WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.421 --> 00:00:21.792
تو باید به جایی که ازش اومدی برگردی

00:00:22.129 --> 00:00:23.504
پلیس بیرونه

00:00:28.678 --> 00:00:32.079
کنت نویه، من تو رو بخاطر توطئه برای
معامله اجناس دزدیده شده دستگیر میکنم

00:00:32.080 --> 00:00:34.039
طلایی پیدا نکردی
پولی پیدا نکردی

00:00:34.252 --> 00:00:35.860
توطئه سخت ترین اتهام در کتاب قانونه

00:00:36.000 --> 00:00:36.951
من امتحانش میکنم

00:00:37.213 --> 00:00:38.860
وقتشه که کاری در مورد بویس انجام بدیم

00:00:39.320 --> 00:00:40.478
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن ـه

00:00:44.440 --> 00:00:47.799
و در این دور در "دن" یه شوک بنظر میرسه

00:00:47.800 --> 00:00:52.599
جایی که میلوال در دور سوم از دسته دوم
آرسنال 1-0 صعود میکنه

00:00:52.600 --> 00:00:54.797
در جام حذفی در حالی که چند ثانیه باقی مونده

00:00:54.798 --> 00:00:56.717
آرسنال اونو با ناامیدی به جلو میفرسته

00:00:56.718 --> 00:00:58.397
اما انگار همه چی خیلی دیر شده

00:00:58.398 --> 00:01:00.759
اون سوت لعنتی رو بزن
...شب بیاد ماندنی در جنوب لندن

00:01:00.760 --> 00:01:03.597
توپ از دفاع میلوال عبور میکنه

00:01:03.598 --> 00:01:05.279
اسمیت از پشت سُر میخوره

00:01:05.280 --> 00:01:07.197
داره از دروازه آرسنال عبور میکنه

00:01:56.757 --> 00:01:57.859
این انگلیسه

00:02:06.428 --> 00:02:07.779
و به همین دلیله که اینجام

00:02:10.160 --> 00:02:11.894
و به همین دلیله

00:02:12.654 --> 00:02:13.918
که هرگز برنمیگردم

00:02:16.019 --> 00:02:16.629
چی؟

00:02:16.654 --> 00:02:18.893
طلا

00:02:18.993 --> 00:02:22.519
.::  تـرجمـه و زیـرنـویـس :    سـعـید  ::.

00:02:23.558 --> 00:02:25.638
زیاد دراز کشیدی، پالمر

00:22:03.440 --> 00:22:08.204
اوه، لطفا بهش بگو که منم
از ملاقات با شما بسیار لذت بردم

00:22:10.536 --> 00:22:11.416
اوه

00:22:13.088 --> 00:22:14.105
گرمه

00:26:00.636 --> 00:26:02.146
تو دیرتر بهش میرسی

00:26:02.865 --> 00:26:04.041
اما تو در امانی

00:26:05.478 --> 00:26:07.623
و فرصتی برای بیرون اومدن دارم

00:26:08.217 --> 00:26:09.870
وقتی تو اینجا نباشی

00:26:12.847 --> 00:26:14.100
میخوام بدونی که

00:26:16.242 --> 00:26:18.394
بیا حداقل اینو با صداقت تموم کنیم

00:26:22.200 --> 00:26:24.332
من بیش از همیشه بهت نزدیک شدم

00:26:25.674 --> 00:26:27.601
..به چیزی
نزدیک به خوشبختی

00:26:31.771 --> 00:26:35.423
فکر نمیکنم خوشبختی
جایی باشه که تو بهش تعلق داری،ادوین

00:26:36.565 --> 00:26:37.367
نه

00:26:38.238 --> 00:26:39.852
فکر نمیکنم اینطور باشه

00:31:43.278 --> 00:31:45.079
میتونستم
مدتی با هم باشیم و چرخی بزنیم

00:31:45.080 --> 00:31:46.719
میتونم کاکتوس خودمو نشونت بدم

00:31:46.743 --> 00:32:01.743
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.