدونم که میخواستی کمک کنی 00:01:05.680 --> 00:01:06.680 باشه من میپذیرم که هدف تو خیرخواهی بوده 00:01:06.810 --> 00:01:08.610 حالا بهم بگو چه جوری میخوای دهن مردمو ببندی که حرف نزنن؟ 00:01:08.810 --> 00:01:10.280 یعنی تو واقعا اینو درک نمیکنی که ما موظف به حفظ 00:01:10.280 --> 00:01:11.150 آبرو و اعتبار خاندان تانگ هستیم؟ 00:01:12.410 --> 00:01:13.410 پدر 00:01:14.010 --> 00:01:14.810 لطفا به من اجازه بدین تا 00:01:15.480 --> 00:01:16.950 من به جای شاهزاده 00:01:17.210 --> 00:01:18.350 حقیقت رو بهتون بگم 00:01:19.280 --> 00:01:19.810 ادامه بده 00:01:20.680 --> 00:01:22.010 همونطور که خودتون هم شک داشتین 00:01:22.550 --> 00:01:24.750 دلیل اینکه شاهزاده فورا برای نجات ژنرال توگو رفت 00:01:25.150 --> 00:01:27.410 فقط بخاطر خیرخواهی و روابط دوستانه یا همکاری نیست 00:01:28.350 --> 00:01:29.610 شاهزاده و ژنرال توگو 00:01:29.750 --> 00:01:31.010 در جنگ های زیادی در کنار هم جنگیدن 00:01:31.280 --> 00:01:32.610 قلب هاشون به هم نزدیک شده 00:01:33.280 --> 00:01:35.010 برای همین هم وقتی ژنرال توگو در خطر بودن 00:01:35.210 --> 00:01:36.750 شاهزاده برای نجات دادن اون لحظه ای دریغ نکرد 00:01:37.480 --> 00:01:38.810 عالیجناب از شما تقاضا میکنم 00:01:39.750 --> 00:01:41.010 اونا رو درک کنین سرورم 00:01:42.410 --> 00:01:43.080 ژن ژو 00:01:43.480 --> 00:01:44.410 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:01:46.880 --> 00:01:47.610 پدر 00:01:48.610 --> 00:01:49.680 بخاطر شاهزاده من همیشه 00:01:49.810 --> 00:01:51.010 این نگرانی رو داشتم 00:01:51.480 --> 00:01:53.210 و برای همین هم هرگز راجب این مسئله حرفی نزدم 00:01:54.150 --> 00:01:55.810 شاهزاده نگران احساسات من هستن 00:01:56.210 --> 00:01:57.480 من واقعا قدردان ایشون هستم 00:01:58.010 --> 00:01:58.950 اما الان احساسم بهم میگه که بیشتر از این 00:01:59.280 --> 00:02:01.010 نباید خودخواه باشم 00:02:02.410 --> 00:02:04.950 از اونجایی که ماجرای شاهزاده و ژنرال توگو 00:02:05.080 --> 00:02:06.210 برای همه روشن شده 00:02:06.880 --> 00:02:08.810 برای همین امروز میتونم جراتمو جمع کنم و راجبش حرف بزنم 00:02:08.950 --> 00:02:10.550 اعلیحضرت من از طرف شاهزاده 00:02:11.810 --> 00:02:14.080 ازتون درخواست میکنم اجازه بدین 00:02:14.280 --> 00:02:15.550 شاهزاده گوانگ پینگ با ژنرال توگو ازدواج کنن 00:02:18.210 --> 00:02:18.880 ژن ژو 00:02:19.680 --> 00:02:20.480 چه طور میتونی از عالیجناب برای شوهر خودت 00:02:20.680 --> 00:02:21.750 همچنین درخواستی بکنی؟ 00:02:23.210 --> 00:02:24.210 به علاوه هیچ کس نیت واقعی 00:02:24.280 --> 00:02:26.010 ژنرال توگو از تلاش هایی که در کنار من کرده رو نمیدونه 00:02:28.080 --> 00:02:28.810 پدر 00:02:29.480 --> 00:02:30.810 به نظرتون ازدواج ما توی این برهه 00:02:31.210 --> 00:02:32.610 تصمیم عجولانه نیست؟ 00:02:34.080 --> 00:02:34.810 پدر 00:02:35.280 --> 00:02:36.480 شاهزاده و ژنرال توگو 00:02:36.610 --> 00:02:38.010 برای شکست دشمن بهم کمک زیادی کردن 00:02:38.150 --> 00:02:39.150 همه درباره هماهنگی و مشارکت عالی اونا میدونن 00:02:39.280 --> 00:02:40.480 من میدونم که شما همه این چیزایی که من میگم رو بهتر از من میدونین 00:02:41.080 --> 00:02:42.010 من شنیدم که سربازای ارتش 00:02:42.210 --> 00:02:43.750 شاهزاده و ژنرال توگو رو 00:02:43.880 --> 00:02:46.480 یه زوج بهشتی میدونن 00:02:47.550 --> 00:02:48.210 پدر 00:02:48.550 --> 00:02:49.610 هنوز به یاد دارین که 00:02:49.750 --> 00:02:50.610 به ژنرال توگو پیشنهاد داده بودین تا 00:02:50.810 --> 00:02:51.880 فرزنده خونده شما بشه؟ 