WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.060 --> 00:01:36.570 [چشمان طلایی] 00:01:36.570 --> 00:01:39.350 [قسمت هفده] 00:01:49.800 --> 00:01:54.490 چرا که نه...تا وقتیکه شغل دیگه ای پیدا کنی 00:01:54.490 --> 00:01:58.620 میتونی...بادیگارد من بشی 00:02:06.400 --> 00:02:09.870 تو تازه از کارت بیرون اومدی، پول تو دست و بالت نیست. مشروب به این گرونی نخر 00:02:09.870 --> 00:02:14.580 همینطور از پول خودت برای اقامت تو هتل استفاده نکن. به هوانگفو یون بگو برات اتاق رزرو کنه 00:02:15.550 --> 00:02:21.000 بادیگارد؟مگه تو پنگ فی بادیگاردت نیست؟ 00:02:22.370 --> 00:02:27.580 برای امنیت. هر چی بیشتر بهتر 00:02:28.910 --> 00:02:30.980 مطمئنی؟ 00:02:32.030 --> 00:02:33.390 آره 00:02:38.240 --> 00:02:43.140 آقا من پنج تا دیگه ودکا میخوام 00:02:45.900 --> 00:02:47.970 رئیسم صورت حساب و تسویه میکنه 00:03:56.500 --> 00:04:00.150 نقاشی هایی که اینجان باید خیلی با ارزش باشن درسته؟ 00:04:22.100 --> 00:04:26.600 پس این نقاشیه که اون توی مزایده برنده شد 00:04:26.600 --> 00:04:28.800 این نقاشی رو دوست داری؟ 00:04:34.100 --> 00:04:38.040 مودیلیانی هنرمند ایتالیایی، پرتره ای از جنی با یک کلاه بزرگ 00:04:38.040 --> 00:04:41.390 این نقاشی بود که تو تو زمان دبیرستان بیشتر از همه دوست داشتی 00:04:41.390 --> 00:04:47.560 شوان بینگ خیلی وقته همو ندیدیم، شنیدم اخیرا صدمه دیدی. صدمه جدی که ندیدی؟ 00:04:47.560 --> 00:04:52.570 دبیر آکادمی پزشکی رویال الان اینجاست. بهتر نیست بیارمش اینجا که چکت کنه؟ 00:04:52.570 --> 00:04:56.410 نیازی نیست الان خوبم، ممنون 00:04:56.410 --> 00:05:00.920 خوبه پس بیا چند تا از دوستان جدیدمو ملاقات کن 00:05:02.630 --> 00:05:04.610 ...ایشون 00:05:04.610 --> 00:05:07.450 این دوست نزدیکم از کشورمونه ، ژانگ روی 00:05:07.450 --> 00:05:09.780 اون تو دنیای عتیقه جات یک اعجوبه اس 00:05:09.780 --> 00:05:12.880 اون تو حراجی موفق تعداد زیادی از سنگای قیمتیه با ارزش به پدرم کمک کرد 00:05:12.880 --> 00:05:16.470 آسون نبود ولی بالاخره پدرم متقاعدش کرد که مشاور جواهرسازی شی هونگ بشه 00:05:16.470 --> 00:05:18.180 سلام 00:05:18.180 --> 00:05:23.480 وقتی برای اولین بار این نقاشی رو دیدم فورا به یاد تو افتادم 00:05:23.480 --> 00:05:26.790 تو تمام این سال ها نقاشیای زیادی دیدم 00:05:26.790 --> 00:05:31.650 ولی هنوزم فکر میکنم زنی که مودیلیانی کشیده از همشون زیباتره 00:05:31.650 --> 00:05:37.810 چون اون توی همه ی نقاشی هاش فقط چشمان زنی رو که عاشقش بود میکشید 00:05:41.380 --> 00:05:43.590 یه دوست دار هنر برای دیدنش اینجا اومده بوده 00:05:43.590 --> 00:05:48.000 گفت ترکیب بندی و رنگ های این نقاشی، درجه یک محسوب نمیشه 00:05:48.000 --> 00:05:52.020 گفت تو حراج گرون خریدمش. ارزش این فقط چهل دلاره 00:05:52.020 --> 00:05:54.470 توانایی من برای درک ارزش این هنوز به اندازه کافی خوب نیست 00:05:54.470 --> 00:05:59.060 اگه بشه میخوام از آقای ژانگ خواهش کنم که راجبش بهش توضیح بدن 00:05:59.060 --> 00:06:05.520 من صلاحیت نظر دادن ندارم، هیچیم راجبه نقاشی رنگ روغن نمیدونم ولی این قاب خیلی قشنگه 00:06:05.520 --> 00:06:08.550 این قاب از طلای بنفش با کیفیت درست شده 00:06:08.550 --> 00:06:12.900 تو این چند سال من چند تا معدن طلا خریدم. از اونجایی که من کولکسیون نقاشی دارم 00:06:12.900 --> 00:06:18.720 به یک استاد فرانسوی سفارش دادم که یه مجموعه از این قاب ها بسازه. اگه خوشت میاد میتونم چند تاشو به عنوان هدیه بهت بدم 00:06:18.720 --> 00:06:22.820 نیازی نیست. میخواین قاب رو بهم هدیه بدین یا نقاشی رو؟ 00:06:22.820 --> 00:06:28.050 تا اونجایی که فهمیدم، خانواده شما تو بیزینس حمل و نقل با کشتی نیستن؟ 00:06:28.050 --> 00:06:30.980 همه اینا فقط برای سرگرمیه 00:06:30.980 --> 00:06:34.260 دوست شوان بینگ دوست منم هست 00:06:34.260 --> 00:06:37.530 در آینده هر چیزی که برای حمل و نقل عتیقه جات 00:06:37.530 --> 00:06:40.250 یا برای صادرات سنگ های قیمتی و چیزای شبیه این نیاز داشتی میتونی روی کمک من حساب کنی 00:06:40.250 --> 00:06:44.790 نیازی نیست من فقط صاحب یک عتیقه فروشی کوچیکم. همه چیزایی که تو مغازم هست 00:06:44.790 --> 00:06:48.140 حتی یدونه از کشتی هاتونم پر نمیکنه. پس نیازی نیست 00:06:48.140 --> 00:06:53.660 انقدر متواضع نباش. تولیدات معادن طلای اوکراین خیلی زیاده، اگه دوست داشتی 00:06:53.660 --> 00:06:57.760 میتونم یه روز دیگه همراهیت کنم تا برای خودت یادگاری انتخاب کنی 00:06:58.920 --> 00:07:03.530 شوان بینگ دوستامون منتظرمونن تا غذاخوردن رو شروع کنن بیا بریم 00:07:05.050 --> 00:07:07.120 بذار اونم باهامون بیاد 00:07:21.800 --> 00:07:25.990 چرا شیائو روی هنوز برنگشته؟ دارم نگران میشم 00:07:27.150 --> 00:07:31.590 شاید یک سری ملاقات هایی داره. هر دوتامون بدون اینکه کاری برای انجام دادن داشته باشیم اینجا دراز کشیدیم، عجله ات برای چیه؟ 00:07:31.590 --> 00:07:35.620 خب معلومه اگه هر دومون اینجا درزا بکشیم هیچ کاری برای انجام دادن نداریم 00:07:35.620 --> 00:07:40.550 مشکل اینه که معلم شیائو جیا جواب پیاممو داده. نمیدونم چطوری جوابشو بدم 00:07:40.550 --> 00:07:44.420 ژانگ روی گفته مسئولیت هر اتفاقی که بین من و معلم شیائو جیا بیوفته رو قبول میکنه 00:07:44.420 --> 00:07:48.050 افسر میاوو هم اینجا نیست؟ برو ازش بپرس 00:07:48.050 --> 00:07:50.100 من قبلا یه اسکرین شات واسش فرستادم 00:07:50.100 --> 00:07:53.850 فقط با چهار تا کلمه جواب داد، برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:07:57.520 --> 00:08:00.230 معلم شیائو جای چی برات فرستاده؟ چی انقدر ترسناکه؟ 00:08:00.230 --> 00:08:01.930 ها ها - ها؟ - 00:08:03.260 --> 00:08:07.470 همین الان بهت گفتم ها ها 00:08:07.470 --> 00:08:09.750 پس توام میتونی همینطوری جوابشو بدی ها ها 00:08:11.510 --> 00:08:15.890 ببینم پنگ فای تو الان بزرگ شدی ینی نه؟ 00:08:15.890 --> 00:08:21.850 وقتی نمیتونی یه دختر و تور کنی باید بیشتر از مغزت استفاده کنی اینو میدونستی؟ 00:08:21.850 --> 00:08:25.520 مگه تو هم از مغزت استفاده نکردی؟ ولی بازم موفق نشدی به دستش بیاری 00:08:31.710 --> 00:08:34.760 شیائو روی روی تروخدا سریع برگرد 00:08:34.760 --> 00:08:40.800 اگه الان نصیحتم نکنی که چطوری جوابشو بدم من باید تا فردا منتظر بمونم، بدون اینکه جواب معلم شیائو جیا رو بدم 00:08:40.800 --> 00:08:45.570 تروخدا به ژانگ روی بگو زود برگرده وگرنه امشب نمیتونم بخوابم 00:08:53.400 --> 00:08:57.600 [تماس ورودی: شیائو یون] 00:09:01.800 --> 00:09:07.950 خب میخوام بخاطر برگشت شوان بینگ همه رو نوشیدنی مهمون کنم 00:09:12.260 --> 00:09:16.470 این مشروب درصد الکلش بالاست، اگه زیاد بخوری راحت مست میشی.من به جای تو میخورم 00:09:16.470 --> 00:09:18.520 من به جای اون میخورم 00:09:23.170 --> 00:09:29.010 اقای ژانگ، امروز اومدیم اینجا که همه این شرابا رو تموم کنیم 00:09:29.010 --> 00:09:31.390 میتونی همشونو بخوری؟ 00:09:45.500 --> 00:09:47.240 پیشخدمت 00:10:14.340 --> 00:10:16.670 شیائو روی روی بالاخره برگشتی 00:10:16.670 --> 00:10:20.230 من...تمام شب منتظرت بودم 00:10:20.230 --> 00:10:23.810 خیلی سنگینه. چرا هنوز اونجا دراز کشیدی؟ بیا کمک کن 00:10:27.580 --> 00:10:29.480 چرا انقدر مسته؟ 00:10:29.480 --> 00:10:35.090 تو تو الان نباید بخوابی، بگو ببینم چطوری باید جواب معلم شیائو جیا رو بدم؟ 00:10:35.090 --> 00:10:36.810 ها ها 00:10:36.810 --> 00:10:38.730 بنظر حالش خوبه 00:10:42.300 --> 00:10:45.590 ها ها؟ واقعا؟ اینجوری جواب بدم؟ 00:10:45.590 --> 00:10:49.160 نه شیائو روی. تو باید نسبت به من مسئولیت پذیر باشی 00:10:56.600 --> 00:11:00.800 درباره چشمای ژانگ روی چیز خاصی هست؟ 00:11:02.110 --> 00:11:06.700 نه دیروز ژانگ هوا کلا مشغول نوشیدن بود 00:11:06.700 --> 00:11:08.620 اونا قماری که میخواستن بازی کنن و شروع نکردن 00:11:08.644 --> 00:11:10.644 پس فرصت مناسبی پیش نیومد تا بتونم بررسی اش کنم 00:11:11.790 --> 00:11:15.090 ژانگ روی به خاطر من کلی شراب خورد. اون کاملا تو حالت مستی بود 00:11:15.090 --> 00:11:17.510 نمیدونم الان چطوره 00:11:17.510 --> 00:11:19.760 نگرانشی؟ 00:11:34.720 --> 00:11:37.870 پدر دوباره پاهات درد میکنن؟ 00:11:37.870 --> 00:11:40.130 کیسه آب گرم برات میارم 00:11:48.350 --> 00:11:50.730 متاسفم پدر 00:11:52.070 --> 00:11:53.860 احتیاجی به معذرت خواهی نیست 00:11:54.560 --> 00:11:56.960 میدونم با ژانگ روی مثل دوست رفتار میکنی 00:11:56.960 --> 00:11:59.850 ژانگ روی هم بچه خوبیه 00:11:59.850 --> 00:12:03.910 اما اگه چشماش واقعا قدرت خاصی داره 00:12:03.910 --> 00:12:08.560 چرا یکاری نکنیم که بجای کمک به دیگران به ما کمک کنه؟ 