WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.130 --> 00:00:21.030
♪یه کوه یه نهر♪

00:00:21.050 --> 00:00:24.260
♪زیبایی چشمگیر♪

00:00:24.280 --> 00:00:28.070
♪یه زندگی یه رویا♪

00:00:28.100 --> 00:00:30.960
♪شکوفه ها از بین رفتن♪

00:00:30.990 --> 00:00:34.980
♪افزایش سن جزر ومد ماه کامل♪

00:00:35.010 --> 00:00:38.000
♪زیبا مثل درخت کاج♪

00:00:38.030 --> 00:00:44.660
♪تولد هست. مرگ هست. رها کن♪

00:00:45.390 --> 00:00:48.370
♪در انتظار همراه♪

00:00:48.390 --> 00:00:52.010
♪ده ها هزار نفر تحسین میکنن♪

00:00:52.040 --> 00:00:57.940
♪پیوند قوی خیلی عجولانه♪

00:00:58.910 --> 00:01:02.290
♪تاب دادن شمشیر♪

00:01:02.320 --> 00:01:05.230
♪جام زرین جام یشمی بدون تغییر♪

00:01:05.660 --> 00:01:11.820
♪از خواب بیدارشدم باد در آسمان غرش کرد♪

00:01:13.210 --> 00:01:15.800
♪زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:01:15.830 --> 00:01:20.070
♪بادطوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه♪

00:01:20.090 --> 00:01:24.570
♪یک قدم یک موج یک لحظه فقط برگرد♪

00:01:26.900 --> 00:01:29.530
♪این تمام چیزیه که میخوام♪

00:01:29.550 --> 00:01:33.470
♪زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه♪

00:01:33.500 --> 00:01:36.630
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:36.650 --> 00:01:39.480
♪در بادو باران♪

00:01:40.170 --> 00:01:43.900
♪ناپدید شدن بی سایه یک شبانه روز♪

00:01:44.030 --> 00:01:49.960
=شکوه سلسله تانگ=

00:01:50.230 --> 00:01:52.960
=قسمت بیست و پنجم=

00:01:54.700 --> 00:01:55.833
رو آر شاهزاده خانوم تانگ هست

00:01:56.833 --> 00:01:57.967
اگه توی هوی هه نمونه

00:01:58.830 --> 00:02:00.230
باید برگرده تانگ

00:02:02.030 --> 00:02:03.760
بدون دادن خبر نمیتونه ناپدید بشه

00:02:04.630 --> 00:02:05.300
بنابراین

00:02:06.100 --> 00:02:07.160
نتونستم تو رو برگردونم

00:02:07.630 --> 00:02:08.960
اینو به پدر و بقیه اعتراف میکنم

00:02:10.300 --> 00:02:11.760
خدمتکارتون حاضره به جای شما به تانگ برگرده

00:02:14.360 --> 00:02:14.960
اون کیه؟

00:02:16.360 --> 00:02:18.030
اون خدمتکار من شیو یینگ هست

00:02:19.230 --> 00:02:20.230
الان چی گفتی؟

00:02:21.430 --> 00:02:22.360
بنده گفتم

00:02:22.830 --> 00:02:24.430
حاضرم به جای شاهزاده خانوم به چانگان برگردم

00:02:25.960 --> 00:02:27.030
این یه بازی بچگانه نیست

00:02:27.960 --> 00:02:29.560
تو و شاهزاده خانوم یه نفر نیستین

00:02:30.630 --> 00:02:31.960
چطوری تو رو به جای اون به تانگ برگردونم

00:02:34.100 --> 00:02:35.100
شیو یینگ چیکار‌‌ میکنی؟

00:02:35.430 --> 00:02:36.360
دیوونه شدی؟

00:02:38.560 --> 00:02:40.230
شاهزاده، بانوی من

00:02:40.830 --> 00:02:42.430
افرادی که شاهزاده خانوم رو می‌شناسن کم نیستن

00:02:42.830 --> 00:02:44.230
اگه شاهزاده خانوم با چهره زشت برگردن

00:02:44.360 --> 00:02:46.160
هیچکس جرئت نمیکنه مستقیما به شاهزاده خانوم نگاه کنه

00:02:47.630 --> 00:02:49.160
من خدمتکاری هستم که از بچگی به شاهزاده خانوم خدمت میکردم

00:02:49.560 --> 00:02:51.500
و با رفتار شاهزاده خانوم آشنا هستم

00:02:52.160 --> 00:02:53.760
همینطور هم سن هم هستیم

00:02:54.160 --> 00:02:55.230
من فقط از شما میخوام که تایید کنن

00:02:55.430 --> 00:02:56.830
اینجوری بقیه هم فریب میخورن

00:02:57.300 --> 00:02:58.430
چرا باید اینکارو بکنی؟

00:02:59.360 --> 00:03:00.160
اول بلند شو

00:03:03.630 --> 00:03:04.700
یک ضرب المثل قدیمی میگه

00:03:06.300 --> 00:03:07.760
برگ های پژمرده هم میخوان به ریشه خودشون برگردن

00:03:09.160 --> 00:03:11.230
پدر و مادرم از افراد عادی هستن

00:03:12.030 --> 00:03:13.700
و پیر و بیمار شدن و کسی نیست که ازشون مراقبت کنه

00:03:14.700 --> 00:03:16.160
از وقتی دنبال بانو به هوی هه اومدم

00:03:16.560 --> 00:03:18.160
روز و شب به فکر پدر و مادرم هستم

00:03:19.230 --> 00:03:21.900
در اصل فکر میکردم باید از برگشتن به تانگ ناامید بشم