00:02:53.810 --> 00:02:56.210 این حقیقت که اون با زبون خودش این پیشنهاد رو رد کرد 00:02:56.880 --> 00:02:58.150 ثابت میکنه که اون نمی‌خواسته که رابطش با شاهزاده 00:02:58.410 --> 00:03:00.280 رابطه خواهر و برادری باشه 00:03:01.080 --> 00:03:02.080 تا اینجا هم 00:03:02.410 --> 00:03:03.810 همه چیز کاملا واضح و روشنه 00:03:05.880 --> 00:03:06.610 پدر 00:03:07.410 --> 00:03:08.550 ازتون درخواست میکنم 00:03:08.950 --> 00:03:10.350 ازشون حمایت کنین 00:03:12.480 --> 00:03:13.610 ماجرای فرزند خوندگی رو هم 00:03:13.810 --> 00:03:14.880 یادمه 00:03:15.950 --> 00:03:16.680 ژن ژو 00:03:17.080 --> 00:03:18.480 تمام حرفایی که زدی 00:03:18.680 --> 00:03:19.680 منطقی بودن 00:03:20.880 --> 00:03:21.680 چو آر 00:03:21.880 --> 00:03:22.680 واقعا همسر شایسته ای داری 00:03:22.880 --> 00:03:25.550 اون واقعا بهت اهمیت میده 00:03:27.010 --> 00:03:28.480 حالا که ژن ژو خودش این موضوع رو مطرح کرد 00:03:29.080 --> 00:03:30.410 پس منم بهت اجازه اشو میدم 00:03:31.010 --> 00:03:32.810 دیگه نگران چی هستی؟ 00:03:34.150 --> 00:03:34.880 پدر 00:03:35.080 --> 00:03:36.210 اوضاع جنگ هنوز باثبات نشده 00:03:36.410 --> 00:03:38.010 چانگ آن هم در حال بازسازیه 00:03:38.280 --> 00:03:39.680 پیش کشیدن حرف برگزاری یه مراسم عروسی سلطنتی 00:03:39.810 --> 00:03:40.810 کار درستی نیست 00:03:41.410 --> 00:03:42.280 میتونیم راجب برگزاری مراسم 00:03:42.480 --> 00:03:43.350 تجدید نظر کنیم 00:03:43.810 --> 00:03:44.950 حق با لی چو عه 00:03:46.010 --> 00:03:46.610 عالیجناب 00:03:46.810 --> 00:03:48.280 بهتر نیست بیشتر محتاط باشیم ؟ 00:03:48.480 --> 00:03:50.210 من موافق نیستم 00:03:50.810 --> 00:03:52.680 سلسله ما مدت زیادی که دائما در جنگ بوده 00:03:53.010 --> 00:03:55.610 قلب مردم و خاندان سلطنتی جدا شدنی نیست 00:03:55.950 --> 00:03:58.280 برای رد شدن از غم باید از شادی استفاده کنیم 00:03:58.610 --> 00:03:59.410 مسئله دیگه اینکه 00:03:59.880 --> 00:04:02.010 تو و ژنرال در کنار هم جنگیدین 00:04:02.210 --> 00:04:03.280 و ذهنیت هم دیگه رو درک میکنین 00:04:03.880 --> 00:04:05.950 اگه شما با هم یکی بشین 00:04:06.210 --> 00:04:08.480 این به تقویت روحیه مردم سلسله تانگ کمک بزرگی میکنه 00:04:08.750 --> 00:04:09.280 پدر 00:04:09.480 --> 00:04:10.950 خیله خب حرف زدن کافیه 00:04:12.150 --> 00:04:13.610 مراسم طبق برنامه جلو میره 00:04:14.280 --> 00:04:15.010 لی فو گو 00:04:16.610 --> 00:04:17.280 بله اعلیحضرت 00:04:17.680 --> 00:04:18.410 فرمان سلطنتی رو صادر کنین 00:04:19.880 --> 00:04:22.750 شاهزاده گوانگپینگ لقب شاهزاده چو رو دریافت میکنه 00:04:23.810 --> 00:04:27.950 ژنرال توگو جیانگ یائو به عنوان همسر دوم و 00:04:28.810 --> 00:04:29.610 سه روز بعد به عنوان 00:04:30.280 --> 00:04:33.280 همسر اصلی پذیرفته و جایگزین میشه 00:04:34.280 --> 00:04:35.480 اطاعت میشه 00:04:37.410 --> 00:04:38.210 پدر من صمیمانه ازتون 00:04:40.680 --> 00:04:42.210 سپاس گذاری میکنم 00:05:29.150 --> 00:05:29.810 دونگ لانگ 00:05:35.010 --> 00:05:35.610 دونگ لانگ 00:05:37.480 --> 00:05:38.480 میشه اول توضیحات منو بشنوی؟ 00:05:39.680 --> 00:05:40.410 توضیح؟ 00:05:41.610 --> 00:05:42.410 میخوای چیو توضیح بدی؟ 00:05:43.680 --> 00:05:45.350 اینکه چه جوری خودت شوهرتو 00:05:45.350 --> 00:05:46.210 تقدیم یه زن دیگه کردی؟ 00:05:47.950 --> 00:05:49.410 برای همین میخواستی با من بیای ملاقات پدر و مادر 00:05:50.410 --> 00:05:52.150 تا درخواست همچین فرمان سلطنتی رو بکنی؟ 00:05:54.880 --> 00:05:55.550 درسته 00:05:59.680 --> 00:06:01.350 از این اتفاق چی بهت میرسه؟ 00:06:03.210 --> 00:06:04.280 حتی اگه دوباره هم میخواستم ازدواج کنم 00:06:04.610 --> 00:06:05.680 باز هم تو رو انتخاب میکردم 00:06:05.810 --> 00:06:07.010 فقط امیدوار بودم تو هم مثل من فکر کنی 00:06:10.010 --> 00:06:11.080 چرا باورم نداری؟ 00:06:12.750 --> 00:06:13.280 دونگ لانگ 00:06:14.480 --> 00:06:15.680 اینجوری نیست که بهت باور نداشته باشم 00:06:18.950 --> 00:06:19.750 اگه بهم باور داری 00:06:20.210 --> 00:06:21.480 پس چرا همچنین کاری کردی؟ 