WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.024 --> 00:00:31.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.520 --> 00:01:35.220 [گلدن آیز] 00:01:35.220 --> 00:01:38.040 [قسمت بیست و پنج] 00:01:47.180 --> 00:01:50.900 اگه حفر معدن رو شروع کنن، احتمال اینکه دهکده نابود بشه خیلی زیاده 00:01:53.210 --> 00:01:55.440 یعنی میگی 00:01:56.060 --> 00:01:59.650 ممکنه که روستایی ها همکاری نکنن و بعد ممکنه درگیری پیش بیاد؟ 00:02:00.540 --> 00:02:02.540 دقیقا همینطوره 00:02:03.010 --> 00:02:07.390 اگه درگیری پیش بیاد روستاییا می تونن که بدون اینکه آسیب ببینن فرار کنن؟ 00:02:10.110 --> 00:02:11.850 من کمکشون میکنم 00:02:12.720 --> 00:02:17.720 فقط نمی خوام آدمای بیگناه آسیب ببینن 00:02:19.540 --> 00:02:24.800 گرچه کدخدای ده قبلا یک سری کارای اشتباهی مرتکب شده 00:02:24.800 --> 00:02:28.090 نمی تونیم اجازه بدیم برای کل دهکده اتفاق بدی بیفته 00:02:28.090 --> 00:02:30.480 فقط به خاطر همین مگه نه؟ 00:02:34.500 --> 00:02:37.750 داد نزنید ، داد نزنید 00:02:37.750 --> 00:02:40.060 گفتن که اگه خودمون از اینجا بریم 00:02:40.060 --> 00:02:46.320 نه فقط هر خانوار پاداش خوبی دریافت می کنه 00:02:46.320 --> 00:02:50.850 تازه اگه بخوایم می تونیم یک شغل تو معدن داشته باشیم 00:02:50.850 --> 00:02:53.090 نه، نه، نه 00:03:01.230 --> 00:03:05.140 قبل این، یادتونه وقتی با بو گنگ همکاری میکردین چکار میکردین؟ 00:03:05.140 --> 00:03:07.120 لازم نیست بهتون یادآوری کنم دیگه نه؟ 00:03:07.120 --> 00:03:10.090 و اینکه با ژانگ رویی و خانوم میائو چیکار کردین؟ 00:03:10.090 --> 00:03:12.440 این یکی رو هم لازم نیست بهتون یاد آوری کنم دیگه نه؟ 00:03:13.510 --> 00:03:15.060 توی حوالی اینجا، دور و بر این کوه 00:03:15.060 --> 00:03:18.380 مطمئنم که خودتون بهتر از هرکس دیگه ای می دونین که چندتا آدمو با دستای خودتون خاک کردین 00:03:18.380 --> 00:03:20.280 هرگونه عدم تواق سر این موضوع 00:03:20.280 --> 00:03:24.930 پلیس تک تک کسایی رو که دفن کردین رو نبش قبر می کنه 00:03:24.930 --> 00:03:29.070 فکر می کنین که اون صورت قراره که چه روزایی رو پیش رو داشته باشین؟ 00:03:29.070 --> 00:03:31.590 همه تون اینو خیلی خوب می دونید 00:03:35.000 --> 00:03:38.730 ما اشتباه کردیم که دوستاتون رو زندانی کردیم 00:03:38.730 --> 00:03:41.150 می تونید هرکاری که دلتون خواست باهامون بکنی 00:03:41.150 --> 00:03:44.040 ولی قبر مادر و پدر من اینجاست، من نمی تونم از اینجا برم 00:03:44.040 --> 00:03:45.500 ...