00:03:23.360 --> 00:03:24.630
ولی امروز فرصت خوبیه

00:03:25.100 --> 00:03:26.630
ترجیح میدم ظاهرم رو از دست بدم

00:03:26.830 --> 00:03:28.560
تا بتونم برگردم خونه و به پدر و مادرم خدمت کنم

00:03:28.760 --> 00:03:30.030
شاهزاده لطفا کمکم کنین

00:03:37.760 --> 00:03:38.560
کمکش کن

00:03:43.160 --> 00:03:45.300
میتونی بگی رو آر وقتی توی هوی هه بود به خاطر

00:03:45.700 --> 00:03:46.830
عزاداری برای خان سابق صورتش رو برید

00:03:47.367 --> 00:03:48.567
این دلیل باید کافی باشه

00:03:50.230 --> 00:03:51.160
عالیجناب

00:03:51.430 --> 00:03:52.500
باید بتونین از پسش بر بیاین

00:03:53.560 --> 00:03:54.630
وقتی برگشتین چانگان

00:03:54.760 --> 00:03:56.630
از اینکه برین کانون توجه

00:03:57.230 --> 00:03:58.360
اجتناب کنین

00:03:58.830 --> 00:04:00.700
و فقط بذارین برگرده خونش همین بسه

00:04:02.360 --> 00:04:04.430
اینطوری به اون کمک میکنی

00:04:04.960 --> 00:04:06.160
همینطور به رو آر هم کمک میکنی

00:04:12.630 --> 00:04:13.630
برای مشکلات بقیه

00:04:14.560 --> 00:04:15.760
همیشه میتونی یه راه حل پیدا کنی

00:04:17.500 --> 00:04:18.500
ولی برای مشکل خودمون

00:04:19.700 --> 00:04:21.160
چرا امتحانش نمیکنی؟

00:04:23.960 --> 00:04:24.560
شاهزاده

00:04:25.430 --> 00:04:26.900
الان داریم درمورد رو آر صحبت میکنیم

00:04:31.630 --> 00:04:32.360
ولش کن

00:04:35.760 --> 00:04:36.960
تو توی خانواده سلطنتی بدنیا اومدی

00:04:37.967 --> 00:04:39.633
ولی حاضر نیستی برگردی وطن خودت

00:04:41.430 --> 00:04:42.160
این خدمتکار

00:04:43.030 --> 00:04:44.830
ظاهری که برای همه زنا مهمه رو گذاشت کنار

00:04:45.760 --> 00:04:47.360
تا برگرده خونه و کنار خونوادش باشه

00:04:49.433 --> 00:04:50.567
امان از این دنیا

00:05:02.900 --> 00:05:03.430
خیله خوب

00:05:04.560 --> 00:05:05.630
تو به جای اون میای

00:05:06.300 --> 00:05:07.500
سپاسگزارم شاهزاده

00:05:09.560 --> 00:05:10.430
زود بلند شو

00:05:33.160 --> 00:05:35.360
همسر گه له خان

00:05:35.760 --> 00:05:37.830
شاهزاده نینگ گوئو از داتانگ

00:05:38.030 --> 00:05:39.430
با رفتار مناسب

00:05:39.630 --> 00:05:40.960
و قابل احترام

00:05:41.300 --> 00:05:44.030
به مدت سه سال با گه له خان ازدواج کرده

00:05:44.230 --> 00:05:45.500
و مسئول امور قصر

00:05:45.630 --> 00:05:47.030
رفتار متفکرانه

00:05:47.430 --> 00:05:48.760
کمک های دولتی

00:05:48.960 --> 00:05:51.430
مادر زمین های بالا و پایین بوده

00:05:51.830 --> 00:05:54.500
حالا گه له خان فوت کردن

00:05:54.830 --> 00:05:58.900
شاهزاده خانم داتانگ نینگ گوئو از سنت های هوی هه پیروی کرده

00:05:59.230 --> 00:06:02.160
مراسم بیوِگی برای بزرگداشت خان سابق برگزار کرد

00:06:02.560 --> 00:06:04.230
و خان سابق سپاسگزار هستن

00:06:04.960 --> 00:06:07.100
به خاطر اینکه شاهدخت نینگ گوئو وارثی ندارن

00:06:07.360 --> 00:06:08.960
به تانگ برمیگردن

00:06:13.700 --> 00:06:14.430
یی دی جیان

00:06:18.100 --> 00:06:20.430
خان لطفا مواظب خودت باش

00:06:22.500 --> 00:06:24.430
من شاهزاده خانم رو بدرقه میکنم

00:07:19.560 --> 00:07:21.160
عرض ادب ملکه_
عرض ادب ملکه_

00:07:22.960 --> 00:07:24.030
شما برین بیرون

00:07:26.160 --> 00:07:26.960
طبیب سلطنتی

00:07:27.430 --> 00:07:28.160
بله بانوی من

00:07:28.560 --> 00:07:29.560
بیماری اعلیحضرت

00:07:30.430 --> 00:07:31.630
چرا داره بدتر میشه؟

00:07:33.230 --> 00:07:34.830
آخرین بار به من گفتی

00:07:35.900 --> 00:07:37.960
بدن عالیجناب داره آخرین مبارزه‌اش با بیماری رو‌ میکنه

00:07:39.030 --> 00:07:39.830
ممکنه

00:07:41.830 --> 00:07:43.100
زمانش رسیده باشه؟

00:07:43.967 --> 00:07:45.300
درسته

00:07:46.630 --> 00:07:49.030
همه گیاهان کمیاب کاخ سلطنتی رو استفاده کردم

00:07:49.360 --> 00:07:51.630
من فقط میتونم علائم رو تا حد زیادی

00:07:52.230 --> 00:07:53.430
کاهش بدم

00:07:53.630 --> 00:07:56.760
شاید بتونم اینو تا سال آینده طولانی کنم

00:07:58.230 --> 00:07:59.360
چطور این اتفاق افتاد؟

00:08:01.230 --> 00:08:02.560
ممکنه عالیجناب

00:08:04.030 --> 00:08:06.500
صبر نکنن و بخوان اول برن

00:08:10.100 --> 00:08:10.960
ملکه

00:08:11.300 --> 00:08:13.830
درست زمانی که اعلیحضرت بیمار شدن

00:08:14.233 --> 00:08:16.633
استاد لی می کنارشون بود

00:08:18.230 --> 00:08:20.360
به نظر می‌رسید اعلیحضرت قبل از اینکه بیهوش بشن پیش بینی کرده بودن