00:06:25.280 --> 00:06:26.810 من میخوام شما همه چیز رو رها کنین و 00:06:27.610 --> 00:06:29.080 از حالا به بعد درگیر همچنین مسائلی نباشین 00:06:29.680 --> 00:06:31.280 من فقط میخوام که 00:06:31.810 --> 00:06:33.010 بتونم تمام طول عمرم کنارتون باشم 00:06:34.410 --> 00:06:35.610 من بارها این رویا رو دیدم 00:06:35.880 --> 00:06:37.350 و دوباره تصورش کردم 00:06:39.010 --> 00:06:40.550 اما من نمیتونم اینقدر خودخواه باشم 00:06:41.750 --> 00:06:43.080 من شرایط شما رو درک میکنم و 00:06:43.280 --> 00:06:44.410 بهتر از هر کس دیگه ای از اهدافتون خبر دارم 00:06:45.280 --> 00:06:46.610 از طرفی ملکه بی رحمانه 00:06:47.080 --> 00:06:48.480 به فکر حمایت از شائو لی شی عه 00:06:49.080 --> 00:06:50.880 و این واقعا برای شما خطرناکه 00:06:51.550 --> 00:06:53.280 اگه ندونین چطور قدرتونو حفظ کنین 00:06:53.750 --> 00:06:55.480 در آخر ممکنه مغلوب دسیسه دشمناتون بشین 00:06:56.210 --> 00:06:57.550 سلسله تانگ شاهزاده ای رو میخواد که 00:06:57.680 --> 00:06:59.610 مسؤلیت پذیر باشه و برای حفظ قلمرو تلاش کنه 00:07:00.410 --> 00:07:01.210 مردم سرزمین ما به کسی نیاز دارن که 00:07:01.350 --> 00:07:02.880 بتونه برای اونا یه زندگی آروم بسازه و 00:07:03.080 --> 00:07:04.410 صلح برقرار کنه 00:07:05.610 --> 00:07:07.150 شما به تنهایی نمیتونین بار همه چیز رو به دوش بکشین 00:07:07.880 --> 00:07:08.880 شما باید موقعیتتون در دربار و 00:07:09.010 --> 00:07:10.810 خانواده سلطنتی رو حفظ کنین 00:07:20.210 --> 00:07:22.010 برای برطرف شدن سو تفاهمی که برای مردم ایجاد شده 00:07:22.150 --> 00:07:23.683 تمام توانم رو به کار میگیرم 00:07:26.210 --> 00:07:27.610 هر چیزی که لازم باشه فراهم میکنم 00:07:29.350 --> 00:07:31.480 تا به رسیدن به هدفم کمک کنم 00:07:33.480 --> 00:07:35.480 اما من نمیتونم اجازه بدم تو بخاطر این مسائل عذاب بکشی 00:07:39.750 --> 00:07:41.080 قولی که به من دادین رو 00:07:41.810 --> 00:07:43.280 در قلبم نگه می‌دارم 00:07:44.810 --> 00:07:45.810 اما الان 00:07:46.680 --> 00:07:47.610 من نمیتونم 00:07:47.810 --> 00:07:48.810 کمک زیادی بهتون بکنم 00:07:49.680 --> 00:07:51.010 اما موقعیت جینگ یائو فرق داره 00:07:52.410 --> 00:07:53.610 اون میتونه در دربار سلطنتی دووم بیاره 00:07:54.010 --> 00:07:55.280 میتونه بهتون کمک کنه 00:07:57.410 --> 00:07:58.410 از همه مهم تر 00:08:00.010 --> 00:08:01.480 اون کسیه که 00:08:01.610 --> 00:08:02.950 در عشقش به شما ثابت قدمه و 00:08:05.950 --> 00:08:07.680 براتون فداکاری های زیادی کرده 00:08:09.610 --> 00:08:10.950 شما نباید نسبت به اون بی تفاوت باشین 00:08:25.410 --> 00:08:26.350 من نباید نسبت به اون بی تفاوت باشم 00:08:30.950 --> 00:08:32.350 پس یعنی من باید به تو بی توجهی کنم؟ 00:08:34.550 --> 00:08:36.950 شما به فکر من اون و همه چیز هستین 00:08:38.810 --> 00:08:39.810 اما پس خودتون چی؟ 00:08:42.750 --> 00:08:43.880 حتی اگه قلبا از این اتفاق احساس خوبی نداشته باشم 00:08:45.080 --> 00:08:46.210 اما اگه حق انتخاب داشته باشم 00:08:46.350 --> 00:08:47.080 تا بین موفقیت شما و عشق خودم 00:08:47.350 --> 00:08:49.080 یکی رو انتخاب کنم 00:08:50.080 --> 00:08:51.480 من همه چیو رها میکنم 00:08:51.610 --> 00:08:52.880 و براتون هر کاری میکنم 00:09:01.280 --> 00:09:02.080 تو واقعا احمقی 00:09:02.680 --> 00:09:04.010 نمیترسی از این به بعد 00:09:06.150 --> 00:09:07.280 یه زن دیگه منو 00:09:07.410 --> 00:09:08.280 ازت دور کنه؟ 00:09:10.010 --> 00:09:11.680 همه اینا فقط بخاطر خوبی خودتونه عالیجناب 00:09:12.610 --> 00:09:13.750 من از هیچ چیز دیگه ای نمیترسم 00:09:16.610 --> 00:09:17.410 واقعا احمقی 00:09:19.350 --> 00:09:20.080 بهت گفته بودم 00:09:22.210 --> 00:09:23.610 من هرگز نمی‌ذارم 00:09:25.350 --> 00:09:27.210 کسی منو ازت بگیره 00:09:30.610 --> 00:09:31.410 تا وقتی زندم 00:09:32.480 --> 00:09:33.880 هرگز رهات نمیکنم 00:09:51.610 --> 00:09:54.810 ژنرال ژوان وی توگو جینگ یائو 00:09:54.950 --> 00:09:56.280 در جنگ ها نقش مهمی ایفا کردن 00:09:56.550 --> 00:09:58.210 و با وفاداری و تلاش 00:09:58.680 --> 00:10:00.210 خودشان را وقف