خواهش می کنم - برو گمشو - 00:03:45.500 --> 00:03:48.560 لازم نیست هیجان زده بشید بیاین بهم نریزیم بچه ها 00:03:48.560 --> 00:03:50.860 اگه که مشکلی هم هست می تونیم خیلی راحت راجع بهش صحبت کنیم 00:03:50.860 --> 00:03:54.490 اگه هم که کسی شک و شبهه ای داره، می تونید بهمون بگید ما همه ی تلاشمونو می کنیم 00:03:54.490 --> 00:03:56.030 که خواسته های همه رو براورده کنیم، اوکی؟ 00:03:56.030 --> 00:03:58.420 باشه باشه 00:04:03.900 --> 00:04:05.670 چون ما از قبل همه ی نکات رو بررسی کردیم 00:04:05.670 --> 00:04:09.840 از ما بخاطر رفتار تندمون بخاطر ترک نکردن دهکده تون ناراحت نشین 00:04:09.840 --> 00:04:13.540 ببین چقدر همه شون بیچاره به نظر میان 00:04:13.540 --> 00:04:16.280 بیا این شرایز رو کنترل کنیم و این نمایش رو تموم کنیم 00:04:16.280 --> 00:04:18.290 اونا همه رو به ستوه درآوردن و برای همه دردسر درست می کنن 00:04:18.290 --> 00:04:23.010 تنها چیزی که می خوان پول بیشتره من یک عالمه موارد اینطوری دیدم، دخالت نکنین 00:04:23.700 --> 00:04:27.950 من متوجه رودی در این حوالی شدم که باید منبع آب شربشون باشه 00:04:27.950 --> 00:04:31.320 اگه که خیلی سریع حفاری معدنو شروع کنیم قطعا منبع اب شربشونو آلوده می کنه 00:04:31.320 --> 00:04:34.190 اونوقت اینجا تنها دهکده ای نیست که تحت تاثیر قرار میگیره 00:04:34.190 --> 00:04:38.500 آب شرب تموم دهکده های حوالی اینحا هم آلوده میشه 00:04:38.500 --> 00:04:43.020 اگه که این موضوع جدی بشه مطمئنم که توضیح این موقعیت برای رییست کار سختی میشه درسته؟ 00:04:45.550 --> 00:04:50.930 باشه پس چون همه اصرار می کنین این موضوع رو بزرگش نمیکنم 00:04:50.930 --> 00:04:54.600 چطوره که برگردم و با رییسم درموردش صحبت کنم؟ 00:05:09.120 --> 00:05:11.840 لطفا وقتی که میری توی کوه مراقب خودت باش 00:05:11.840 --> 00:05:15.100 با داما بمون و از هم جدا نشین 00:05:15.100 --> 00:05:18.930 نگران نباشید ، دوستام تجربه ی زیادی در رفتار با روستاییا دارن 00:05:20.460 --> 00:05:24.750 داما، ازشون تو این سفر کوهستانی خوب مراقبت کن 00:05:24.750 --> 00:05:26.560 بله رییس 00:05:44.080 --> 00:05:46.830 فکرشم نمی کردم که دوباره همه تونو توی دردسر بندازیم 00:05:47.560 --> 00:05:50.590 دلم می خواستم اینبار توی این سفر همراهی تون کنم 00:05:50.590 --> 00:05:53.710 ولی مامانم اجازه نمیده، میگه یک عالمه کار دیگه هست که باید انجامشون بدم 00:05:53.710 --> 00:05:57.040 مشکلی نیست، فقط تو خونه بمون و منتظر برگشتمون باش 00:05:59.560 --> 00:06:01.810 اینبار کمکی زیادی از دستم برنمیاد 00:06:01.810 --> 00:06:04.820 ولی خوبه که داما باهاتون هست، اینطوری خیالم راحته 00:06:04.820 --> 00:06:09.180 یکمی غذا براتون آماده کردم، شاید توی راه لازم تون بشه 00:06:09.180 --> 00:06:12.650 خانم هو واقعا فکر همه چیو