WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست. مرگ هست. رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:46.430 --> 00:01:49.960
=شکوه سلسله تانگ=

00:01:50.230 --> 00:01:52.960
=قسمت پانزدهم=

00:02:14.700 --> 00:02:16.350
واقعا انتظار اینو نداشتم که

00:02:17.300 --> 00:02:20.030
دمدمی مزاج ترین شاهزاده خانوم من

00:02:20.300 --> 00:02:23.630
مورد لطف خان قرار بگیره

00:02:26.030 --> 00:02:27.430
اگر سلسله تانگ

00:02:28.230 --> 00:02:30.300
با هوی هه از طریق ازدواج ارتباط برقرار کنه

00:02:31.560 --> 00:02:32.430
فکر می کنم

00:02:32.560 --> 00:02:34.630
این یه شکوه برای سلسله تانگ ما میشه

00:02:38.430 --> 00:02:39.160
ملکه

00:02:40.760 --> 00:02:41.960
نظر شما چیه؟

00:02:45.500 --> 00:02:46.630
این برای مردم عالیه

00:02:46.900 --> 00:02:49.560
جا داره به اعلیحضرت تبریک بگم

00:03:05.160 --> 00:03:05.830
اعلیحضرت

00:03:07.230 --> 00:03:08.630
لطفا درخواست ازدواجم

00:03:09.300 --> 00:03:10.630
از شاهدخت نینگ بپذیرین

00:03:10.830 --> 00:03:12.230
و اجازه بدین با من به هوی هه برگردن

00:03:14.830 --> 00:03:16.160
امیدوارم اعلیحضرت لطف کنن

00:03:17.430 --> 00:03:18.230
خوب

00:03:20.030 --> 00:03:20.960
خوبه

00:03:21.430 --> 00:03:23.830
فرمان سلطنتی ازدواج

00:03:25.430 --> 00:03:27.630
بانو د نینگ به عنوان شاهزاده خانوم نینگ گوئو منصوب میشه