00:08:20.560 --> 00:08:22.160
که به شدت بیمار میشن

00:08:22.360 --> 00:08:23.360
و درمانشون سخته

00:08:23.630 --> 00:08:25.760
به همین خاطر فرمان سلطنتی به استاد لی می دادن

00:08:26.360 --> 00:08:28.100
تا ولیعهد اجازه داشته باشن که به کشور نظارت کنن

00:08:28.700 --> 00:08:29.760
چه نظارتی؟

00:08:30.900 --> 00:08:32.900
مرگ و زندگی لی چو هنوز معلوم نیست پس چطوری میخواد به کشور نظارت کنه

00:08:35.560 --> 00:08:37.830
استاد لی می همیشه به ولیعهد نزدیک بوده

00:08:38.630 --> 00:08:39.830
ممکنه که

00:08:39.960 --> 00:08:41.300
اخبار تازه دریافت کرده باشه؟

00:08:43.430 --> 00:08:44.700
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:08:50.900 --> 00:08:51.630
طبیب سلطنتی

00:08:52.700 --> 00:08:53.560
بله بانوی من

00:08:54.160 --> 00:08:55.760
گیاهان کمیاب قصر رو

00:08:56.760 --> 00:08:57.960
با خیال راحت استفاده کنین

00:08:59.230 --> 00:09:01.360
باید وظیفه ات رو به بهترین شکل انجام بدی

00:09:02.430 --> 00:09:04.360
باید خوب مراقب سلامتی اعلیحضرت باشی

00:09:05.560 --> 00:09:06.630
سلامتی اعلیحضرت

00:09:09.230 --> 00:09:10.560
رو به شما سپردم

00:09:14.360 --> 00:09:17.630
بنده حقیر تمام تلاشش رو میکنه

00:09:25.160 --> 00:09:26.160
الان بیا بیرون

00:09:28.360 --> 00:09:29.900
خبری از چن ژو نیست؟

00:09:31.100 --> 00:09:32.430
چن ژو نصف ماهه که

00:09:32.433 --> 00:09:33.300
ارتباطش با ما قطع شده

00:09:34.230 --> 00:09:35.960
احتمالا توی قتل لی چو

00:09:36.630 --> 00:09:37.430
شکست خورده

00:09:37.560 --> 00:09:38.830
همتون بی فایده هستین

00:09:40.560 --> 00:09:41.430
پس لی چو

00:09:41.830 --> 00:09:43.560
تو راه برگشته؟

00:09:44.160 --> 00:09:46.160
توی شهر جین چنگ هیج اثری از لی چو نبود

00:09:47.300 --> 00:09:48.300
اون هنوز وارد شهر نشده

00:09:48.630 --> 00:09:49.830
تو خودت شخصا برو

00:09:50.700 --> 00:09:52.433
ما باید اونو خارج از جین چنگ متوقف کنیم

00:09:54.030 --> 00:09:55.560
لی چو فقط باید بمیره

00:09:56.960 --> 00:09:58.500
برای شی سی مینگ نامه بفرست

00:09:58.760 --> 00:09:59.760
شی سی مینگ؟

00:09:59.960 --> 00:10:01.160
شی سی مینگ توسط گو زی یی صدمه دید

00:10:01.233 --> 00:10:02.433
و مجبور به عقب نشینی شد

00:10:02.560 --> 00:10:03.630
مقاومت کردن تقریبا غیرممکن شده

00:10:04.230 --> 00:10:05.160
تو برو ازش بپرس

00:10:05.960 --> 00:10:08.360
که مایله با من معامله کنه

00:10:09.230 --> 00:10:10.630
اگه لی چو برنگرده

00:10:11.230 --> 00:10:12.630
قدرت سلسله تانگ

00:10:12.900 --> 00:10:14.560
فقط تو دستای منه

00:10:15.100 --> 00:10:16.030
اون موقع

00:10:16.430 --> 00:10:18.230
من با کمال میل این سرزمین رو باهاش تقسیم میکنم

00:10:18.500 --> 00:10:19.960
اونو امپراطور میکنم

00:10:20.830 --> 00:10:23.160
تا زمانی که اون برای همیشه با تانگ من دوست باشه

00:10:23.767 --> 00:10:25.367
میذارم امپراطور سرزمین باشه

00:10:25.900 --> 00:10:27.160
مشکلش چیه؟

00:10:28.900 --> 00:10:29.760
تبریک میگم بانوی من

00:10:30.100 --> 00:10:31.030
باید یادت باشه

00:10:31.900 --> 00:10:32.830
لی چو

00:10:33.630 --> 00:10:35.560
باید خارج از داتانگ بمیره

00:10:42.830 --> 00:10:44.960
اگه اینبارم از دستش بدی

00:10:46.360 --> 00:10:47.900
نذار ریختت رو ببینم

00:10:49.630 --> 00:10:50.300
اطاعت

00:11:02.360 --> 00:11:02.960
بانوی من

00:11:03.030 --> 00:11:04.360
هه لینگ یی تازه از قصر رفت بیرون

00:11:04.700 --> 00:11:05.560
هه لینگ یی؟

00:11:06.630 --> 00:11:08.230
اون مخفیانه از قصر بیرون رفت تا چی کار کنه؟

00:11:09.360 --> 00:11:10.160
مراقبش باش

00:11:10.760 --> 00:11:12.160
اینکه کجا رفت چیکار کرد؟

00:11:12.230 --> 00:11:13.160
بعد عجله کن و به من گزارش بده

00:11:13.830 --> 00:11:14.430
چشم

00:11:22.560 --> 00:11:23.960
از چی میترسی؟

00:11:24.960 --> 00:11:27.630
من الان یه کار کشوری دارم که باید با اعلیحضرت درمیون بذارم