00:12:14.130 --> 00:12:19.470 اگه ژانگ روز عمدا داره پنهونش میکنه....اون دو تا از دوستاشو همراه خودش اورده نه؟ 00:12:20.520 --> 00:12:23.720 اون دو نفر از صبح تا شب باهاشن 00:12:23.720 --> 00:12:27.940 مطمئنم راجب چشماش میدونن 00:12:27.940 --> 00:12:31.430 راجب هوانگفو و پنگ فی حرف میزنی؟ 00:12:31.430 --> 00:12:32.920 اره 00:12:49.820 --> 00:12:52.310 این یارو ژنگ هوا کیه؟ 00:12:52.310 --> 00:12:54.550 دوسته شوان بینگ 00:12:54.550 --> 00:12:56.720 چرا اصرار کرده که بیرون ببینتت؟ 00:12:56.720 --> 00:12:58.430 دیروز زیاد نوشیدم نه؟ 00:12:58.430 --> 00:13:01.070 میخواد معذرت خواهی کنه و منو ببره بیرون که یه دوری این ورا بزنیم 00:13:01.070 --> 00:13:02.610 بذارهرجا میری باهات بمونم. مراقب باش 00:13:02.610 --> 00:13:04.100 Okay. اوکی 00:13:06.320 --> 00:13:08.120 سلام 00:13:08.120 --> 00:13:10.470 ژانگ روی سوار ماشین شو 00:13:32.730 --> 00:13:35.670 ببینم چرا همه افراد پولدار اوکراینی اینجورین؟ 00:13:35.670 --> 00:13:37.920 ببینم چرا همه افراد پولدار اوکراینی اینجورین؟ 00:13:38.970 --> 00:13:41.070 شیائو روی روی ما... 00:13:41.070 --> 00:13:44.840 دیدی اون دیشب چطور تو حالت مستی بود 00:13:46.980 --> 00:13:49.330 چین شوان بینگ اخه چه جور دوستیه که اینجور باهاش میچرخه؟ 00:13:49.330 --> 00:13:52.210 حتی اگه میخواست مهمون نوازیشم نشون بده نباید اینطوری کنه 00:13:52.210 --> 00:13:54.010 اون الان مزاحمه 00:14:01.220 --> 00:14:05.390 به خودت نگاه کن. یه افسری که شغلتو از دست دادی 00:14:05.390 --> 00:14:07.480 کلی راه و کوبیدی اومدی اوکراین که مست و پاتیل شی؟ 00:14:07.480 --> 00:14:08.700 این کارت شرم اور نیست؟ 00:14:08.700 --> 00:14:10.480 ها این کارت شرم اور نیست؟ 00:14:10.480 --> 00:14:11.930 دارم ازت سوال میپرسم 00:14:11.930 --> 00:14:13.940 بلند...شو سریع 00:14:13.940 --> 00:14:16.290 تمام صورتمو با آب دهنت تفی کردی 00:14:17.890 --> 00:14:23.350 من فقط همین قدر پول دارم. میخوام یه جایی پیدا کنم که هیچ کس منو نشناسه، برای خودم برم تعطیلات و برای خودم ولخرجی کنم 00:14:23.350 --> 00:14:25.460 کی فکرشو میکرد یهویی به شما بربخورم؟ 00:14:32.380 --> 00:14:35.490 ژانگ روی و پنگ فی رفتن بیرون 00:14:35.490 --> 00:14:37.060 چرا تو باهاشون نرفتی؟ 00:14:37.060 --> 00:14:40.390 به اون دوستای چین شوان بینگ علاقه ای ندارم 00:14:40.390 --> 00:14:42.580 همین که پنگ فی باهاش رفته کافیه 00:14:44.920 --> 00:14:48.180 ببین من واقعا الان ازت بدم میاد جدی میگم 00:14:48.180 --> 00:14:51.120 تو میای اینجا که خوشبگذرونی بعد معلم شیائو جیا رو با خودت نمیاری؟ 00:14:51.120 --> 00:14:53.680 بخاطر همینم وقتی بخوایم برگردیم باید براش یه هدیه بخرم 00:14:55.770 --> 00:14:59.810 اه خیلی خوب میشه اگه من و معلم شیائو جیا 00:14:59.810 --> 00:15:03.060 مثل ژانگ روی و تو بودیم یک زوج هماهنگ 00:15:03.060 --> 00:15:05.690 تو و ژانگ روی الان تو وضعیت یک زوج هماهنگین 00:15:27.710 --> 00:15:30.880 اوه راستی شیائو یون ازم خواست مخصوص برای معده ات دارو بخرم 00:15:30.880 --> 00:15:32.950 مشروب خوردن به معده آسیب میزنه 00:15:34.150 --> 00:15:38.120 آقای ژانگ بی زحمت میشه کنار یک داروخونه نگه دارید میخوام یکم دارو بخرم 00:15:38.830 --> 00:15:41.570 نیازی نیست هر دارویی بخواین من دارم 00:15:42.200 --> 00:15:44.950 ژانگ روی داداش کوچیکت کارش بد نیست 00:15:44.950 --> 00:15:47.060 اون داداش کوچیکم نیست دوستمه 00:15:47.060 --> 00:15:48.860 دوستته؟ 00:15:49.820 --> 00:15:55.200 واقعا کنجکاو شدم بدونم. معمولا شوان بینگ خیلی راحت با هرکسی دوست نمیشه 00:15:55.200 --> 00:15:57.670 شما دو تا چطوری باهم اشنا شدین؟ 00:15:59.250 --> 00:16:02.130 اینو... منم نمیدونم 00:16:02.130 --> 00:16:05.900 شاید به خاطر این بود که بهش یک ملخ هدیه دادم 00:16:07.500 --> 00:16:09.240 ملخ؟ 