00:03:27.960 --> 00:03:30.630
با ازدواج با خان هوی هه  یک زن و شوهر بهشتی میشین

00:03:31.960 --> 00:03:36.100
و باعث برقراری رابطه بین هوی هه و تانگ بشین

00:03:36.300 --> 00:03:38.700
اینجوری مردم برای همیشه خوشحال هستن

00:03:41.100 --> 00:03:44.030
سپاسگزارم پدر سلطنتی_
سپاسگزارم اعلیحضرت_

00:03:44.900 --> 00:03:45.760
بلند شین

00:03:47.630 --> 00:03:49.630
یه روز خوب رو انتخاب میکنم

00:03:50.100 --> 00:03:52.500
تا هرچی‌ زودتر باهم ازدواج کنین

00:04:02.160 --> 00:04:04.560
زنداداش شما قبلا درمورد رابطم با خان پرسیدین

00:04:05.500 --> 00:04:06.560
من هنوز اینو قبول ندارم

00:04:07.360 --> 00:04:08.430
اون موقع بهت دروغ گفتم

00:04:08.960 --> 00:04:11.560
که ای کاش میتونستم دور از این خونه ازدواج کنم

00:04:13.030 --> 00:04:15.960
به نظرم نمیشه الکی یه حرفی زد

00:04:16.900 --> 00:04:18.560
ولی امروز ازدواج با هوی هه

00:04:20.560 --> 00:04:22.230
همون چیزیه که آرزوش رو داشتم

00:04:22.630 --> 00:04:23.360
رو آر

00:04:24.030 --> 00:04:25.560
زنداداش لازم نیست چیز دیگه‌ای بگی

00:04:28.160 --> 00:04:30.230
خوب ملکه بیا برگردیم به قصر

00:04:35.630 --> 00:04:36.300
پدر سلطنتی

00:04:37.560 --> 00:04:38.160
ژن ژو

00:04:38.500 --> 00:04:40.030
ژن ژو هنوز حرف دیگه‌ای برای گفتن داره

00:04:41.430 --> 00:04:42.360
چه حرفی؟

00:04:45.560 --> 00:04:46.830
من شن ژن ژو

00:04:46.960 --> 00:04:48.030
دارای فضیلت نیستم

00:04:49.100 --> 00:04:51.500
از اینکه صیغه شاهزاده چو‌ هستم احساس شرمندگی‌میکنم

00:04:52.630 --> 00:04:56.560
به همین خاطر از شاهزاده چو درخواست طلاق میکنم

00:05:02.760 --> 00:05:03.960
از‌ پدر سلطنتی میخوام اجازه بدن

00:05:04.560 --> 00:05:05.430
...زنداداش تو

00:05:08.100 --> 00:05:10.630
شن ژن ژو داری مورد چی حرف میزنی؟

00:05:11.430 --> 00:05:14.230
اون اول از خواست من سرپیچی کرد

00:05:14.360 --> 00:05:16.160
و تو رو همسر خودش کرد

00:05:16.430 --> 00:05:19.160
ولی امروز میگی طلاق میخوای؟

00:05:21.360 --> 00:05:23.100
میدونی این حرفت یعنی چی؟

00:05:25.430 --> 00:05:26.430
ژن ژو اینو خیلی خوب میدونه

00:05:29.500 --> 00:05:31.500
ولی من حسود بودم

00:05:31.500 --> 00:05:33.100
نمیتونم اینو قبول‌ کنم که شاهزاده

00:05:33.230 --> 00:05:34.230
توی یه اتاق جدا از من باشه

00:05:35.960 --> 00:05:36.630
به همین دلیل نمیخوام

00:05:36.830 --> 00:05:38.300
دیگه این زندگی رو تحمل کنم

00:05:39.760 --> 00:05:40.900
علاوه بر اینا دوگو جینگ یائو

00:05:41.560 --> 00:05:44.760
با داشتن سابقه خانوادگی ظاهر و استعدادش

00:05:45.630 --> 00:05:47.430
بیشتر از من برای همسر اصلی بودن مناسبه