00:11:27.960 --> 00:11:31.360
تنها چیزی که لازم دارم اینه که عالیجناب از خواب بیدار بشن

00:11:31.830 --> 00:11:33.230
چشم بانوی من

00:11:35.230 --> 00:11:36.630
یه راهی وجود داره

00:11:36.760 --> 00:11:38.560
که میتونه فرد بیهوش رو بیدار کنه

00:11:38.760 --> 00:11:41.230
ولی...انجام این کار حتی به

00:11:41.830 --> 00:11:43.900
وضعیت جسمی فعلی اعلیحضرت بیشتر آسیب میزنه

00:11:44.100 --> 00:11:46.230
و نگهداشتنش سخته

00:11:47.030 --> 00:11:50.700
حتی وقتی بیدار میشن هذیان میگن

00:11:51.030 --> 00:11:54.230
علاوه بر این این خیلی آسیب زا هست

00:11:54.433 --> 00:11:56.033
منو اینجوری نترسون

00:11:56.760 --> 00:11:57.430
یعنی من به

00:11:57.560 --> 00:11:59.160
سلامت بدن عالیجناب اهمیت نمیدم؟

00:11:59.700 --> 00:12:00.430
ببخشید

00:12:01.630 --> 00:12:03.230
این یه مسئله حکومتیه

00:12:03.500 --> 00:12:05.300
اعلیحضرت خودشون تصمیم میگیرن

00:12:06.230 --> 00:12:07.560
اول درمانشون کن

00:12:07.830 --> 00:12:08.830
‌و زیاد حرف نزن

00:12:10.300 --> 00:12:13.030
بنده اطاعت میکنم

00:12:42.360 --> 00:12:45.030
اعلیحضرت اعلیحضرت

00:12:46.560 --> 00:12:48.030
اعلیحضرت بیدار شدین

00:12:50.030 --> 00:12:50.900
برای ولیعهد

00:12:51.630 --> 00:12:52.630
اتفاقی افتاده

00:12:54.560 --> 00:12:55.760
ولیعهد

00:12:56.760 --> 00:12:57.830
چو آر

00:12:59.030 --> 00:13:00.230
به همه جا

00:13:00.360 --> 00:13:02.030
این پیغام رو فرستادم

00:13:02.830 --> 00:13:05.830
که چو آر توی هوی هه آسیب دیده

00:13:06.760 --> 00:13:07.830
و مرده

00:13:14.160 --> 00:13:14.960
اعلیحضرت

00:13:16.033 --> 00:13:17.233
ناراحت شدین

00:13:17.830 --> 00:13:19.100
منم همینطور

00:13:19.960 --> 00:13:21.360
ولی این فوری بود

00:13:22.030 --> 00:13:23.760
نمیتونین بذارین جریان ولیعهد

00:13:23.960 --> 00:13:24.960
کاملا پخش بشه

00:13:26.030 --> 00:13:27.100
مگه نه

00:13:27.430 --> 00:13:29.030
دربار سلطنتی دچار هرج و مرج میشه

00:13:29.960 --> 00:13:33.360
من فقط یک همسر توی حرمسرا هستم

00:13:33.560 --> 00:13:35.830
و کنترل اوضاع سخته

00:13:36.630 --> 00:13:38.630
از اعلیحضرت تقاضا دارم که فورا حکمی صادر کنن

00:13:39.960 --> 00:13:42.100
تا شاهزاده لی شی به عنوان ولیعهد منصوب بشه

00:13:42.630 --> 00:13:44.160
و وظیفه مهم نظارت به کشور رو برعهده بگیره

00:13:44.630 --> 00:13:46.560
تا از بار اعلیحضرت کم بشه

00:13:47.430 --> 00:13:48.430
یوئه آیونگ؟

00:13:50.760 --> 00:13:53.360
شی آر دومین پسرتون هست

00:13:54.167 --> 00:13:56.767
در طول این سال ها خیلی پیشرفت کرده

00:13:57.360 --> 00:13:58.230
اینبار

00:13:58.700 --> 00:14:00.630
اون مناسب ترین فرده

00:14:01.760 --> 00:14:02.560
اعلیحضرت

00:14:02.760 --> 00:14:04.030
عجله کنین و فرمان بدین

00:14:04.630 --> 00:14:06.560
در غیر این صورت وضعیت دربار سلطنتی

00:14:06.760 --> 00:14:08.630
کنترلش سخت میشه

00:14:13.433 --> 00:14:16.033
من میرم شخصی که فرمان سلطنتی مینویسه رو احضار میکنم

00:14:16.500 --> 00:14:17.630
تا بیاد و به دستورات گوش کنه

00:14:19.230 --> 00:14:20.430
عالیجناب حالتون خوبه

00:14:23.700 --> 00:14:27.960
اعلیحضرت، اعلیحضرت، اعلیحضرت

00:14:28.900 --> 00:14:29.700
اعلیحضرت

00:14:30.630 --> 00:14:31.360
طبیب سلطنتی

00:14:31.900 --> 00:14:33.160
ملکه، ملکه

00:14:33.700 --> 00:14:35.560
بدن اعلیحضرت ضعیفه و تحملش سخته

00:14:35.760 --> 00:14:37.030
ایشون دوباره هوشیاری خودشون رو از دست دادن

00:14:37.230 --> 00:14:39.300
انجام دوباره طب سوزنی رو اجبار نکنین

00:14:39.900 --> 00:14:40.960
...مگه نه

00:14:42.160 --> 00:14:42.900
...مگه نه

00:15:38.230 --> 00:15:38.960
برادر

00:15:40.560 --> 00:15:41.960
باید با زنداداش خداحافظی کنی

00:16:05.960 --> 00:16:07.430
صبر کن تا همه چیز رو مرتب کنم

00:16:21.300 --> 00:16:24.233
♪توی یه چشم بهم زدن همو دیدیم♪

00:16:25.230 --> 00:16:27.760
♪از اون موقع سرنوشت معکوس شد♪

00:16:28.560 --> 00:16:31.960
♪یه دل میخواد اون احساسات رو‌ برگردونه♪

00:16:32.500 --> 00:16:35.030
♪نمیشه خواست بهشت رو مجبور کرد از خواست قلبی خودمون پیروی کنه♪