سلسله بزرگ تانگ کردن 00:10:00.480 --> 00:10:02.080 ایشان با فضیلت و کوشا هستن 00:10:02.610 --> 00:10:04.150 صداقت و بخشندگی ایشان 00:10:04.480 --> 00:10:07.610 ستودنی و لایق قدردانی ست 00:10:07.810 --> 00:10:09.210 با مسرت و شادمانی اعلام میکنم 00:10:09.610 --> 00:10:11.480 که من ایشان و شاهزاده چو را 00:10:11.750 --> 00:10:14.810 به عنوان یک زوج زیبا میپذیرم 00:10:14.950 --> 00:10:16.680 و فرمان آماده سازی مراسم عروسی آنها را صادر میکنم 00:10:17.150 --> 00:10:19.080 برای انجام تشریفات و برنامه ریزی 00:10:19.480 --> 00:10:22.950 امور مربوطه به‌عمارت تشریفات و اداره کاتبان سلطنتی سپرده بشه 00:10:23.680 --> 00:10:24.950 تا هر چه سریع تر رسیدگی و انجام بشه 00:10:25.080 --> 00:10:28.480 برنامه‌های ریزی و برگزاری مراسم باید به دقت انجام بشه تا 00:10:28.880 --> 00:10:31.880 یک مراسم فرخنده و باشکوه برگزار بشه 00:10:32.010 --> 00:10:33.280 اتمام فرمان سلطنتی 00:10:36.280 --> 00:10:38.810 از لطف اعلیحضرت سپاس گذارم 00:11:01.880 --> 00:11:02.610 اومدی؟ 00:11:03.010 --> 00:11:03.950 نظرتو بهم بگو 00:11:04.880 --> 00:11:05.750 چه طور شدم؟ 00:11:07.410 --> 00:11:08.950 معمولا خیلی مغرور و سرد به نظرت میرسی 00:11:09.150 --> 00:11:10.280 اما با این لباس واقعا 00:11:10.480 --> 00:11:11.810 خوشگل شدی 00:11:15.680 --> 00:11:16.610 میشه بهم کمک کنی یکی از اینا رو انتخاب کنم؟ 00:11:16.750 --> 00:11:18.610 کدوم یکی از اینا دو تا خوشگلتره؟ 00:11:20.610 --> 00:11:21.410 این یکی 00:11:22.550 --> 00:11:23.210 ...سلیقه دونگ لانگ 00:11:26.080 --> 00:11:27.010 اینو یادت باشه 00:11:27.150 --> 00:11:28.480 اون واقعا عاشق سادگیه 00:11:29.080 --> 00:11:31.810 این گل سر خیلی ساده و زیباست 00:11:32.410 --> 00:11:33.480 و خیلی هم بهت میاد 00:11:36.950 --> 00:11:38.680 اطراف من همیشه ژنرال ها بودن 00:11:39.950 --> 00:11:41.950 چیز زیادی راجب این چیزا نمیدونم 00:11:43.210 --> 00:11:43.880 ازت واقعا ممنونم 00:11:45.610 --> 00:11:46.410 کاری نکردم 00:11:46.680 --> 00:11:47.880 مضطرب نشو 00:11:51.010 --> 00:11:52.480 با اینکه من ازت بزرگترم 00:11:53.680 --> 00:11:55.480 اما بعدا وقتی شاهزاده گوانگ پینگ به موقعیت مهم تری برسن 00:11:55.810 --> 00:11:57.680 مقام تو از مقام من بالاتر میره 00:11:58.280 --> 00:11:58.950 برای همین میخوام 00:11:59.610 --> 00:12:01.150 از حالا به بعد تو رو خواهر صدا بزنم 00:12:03.080 --> 00:12:03.680 باشه 00:12:09.410 --> 00:12:10.410 ازت ممنونم خواهر 00:12:12.010 --> 00:12:13.610 برای اینکه بهم اجازه دادی با شاهزاده گوانگ پینگ ازدواج کنم 00:12:17.410 --> 00:12:18.810 فداکاری بزرگیه 00:12:20.080 --> 00:12:21.610 تو به عالیجناب خدمات زیادی کردی 00:12:22.280 --> 00:12:23.880 من کسی هستم که باید ازت قدردانی کنم 00:12:25.610 --> 00:12:27.150 حالا که نشان ردای سلطنتی رو پوشیدی 00:12:27.680 --> 00:12:29.080 بیا از این به بعد 00:12:29.410 --> 00:12:31.480 هر دوی ما از عالیجناب حمایت کنیم 00:12:33.410 --> 00:12:34.280 حتما همین طور میشه 00:12:37.210 --> 00:12:38.680 بیا زودتر آماده بشیم 00:13:04.080 --> 00:13:07.010 عالیجناب لباس مراسم عرویستون رسیده 00:13:07.280 --> 00:13:09.410 بهتون کمک میکنم تا امتحانش کنین 00:13:10.150 --> 00:13:12.280 بذارش همونجا و منتظرم بمون 00:13:14.610 --> 00:13:18.280 شاهزاده لطفا همین حالا امتحانش کنین 00:13:18.680 --> 00:13:19.680 تا اگه اندازتون نبود 00:13:19.810 --> 00:13:21.010 به خیاط خونه سلطنتی ببرمش تا اندازه رو تغییر بدن 00:13:22.210 --> 00:13:23.680 نشنیدی چی گفتم؟ 00:13:24.680 --> 00:13:26.150 باید برای ازدواجت خوشحال باشی 00:13:26.280 --> 00:13:27.550 چرا ناز میکنی؟ 00:13:31.080 --> 00:13:31.550 برادر بزرگ 00:13:31.680 --> 00:13:32.680 من از خدمتتون مرخص میشم 00:13:36.280 --> 00:13:37.010 چه طوری اومدی اینجا 00:13:37.610 --> 00:13:38.480 مگه هنوز شرایط هوبی 00:13:38.750 --> 00:13:39.680 تحت تاثیر جنگ نیست؟ 