00:05:51.560 --> 00:05:52.830
من دلیلی برای بیشتر موندن

00:05:53.300 --> 00:05:54.760
توی اقامتگاه شاهزاده ندارم

00:06:00.230 --> 00:06:01.630
حاضرم رابطم رو با شاهزاده

00:06:05.830 --> 00:06:07.030
قطع کنم

00:06:07.700 --> 00:06:08.830
و دیگه هیچوقت همو نبینیم

00:06:17.030 --> 00:06:17.960
خوب

00:06:19.430 --> 00:06:20.830
شاید آخرین جمله‌ات

00:06:20.830 --> 00:06:22.360
منطقی باشه

00:06:23.300 --> 00:06:25.030
ولی ژن ژو بهت هشدار میدم

00:06:26.160 --> 00:06:27.700
این تویی که داری درخواست طلاق میکنی

00:06:27.700 --> 00:06:29.700
باید به دقت درموردش فکر کنی

00:06:30.630 --> 00:06:32.160
تا مطئن شی بعدا پشیمون نمیشی

00:06:33.760 --> 00:06:34.900
بنده پشیمان نمیشم

00:06:37.030 --> 00:06:38.030
شن ژن ژو

00:06:42.300 --> 00:06:43.230
واقعا تصمیم گرفتی

00:06:48.030 --> 00:06:49.630
از من جدا بشی؟

00:06:51.960 --> 00:06:53.560
قولی که بهم دادی

00:06:54.630 --> 00:06:56.360
فقط‌ روی زبونت بود و الکی؟

00:07:01.760 --> 00:07:03.760
صداقت و احترام من رو

00:07:04.760 --> 00:07:06.760
انقدر بی ارزش میبینی؟

00:07:13.300 --> 00:07:14.030
بسه

00:07:15.760 --> 00:07:16.700
به طلاق گرفتن

00:07:17.430 --> 00:07:18.160
رضایت میدم

00:07:20.230 --> 00:07:20.960
شن ژن ژو

00:07:23.300 --> 00:07:24.830
نامه طلاق رو بنویس

00:07:25.360 --> 00:07:26.360
و قصر رو ترک کن

00:07:27.030 --> 00:07:27.960
از این به بعد

00:07:28.767 --> 00:07:31.100
تو‌ سلسله بزرگ تانگ بهم ربطی‌ ندارین

00:07:38.160 --> 00:07:39.430
از لطف اعلیحضرت سپاسگزارم

00:07:44.360 --> 00:07:46.830
رو آر دنبالم برگرد به قصر

00:07:52.430 --> 00:07:53.360
زنداداش

00:08:56.360 --> 00:08:57.760
میتونی هرکاری‌ میخوای بکنی

00:08:59.230 --> 00:09:00.630
میتونی از من دور بشی

00:09:02.960 --> 00:09:04.230
ولی ازت میخوام اینو یادت بمونه که

00:09:05.630 --> 00:09:07.700
امروز تو ازم طلاق نگرفتی

00:09:09.830 --> 00:09:11.360
من تو رو طلاقت دادم

00:09:15.960 --> 00:09:16.960
تو اینجا بمون

00:09:17.830 --> 00:09:20.160
خدمتکار، قلمو‌ و جوهر آماده کن

00:09:22.700 --> 00:09:23.360
شاهزاده

00:09:50.960 --> 00:09:53.500
اون دختر یکبار قول داد

00:09:54.560 --> 00:09:56.560
با آدمی ازدواج کنه که توی دریاچه تای هو نجاتش داده

00:09:57.300 --> 00:09:58.700
وگرنه تو این زندگی‌ ازدواج نمیکنه

00:10:00.430 --> 00:10:01.900
ولی همه چیز دونگلانگ برای من خوب بود

00:10:02.430 --> 00:10:03.900
من احمق نیستم

00:10:06.230 --> 00:10:08.030
قلب منم به خاطر دونگ لانگ لرزید

00:10:09.030 --> 00:10:10.700
و از خودم متنفر بودم که نتونستم نیت واقعیم رو حفظ کنم