00:16:37.030 --> 00:16:38.030
بی حیا

00:16:40.630 --> 00:16:43.160
♪چطور میتونم ازت خداحافظی کنم♪

00:16:43.630 --> 00:16:46.960
♪این مسیر بسیار خطرناکه♪

00:16:47.560 --> 00:16:50.700
♪اگه بدشانس باشیم ممکنه توی دام بیفتیم♪

00:16:51.430 --> 00:16:54.760
♪خاطرات طولانی قدیمی♪

00:16:55.230 --> 00:16:58.430
♪هنوز توی قلبم باقی مونده♪

00:16:59.030 --> 00:17:02.760
♪مثل خیلی از کلمات♪

00:17:02.830 --> 00:17:03.630
منتظرم باش

00:17:04.100 --> 00:17:06.760
♪بذار روی فردا شرط ببندم♪

00:17:07.230 --> 00:17:10.900
♪خیلی دلم برات تنگ شده چقدر گذشته♪

00:17:11.230 --> 00:17:14.230
♪نمیشنوی؟♪

00:17:14.767 --> 00:17:19.767
♪چند بار می خوای این زندگی با عشق روبرو نشه؟♪

00:17:19.960 --> 00:17:22.230
♪نگران نباش♪

00:17:22.230 --> 00:17:26.700
♪چقدر لیاقت چقدر کینه♪

00:17:26.833 --> 00:17:29.433
♪به هم بافته شدن♪

00:17:30.233 --> 00:17:38.900
♪توی یه چشم بهم زدن اونو دیدم و متوجه شدم که نمیتونم نظرم رو تغییر بدم♪