00:13:42.350 --> 00:13:44.480 نگران وضعیت جنگ در هوبی هم هستی ؟ 00:13:46.680 --> 00:13:48.750 تقریبا آخر ساله و موعد 00:13:49.010 --> 00:13:50.810 ملاقاتم با اعلیحضرت عه 00:13:51.150 --> 00:13:52.410 اما همینکه وارد شهر شدم 00:13:52.610 --> 00:13:54.280 درباره مراسم عروسیت شنیدم 00:13:55.410 --> 00:13:56.010 چیه؟ 00:13:57.210 --> 00:13:59.610 نکنه نمیخوای به مناسبت ازدواجت بهم شیرینی بدی؟ 00:14:01.150 --> 00:14:02.680 بفرمایین برادر بیا بشین 00:14:02.810 --> 00:14:03.410 نیازی نیست 00:14:08.550 --> 00:14:09.680 به نظر میرسه امروز 00:14:10.480 --> 00:14:11.950 برای تنبیه کردن من به اینجا اومدی 00:14:12.080 --> 00:14:12.810 حدست درسته 00:14:15.350 --> 00:14:17.080 به عنوان کسی خودشو برادر تو و ژن ژو میدونه 00:14:18.750 --> 00:14:20.680 اومدم برای ژن ژو درخواست عدالتخواهی بدم 00:14:22.810 --> 00:14:23.410 برادر 00:14:24.680 --> 00:14:25.810 باید یادت بمونه که 00:14:26.480 --> 00:14:28.210 تو و ژن ژو زمان سخت زیادی رو با هم گذروندین 00:14:29.210 --> 00:14:29.950 همچنین باید اینم به یاد داشته باشی که 00:14:30.080 --> 00:14:31.550 ژن ژو بخاطر تو زجر زیادی کشید 00:14:32.010 --> 00:14:32.680 اینا رو یادمه 00:14:32.680 --> 00:14:34.080 پس چرا هنوز هم میخوای اونو رها کنی؟ 00:14:36.680 --> 00:14:37.750 شایدم دارین از پدرتون تقلید میکنین 00:14:38.610 --> 00:14:39.810 اینکه سه شیش تا ده همسر داشته باشین 00:14:40.410 --> 00:14:42.010 راضیتون میکنه؟ 00:14:43.950 --> 00:14:44.810 بردار براتون سو تفاهم شده 00:14:45.010 --> 00:14:45.810 سوء تفاهم ؟ 00:14:46.280 --> 00:14:47.080 شما هنوز هم 00:14:47.080 --> 00:14:48.410 به احساسات من به ژن ژو باور ندارین؟ 00:14:51.480 --> 00:14:52.610 من هرگز دنبال چنین چیزایی نبودم و نیستم 00:14:52.950 --> 00:14:54.080 توی این زندگی 00:14:54.880 --> 00:14:56.610 فقط خود ژن ژو برای من کافیه 00:15:03.680 --> 00:15:04.480 راجب این ازدواج هم 00:15:05.010 --> 00:15:07.210 ژن ژو خودش رفت پیش پدرم و از ایشون این درخواستو کرد 00:15:13.080 --> 00:15:13.680 چرا؟ 00:15:15.010 --> 00:15:16.410 چرا اون باید همچنین کاری کنه؟ 00:15:19.350 --> 00:15:20.410 داستانش مفصله 00:15:21.950 --> 00:15:24.080 ژنرال توگو از سمت ملکه تحت فشار بود 00:15:24.750 --> 00:15:25.610 کاری که ژن ژو کرد 00:15:26.610 --> 00:15:28.010 در واقع فدا کردن خودش بخاطر من بود 00:15:34.480 --> 00:15:35.610 فکرشو نمیکردم که 00:15:38.210 --> 00:15:39.550 رقابت در سلسه شما 00:15:40.610 --> 00:15:42.410 تا این حد پیش بره 00:15:44.080 --> 00:15:45.080 رسیدن به قدرت امپراطور 00:15:46.010 --> 00:15:46.810 واقعا عحیبه 00:15:46.950 --> 00:15:48.280 همین قدرته که شما رو مجبور به چه کارایی که نمیکنه 00:15:52.410 --> 00:15:53.080 برادر 00:15:54.410 --> 00:15:55.480 هیچ وقت به این فکر کردی که 00:15:56.150 --> 00:15:58.280 که انتخاب های دیگه ای هم داری 00:16:05.010 --> 00:16:06.350 میتونی سلطنت رها کنی 00:16:07.350 --> 00:16:08.810 و به میدون جنگ برگردی 00:16:09.010 --> 00:16:09.610 غیر ممکنه 00:16:10.210 --> 00:16:11.750 ژن ژو هرگز اجازه همچنین کاریو به من نمیده 00:16:12.680 --> 00:16:13.480 به عنوان یه شاهزاده 00:16:13.950 --> 00:16:15.610 من نمیتونم آینده سلسله تانگ رو نادیده بگیرم 00:16:17.410 --> 00:16:18.210 درست مثل خود شما که نمیتونین 00:16:19.150 --> 00:16:20.880 نسبت به مردم هوبی بی تفاوت باشین 00:16:22.950 --> 00:16:23.950 برادر شما باید به من باور داشته باشین و 00:16:24.550 --> 00:16:26.280 موقعیت منو درک کنین 00:16:27.880 --> 00:16:28.610 درسته 00:16:29.680 --> 00:16:31.550 تو هم داری همون راهی رو میری که پدرت قبلا رفته 00:16:32.410 --> 00:16:34.550 در آینده با شرایط سخت تری روبرو میشی 00:16:37.950 --> 00:16:39.210 اگه بازم بخوای 00:16:39.880 --> 00:16:41.880 ژن ژو رو قربانی خواسته های خودت کنی 00:16:42.950 --> 00:16:44.550 من ساکت نمی مونم 00:16:46.880 --> 00:16:47.610 برادر خیالت راحت باشه 00:16:48.810 --> 00:16:50.150 این اتفاق هرگز نمیفته 00:16:51.080 --> 00:16:51.950 خوبه 00:16:54.550 --> 00:16:56.750 درود بر شاهزاده چو 00:16:57.350 --> 00:16:57.950 برادر بزرگ 00:17:35.750 --> 00:17:36.610 همتون برین بیرون 00:17:36.810 --> 00:17:41.150 ♪چهره ای که خیلی وقته دنبالشم♪ 00:17:43.010 --> 00:17:47.410 ♪وقتی برگشتی و نگاه کردی لب ریز شد♪ 00:17:48.410 --> 00:17:53.350 ♪نمیتونم حرفی بزنم♪ 00:17:54.550 --> 00:18:00.280 ♪دیگه نمیتونم خداحافظی کنم♪ 00:18:01.610 --> 00:18:05.950 ♪نمیخوام وقتتو تلف کنی♪ 00:18:07.550 --> 00:18:12.150 ♪اما هنوزم پشیمونی دارم ♪ 00:18:13.150 --> 00:18:18.150 ♪عشق تلخ و شیرینه♪ 00:18:19.210 --> 00:18:24.350 ♪بهت کمک میکنم دنیایی که میخوایو بسازی♪ 00:18:28.350 --> 00:18:31.210 ♪یک شب زیبا در چانگ آن ♪ 00:18:31.550 --> 00:18:34.280 ♪ مثل گُلی خیره کننده♪ 00:18:34.610 --> 00:18:36.880 ♪قلب های ما به هم زنجیر شدن♪ 00:18:36.880 --> 00:18:40.480 ♪در سرما میلرزیم♪ 00:18:40.810 --> 00:18:42.210 ♪نصف شهر پر از مه♪ 00:18:42.410 --> 00:18:43.610 ♪نصف شهر پر از برف♪ 00:18:43.750 --> 00:18:46.610 ♪باران در شهر پرده میکشه♪ 00:18:46.950 --> 00:18:51.750 ♪من و تو آسمان روشن رو با هم لمس کردیم♪ 00:18:53.750 --> 00:18:54.350 سرورم 00:18:59.210 --> 00:19:00.150 ♪با این عشق عمیق ♪ 00:19:02.350 --> 00:19:07.810 ♪برای تو چی کار کنم♪ 00:19:08.550 --> 00:19:10.080 ♪دردناکه♪ 00:19:10.210 --> 00:19:11.150 ♪محبت آمیزه♪ 00:19:11.350 --> 00:19:15.210 ♪حرفی برای گفتن ندارم♪ 00:19:17.810 --> 00:19:19.880 ♪برای راهت به سمت موفقیت بهت تبریک میگم♪ 00:19:20.010 --> 00:19:22.210 ♪تمام اتفاقات♪ 00:19:22.350 --> 00:19:27.150 ♪امیدوارم بتونی به همه آرزوهات برسی♪ 00:19:36.010 --> 00:19:38.010 بانو بانو بانو 00:19:42.680 --> 00:19:44.010 شما تمام روز چیزی نخوردین 00:19:44.210 --> 00:19:45.550 میرم براتون غذا آماده کنم 00:19:46.750 --> 00:19:48.150 نیازی نیست گرسنه نیستم 00:19:51.010 --> 00:19:53.010 پس همینجا می مونم و همراهیتون میکنم 00:19:55.480 --> 00:19:56.750 برگرد و استراحت کن 00:19:57.410 --> 00:19:58.680 میخوام تنها باشم 00:20:01.150 --> 00:20:01.880 اطاعت 00:20:02.010 --> 00:20:06.410 ♪چهره ای که خیلی وقته دنبالشم♪ 00:20:06.880 --> 00:20:11.750 ♪نمیتونم حرفی بزنم♪ 00:20:13.010 --> 00:20:18.750 ♪دیگه نمیتونم خداحافظی کنم♪ 00:20:20.080 --> 00:20:24.350 ♪نمیخوام وقتتو تلف کنی♪ 00:20:25.810 --> 00:20:30.750 ♪اما هنوزم پشیمونی دارم ♪ 00:20:31.550 --> 00:20:36.750 ♪عشق تلخ و شیرینه♪ 00:20:37.810 --> 00:20:43.210 ♪بهت کمک میکنم دنیایی که میخوایو بسازی♪ 00:20:43.810 --> 00:20:46.750 ♪یک شب زیبا در چانگ آن ♪ 00:20:46.880 --> 00:20:49.610 ♪ مثل گُلی خیره کننده♪ 00:20:50.010 --> 00:20:52.280 ♪قلب های ما به هم زنجیر شدن♪ 00:20:52.410 --> 00:20:56.010 ♪در سرما میلرزیم♪ 00:20:56.210 --> 00:20:57.750 ♪نصف شهر پر از مه♪ 00:20:58.350 --> 00:20:59.350 الان دیر وقته 00:21:00.750 --> 00:21:01.950 می‌ برتون استراحت کنین 00:21:03.410 --> 00:21:04.080 نیازی نیست 00:21:05.080 --> 00:21:06.210 هنوز دیر نشده 00:21:09.610 --> 00:21:12.350 بیا دوباره با هم نوشیدنی بخوریم 00:21:16.810 --> 00:21:19.880 ژن ژو بیا با هم بنوشیم 00:21:23.810 --> 00:21:25.350 ♪دردناکه♪ 00:21:25.480 --> 00:21:26.610 ♪محبت آمیزه♪ 00:21:26.810 --> 00:21:29.810 ♪حرفی برای گفتن ندارم♪ 00:21:30.150 --> 00:21:32.350 ♪برای راهت به سمت موفقیت بهت تبریک میگم♪ 00:21:32.410 --> 00:21:34.610 ♪تمام اتفاقات♪ 00:21:34.810 --> 00:21:38.810 ♪امیدوارم بتونی به همه آرزوهات برسی♪ 00:21:39.210 --> 00:21:41.210 ♪زندگی سطحی♪ 00:21:42.410 --> 00:21:45.150 ♪در آخر♪ 00:21:45.480 --> 00:21:51.350 ♪با این عشق عمیق برای تو چی کار کنم♪ 00:21:51.750 --> 00:21:53.080 ♪دردناکه♪ 00:21:53.210 --> 00:21:54.210 ♪محبت آمیزه♪ 00:21:54.610 --> 00:21:59.010 ♪حرفی برای گفتن ندارم♪ 00:22:00.750 --> 00:22:02.950 ♪برای راهت به سمت موفقیت بهت تبریک میگم♪ 