کرده، دقیقا همین حالا گشنه ام شده 00:06:12.650 --> 00:06:14.760 مسیر های توی کوه واقعا پیچیده ست 00:06:14.760 --> 00:06:16.660 لطفا بیشتر مراقب باشین 00:06:16.660 --> 00:06:20.910 نگران نباش، این اولین بارمون نیست که برای ماجراجویی بزرگ می ریم توی جنگل 00:06:21.460 --> 00:06:23.460 اوکی، دیگه داره دیر میشه 00:06:23.460 --> 00:06:26.890 زود برین و زود برگردین، سفرتون بی خطر 00:07:07.710 --> 00:07:10.620 این تنها راه برای رفتن به اونجاست؟ 00:07:10.620 --> 00:07:14.400 درواقع یه راه دیگه هم هست ولی اون راه از وسط دره ی مرگ میگذره 00:07:14.400 --> 00:07:16.930 تازه هم راهش برای سفر بده هم اینکه راحت توش گم میشی 00:07:16.930 --> 00:07:19.220 ولی نگاه که بکنی این الان تنها راه موجوده 00:07:19.220 --> 00:07:22.900 عجله کنین، من به عنوان راهنما میفتم جلو 00:08:27.270 --> 00:08:31.080 این... همون دره ی مرگ افسانه ایه؟ 00:08:31.960 --> 00:08:35.340 بهش دروازه ی گسل این معدن کوهستانی هم میگیم 00:08:36.580 --> 00:08:41.140 چند سال پیش، راهنمای گروه گشت معدنمون اینجا ناپدید شد 00:08:41.140 --> 00:08:44.630 کلی ادم دنبالش گشتن ولی نتونستن پیداش کنن 00:08:44.630 --> 00:08:48.540 بعد از یک مدت طولانی، یک نفر به طور تصادفی جسدشو پیدا کرد 00:08:48.540 --> 00:08:51.880 جسدش توی وضعیت بدی بود، ولی هیچ اثر زخمی روی بدنش نبود 00:08:51.880 --> 00:08:54.560 هیچ کس نمی دونه که اینجا با چه چیزی مواجه شده 00:08:54.560 --> 00:08:59.520 خیلی عجیب بود، هیچ زخم کشنده ای رو بدنش نبود و به نظر هم نمیومد که از گشنگی مرده باشه 00:08:59.520 --> 00:09:01.760 فهمیدم ...فهمیدم 00:09:01.760 --> 00:09:03.540 حتما تا حد مرگ ترسیده بوده 00:09:04.440 --> 00:09:05.800 ببین 00:09:06.520 --> 00:09:08.090 گوش کن 00:09:10.090 --> 00:09:14.270 چقد دیگه باید راه بریم؟ 00:09:14.270 --> 00:09:16.310 بیاید اینکارو بکنیم الان همگی یک استراحتی میکنیم 00:09:16.310 --> 00:09:20.020 ما به اندازه ی کافی غذا آوردیم برای چند هفته ای کفاف میده 00:09:20.020 --> 00:09:22.190 برای چی باید چند هفته اینجا بمونیم؟ 00:09:22.190 --> 00:09:24.600 فکر می کنی اومدیم اینجا اردو؟ 00:09:24.600 --> 00:09:27.650 همگی لطفا استراحت کنین من می رم و یه نگاهی به اطراف میندازم 00:09:27.650 --> 00:09:29.280 ما نیو 00:09:47.420 --> 00:09:48.890 شیائو روی 00:09:53.850 --> 00:09:58.850 خیلی خوب میشه اگه هر روز از اینا بخورم من می تونم برای چند هفته اینجا بمونم 00:10:01.310 --> 00:10:04.450 کی می خوای دست از تو گوشی زدن به خودت برداری؟ (داره بهش طعنه میزنه) 00:10:05.910 --> 00:10:08.490 تو واقعا نمی دونی؟ 