00:10:13.430 --> 00:10:14.630
ولی تا اون روز

00:10:15.430 --> 00:10:16.900
وقتی‌که توی‌چشمه آب گرم بودیم متوجه شدم

00:10:20.900 --> 00:10:22.960
آدمی‌ که توی زمین و هفت آسمون دنبالش میگشتم

00:10:24.830 --> 00:10:26.230
درست رو به روم هست

00:10:27.560 --> 00:10:28.760
مردی که دنبالش میگردی

00:10:29.630 --> 00:10:31.430
و باعث میشه تو این زندگی ازدواج نکنی

00:10:32.760 --> 00:10:33.900
منم

00:10:46.560 --> 00:10:47.230
دونگ لانگ

00:10:52.430 --> 00:10:53.360
دونگ لانگ

00:10:55.230 --> 00:10:57.560
دیگه هیچوقت نمیتونی ترکم کنی

00:10:58.630 --> 00:10:59.830
دوباره هیچوقت تو رو ترک نمیکنم

00:11:01.630 --> 00:11:03.230
ما برای همیشه باهمیم و جدا نمیشیم

00:11:33.030 --> 00:11:33.760
دونگ لانگ

00:11:38.500 --> 00:11:39.830
یه چیزی ازت میخوام

00:11:44.500 --> 00:11:46.160
امیدوارم بهم قول بدی

00:11:50.900 --> 00:11:52.760
به یی آر کمک کنی تا بیاد بیرون

00:12:04.900 --> 00:12:06.100
شما دیگه همسر من نیستین

00:12:07.630 --> 00:12:08.030
پس شرایط اینو ندارین

00:12:08.230 --> 00:12:09.630
که از من برای چیزی کمک بخواین

00:12:19.760 --> 00:12:21.230
من از حق همسر بودنم استفاده نکردم

00:12:22.500 --> 00:12:24.230
ولی از حق‌ مادر بودنم استفاده میکنم

00:12:25.760 --> 00:12:29.360
دونگ لانگ، دونگ لانگ

00:12:29.500 --> 00:12:30.160
ساکت شو

00:12:38.360 --> 00:12:39.160
چه حقی داری که

00:12:39.300 --> 00:12:40.360
جرئت میکنی اسمم رو صدا بزنی

00:12:46.030 --> 00:12:46.760
یان مینگ

00:12:47.300 --> 00:12:48.030
امر کنین

00:12:48.560 --> 00:12:50.230
سریع شن ژن ژو رو از اقامتگاه بندازین بیرون

00:12:51.430 --> 00:12:52.030
شاهزاده

00:12:54.960 --> 00:12:56.960
چیه؟ از دستورم سرپیچی میکنی؟

00:12:56.960 --> 00:12:57.560
اطاعت

00:12:59.500 --> 00:13:01.160
بانوی شاهزاده، بفرمایین

00:13:02.160 --> 00:13:02.960
اون دیگه همسر من نیست

00:13:03.100 --> 00:13:03.960
این چه مزخرفیه که میگی؟

00:13:16.960 --> 00:13:17.830
شن ژن ژو

00:13:19.430 --> 00:13:20.560
قبل از غروب

00:13:22.560 --> 00:13:23.830
باید از اینجا بری

00:13:27.760 --> 00:13:29.100
هر جا دورتر بهتر

00:13:31.630 --> 00:13:33.230
نمیخوام دوباره صورتت رو ببینم

00:13:36.100 --> 00:13:37.030
شاهزاده

00:13:49.960 --> 00:13:51.160
لطفا بذارین

00:13:53.900 --> 00:13:55.100
برای آخرین بار

00:13:56.760 --> 00:13:58.100
اسمتون رو صدا کنم

00:14:06.700 --> 00:14:07.560
دونگ لانگ

00:14:10.300 --> 00:14:11.230
مواظب خودت باش

00:14:16.000 --> 00:14:18.500
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:14:18.500 --> 00:14:21.830
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:14:22.560 --> 00:14:28.230
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:14:29.560 --> 00:14:32.160
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:14:32.360 --> 00:14:35.760
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:14:35.960 --> 00:14:39.160
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:14:39.360 --> 00:14:42.630
♪در بادو باران♪

00:14:42.760 --> 00:14:47.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:14:48.830 --> 00:14:53.700
♪در بادو باران♪