00:16:11.340 --> 00:16:13.450 جالبه 00:16:40.520 --> 00:16:41.800 صبح بخیر آقای ژانگ 00:16:41.800 --> 00:16:46.040 بذارید معرفی کنم، دوستم ژانگ روی و ایشونم چن یونگ 00:16:46.040 --> 00:16:47.340 سلام - سلام - 00:16:47.340 --> 00:16:49.740 آقای ژانگ لطفا از این طرف 00:16:50.680 --> 00:16:54.280 شنیدم شما یه موزه خیلی بزرگ دارین 00:16:54.280 --> 00:16:56.900 اونجا همه نوع جواهر وجود داره و همشونم کمیابن 00:16:56.900 --> 00:16:58.450 من میتونم ببینمشون؟ 00:16:58.450 --> 00:17:00.900 از شوانبینگ شنیدم که تشخیصت توی سنگ ها خیلی خوبه 00:17:00.900 --> 00:17:04.390 دفعه بعد اگه فرصت بشه حتما شمارو یک تور به موزه ام میبرم 00:17:04.390 --> 00:17:05.700 دفعه بعد اگه فرصت بشه؟ 00:17:05.700 --> 00:17:08.520 اینجا موزه...نیست؟ 00:17:08.520 --> 00:17:10.410 این یه کلوب شمشیربازیه 00:17:10.410 --> 00:17:13.110 شوان بینگ امروز این دور و برا نیست. برای همین آوردمت اینجا 00:17:13.110 --> 00:17:15.110 تا چیزی که دخترا بهش علاقه ای ندارن رو تجربه کنی 00:17:15.110 --> 00:17:16.490 بریم 00:17:17.060 --> 00:17:19.660 حتی یک کلوب شمشیر بازی شون هم انقدر مجلله؟ 00:17:55.360 --> 00:17:57.140 باور نکردنی بود 00:17:57.730 --> 00:18:00.350 نه راستش من خیلی آموزش ندیدم 00:18:00.350 --> 00:18:03.930 دیشبم زیاد نوشیدم. نمیتونم ازش ببرم 00:18:03.930 --> 00:18:05.740 برادر هووا فکر کنم تو خیلی متواضعی 00:18:05.740 --> 00:18:08.260 وقتی نگات میکردم ، قدم های خیز برداشتنت و حمله ات 00:18:08.260 --> 00:18:12.230 خیلی محکم بودن، حرکاتت کاملا آزاد و خوش بود 00:18:12.780 --> 00:18:14.220 تو توی این خبره ای؟ 00:18:14.220 --> 00:18:16.360 وقتی تو کالج بود یاد گرفتمش 00:18:16.360 --> 00:18:18.620 پس بیا امتحانش کن 00:18:18.620 --> 00:18:21.110 نه نمیتونم 00:18:21.110 --> 00:18:23.260 یک مرد هیچوقت نباید بگه نمیتونم 00:18:23.260 --> 00:18:25.000 پس میتونم 00:18:55.460 --> 00:18:56.920 وایسا 00:18:58.730 --> 00:19:01.610 چن یونگ، ژانگ روی دوستمه 00:19:01.610 --> 00:19:04.170 چرا اصلا رحمی تو کارت نیست؟ 00:19:04.170 --> 00:19:06.690 متاسفم - اشکلی نداره - 00:19:06.690 --> 00:19:09.840 باعث افتخارمه که با یک قهرمان رقابت کنم 00:19:09.840 --> 00:19:13.920 اینطوری نمیشه اگه واسه تو احترام قائل نشه به منم احترام نذاشته 00:19:13.920 --> 00:19:16.530 شمشیر بازی بسه. برو برای داوری 00:19:16.530 --> 00:19:17.900 چشم 00:19:19.660 --> 00:19:21.940 حرکاتت خیلی دقیقه 00:19:21.940 --> 00:19:23.620 اینا رو وقتی تو کالج بودم یاد گرفتم 00:19:23.620 --> 00:19:27.950 حالا که امروز اینجایی بیا باهم تاجایی که میشه خوشبگذرونیم 00:19:27.950 --> 00:19:31.710 تو اروپا خانواده های اصیل پسرهاشونو میفرستن تاشمشیرزنی یاد بگیرن 00:19:31.710 --> 00:19:34.580 بعلاوه ، تا به امروز اونا این عقیده رو دارن که 00:19:34.580 --> 00:19:39.620 وقار و افتخار یک مرد با شمشیرزنی مشخص میشه 00:19:39.620 --> 00:19:41.160 بیا 00:19:46.010 --> 00:19:47.840 من دیگه نمیخوام خرید کنم. واقعا چی میخوای بخری؟ 00:19:47.840 --> 00:19:49.210 تو حتی فکرشم نکردی که چی میخوای بخری 00:19:49.210 --> 00:19:50.350 این آخرین مغازه ست اوکی؟ 00:19:50.350 --> 00:19:53.300 میخوام برای معلم شیائو جیا هدیه بخرم پس باید خیلی محتاط باشم مگه نه؟ 00:19:53.300 --> 00:19:55.650 پس لطفا خودت تنهایی اینجا بمون، محتاط باش و ادای این رسما رو برای خودت دربیار 00:19:55.650 --> 00:19:57.710 دیگه میتونم برم نه؟ - نرو نرو - 00:19:57.710 --> 00:19:59.550 این خرید آخرین مغازه ست اوکی؟ 00:19:59.550 --> 00:20:01.240 بعد اینکه خریدمو انجام دادم میریم 00:20:04.430 --> 00:20:06.770 خودت گفتی ها اوکی؟این آخرین مغازه اس - اره آخرین مغازه اس - 00:20:06.770 --> 00:20:08.600 اگه بازم نتونی چیزی بخری 00:20:08.600 --> 00:20:10.220 خودم یکراست پرتت میکنم تو خیابون 00:20:10.220 --> 00:20:13.770 به هرحال یک عالمه خرس قهوه ای( مردای هیکلی )تو اوکراین هست. کی میدونه شاید یکی از اونا بعدا ضربه فنی ات کنه 00:20:13.770 --> 00:20:16.840 ببینیم هیچ کدوم از شهروندای اوکراینی به کمکت میان؟ 