00:18:49.760 --> 00:18:50.830
بعد سوارکاری این مسیر طولانی

00:18:51.030 --> 00:18:51.960
بالاخره رسیدیم

00:18:52.830 --> 00:18:54.100
هنوز به چانگان نرسیدیم

00:18:54.560 --> 00:18:55.830
چیزای غیر قابل پیش بینی وجود داره

00:18:56.430 --> 00:18:56.960
درسته

00:18:57.700 --> 00:18:58.900
همه حواستون باشه

00:18:59.500 --> 00:19:00.230
بیشتر احتیاط کنین

00:19:01.100 --> 00:19:02.433
من از هوی هه فرار کردم

00:19:03.430 --> 00:19:05.100
ملکه ژانگ قطعا تسلیم نمیشه

00:19:18.830 --> 00:19:20.500
بیا بیا بخور

00:19:24.430 --> 00:19:25.560
به عنوان نگهبان شهر

00:19:25.760 --> 00:19:26.830
توی انجام وظیفه غفلت میکنی

00:19:27.500 --> 00:19:28.360
خیلی گستاخی

00:19:28.830 --> 00:19:29.900
اونجا کیه؟

00:19:30.900 --> 00:19:32.900
من چنگ یوان ژن فرمانده سواره نظام هستم

00:19:33.160 --> 00:19:34.560
یک موضوع فوری هست که باید بررسی بشه

00:19:34.760 --> 00:19:35.900
دستور میدم سریع

00:19:36.030 --> 00:19:36.960
دروازه های شهر رو باز کنین

00:19:39.160 --> 00:19:40.960
چه سواره نظامی؟

00:19:41.230 --> 00:19:42.560
امروز تموم شده

00:19:42.700 --> 00:19:44.430
دروازه قلعه باز نمیشه

00:19:44.760 --> 00:19:46.230
فردا صبح زود بیاین

00:19:46.700 --> 00:19:47.360
چطور جرئت میکنی

00:19:48.033 --> 00:19:49.967
نگهبان بی ارزش دروازه شهر قوانین رو رعایت نمیکنه

00:19:50.300 --> 00:19:51.360
کلمات زشتی به زبون میاری

00:19:52.230 --> 00:19:53.500
زودباش دروازه شهر رو باز کن

00:19:53.700 --> 00:19:54.967
بیا بیرون تا بمیری

00:19:57.300 --> 00:19:58.500
کماندارها

00:20:10.300 --> 00:20:11.760
تو و بقیه جاسوسای دشمن

00:20:11.900 --> 00:20:13.160
فکرشم نکنین مارو فریب بدین

00:20:13.360 --> 00:20:14.100
کمان ها رو رها کنین

00:20:41.960 --> 00:20:43.360
عقب نشینی عقب نشینی

00:20:56.760 --> 00:20:57.700
دیشب

00:20:58.300 --> 00:20:59.900
خبری دریافت کردم از

00:21:00.100 --> 00:21:01.760
کسانی که برای پیدا کردن ولیعهد به هوی هه رفتن

00:21:01.960 --> 00:21:03.160
طبق اخبار دریافتی

00:21:03.960 --> 00:21:05.900
شاهزاده توی جنگ های داخلی هوی هه بودن

00:21:06.160 --> 00:21:07.560
و ایشون هم درگیر شدن

00:21:08.500 --> 00:21:09.360
و چند روز پیش

00:21:10.500 --> 00:21:11.700
از دنیا رفتن

00:21:23.900 --> 00:21:24.900
ملکه

00:21:25.300 --> 00:21:26.960
میترسم این خبر اشتباه باشه

00:21:27.100 --> 00:21:28.100
این قابل اعتماد نیست

00:21:28.560 --> 00:21:29.830
تا جایی که من اطلاع دارم

00:21:30.100 --> 00:21:31.960
ولیعهد صحیح و سالم هستن

00:21:32.360 --> 00:21:34.560
و توی راه بازگشت به دا تانگ هستن

00:21:34.830 --> 00:21:36.900
و چند روز دیگه به چانگان میرسن

00:21:38.160 --> 00:21:38.960
استاد لی

00:21:39.767 --> 00:21:41.767
من یه نامه محرمانه دارم که

00:21:41.960 --> 00:21:43.100
فرمانده سواره نظام دادن

00:21:43.560 --> 00:21:45.430
روی اون مهر واحد سواره نظام هست

00:21:45.700 --> 00:21:47.160
و به تفصیل جریان

00:21:47.500 --> 00:21:49.767
مرگ شاهزاده در هوی هه شرح داده شده

00:21:54.760 --> 00:21:55.900
نامه محرمانه اینجاست

00:21:56.160 --> 00:21:57.700
استاد لی میخواین یه نگاه بهش بندازین؟

00:22:01.900 --> 00:22:02.700
نیازی نیست

00:22:08.960 --> 00:22:10.100
دیشب

00:22:11.430 --> 00:22:13.360
اعلیحضرت مدتی بهوش اومدن

00:22:14.367 --> 00:22:17.367
از شنیدن این خبر بد ناراحت شدن

00:22:18.230 --> 00:22:19.700
و به این فکر کردن که

00:22:20.560 --> 00:22:23.300
سلسله تانگ ما چطور میتونه یک روزم بدون ولیعهد بمونه

00:22:23.967 --> 00:22:27.167
به خاطر کشور و مردم باید یه ولیعهد انتخاب کنیم

00:22:28.360 --> 00:22:29.430
اعلیحضرت فرمان دادن

00:22:30.700 --> 00:22:33.230
شاهزاده دوم یو شاهزاده لی شی

00:22:34.033 --> 00:22:35.367
خیراندیش

00:22:35.760 --> 00:22:37.160
کامل و با فضیلت هستن

00:22:37.630 --> 00:22:39.160
و به عنوان ولیعهد

00:22:39.700 --> 00:22:41.030
منصوب میشن

00:22:46.760 --> 00:22:49.360
بنده جرئت می کنم و از ملکه میپرسم

00:22:50.100 --> 00:22:53.160
این فرمان به صورت کتبی به عنوان مدرک نوشته شده؟

00:22:56.160 --> 00:22:57.900
دیروز اعلیحضرت ناراحت بودن

00:22:58.360 --> 00:23:01.560
پس از دادن فرمان دوباره از هوش رفتن

00:23:02.300 --> 00:23:03.760
چطوری میتونستم فرمان کتبی حاضر کنم

00:23:04.700 --> 00:23:05.760
ولی درمورد این

00:23:05.900 --> 00:23:08.100
خواجه لی همیشه کنار اعلیحضرت هستن

00:23:08.700 --> 00:23:10.100
میتونن شاهد باشن

00:23:10.560 --> 00:23:11.360
بله

00:23:13.300 --> 00:23:15.560
همونطور که ملکه گفتن

00:23:16.300 --> 00:23:17.760
واقعا چنین چیزی وجود داره

00:23:22.760 --> 00:23:25.360
انتصاب ولیعهد جدید کار بزرگیه

00:23:26.030 --> 00:23:27.100
اگه نوشته نشده باشه

00:23:27.500 --> 00:23:29.300
چطوری اعتماد مردم رو جلب کنیم؟

00:23:30.160 --> 00:23:32.360
عجله‌ای نیست

00:23:32.700 --> 00:23:34.700
بهترین راه اینه که صبر کنیم تا اعلیحضرت بیدار شم و با ما صحبت کنن

00:23:35.230 --> 00:23:36.030
علاوه بر این

00:23:36.830 --> 00:23:38.160
اگه مرگ و‌زندگی ولیعهد

00:23:39.160 --> 00:23:40.300
فقط با تکیه به فرمانده سواره نظام

00:23:40.500 --> 00:23:42.100
و یه نامه محرمانه نتیجه گیری بشه

00:23:42.830 --> 00:23:44.360
خیلی بی دقت به نظر میاد

00:23:45.160 --> 00:23:46.700
اگه ولیعهد هنوز زنده باشه

00:23:46.967 --> 00:23:48.167
چرا یه ولیعهد جدید منصوب‌ کنیم؟

00:23:55.760 --> 00:23:56.560
استاد لی

00:23:57.160 --> 00:23:58.700
این خواست عالیجنابه

00:23:59.300 --> 00:24:00.900
از فرمان سلطنتی سرپیچی میکنین؟

00:24:01.500 --> 00:24:04.160
من فقط قبل از اینکه اعلیحضرت بیهوش بشن می دانستم

00:24:04.300 --> 00:24:06.030
فقط یک فرمان سلطنتی صادر کردن

00:24:06.500 --> 00:24:07.900
اینکه ولیعهد رو وادار به نظارت به امور‌ کشوری کردن

00:24:08.560 --> 00:24:09.430
علاوه بر این

00:24:09.560 --> 00:24:10.500
ولیعهد

00:24:10.630 --> 00:24:12.030
از هوی هه خبر فرستادن

00:24:12.300 --> 00:24:14.830
که چند روز دیگه به داتانگ برمیگردن

00:24:15.300 --> 00:24:17.560
مگه ملکه بعد از امپراطور

00:24:18.030 --> 00:24:19.300
حرف اول رو‌ نمیزنه؟

00:24:19.560 --> 00:24:21.360
معلومه که شاهزاده فوت کردن

00:24:21.760 --> 00:24:25.500
بنابراین امپراطور شاهزاده دوم رو‌ برای نظارت به کشور انتخاب کردن