00:10:08.490 --> 00:10:13.420 نمیشه که مردم پولداری مثه ما هر روز غذای خوب و چرب و چیلی بخورن درسته؟ 00:10:13.420 --> 00:10:17.090 باید یه کمی تفریح و ماجراجویی هم تو زنگیمون باشه دیگه 00:10:17.090 --> 00:10:21.420 حوزه ی مغناطیسی اینجا کاملا قاطی شده 00:10:21.420 --> 00:10:24.600 اگه اشتباه نکنم، موبایل هم اینجا آنتن نمیده 00:10:24.600 --> 00:10:26.990 موبایلای شما آنتن دارن؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.790 اصلا آنتن نمیده 00:10:39.750 --> 00:10:42.830 خب حالا که اینجاییم، بیاید قبولش کنیم و خیلی سخت نگیریم 00:10:42.830 --> 00:10:46.260 و حالا که هات پات داریم بیاید الان غذا بخوریم 00:10:58.420 --> 00:11:00.060 یه کم ‌بخور 00:11:31.600 --> 00:11:35.000 بعد از اینکه همه شون بیهوش شدن می تونیم کار رو شروع کنیم 00:11:35.000 --> 00:11:36.200 بله 00:11:36.200 --> 00:11:38.300 من توی گوشت هم به اندازه کافی مواد ریختم 00:11:38.300 --> 00:11:40.200 احتمالا نمیتونن در برابر اون مقاومت کنن 00:11:41.600 --> 00:11:43.200 رییس کاملا جدی گفتن 00:11:43.200 --> 00:11:45.006 این ماموریت نباید شکست بخوره 00:11:46.380 --> 00:11:48.040 ...هر وقت لازم بود 00:11:50.300 --> 00:11:51.600 بله 00:12:03.700 --> 00:12:06.200 ما رو دست خوردیم، گوشتا سمی هستن 00:12:06.200 --> 00:12:08.900 رییس هو می خواد که توی کوه از شر همه مون خلاص شه 00:12:17.600 --> 00:12:20.200 شما زودتر برید منم شیائو یون رو با خودم میبرم 00:12:20.200 --> 00:12:23.000 همینطور به طرف شمال حرکت کنید، من یک راهی برای رسیدن بهتون پیدا می کنم 00:12:27.800 --> 00:12:29.400 هات پات کو پس؟ 00:12:31.350 --> 00:12:34.240 اونجا چی هست؟ بیا باهم بریم یک نگاهی بندازیم 00:12:41.600 --> 00:12:42.800 هات پات من کو پس؟ 00:12:42.800 --> 00:12:45.400 باید زود از اینجا بریم، داما می خواد ما رو بکشه 00:12:45.400 --> 00:12:46.900 چرا؟ 00:12:49.600 --> 00:12:50.400 فرار کن 00:12:50.400 --> 00:12:51.800 بگیرینشون 00:13:00.400 --> 00:13:02.700 بگو افراد بیشتری بفرستن - چشم - 00:13:19.000 --> 00:13:21.400 مواظب باش، از اینور 00:13:21.400 --> 00:13:23.700 سریعتر بدو ، مواظب باش 00:13:29.800 --> 00:13:31.500 شیائو یون، فقط فرار کن، اصلا واینستا 00:13:31.500 --> 00:13:32.800 باشه 00:13:50.700 --> 00:13:52.200 جدا شید و تعقیبشون کنید 00:14:15.800 --> 00:14:18.000 شلیک نکن، شلیک نکن 00:14:44.600 --> 00:14:45.800 برید دنبالشون 00:15:09.200 --> 00:15:10.500 فی فی 00:15:28.200 --> 00:15:32.000 فی فی، فی فی، فی فی 00:15:32.000 --> 00:15:33.100 ...