00:20:16.840 --> 00:20:19.850 باشه باشه بیا بریم 00:20:27.290 --> 00:20:29.860 من چیزی ندیدم 00:20:36.500 --> 00:20:41.630 [امتیاز: صفر- صفر] 00:20:52.830 --> 00:20:54.880 پدرم این ورزش رو دوست داره 00:20:54.880 --> 00:20:57.390 چون فکر میکنه قوانین شمشیرزنی 00:20:57.390 --> 00:21:00.140 مظاهر اخلاقی رو مجسم میکنه که هراشراف زاده ای باید داشته باشه 00:21:00.140 --> 00:21:04.720 به هر دلیلی وقتی که یه شمشیرباز توی زمین شمشیربازی میافته تو اجازه نداری بهش حمله کنی 00:21:04.720 --> 00:21:08.930 بنابراین شمشیر بازی ورزش ادمای شجاعه 00:21:08.930 --> 00:21:12.490 بیشتر وقتا کسی که اول حمله میکنه نسبت به اون یکی برتری داره 00:22:12.370 --> 00:22:14.090 کی مجبورت کرده بود که برای خرید از این مغازه اینقدر اصرار کنی؟ 00:22:14.090 --> 00:22:17.040 این دیگه واقعا آخرین مغازه ست. حالا راضی شدی؟ 00:22:17.750 --> 00:22:19.200 پلیس باید برای مردم کار کنه 00:22:19.200 --> 00:22:21.730 حالا که مردم بهت نیاز دارن سریع دنبال یک راه حل باش. وگرنه همهون قراره زود بمیمیریم 00:22:21.730 --> 00:22:23.150 خفه شو 00:22:24.120 --> 00:22:28.710 اونا فقط یدونه اسلحه دارن. الان پلیس هم الان به تو نیاز داره 00:23:14.440 --> 00:23:16.190 چیکار داری میکنی؟ 00:23:16.190 --> 00:23:20.030 مگه خودت نگفتی وقتی یک شمشیر باز تو مسیر مسابقه شمشیربازی بیوفته اجازه نداری بهش حمله کنی؟ 00:23:20.030 --> 00:23:23.510 این قانون برای حریفاییه که توی سطح یکسانی باشن 00:23:23.510 --> 00:23:26.780 ینی تو خودتو به عنوان حریفی که با من تو یک سطح باشه تصور میکنی 00:23:29.350 --> 00:23:32.460 چه حریفی؟ ما مگه دوست نیستیم؟ 00:23:32.460 --> 00:23:37.500 برای من تا وقتی که این یک رقابت باشه، یک برنده و یک یازنده وجود داره 00:23:37.500 --> 00:23:39.580 البته. بین دوستا این اهمیتی نداره 00:23:39.580 --> 00:23:43.280 اما نمیدونم؛ میتونم تو رو دوست در نظر بگیرم؟ 00:23:43.840 --> 00:23:47.040 منظورت چیه؟با این حرفا میخوای چی بهم بگی؟ 00:23:47.040 --> 00:23:52.050 برای اینکه جز دوستان من باشی نباید به همون چیزایی که من بهشون علاقه دارم علاقه داشته باشی 00:23:52.050 --> 00:23:54.070 میتونم اجازه بدم یکسری چیزا داشته باشی 00:23:54.070 --> 00:23:58.140 اما چیزایی هست که نمیتونم بهت واگذار کنم. برای مثال یه زن رو 00:23:59.620 --> 00:24:04.230 باشه اصول دوستی با تو خیلی سخته من تحملشو ندارم 00:24:04.230 --> 00:24:09.250 راستش آره اصول دوستی با من خیلی سخته و تو اصلا لایقش نیستی 00:24:25.510 --> 00:24:30.340 دارم بهتون میگم، مهارت باگاژانگ من (یه نوع بکس چینی) اصلا رقیبی نداره 00:24:31.430 --> 00:24:34.650 کافیه. این مسخره بازی دادگاه غیر رسمی رو تموم کن 00:24:35.650 --> 00:24:37.930 به خاطر امروز واقعا ممنونم 00:24:38.900 --> 00:24:41.390 دستت خوبه؟ - خوبم - 00:24:41.390 --> 00:24:42.870 خوبم خوبم - خوبه - 00:24:42.870 --> 00:24:44.540 پلیس رو خبر کردین؟ 00:24:44.540 --> 00:24:46.500 بله بله 00:25:20.180 --> 00:25:21.710 چی شد؟ 00:25:22.780 --> 00:25:24.570 بیا یکم آب بخور 00:25:30.290 --> 00:25:33.770 فی تا حالا عاشق شدی؟ 00:25:34.980 --> 00:25:37.820 ...من - بیخیال - 00:25:37.820 --> 00:25:40.290 بهتره از شیائو یون بپرسم 00:25:40.290 --> 00:25:42.090 گوشی رو بده من 00:26:02.450 --> 00:26:04.150 شیائو روی؟ 00:26:04.150 --> 00:26:06.930 سلام. شیائو روی؟ - سلام شیائو یون - 00:26:07.370 --> 00:26:11.550 امروز ژنگ هوا منو آورد کلاب شمشیربازی که شمشیربازی کنیم 00:26:11.550 --> 00:26:13.480 ولی انگار نسبت بهم خصومت شدید داره 00:26:13.480 --> 00:26:14.960 چی؟ 00:26:16.320 --> 00:26:18.720 الان چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:26:19.290 --> 00:26:25.460 من خوبم. چرا حس میکنم به چین شوان بینگ علاقه داره؟ 00:26:27.360 --> 00:26:28.950 اوه فکر کردم چه مشکل جدی هست 00:26:28.950 --> 00:26:31.420 هنوز یادته؟ تغییر اسمون و حرکت زمین؟ 00:26:31.420 --> 00:26:33.370 دقیقا دلیل پشت اون دعوت شمشیر بازی اش هم همینه 00:26:33.370 --> 00:26:36.170 من فکر میکنم تو حتما میتونی شکستش بدی 00:26:36.170 --> 00:26:38.330 اوکی بای 00:26:47.340 --> 00:26:48.570 همه چیو شنیدی؟ 00:26:48.570 --> 00:26:50.020 نه 00:26:58.400 --> 00:27:02.150 پس یعنی الان اونم میخواد از حرکت تو استفاده کنه؟ تغییر دادن اسمون و زمین؟ 