00:22:03.150 --> 00:22:05.550 ♪تمام اتفاقات♪ 00:22:05.810 --> 00:22:10.210 ♪امیدوارم بتونی به همه آرزوهات برسی♪ 00:22:12.410 --> 00:22:13.410 خواهر جینگ یائو 00:22:13.750 --> 00:22:15.150 عرض ادب به خواهر 00:22:19.950 --> 00:22:20.880 زود باش و بلند شو 00:22:24.610 --> 00:22:26.010 خواهر نیازی به تشریفات نیست 00:22:27.480 --> 00:22:29.410 خواهر شما همسر اول شاهزاده هستین 00:22:29.610 --> 00:22:30.410 و بخاطر اینکه شما اجازه دادین 00:22:30.550 --> 00:22:31.880 من تونستم با ایشون ازدواج کنم 00:22:32.010 --> 00:22:34.080 من باید همیشه اینو به یاد داشته باشم 00:22:34.680 --> 00:22:35.810 این فقط یه مقامه 00:22:36.080 --> 00:22:37.550 چرا داری اینجوری بینمون دیوار میکشی؟ 00:22:40.080 --> 00:22:41.410 امروز خیلی زیبا به نظر میرسی 00:22:43.610 --> 00:22:44.680 خواهر از اینکه تلاش میکنین به من اعتماد به نفس بدین 00:22:45.010 --> 00:22:46.010 ازتون ممنونم 00:22:47.010 --> 00:22:48.350 هر چند هنوزم خودم یه کم اعتماد به نفس دارم 00:22:50.280 --> 00:22:53.210 من اصلا با شما قابل مقایسه نیستم 00:22:56.350 --> 00:22:58.410 شما معمولا رفتار اشرافی دارین 00:22:58.680 --> 00:23:00.880 شما مثل یک بانوی موقر لباس می پوشین و زیبا و آراسته هستین 00:23:01.350 --> 00:23:02.080 چه طور یک بانوی نظامی که در کمپ ارتش بزرگ شده 00:23:02.280 --> 00:23:04.150 میتونه خودشو با یک بانوی دربار مقایسه کنه؟ 00:23:05.950 --> 00:23:07.210 شما تازه به اینجا اومدین 00:23:07.410 --> 00:23:08.810 اینکه به آداب سلطنتی آشنایی نداشته باشی عادیه 00:23:09.480 --> 00:23:10.550 من هم یادگرفتم 00:23:10.680 --> 00:23:11.810 چیز مهمی نیست 00:23:12.010 --> 00:23:13.410 خیلی زود همه چیو یاد میگیری 00:23:13.750 --> 00:23:14.810 چیزی نیست که نتونی بهش عادت کنی 00:23:16.750 --> 00:23:17.680 فراموش کردم که 00:23:18.410 --> 00:23:19.880 تو آدم ضعیفی نیستی 00:23:20.610 --> 00:23:21.680 که بخوام نگران این چیزا باشم 00:23:22.010 --> 00:23:22.950 تو از پسش بر میای 00:23:23.350 --> 00:23:24.810 منم برای شما خواستار بهترین ها هستم 00:23:30.210 --> 00:23:31.350 شما تازه به اینجا اومدین 00:23:31.480 --> 00:23:33.550 و با قوانین آشنا نیستین 00:23:33.680 --> 00:23:34.880 و علایق عالیجناب و چیزایی که ایشون خوششون نمیاد رو 00:23:35.410 --> 00:23:36.350 میدونین 00:23:36.680 --> 00:23:37.950 من شما رو به 00:23:38.080 --> 00:23:39.150 یه گردش داخل قصر میبرم 00:23:39.480 --> 00:23:41.280 نظرت چیه؟ 00:23:45.810 --> 00:23:46.880 بانو 00:23:47.080 --> 00:23:48.150 من نیت خوب شما رو درک میکنم 00:23:48.950 --> 00:23:50.010 درباره علایق شاهزاده باید بگم 00:23:50.150 --> 00:23:52.410 خودم کم کم اونا رو میفهمم 00:23:54.080 --> 00:23:56.350 تازه با توجه به فرمان سلطنتی باید 00:23:56.810 --> 00:23:58.010 روی مهارت هام بیشتر کار کنم 00:23:58.210 --> 00:23:59.810 این کار 00:24:00.080 --> 00:24:02.750 از سر و کله زدن با سربازای پادگان سخت تر نیست 00:24:05.550 --> 00:24:06.550 خودم 00:24:07.210 --> 00:24:08.280 به این مسئله رسیدگی میکنم 00:24:09.750 --> 00:24:10.750 نگران نباشین خواهر 00:24:11.010 --> 00:24:11.810 هنوزم روی حرفم هستم 00:24:12.210 --> 00:24:13.950 با تمام وجود و تواناییم 00:24:14.350 --> 00:24:15.150 به شاهزاده کمک میکنم 00:24:15.210 --> 00:24:17.210 شاهزاده مثل یه ببر با دو بال هستن 00:24:18.350 --> 00:24:19.280 بخاطر مراسم عروسی که برگزار شد 00:24:19.410 --> 00:24:20.750 به ایشون لقب شاهزاده چو رو اعطا کردن 00:24:21.150 --> 00:24:22.410 این نشون دهنده اینکه 00:24:23.350 --> 00:24:24.350 من در کنار ایشون هستم 00:24:24.550 --> 00:24:26.010 و این به تثبیت جایگاه ایشون کمک میکنه 00:24:26.480 --> 00:24:28.210 شما نیاز نیست نگران چیز دیگه ای باشین 00:24:31.610 --> 00:24:32.750 ازدواج عالیجناب با شما 00:24:33.950 --> 00:24:35.410 واقعا در سرنوشت ایشون بوده 00:24:36.150 --> 00:24:37.410 زیاد حرف زدم 00:24:37.810 --> 00:24:39.210 دلیل حضور ما دو نفر در این قصر یکسان نیست 00:24:43.750 --> 00:24:45.080 من باید برم و راجب مسائل جنگی با عالیجناب صحبت کنم 00:24:45.410 --> 00:24:46.610 نمیتونم پیشتون بمونم و باهاتون حرف بزنم 00:25:02.150 --> 00:25:03.210 از حضورتون مرخص میشم 00:25:03.750 --> 00:25:05.150 شما خودتون 00:25:05.750 --> 00:25:06.610 بهش این قدرت و جایگاهو دادین 00:25:06.750 --> 00:25:07.750 واقعا ارزششو داشت؟ 