00:14:54.160 --> 00:14:59.430
ژن ژو تو منو دعوت کردی

00:15:00.500 --> 00:15:01.700
بذار کمکت کنم

00:15:03.630 --> 00:15:05.500
این چیزیه که میخوای؟

00:15:10.030 --> 00:15:12.030
اینجوری قضیه رو تموم کردی

00:15:12.030 --> 00:15:13.630
خیلی ناراحتش کردی

00:15:14.830 --> 00:15:16.700
این چیزیه که تو واقعا میخوای؟

00:15:18.830 --> 00:15:20.230
اول میخواستم یه نمایش راه بندازم

00:15:21.760 --> 00:15:22.830
تا رو آر ببینه

00:15:27.360 --> 00:15:29.360
ولی فکر نمی کردم خودش بیاد و ببینه

00:15:33.360 --> 00:15:35.230
فکر نمی کردم اعلیحضرت بیاد

00:15:39.760 --> 00:15:40.900
ولی این خوب بود

00:15:43.430 --> 00:15:45.430
آخرش

00:15:45.430 --> 00:15:46.760
چیزی شد که میخواستم

00:15:48.630 --> 00:15:49.960
این چیزیه که من میخوام

00:15:51.700 --> 00:15:53.500
ولی انجام اینکار برای شما و رو آر مشکل درست میکنه

00:15:54.960 --> 00:15:56.960
اون موقع ملکه همه رو‌تحریک میکرد

00:15:56.960 --> 00:15:58.960
خوشبختانه شاهزاده خانم تونست این نقشه رو بکشه

00:16:00.830 --> 00:16:01.830
در غیر این صورت

00:16:04.430 --> 00:16:06.230
میترسم زندگیت تموم میشد

00:16:07.230 --> 00:16:08.700
من نمیتونم فرار کنم

00:16:11.630 --> 00:16:13.230
الان همه در امانن

00:16:15.160 --> 00:16:16.630
پس بهترین نتیجه محسوب میشه

00:16:36.300 --> 00:16:37.160
کو آر

00:16:40.500 --> 00:16:41.900
از این به بعد مادر کنارت نیست

00:16:42.030 --> 00:16:42.960
تا ازت مراقبت کنه

00:16:44.760 --> 00:16:46.230
تو باید پسر خوبی باشی

00:16:46.960 --> 00:16:48.160
به پدرت گوش کنی

00:16:56.430 --> 00:16:58.030
این چیزیه که من خودم دوختم

00:17:00.960 --> 00:17:02.360
من هنوز نمیتونم

00:17:02.830 --> 00:17:04.430
کار بیشتری برات انجام بدم

00:17:06.100 --> 00:17:07.760
امیدوارم از مادرت عصبانی نباشی

00:17:10.230 --> 00:17:11.300
بعد از این باید

00:17:13.430 --> 00:17:15.300
به جای من مراقب پدرت باشی

00:17:20.560 --> 00:17:22.030
امیدوارم قوی باشی

00:17:23.160 --> 00:17:24.560
و با خوشحالی بزرگ بشی

00:17:39.030 --> 00:17:40.830
بانوی جوان همه وسایل رو جمع کردم

00:17:44.560 --> 00:17:46.500
سوسی چیکار میکنی؟

00:17:50.100 --> 00:17:51.760
من خدمتکار شما هستم

00:17:51.960 --> 00:17:54.030
هز اتفاقی بیفته مهم نیست باید همراه شما باشم

00:17:55.160 --> 00:17:56.160
هنوز هیچ خبری از یی آر نگرفتیم

00:17:56.360 --> 00:17:57.360
نگرانش نیستی؟

00:17:58.900 --> 00:17:59.430
...من

00:18:02.430 --> 00:18:04.360
نمیتونی باهام بیای باید اینجا بمونی

00:18:07.560 --> 00:18:08.700
من نگران یی آر هستم

00:18:09.160 --> 00:18:11.360
هر روز بیشتر مشتاق دیدنشم

00:18:12.300 --> 00:18:14.500
ولی وقتی دارین قصر رو ترک میکنین

00:18:14.630 --> 00:18:15.560
تنها میمونین

00:18:15.760 --> 00:18:17.160
بعد چطوری میتونم ازتون مراقبت کنم؟

00:18:18.230 --> 00:18:19.700
یی آر از من مهمتره

00:18:21.360 --> 00:18:22.100
همینطور

00:18:24.160 --> 00:18:25.430
کو آر هنوز کوچیکه

00:18:25.760 --> 00:18:27.230
ازت میخوام مواظبش باشی

00:18:28.230 --> 00:18:28.900
سو سی

00:18:29.430 --> 00:18:30.500
به خاطر من

00:18:30.900 --> 00:18:31.760
اینجا بمون

00:18:32.700 --> 00:18:36.030
بانوی‌ جوان، بانوی جوان

00:18:37.160 --> 00:18:37.900
ولش کن

00:18:39.000 --> 00:18:42.360
همه چیز تموم شد دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم

00:18:42.360 --> 00:18:45.360
بانوی جوان نمیخوای انتقام بگیری؟

00:18:46.500 --> 00:18:48.030
من به توانایی های دونگ لانگ ایمان دارم

00:18:48.960 --> 00:18:50.700
اون قطعا میتونه ملکه رو شکست بده

00:18:51.760 --> 00:18:53.960
و باعث بشه مجازاتی رو‌که شایسته‌اش هست دریافت کنه

00:18:54.960 --> 00:18:56.630
اینجوری انگار که انتقام خانواده شن رو گرفته

00:18:58.700 --> 00:18:59.500
بانوی جوان

00:19:00.700 --> 00:19:02.430
واقعا دیگه شاهزاده رو دوست ندارین؟

00:19:12.760 --> 00:19:13.560
سو سی

00:19:15.560 --> 00:19:17.100
کو آر رو به تو‌ میسپارم

00:20:11.230 --> 00:20:12.230
من دوگو‌ جینگ یائو هستم

00:20:13.300 --> 00:20:15.100
قبلا همیشه با احتیاط زندگی کردم

00:20:16.560 --> 00:20:17.700
ولی اینبار

00:20:19.160 --> 00:20:20.630
کی میتونه بهم بگه

00:20:22.160 --> 00:20:23.160
که این درسته

00:20:24.100 --> 00:20:25.230
یا غلط؟

00:20:49.760 --> 00:20:50.630
برادر مو یان

00:20:52.360 --> 00:20:53.630
ممنون که منو تا اینجا همراهی کردی

00:20:55.230 --> 00:20:56.430
فردا می‌رسیم به میخونه

00:20:56.950 --> 00:20:57.750
بقیش رو خودم میرم

00:21:00.500 --> 00:21:01.830
تنهایی کجا میخوای بری؟

00:21:07.630 --> 00:21:08.760
زمین و آسمون بزرگه

00:21:10.500 --> 00:21:11.830
لطفا فقط از اینجا برو

00:21:13.230 --> 00:21:15.230
اینجوری می تونم بقیه عمرم رو توی آرامش زندگی کنم و همین خوبه