00:27:02.150 --> 00:27:03.620 این حرکت و دست کم نگیر 00:27:03.620 --> 00:27:07.340 بذار بهت بگم. این یه دانش قدیمی از دست رفته تو عرصه هنر های رزمیه 00:27:07.930 --> 00:27:10.730 وقتی بچه بود شیائو روی همیشه مورد ظلم قرار میگرفت 00:27:10.730 --> 00:27:14.410 یک مدت پیش ، آموزش رو شروع کرد و الان توی یک سری چیزها مهارت پیدا کرده 00:27:14.410 --> 00:27:16.460 چه مهارتایی؟ 00:27:16.460 --> 00:27:18.310 قایم شدن 00:27:22.000 --> 00:27:24.020 نگفتم این آخرین مغازه ست؟ ببین 00:27:24.900 --> 00:27:27.300 من نه فقط یک هدیه برای معلم شیائو جیا خریدم 00:27:27.300 --> 00:27:29.720 بلکه بخاطر مردمم از شر بدی هم خلاص کردم 00:27:29.720 --> 00:27:33.110 تو که میگی خیلی تصادفی مردمو از شر بدی خلاص کردی. سعی کن منو از شر یک بدی خلاص کنی 00:27:33.110 --> 00:27:35.260 حتی قبل برگشتن هم ازشون یک چیزی گرفتی 00:27:35.260 --> 00:27:38.090 نگران نیستی مردممون رو خجالت زده کنی؟ 00:27:58.650 --> 00:28:01.040 هنوز نرفتی؟ 00:28:01.040 --> 00:28:03.030 بیا یک راند دیگه هم بریم 00:28:03.910 --> 00:28:07.680 چرا؟ چقدر دیگه باید ببازی که برات کافی باشه؟ 00:28:08.580 --> 00:28:11.970 فکر میکنم تو همین الان قوانین رو زیر پا گذاشتی، پس من درخواست یک راند دیگه میکنم 00:28:11.970 --> 00:28:14.530 چیه؟ ترسیدی؟ 00:28:15.330 --> 00:28:17.720 خیلی خب پس چشماتو خوب باز کن و منتظر باش (انتظار همه چیز رو داشته باش) 00:28:30.850 --> 00:28:32.560 چطوره؟ مهارتای حرکتیم بد نیست نه؟ 00:28:32.560 --> 00:28:33.970 من یک حرفه ایم 00:28:33.970 --> 00:28:37.240 کافیه راهتو برو زیادی حرف میزنی 00:28:52.480 --> 00:28:56.160 شما دوتا کجا دارید میرید؟ 00:28:56.990 --> 00:28:59.280 ما شمارو میشناسیم؟ 00:28:59.280 --> 00:29:02.700 تو همونی هستی که با داداش کوچیکترم بی ادبانه رفتار کرد 00:29:02.700 --> 00:29:05.890 همین چند دقیقه پیش تو مغازه جواهر فروشی درسته؟ 00:29:05.890 --> 00:29:09.410 فکر کنم اون..رئیس اون سه تاست که چند لحظه پیش دیدم 00:29:09.410 --> 00:29:13.820 راجب چی حرف میزنید؟ - هیچی هیچی - 00:29:13.820 --> 00:29:16.380 دو تا چینی، یه مرد و یه زن 00:29:16.380 --> 00:29:18.260 مرده حرافه 00:29:18.260 --> 00:29:20.870 زنه خشنه 00:29:20.870 --> 00:29:23.020 فکر کنم شما همونایین. دیگه هیچ راه فراری ندارید 00:29:23.020 --> 00:29:25.360 درسته 00:29:25.920 --> 00:29:29.500 مگه عهد بوقه؟ چرا هنوز تو خیابون با این چماقا دعوا میکنید؟ 00:29:29.500 --> 00:29:33.630 حالا که فکر میکنم چرا نمیری تجهیزاتت و ارتقا نمیدی؟ 00:29:33.630 --> 00:29:38.520 در غیر این صورت میترسم اگه بخوایم دعوا کنیم این لاوازمتون بکارتون نیاد 00:29:39.900 --> 00:29:43.140 شما دو تا توریستین 00:29:43.660 --> 00:29:47.400 اگه اومدین اینجا خوش بگذرونید چرا اسلحه با خودتون آوردین؟ 00:29:47.400 --> 00:29:49.580 ما هیچ اسلحه ای با خودمون نیاوردیم 00:29:49.580 --> 00:29:56.160 ولی اسلحه تونو برداشتیم 00:30:03.550 --> 00:30:05.060 زود باش بدو 00:30:13.830 --> 00:30:15.680 مطمئنی همونان؟ 00:30:15.680 --> 00:30:19.100 خانوم، خبرایی که من دریافت کردم تایید میکنه که اونا خودشونن 00:30:19.100 --> 00:30:21.330 دو تا چینی، یک مرد و یک زن 00:30:21.330 --> 00:30:24.960 مرده حرافه و زنه یکم خشنه 00:30:26.050 --> 00:30:30.040 به نظر میرسه خودشونن 00:30:31.380 --> 00:30:33.140 زمان مناسبیه 00:30:34.250 --> 00:30:36.300 ...میگید 00:30:37.060 --> 00:30:41.080 برو اونجا و کمک کن، کمک رسوندن به اونا هزینه ای برامون نداره 00:30:41.080 --> 00:30:42.620 بله 00:30:46.710 --> 00:30:48.300 سریع 00:30:48.300 --> 00:30:50.360 دیگه نمیتونم بدوام 00:30:51.640 --> 00:30:53.250 از این طرف 00:30:58.530 --> 00:31:00.070 زود باش 00:31:06.290 --> 00:31:08.120 دیگه نمیتونم بدوام 00:31:17.950 --> 00:31:19.380 کارمون تمومه 00:31:19.380 --> 00:31:20.900 اوه نه 00:31:22.030 --> 00:31:24.900 انقدر بزنینشون که نتونن دیگه وایسن - بهشون گفت پدرمونو دربیارن؟ - 00:31:57.950 --> 00:31:59.850 ...