00:24:25.830 --> 00:24:27.360
چیزی هست که منطقی نباشه؟

00:24:28.030 --> 00:24:32.030
نکنه استاد لی به ملکه شک کردن؟

00:24:32.700 --> 00:24:33.500
کافیه کافیه

00:24:33.900 --> 00:24:34.760
نیازی به دعوا نیست

00:24:35.830 --> 00:24:37.760
الان فقط میتونم منتظر اعلیحضرت باشم

00:24:37.900 --> 00:24:39.030
تا خیلی زود بهبود پیدا کنن

00:24:39.167 --> 00:24:40.167
و بلافاصله بیدار بشن

00:24:40.300 --> 00:24:41.900
و بی گناهی من رو تایید کنن

00:24:43.100 --> 00:24:44.567
توی این تالار

00:24:44.830 --> 00:24:46.560
من هر چیزی رو بدون اثر گذاری میگم

00:24:47.300 --> 00:24:50.300
فضیلت ملکه توی سراسر دنیا معروفه

00:24:50.700 --> 00:24:52.560
حتی امپراطور هم برای ملکه احترام میگذارن

00:24:52.900 --> 00:24:55.430
من نمیدونم قصد استاد لی چیه

00:24:55.567 --> 00:24:57.300
که انقدر به ملکه تهمت میزنن

00:24:58.160 --> 00:25:00.500
از اونجا که اعلیحضرت دستور دادن

00:25:00.760 --> 00:25:03.230
و الان هیچ حاکمی‌ نداریم

00:25:03.500 --> 00:25:04.700
و وضعیت آشفته هست

00:25:05.300 --> 00:25:07.700
باید مطابق میل اعلیحضرت عمل کنیم

00:25:08.100 --> 00:25:09.760
و ولیعهد جدیدی رو‌ تعیین کنیم

00:25:15.430 --> 00:25:18.960
بنده قصد بی احترامی به ملکه رو نداشتم

00:25:20.100 --> 00:25:21.900
این فقط یه پیام مخفی از فرمانده سواره نظامه

00:25:22.030 --> 00:25:23.700
و با اخباری که اعلیحضرت دریافت کردن

00:25:23.830 --> 00:25:25.360
نکات متناقض زیادی وجود داره

00:25:26.100 --> 00:25:29.900
الان اعلیحضرت به شدت بیمار هستن

00:25:30.230 --> 00:25:31.300
و این معامله بزرگیه

00:25:31.830 --> 00:25:34.160
ما باید صبر‌ کنیم تا اعلیحضرت بیدار بشن تا دوباره درموردش بحث کنیم

00:25:34.430 --> 00:25:35.560
ما باید محافظه کار باشیم

00:25:36.630 --> 00:25:37.960
علاوه بر این برای تانگ

00:25:38.760 --> 00:25:41.360
ابنجوری نیست که هیچ مسئول دربار سلطنتی وجود نداره

00:25:42.100 --> 00:25:44.100
باید بذاریم امپراطور خودشون دربار سلطنتی رو اداره کنن

00:25:44.500 --> 00:25:45.960
امپراطور پیر شدن

00:25:46.700 --> 00:25:49.160
اگه به خاطر رسیدگی به امور دربار دوباره بیمار بشن

00:25:49.500 --> 00:25:51.360
کی جرئت مسئولیت پذیری داره

00:25:51.560 --> 00:25:52.830
کی میتونه پاسخگو باشه؟

00:25:54.160 --> 00:25:54.960
استاد لی

00:25:55.360 --> 00:25:56.500
شما مدام میگین

00:25:56.630 --> 00:25:58.300
ولیعهد در حال برگشت به چانگان هستن

00:25:58.430 --> 00:25:59.700
پس من از شما می پرسم

00:26:00.160 --> 00:26:02.560
الان ولیعهد کجاست؟

00:26:02.960 --> 00:26:04.560
و کِی به چانگان میرسه؟

00:26:11.500 --> 00:26:12.360
ملکه عرضی دارم

00:26:13.500 --> 00:26:16.630
بنده شنیده بودم که اعلیحضرت فرمودن

00:26:17.160 --> 00:26:18.700
ولیعهد

00:26:19.360 --> 00:26:21.300
نزدیک به شهر جین چنگ هستن

00:26:22.160 --> 00:26:23.760
و حداکثر ظرف پنج روز دیگه

00:26:24.160 --> 00:26:25.760
به چانگان میرسن

00:26:30.430 --> 00:26:31.230
باشه

00:26:32.560 --> 00:26:34.100
از اونجایی که استاد لی

00:26:34.230 --> 00:26:36.500
توصیه من و فرمانده سواره نظام رو

00:26:36.630 --> 00:26:37.760
زیر سوال بردن

00:26:38.900 --> 00:26:41.500
پس بیاین حقیقت رو توی پنج روز

00:26:41.960 --> 00:26:43.100
ثابت کنیم

00:26:43.700 --> 00:26:44.900
اگه بعد از پنج روز

00:26:45.100 --> 00:26:46.500
ولیعهد هنوز به چانگان نرسیده باشن

00:26:46.500 --> 00:26:48.500
یعنی خبر استاد لی اشتباهه

00:26:48.900 --> 00:26:50.900
اون موقع برای انتصاب ولیعهد جدید

00:26:51.300 --> 00:26:52.300
من نیازی به صحبت بیشتر ندارم

00:27:08.160 --> 00:27:08.700
ممنون

00:27:08.900 --> 00:27:09.500
چنگ سای

00:27:09.700 --> 00:27:10.700
شنیدم که

00:27:11.100 --> 00:27:12.560
الان شی سی مینگ تعدادی نیرو فرستاده

00:27:12.700 --> 00:27:13.700
تا نیمه شب به چین چنگ حمله کنن

00:27:14.360 --> 00:27:15.500
شی سی مینگ حریف ارتش تانگ میشه

00:27:15.630 --> 00:27:16.560
و تقریبا شکست ناپذیره

00:27:16.900 --> 00:27:17.900
این نبرد رو طولانی میکنه

00:27:18.030 --> 00:27:18.960
و شهر جینگ لینگ رو اشغال میکنن

00:27:20.560 --> 00:27:22.500
نه، هدف اون ولیعهده

00:27:22.960 --> 00:27:23.760
شاهزاده توی دردسره

00:27:24.500 --> 00:27:25.500
زنداداش بی تابی نکن

00:27:26.760 --> 00:27:27.430
چنگ سای

00:27:27.760 --> 00:27:29.160
الان چطور باید به اعلیحضرت کمک کنیم؟

00:27:29.967 --> 00:27:31.567
تو در اسرع وقت این دستور نظامی را به دون هوانگ برگردون