00:21:26.300 --> 00:21:28.900
با من برگرد دامو

00:21:35.430 --> 00:21:37.360
از دامو هم خاطرات زیادی دارم

00:21:39.100 --> 00:21:40.500
می خوام همه چیز رو فراموش کنم

00:21:41.630 --> 00:21:42.560
و یه زندگی جدید رو شروع کنم

00:21:50.500 --> 00:21:51.160
ژن ژو

00:21:53.230 --> 00:21:53.960
میدونم

00:21:54.760 --> 00:21:57.900
اینکه شاهزاده چو رو ترک کردی خواسته قلبیت نبود

00:21:59.100 --> 00:22:00.300
دقیقا چرا اینکارو کردی؟

00:22:01.160 --> 00:22:02.560
هنوزم نمیخوای بهم‌ بگی؟

00:22:02.700 --> 00:22:04.030
برادر مو یان مجبورم نکن

00:22:14.300 --> 00:22:14.830
باشه

00:22:16.300 --> 00:22:17.500
تا وقتی که خودت نخوای بگی

00:22:18.960 --> 00:22:20.160
دیگه نمیپرسم

00:22:23.160 --> 00:22:24.500
ولی توی این دنیای پر هرج و مرج

00:22:25.900 --> 00:22:26.960
نمیتونم اعتماد کنم

00:22:27.100 --> 00:22:28.160
و تو رو تنها این بیرون بذارم

00:22:29.560 --> 00:22:31.160
میدونم که نگران من هستین

00:22:32.230 --> 00:22:33.100
ولی الان

00:22:33.560 --> 00:22:35.160
شما و رو آر نامزدین

00:22:36.160 --> 00:22:37.560
اگه منم به دامو برگردونی

00:22:38.760 --> 00:22:40.160
میترسم آبروت بره

00:22:43.100 --> 00:22:44.030
ما مردم هوی هه

00:22:45.500 --> 00:22:47.700
به شایعات و بدگویی توجهی نمیکنیم

00:22:50.160 --> 00:22:51.360
ازدواج شما با رو آر

00:22:52.100 --> 00:22:53.560
یه قدم برای بهتر شدن

00:22:53.560 --> 00:22:55.560
روابط بین تانگ و هوی هه هست

00:22:57.560 --> 00:23:00.230
اجازه نده همه چیز به خاطر من پیچیده بشه

00:23:00.760 --> 00:23:01.430
...ولی ژن ژو

00:23:01.560 --> 00:23:02.900
برادر مو یان دیگه چیزی نگو

00:23:03.560 --> 00:23:04.630
من تصمیمم رو گرفتم

00:23:11.760 --> 00:23:13.230
من برمیگردم ووشینگ

00:23:15.230 --> 00:23:17.230
تا به پدر و مادرم ادای احترام کنم

00:23:17.500 --> 00:23:19.500
اینو به عنوان آخرین پسپاسگزاری در نظر میگیرم

00:23:21.500 --> 00:23:22.630
اگه سالم رسیدم

00:23:23.100 --> 00:23:24.300
یه نامه برات  میفرستم

00:23:24.430 --> 00:23:25.360
که توی امنیت رسیدم

00:23:33.500 --> 00:23:34.430
حداقل

00:23:35.300 --> 00:23:36.900
بذار تا تموم راه به ووشینگ ببرمت

00:23:40.900 --> 00:23:41.960
رو آر هنوز منتظرته

00:23:42.960 --> 00:23:43.960
این طرف و اونطرف رفتن

00:23:44.230 --> 00:23:45.300
فقط وقتت رو تلف میکنه

00:23:48.030 --> 00:23:48.830
برادر مو یان

00:23:51.100 --> 00:23:52.560
امیدوارم بعدا

00:23:53.160 --> 00:23:54.760
به خوبی از رو آر مواظبت کنی

00:23:58.100 --> 00:23:58.900
نگران نباش

00:24:00.700 --> 00:24:01.960
تا وقتی که توی هوی هه باشم

00:24:03.300 --> 00:24:04.360
من به کسی اجازه نمیدم

00:24:04.500 --> 00:24:05.560
بهش ظلم کنه

00:24:09.500 --> 00:24:11.160
من ژن ژو از برادر مو یان سپاسگزارم

00:24:19.100 --> 00:24:20.300
حتی اگه هزاران مایل سفر کنیم

00:24:21.760 --> 00:24:22.900
آخرش باید باهم خداحافظی کنیم

00:24:28.500 --> 00:24:29.300
ژن ژو هیچوقت

00:24:29.430 --> 00:24:30.900
محبت برادر مویان رو فراموش نمیکنه

00:24:52.360 --> 00:24:53.500
خیلی وقته شب شده

00:24:54.960 --> 00:24:55.960
زود استراحت کن

00:25:10.760 --> 00:25:11.560
شب سرده

00:25:14.560 --> 00:25:15.560
خودتو گرم نگه دار

00:25:20.960 --> 00:25:23.100
می بینم که تو از من بزرگتر نیستی

00:25:23.700 --> 00:25:25.100
پس بهتره صدام کنی برادر بزرگ

00:25:25.830 --> 00:25:27.300
مقام خان خیلی بالاست

00:25:27.360 --> 00:25:28.500
جرئتش رو‌ ندارم

00:25:29.500 --> 00:25:32.160
دوستی ها باید بدون در نظر گرفتن مقام باشن

00:25:32.700 --> 00:25:33.700
تو برادر کوچیکمی

00:25:33.760 --> 00:25:34.900
من مو یان چو از قبل میدونم

00:25:35.360 --> 00:25:36.960
دوست داری منو برادر بزرگ صدا بزنی

00:25:38.160 --> 00:25:39.030
برادر مو یان

00:25:57.900 --> 00:25:59.900
♪چهره ای که مدت ها منتظرش بودم♪

00:26:01.900 --> 00:26:06.360
♪وقتی برگشتی و نگاه کردی نگاهمون گره خورد♪

00:26:07.360 --> 00:26:12.230
♪حرفی برای گفتن ندارم♪

00:26:13.500 --> 00:26:19.300
♪و دیگه نمیتونم خداحافظی کنم♪

00:26:20.500 --> 00:26:24.900
♪نمیخوام وقتمو تلف کنم♪

00:26:26.360 --> 00:26:31.100
♪ولی همیشه پشیمونی وجود داره♪

00:26:32.100 --> 00:26:37.160
♪عشق توی زندگی هم تلخه و هم شیرین♪

00:26:38.100 --> 00:26:43.360
♪کمک کن این دنیا رو برای تو کامل کنم♪

00:26:48.630 --> 00:26:49.560
تو اینو درست کردی؟

00:26:50.700 --> 00:26:51.700
دونگ لانگ اینو دوست داری؟

00:26:52.700 --> 00:26:53.430
قطعا دوستش دارم

00:26:53.560 --> 00:26:55.830
♪قلب های ما به هم زنجیر شده♪

00:26:55.960 --> 00:26:59.430
♪لرزیدن توی سرما♪

00:26:59.760 --> 00:27:01.160
♪نیمی از شهر در مه♪

00:27:01.300 --> 00:27:02.560
♪نیمی از شهر در برف♪

00:27:02.760 --> 00:27:05.560
♪پوشش باران در نیمی از شهر♪

00:27:05.900 --> 00:27:10.500
♪آسمانی که من و تو آن را لمس میکنیم بسیار روشن هست♪

