WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.638 --> 00:00:21.416
توجه،5 دقیقه اول این سریال زبان اصلی است

00:00:22.238 --> 00:00:24.194
آیا اونا طلا رو دارن ، بویس؟

00:00:24.878 --> 00:00:26.815
هر چه که باقی مونده
پس برو و بگیرش

00:00:27.038 --> 00:00:29.446
حرفهایی درون تیم داره دهن به دهن میچرخه ، جان

00:00:29.678 --> 00:00:32.159
به جای اعتماد به نفس بالا، قربان

00:00:32.160 --> 00:00:35.597
پلیس پلیس، عقب وایسا
یه قدم برگرد عقب

00:00:35.598 --> 00:00:36.760
برو عقب

00:00:38.478 --> 00:00:39.625
فوردهام افتاده

00:00:45.582 --> 00:00:50.649
شرح زیر از حوادث واقعی الهام گرفته شده
بعضی از عناصر و شخصیت ها
برای اهداف این نمایش خلق یا تغییر یافته اند

00:01:31.400 --> 00:01:33.377
آه، خب بیا بگیرش

00:01:42.038 --> 00:01:43.876
وسط راه یهو برگشتی بریستول

00:01:46.478 --> 00:01:47.955
نفهمیدم چقدر پیش رفتم

00:02:30.398 --> 00:02:32.953
اوه عزیزم. آه، عزیزم

00:02:39.492 --> 00:02:41.233
هی عزیزم. هوم؟

00:02:42.706 --> 00:02:44.905
چرا نمیری اون بالا؟ هی؟

00:02:44.930 --> 00:02:46.307
تو یه صدای عالی داری

00:02:48.508 --> 00:02:49.739
اگه تو هم بیای میرم

00:02:52.680 --> 00:02:54.319
من نمیخونم

00:02:57.960 --> 00:03:02.119
♪ سالی وقتی باخبر شد زنگ زد ♪

00:03:02.120 --> 00:03:03.589
♪ و گفت فکر نمیکنم شنیده باشی ♪

00:03:08.558 --> 00:03:09.518
♪ درباره آلیس ♪

00:03:12.920 --> 00:03:17.037
♪ وقتی با عجله رفتم سمت پنجره ♪
♪ و بیرون رو نگاه کردم ♪

00:03:17.038 --> 00:03:20.723
♪ بسختی میتونستم با چشمام باور کنم ♪

00:03:21.558 --> 00:03:26.999
♪ همانطور که سوار یه لیموزین بزرگ شد ♪
♪ آلیس راه افتاد ♪

00:03:28.520 --> 00:03:32.677
♪ اوه، نمیدونم چرا میره ♪
♪ یا کجا قراره بره ♪

00:03:32.678 --> 00:03:36.119
♪ فکر میکنم دلیلش رو داره ♪
♪ اما من نمیخوام بدونم ♪

00:03:36.120 --> 00:03:41.920
♪ چون 24 ساله که ♪
♪ همسایگی آلیس زندگی میکنم ♪

00:03:44.678 --> 00:03:48.039
♪ 24سال فقط در انتظار یه فرصت ♪

00:03:48.040 --> 00:03:52.117
♪ برای اینکه بهش بگم چه احساسی دارم ♪
♪ و شاید توجهی بهم بکنه ♪

00:03:52.118 --> 00:03:58.077
♪ حالا باید به زندگی نکردن ♪
♪ در همسایگی آلیس عادت کنم ♪

00:04:00.505 --> 00:04:04.188
♪ ما با هم بزرگ شدیم ، دو تا بچه توی پارک ♪

00:04:04.403 --> 00:04:07.683
♪ حروف اول اسم در عمق پوست حک شده ♪

00:04:11.840 --> 00:04:13.598
♪ من و آلیس ♪

00:04:15.840 --> 00:04:20.040
♪ حالا با سر بالا از در رد میشه ♪

00:04:47.238 --> 00:04:49.438
خب چی رو داریم از دست میدیم؟ چه میدونم

00:04:50.758 --> 00:04:52.813
از وقتی رسیدن اینجا دو روزه گذشته

00:04:53.314 --> 00:04:53.984
اوه

00:04:56.038 --> 00:04:57.760
اینجوری باید زندگی کنی

00:04:59.360 --> 00:05:02.249
دراز کشیدن زیر آفتاب، دو روز پشت سرهم

00:05:07.240 --> 00:05:09.878
اوه، آه

00:05:13.350 --> 00:05:14.350
طلا

00:05:14.489 --> 00:05:18.488
.::  تـرجمـه و زیـرنـویـس :    سـعـید  ::.

00:05:20.840 --> 00:05:24.318
جان فوردهام مرده
و شما میخواین انتقام بگیرین

00:05:27.598 --> 00:05:28.840
انتقام گرفتن آسونه

00:05:30.305 --> 00:05:31.819
عدالت سخته

00:05:35.160 --> 00:05:38.253
اگه اجازه بدیم انتقام بر ما مسلط بشه

00:10:23.689 --> 00:10:24.605
مشکلی پیش اومده؟

00:10:29.440 --> 00:10:30.554
موفق باشی رفیق

00:34:30.958 --> 00:34:32.460
نمیتونم از این بیشتر تحمل کنم

00:34:33.478 --> 00:34:34.735
خوب عادت کن نیک

00:34:35.680 --> 00:34:37.731
این آینده پلیس ـه

00:34:38.200 --> 00:34:40.077
فقط باید نحوه استفاده ازش رو بررسی کنی

00:34:40.078 --> 00:34:43.451
منظورم اینه که نمیتونم بیشتر
از این تحمل کنم که با یه انگشت تایپ کنی

00:34:43.998 --> 00:34:46.117
مگه تو هندون تایپ نکردی؟

00:34:46.878 --> 00:34:47.294
نه

00:34:48.224 --> 00:34:49.972
اون حرومزاده های گستاخ

00:34:50.320 --> 00:34:51.753
بهمون گفتن که مردها هم تایپ میکنن

00:34:53.142 --> 00:34:56.237
...حداقل برای اینکار رفتم تمرین ، انگار نه انگار

00:34:56.238 --> 00:34:58.641
تو تمرین، بهمون گفتن که یه جایی تو اینجاس

00:34:58.964 --> 00:35:03.758
اونا همه سوابق رو برای همه شهرستان ها
ترکیب کرده و اونو قابل جستجو کردن

00:35:04.838 --> 00:35:08.397
بنابراین، به جای شش ماه
جستجو و جمع کردن سوابق

00:35:08.398 --> 00:35:09.158
... فقط میتونم

00:49:27.918 --> 00:49:30.004
یادمه چقدر سخت بود
که تو رو وادار کنم بیای اینجا

00:54:52.280 --> 00:54:53.138
با من بیا

00:55:16.318 --> 00:55:17.844
دیگه برنگرد اونجا

00:55:27.160 --> 00:55:28.598
برنمیگردم

00:55:28.622 --> 00:55:43.622
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.