مثل اینکه 00:32:00.630 --> 00:32:02.980 این دوتا مهمونای خانواده چین ان 00:32:02.980 --> 00:32:07.070 اینو بگیر و بذار برن 00:32:07.070 --> 00:32:10.750 مرسی - بسیار خب - 00:32:14.010 --> 00:32:16.400 شما مهمونایی هستین که خانواده چین دعوت کرده 00:32:16.400 --> 00:32:19.420 سالم اومدین اینجا سالمم برمیگردین 00:32:19.420 --> 00:32:22.270 نگران نباشید دیگه میتونید برید 00:32:31.900 --> 00:32:35.830 برادرچیکار داری میکنی؟ اگه چیزی باشه همیشه میتونیم راجبش صحبت کنیم 00:32:35.830 --> 00:32:38.140 ببین، اینو بگیر 00:32:48.020 --> 00:32:49.750 افسر پلیس میائو 00:32:52.040 --> 00:32:55.340 چطوری؟ صدمه که ندیدی نه؟ 00:32:55.340 --> 00:32:57.350 البته من خوبم 00:32:57.350 --> 00:33:01.850 خیلی ممنون که از دردسر امروز نجاتمون دادی 00:33:01.850 --> 00:33:03.690 اما همونجوری که میدونی 00:33:03.690 --> 00:33:08.170 من قبلا یه پلیس بودم، همیشه این گانگسترای خورده پا اخرش برای بخشش به پام میوفتادن 00:33:08.170 --> 00:33:10.000 من قبلا هیچوقت شکست رو قبول نمیکردم 00:33:10.000 --> 00:33:12.380 پس از همین روش برای برطرف کردن مشکلاتم 00:33:12.380 --> 00:33:14.530 اگه چیزی باشه که خوشم نیاد استفاده میکنم 00:33:15.040 --> 00:33:18.970 هر دوتای شما دوستای ژانگ روی هستید. این دفعه ژانگ روی رو من دعوت کردم 00:33:18.970 --> 00:33:22.160 پس مراقبت از شما بر عهده ی منه 00:33:24.790 --> 00:33:26.350 ممنونم 00:33:41.200 --> 00:33:45.770 خانوم اونا واقعاقدر این محبتی که در حقشون کردین رو نمیدونن 00:33:46.960 --> 00:33:48.740 بریم 00:34:01.100 --> 00:34:02.550 ...تو 00:34:04.210 --> 00:34:05.850 تو بردی 00:34:06.410 --> 00:34:08.080 منظورت چیه؟ 00:34:08.080 --> 00:34:12.200 اون فقط تمرین بود. چون خیلی مشتاق بودی برنده شی بهت اجازه دادم ببری 00:34:12.200 --> 00:34:15.540 چرا قبلاکه داشتی بهم حمله میکردی انقدر فروتن نبودی؟ 00:34:15.540 --> 00:34:18.070 از نظر من 00:34:18.070 --> 00:34:20.490 همه چیز و نمیشه با بردن و باختن برطرف کرد 00:34:34.290 --> 00:34:38.040 واقعا فکر میکنی میتونی ازم ببری؟ 00:34:53.720 --> 00:34:56.210 چرا برای یک زخم کوچولو اینجوری داد میزنی؟ 00:34:56.210 --> 00:34:59.480 چون درد داره. چرا وقتی درد داره نباید داد بزنم؟ 00:35:01.760 --> 00:35:03.370 من هیچ وقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته 00:35:03.370 --> 00:35:07.710 یک گروه گانگسترا عملا تو روز روشن وسط خیابون بریزن سر مردم و ازشون دزدی کنن 00:35:07.710 --> 00:35:11.340 این اتفاقی نبود، وقتی که گانگسترا گیرمون انداختن 00:35:11.340 --> 00:35:13.520 چین شوانبینگ یهو اومد وسط 00:35:15.280 --> 00:35:18.460 من فکر میکنم احتمالا خانواده چین یجورایی به این گانگسترا مربوط باشن 00:35:18.460 --> 00:35:21.010 وگرنه چرا باید همچین اتفاقی باهم بیوفته؟ 00:35:21.010 --> 00:35:23.990 اسلحه و قمار اینجا قانونیه 00:35:23.990 --> 00:35:25.480 این دو تا رو باهم ترکیب کنید 00:35:25.480 --> 00:35:29.410 درنتیجه پیداشدن قلمروی گانگسسترها اینجا چیز قابل تصوریه 00:35:29.410 --> 00:35:31.640 مهم نیست بیزینس خانواده چین چقدر تمیزه 00:35:31.640 --> 00:35:35.480 اونا دارن اینجا زندگی میکنن پس قطعا با اونا معاملاتی انجام میدن 00:35:37.480 --> 00:35:41.160 قمار؟ واقعا اینجا کازینو هست؟ 00:35:42.450 --> 00:35:44.390 همینجوری گفتم 00:35:44.390 --> 00:35:48.190 ایندفعه واقعا شوانبینگ کمکت کرد، باید ازش تشکر کنیم 00:35:48.190 --> 00:35:52.110 واقعا ازت میپرسم، نشنیدی چی گفتیم؟ 00:35:52.800 --> 00:35:56.720 لازم به ذکره که خانوم چین برای خوابوندن مشکلات فقط از پول استفاده میکنه 00:35:56.720 --> 00:35:59.590 فی فی کسی بود که تو یه لحظه بحرانی نجاتم داد 00:35:59.590 --> 00:36:02.510 ما باید به مردم خودمون اعتماد کنیم مگه نه؟ 00:36:02.510 --> 00:36:05.820 ژنگ هووا هم به خانوم چین علاقه داره، اون ژانگ روی و به مسابقه شمشیربازی دعوت کرد 00:36:05.820 --> 00:36:08.990 تا تحقیرش کنه و برای جلوگیری از شکست خوردن خودش کنار بکشه 00:36:08.990 --> 00:36:11.410 چرا خانوم چین همچین دوستایی داره ؟ 00:36:11.410 --> 00:36:14.530 شاید نمیدونه که ژنگ هوا اینجور آدمیه 00:36:18.020 --> 00:36:19.570 ببینم شیائو روی 00:36:19.570 --> 00:36:23.720 خانوم چین افسونت کرده؟ چرا همیشه داری راجع به اون حرف میزنی؟ 00:36:23.720 --> 00:36:26.930 معنی کبوتر با کبوتر رو میفهمی؟ 