00:27:11.300 --> 00:27:12.560
من خیلی وقته جزو اعضای خاندان سلطنتی شدم

00:27:12.900 --> 00:27:14.430
و‌چیزی که شما اون رو دنیا و‌مسئولیت میدونین

00:27:14.560 --> 00:27:15.700
گرفتارم کرده

00:27:16.500 --> 00:27:17.160
خسته شدم

00:27:18.100 --> 00:27:20.700
♪در نهایت از♪

00:27:24.230 --> 00:27:25.900
همش میگی دوستم داری

00:27:26.700 --> 00:27:27.560
ولی در واقع

00:27:28.100 --> 00:27:29.030
میخوام با آرامش

00:27:29.160 --> 00:27:30.430
عاشق باشم

00:27:31.230 --> 00:27:32.960
ولی باید آرامشم رو از دست بدم

00:27:36.700 --> 00:27:38.560
♪راه موفقیت رو بهت تبریک میگم♪

00:27:38.760 --> 00:27:41.230
♪تا تمام سال♪

00:27:41.560 --> 00:27:46.160
♪ آرزوهایت را برآورده کنی♪

00:27:50.500 --> 00:27:51.100
شاهزاده

00:27:52.430 --> 00:27:53.360
دستم رو ول کن

00:27:54.560 --> 00:27:56.100
تو نمیتونی اون زندگی رو که میخوام بهم بدی

00:27:56.630 --> 00:27:57.760
ولی کسایی هستن که میتونن

00:28:01.160 --> 00:28:03.300
♪زندگی ظاهری♪

00:28:04.360 --> 00:28:07.100
♪در نهایت♪

00:28:07.430 --> 00:28:13.500
♪با عشق عمیقم به تو چه کنم♪

00:28:14.500 --> 00:28:15.300
دوستت دارم

00:28:16.160 --> 00:28:17.830
چه قبلا چه الان

00:28:18.100 --> 00:28:19.300
عشقم واقعیه

00:28:20.760 --> 00:28:21.430
دونگ لانگ

00:28:22.300 --> 00:28:23.630
دیگه نمیخوام ترکت کنم

00:28:24.960 --> 00:28:26.830
برای همیشه ازت جدا نمیشم

00:28:27.900 --> 00:28:32.360
♪تا آرزوهات رو برآورده کنی♪

00:29:42.900 --> 00:29:44.700
امپراتور سلسه تانگ

00:29:45.360 --> 00:29:47.700
در اولین سال سلطنت چیان یوان

00:29:48.160 --> 00:29:49.960
ستاره ی درخشان

00:29:50.560 --> 00:29:52.360
ماه چهارم گنگ یین

00:29:53.100 --> 00:29:54.160
قصد دارن

00:29:54.360 --> 00:29:56.300
فرزند ارشد امپراطور، لی چو

00:29:57.560 --> 00:29:59.630
اولین پسر خانواده سلطنتی هستن

00:29:59.900 --> 00:30:01.760
و به خواست بهشت

00:30:02.100 --> 00:30:04.230
تعظیم کنین

00:30:05.500 --> 00:30:07.360
و مراسم رو در برابر

00:30:08.030 --> 00:30:09.960
مردم انجام بدین

00:30:10.700 --> 00:30:14.830
به آسمان و زمین و نیاکان و کشور اعلام میکنم

00:30:15.300 --> 00:30:16.960
طبق فرمان سلطنتی

00:30:17.500 --> 00:30:20.100
شاهزاده لی چو به عنوان ولیعهدی منصوب میشود

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