00:27:31.560 --> 00:27:32.560
و نیروها رو مستقیم به سمت جین چنگ هدایت کن

00:27:32.760 --> 00:27:34.360
بقیه بلافاصله به دنبال من میان

00:27:34.960 --> 00:27:35.500
باشه

00:27:38.560 --> 00:27:39.630
زنداداش نگران نباش

00:27:40.630 --> 00:27:41.900
اعلیحضرت چیزیش نمیشه

00:27:58.230 --> 00:27:59.700
اونها قصد کشتنمون رو نداشتن

00:28:00.300 --> 00:28:01.100
ولی میخوان ما رو خارج از

00:28:01.300 --> 00:28:02.300
شهر جین چنگ نگه دارن

00:28:03.100 --> 00:28:04.500
این ژنرال نگهبان شهر جین چنگ

00:28:04.900 --> 00:28:06.500
بیش از حد مغروره

00:28:08.960 --> 00:28:09.760
اتفاق امروز رو

00:28:10.360 --> 00:28:11.830
برای درگیری با من انجام دادن

00:28:13.160 --> 00:28:14.160
فرمانده چنگ

00:28:14.500 --> 00:28:15.700
با تمام واحدهای سواره نظام برگردین

00:28:17.760 --> 00:28:20.360
یه کار بنده حقیر اینه که به دستور اعلیحضرت

00:28:20.560 --> 00:28:22.100
از ولیعهد  محافظت کنم تا با خیال راحت به چانگان برگردن

00:28:22.300 --> 00:28:23.300
این یه وظیفه هست

00:28:23.900 --> 00:28:25.960
ما بهترین تلاشمون رو میکنیم

00:28:26.100 --> 00:28:28.430
تا از ولیعهد محافظت کنیم تا به سلامت به چانگان برگردن

00:28:29.233 --> 00:28:30.833
و نمیذاریم هیچکس با انگیزه پنهان نزدیک بشه

00:28:31.700 --> 00:28:32.760
قطعا میتونیم موفق بشیم

00:28:34.030 --> 00:28:34.760
باشه

00:28:37.300 --> 00:28:38.630
الان نیروی کافی نداریم

00:28:39.560 --> 00:28:41.760
میترسم هیچ شانسی برای برنده شدن توی نبرد مستقیم وجود نداشته باشه

00:28:42.960 --> 00:28:44.160
خوشبختانه که من و شهر جین چنگ

00:28:44.300 --> 00:28:45.100
غریبه نیستیم

00:28:47.300 --> 00:28:47.900
فنگ شنگ یی

00:28:48.560 --> 00:28:49.960
آرامگاه باستانی پشت کوه رو یادته؟

00:28:50.560 --> 00:28:51.300
یادمه

00:28:52.700 --> 00:28:54.100
صاحب قبر رو یادمه

00:28:54.360 --> 00:28:55.630
ژنرالی بود که از شهر دفاع میکرد

00:28:56.360 --> 00:28:57.360
وقتی که دفنش میکردن

00:28:57.760 --> 00:28:58.960
چیزای زیادی رو اونجا گذاشتن

00:28:59.900 --> 00:29:00.700
ما اونا رو قرض میگیریم تا ازشون استفاده کنیم

00:29:33.360 --> 00:29:33.830
...این

00:29:44.760 --> 00:29:45.560
کماندار ها

00:29:49.560 --> 00:29:50.430
آماده باشین

00:29:53.900 --> 00:29:54.630
بزنین

00:30:30.000 --> 00:31:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:00.001 --> 00:32:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:44.630 --> 00:30:49.560
♪دیروز و رویاهایی که از بین رفتن♪

00:30:49.700 --> 00:30:53.900
♪بعد نوشیدن در شب♪

00:30:53.900 --> 00:30:58.430
♪پیدا کردن آینده دشواره♪

00:30:58.830 --> 00:31:02.630
♪حتی یه شعر♪

00:31:02.630 --> 00:31:07.360
♪با نوشیدن شراب♪

00:31:07.360 --> 00:31:11.560
♪اندوه رو آروم کن♪

00:31:11.560 --> 00:31:14.360
♪نیازی به سرکوبش نیست♪

00:31:14.630 --> 00:31:18.630
♪در حسرت نباش♪

00:31:20.360 --> 00:31:25.300
♪فصل نسیم باران بهاری♪

00:31:25.300 --> 00:31:29.230
♪دادن اندوه در یک چشم به هم زدن♪

00:31:29.230 --> 00:31:34.360
♪و دادن سرنوشت♪

00:31:34.360 --> 00:31:38.360
♪نمیتونم خداحافظی بکنم♪

00:31:38.360 --> 00:31:43.160
♪رایحه پنهان♪

00:31:43.160 --> 00:31:47.500
♪هنوز دیده نشده♪

00:31:47.500 --> 00:31:50.230
♪اما نه برای یکسال♪

00:31:50.230 --> 00:31:53.560
♪انتظار به پایان رسید♪

00:31:54.700 --> 00:31:58.900
♪گریه بی دلیل♪

00:31:58.900 --> 00:32:02.960
♪هرج و مرج در اطراف میچرخد♪

00:32:03.500 --> 00:32:06.960
♪مروارید زیبای همراهم رو پنهان میکنم♪

00:32:06.960 --> 00:32:11.360
♪از راه رشته کوه♪

00:32:12.160 --> 00:32:17.100
♪فصلی که سال به سال برمیگرده♪

00:32:17.100 --> 00:32:20.960
♪سردی به جنگل هلو افتاد♪

00:32:21.500 --> 00:32:24.960
♪کلمات باقی مانده♪

00:32:24.960 --> 00:32:28.960
♪منتظر دیدن تو هستم♪