00:36:29.010 --> 00:36:30.820 تموم شد؟ 00:36:35.500 --> 00:36:39.270 تو به خاطر خانوم چین وارد یک مبارزه بزرگ شدی. این اصلا معنی هم داره؟ 00:36:39.270 --> 00:36:43.060 شیائو روی زود باش برو دارو بگیر.فی فی هم صدمه دیده بود 00:36:47.060 --> 00:36:49.090 کجاش صدمه دیده؟ 00:36:55.750 --> 00:36:59.420 چرا من باید یک دوست احمق مثل تو داشته باشم؟ 00:37:23.770 --> 00:37:27.660 رئیس جوان خانواده ژنگ بردش به کلاب شمشیربازی؟ 00:37:27.660 --> 00:37:29.080 آره 00:37:30.150 --> 00:37:32.220 ژانگ روی چطوره؟حالش خوبه؟ 00:37:32.220 --> 00:37:36.750 اون حالش خوبه، این دفعه مسئله رو خیلی خوب حل و فصلش کرد 00:37:39.370 --> 00:37:42.590 افکار جوونایی که توی دهه بیست سالگی شون هستن خیلی خامه 00:37:42.590 --> 00:37:44.320 مخصوصا یکی مثل ژنگ هووا 00:37:44.320 --> 00:37:47.650 اون جوونه هنوز از میان طوفان و امواج عبور نکرده (سرد و گرم روزگار رو نچشیده) 00:37:47.650 --> 00:37:50.090 اون خیلی خوب میدونه که ژوانگ روی مهمون ماست 00:37:50.090 --> 00:37:52.130 ولی همچنان رفتارش رو از حد گذرونده 00:37:52.130 --> 00:37:54.450 رفتارش واقعا بی ادبانه نبود؟ 00:37:54.450 --> 00:37:58.830 پس میخواید من برم پیشش و راجبش به این باهاش صحبت کنم؟ 00:38:01.980 --> 00:38:05.920 با توجه به شرایط رابطه ما و خانواده ژنگ، کندن یه مو رو کل بدن تاثیر میذاره (یه تلنگر کوچیک کل وضعیت رو تغییر میده) 00:38:06.850 --> 00:38:10.730 اونا فقط پسرایین که با هم درگیر شدن. فراموشش کن 00:38:11.500 --> 00:38:13.590 بله پدر 00:38:13.590 --> 00:38:16.620 اگه چیز دیگه ای نیست من برم 00:38:16.620 --> 00:38:18.430 باشه برو 00:38:26.620 --> 00:38:28.230 رئیس بزرگ 00:38:28.950 --> 00:38:33.620 ژنگ هووا اصلا نمیتونه رفتارهاشو کنترل کنه، عجیب نیست که شوانبینگ نسبت بهش بی تفاوته 00:38:34.430 --> 00:38:40.350 رئیس بزرگ نمایش ژوانگ روی این بار واقعا خارج از انتظار همه بود 00:38:42.320 --> 00:38:44.900 در واقع فراتر از انتظار بود 00:39:10.450 --> 00:39:12.980 ببینم بنظرت این ژنگ هووا 00:39:12.980 --> 00:39:14.750 واقعا چی تو سرشه؟ 00:39:14.750 --> 00:39:16.680 یعنی هنوز بازی اش تموم نشده؟ 00:39:17.820 --> 00:39:20.710 شیائو روی بذار اینو برات بخونم 00:39:23.410 --> 00:39:25.630 عالیجناب ژانگ روی 00:39:25.630 --> 00:39:30.180 با احترام شما این شنبه به مناسبت جشن اتحاد کسب و کار چینی ها 00:39:30.180 --> 00:39:33.290 به ملک ما دعوت شده اید 00:39:33.920 --> 00:39:37.080 دو روز جشن، مراسم رقص هم هست 00:39:37.080 --> 00:39:40.830 تازه رقابت خیریه ای برای نمایش مهارت های قمار بازی هم هست 00:39:40.830 --> 00:39:44.050 قمار قماره، چرا خیریه رو بهش اضافه کردن؟ 00:39:44.050 --> 00:39:45.890 به خودت نگاه کن 00:39:45.890 --> 00:39:49.450 شیائو روی،تو واقعا باید بری؟ 00:39:49.450 --> 00:39:53.220 ببین آخرین بار چه اتفاقی برات افتاد، تو یک وضعیت رقت انگیز افتادی 00:39:54.080 --> 00:39:57.610 اگه دوباره اینجور آدما رو ملاقات کردی میشه لطفا راهتو کج کنی؟ 00:39:59.430 --> 00:40:03.430 شوان بینگ قبلا بهم اطلاع داده که اونم اون روز اونجاست 00:40:08.890 --> 00:40:11.680 اوکی پس برو 00:40:11.680 --> 00:40:15.920 ببینیم چیکار میتونه بکنه، اینبار با چه ترفندای شیطانی میخواد بازی کنه 00:40:18.060 --> 00:40:21.340 اگه نریم اونوقت همه ما رو به چشم یک بازنده میبینن 00:40:21.340 --> 00:40:24.470 افراد پولداری مثل ما از مشکلات نمیترسن 00:40:24.470 --> 00:40:28.170 ولی من نگران تنها رفتنتم 00:40:28.940 --> 00:40:30.930 نگران نباش تنها برم چیزی ام نمیشه 00:40:38.060 --> 00:40:39.810 نمیشه 00:41:15.060 --> 00:41:18.890 مراسم به زودی شروع میشه بیاین سریع بریم بالا و اماده بشیم 00:41:20.310 --> 00:41:23.080 اینجا خیلی هم بد نیست 00:41:23.080 --> 00:41:25.060 شیائو فای بیا بریم اونجا رو یک نگاهی بندازیم 00:41:26.530 --> 00:41:29.540 الان دیگه نگران نیستی؟ 00:41:30.520 --> 00:41:34.830 ما هیچ وقت تو مجلس رقص حضور نداشتیم پس بیاین از خودمون بیایم بیرون و یک حالی به خودمون بدیم 00:41:34.830 --> 00:41:36.210 بریم 00:41:37.900 --> 00:41:39.450 فی فی 00:41:39.474 --> 00:41:51.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.