00:25:10.080 --> 00:25:11.280 اون یه سربازه 00:25:11.750 --> 00:25:13.150 زبونش تنده و 00:25:13.950 --> 00:25:14.880 رک حرفشو میزنه 00:25:15.410 --> 00:25:16.350 اما درکل نیت بدی نداره 00:25:17.210 --> 00:25:18.280 ناراحت نشو 00:25:32.950 --> 00:25:33.550 جین یائو 00:25:34.150 --> 00:25:35.010 این شمشیر 00:25:35.210 --> 00:25:37.080 تنها شمشیر پوسو در جهانه 00:25:38.210 --> 00:25:39.750 این شمشیر رو قبلا عالیجناب به من پاداش دادن 00:25:40.950 --> 00:25:42.550 قبلا بهت هدیه ای داده بودم 00:25:42.750 --> 00:25:43.610 اما تو ازش خوشت نیومد 00:25:44.680 --> 00:25:46.210 برای همین هم این شمشیر رو بهت میدم 00:26:04.150 --> 00:26:05.410 واقعا شمشیر خوبیه 00:26:08.550 --> 00:26:09.950 شما منو درک میکنین 00:26:12.810 --> 00:26:13.610 خوشحالم که خوشت اومده 00:26:14.010 --> 00:26:14.810 خیلی دوسش دارم 00:26:17.010 --> 00:26:18.350 شما چیزی به من دادین که واقعا دوسش دارم 00:26:25.950 --> 00:26:26.880 هنوزم فکر میکنم که 00:26:28.550 --> 00:26:29.150 شما در قلبتون 00:26:29.150 --> 00:26:30.610 احساسات منو نادیده نمیگیرین 00:26:32.150 --> 00:26:32.880 چه طور همچنین چیزی ممکنه؟ 00:26:34.810 --> 00:26:35.610 راستش 00:26:37.480 --> 00:26:38.880 شما واقعا نیاز نیست به من چیزی بدین 00:26:39.810 --> 00:26:40.950 همینکه منو در قلبتون داشته باشین 00:26:41.550 --> 00:26:43.010 بهترین هدیه برای منه 00:26:45.210 --> 00:26:45.880 من میدونم که 00:26:46.410 --> 00:26:47.680 مدت زیادی از بودن ما با هم نمیگذره 00:26:47.810 --> 00:26:48.810 اما 00:26:49.210 --> 00:26:50.750 عشقی که من بهتون دارم 00:26:51.080 --> 00:26:52.410 کمتر از بانو شن نیست 00:26:59.410 --> 00:27:01.950 باور دارم که این فقط به زمان بستگی داره 00:27:04.210 --> 00:27:04.880 ما باید حتما 00:27:05.010 --> 00:27:06.410 یه زوج بهشتی باشیم 00:27:11.410 --> 00:27:12.210 عالیجناب 00:27:13.550 --> 00:27:15.610 موعد صرف غذا رسیده لطفا به تالار اصلی تشریف ببرین 00:27:19.950 --> 00:27:21.950 نیازی نیست به قصر اصلی بریم 00:27:27.810 --> 00:27:29.210 ژن ژو حال کو آر چه طوره؟ 00:27:30.150 --> 00:27:31.350 سو سی تازه بهش غذا داده 00:27:31.410 --> 00:27:32.810 تا الان احتمالا خوابیده 00:27:35.550 --> 00:27:37.080 امروز خوب به نظر نمیرسی 00:27:37.880 --> 00:27:39.210 خسته ای؟ 00:27:41.610 --> 00:27:42.010 بیا 00:27:42.750 --> 00:27:44.550 بیشتر غذا بخور 00:27:54.210 --> 00:27:54.810 جین یائو 00:27:55.750 --> 00:27:57.410 بیا تو هم بخور 00:27:59.480 --> 00:28:01.210 عالیجناب این اولین وعده غذایی که باهم میخوریم 00:28:01.680 --> 00:28:03.280 نظرتون چیه که با هم بنوشیم؟ 00:28:05.280 --> 00:28:08.210 خوبه- ژانگ دائو- 00:28:08.350 --> 00:28:09.610 بله سرورم 00:28:09.750 --> 00:28:11.350 برو از شرابی که بانو میخوان براشون بیار 00:28:12.550 --> 00:28:13.080 اطاعت 00:28:18.080 --> 00:28:18.750 عالیجناب 00:28:19.950 --> 00:28:21.350 از جام های یشمی 00:28:21.480 --> 00:28:23.480 که برای سرو شراب استفاده میکنیم 00:28:24.350 --> 00:28:25.810 تعدادشون گم شده و فقط دو تا باقی مونده 00:28:26.280 --> 00:28:27.480 چه طور میخواین بنوشین ؟ 00:28:28.950 --> 00:28:29.610 مشکلی نیست 00:28:30.350 --> 00:28:31.150 جینگ یائو از یه جام استفاده میکنه 00:28:32.010 --> 00:28:33.410 من و ژن ژو هم از یکی استفاده میکنیم 00:28:33.434 --> 00:28:36.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:36.658 --> 00:28:40.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.