فی فی 00:15:37.210 --> 00:15:40.370 هی اینجا آنتن میده هی 00:15:45.300 --> 00:15:47.800 [ من رسیدم به کیو، دارم دنبال جای «بره» می گردم - یه راه پیدا کن که بهش نزدیک بشی و اعتمادشو جلب کنی - «بره» رفت بازار بزرگ میانمار، الان نمی تونم همراهش برم - 00:15:47.800 --> 00:15:50.700 «بره» الام گم شده و در خطره، ما داریم دنبالش می گردیم - حواست باشه که «بره» امن بمونه - «بره پیدا شده، اون حالش خوبه... ] - 00:16:16.370 --> 00:16:19.460 ژوانگ روی، حالت خوبه؟ 00:16:39.200 --> 00:16:42.700 ژوانگ روی حالت خوبه؟ 00:16:48.760 --> 00:16:50.660 حالت خوبه؟ 00:16:51.400 --> 00:16:54.400 ژوانگ روی، ژوانگ روی 00:16:54.400 --> 00:16:56.100 ولم کن 00:17:02.000 --> 00:17:03.600 اروم باش 00:17:03.600 --> 00:17:05.000 ولم کن 00:17:28.300 --> 00:17:32.000 ژوانگ روی، چشات نمی بینن؟ 00:17:35.800 --> 00:17:37.200 ...ژوانگ روی 00:17:39.300 --> 00:17:42.400 ژوانگ روی حرکت نکن 00:17:43.800 --> 00:17:45.400 بلند شو، بلند شو 00:17:45.400 --> 00:17:46.600 اینقدر ول نخور 00:17:46.600 --> 00:17:50.000 ژوانگ روی، من برت می گردونم 00:18:07.200 --> 00:18:08.400 برو 00:18:16.000 --> 00:18:16.800 صبر کن 00:18:16.800 --> 00:18:19.300 اونا جلومونن، زود باشین پیداشون کنین 00:18:20.000 --> 00:18:21.800 برو بالای درخت 00:18:21.800 --> 00:18:24.100 چطوری از درختی به این بلندی برم بالا؟ 00:18:25.000 --> 00:18:26.500 از این طرف 00:18:57.600 --> 00:18:59.900 من همین الان اونا رو همینجا دیدم 00:19:03.200 --> 00:19:04.600 نمی تونن زیاد دور شده باشن، بیاین از هم جدا شیم 00:19:04.600 --> 00:19:07.300 بله - بریم - 00:19:38.100 --> 00:19:39.400 ژوانگ روی 00:19:41.800 --> 00:19:43.800 تو چت شده؟ 00:19:43.800 --> 00:19:46.600 من چمه؟ هیچی تو برو و گزارشتو بده 00:19:46.600 --> 00:19:49.800 بهشون بگو که «بره» کور شده، دیگه حالا هرکاری که می خواید می تونید باهاش بکنید 00:19:53.000 --> 00:19:55.200 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:19:55.200 --> 00:19:57.800 بنظرت دارم راجع به چی حرف میزنم ؟ 00:19:57.800 --> 00:20:00.600 یعنی تو هی دم به دقیقه گزارش وضعیت منو به یکی دیگه نمیدی؟ 00:20:03.200 --> 00:20:07.000 اعتمادشو جلب کن ... «بره» گم شده 00:20:07.000 --> 00:20:09.100 حالا برو و گزارش بده که «بره» کور شده 00:20:09.100 --> 00:20:11.300 میتونین بیاین و بگیرینش 00:20:15.500 --> 00:20:17.600 تو پیاما رو دیدی؟ 00:20:20.200 --> 00:20:23.200 ولی اشتباه متوجه شدی، هدف من تو نیستی 00:20:24.200 --> 00:20:27.600 من نیستم ؟ خب اگه من نیستم پس کی بوده؟ 00:20:27.600 --> 00:20:30.600 خانوادی چین؟ یا پلیس؟ 00:20:30.600 --> 00:20:33.900 رقبای کاری؟ یا هو رونگ ؟ 00:20:34.700 --> 00:20:38.000 ...ژوانگ روی، تو واقعا فکر می کنی بخاطر رونگ هو من 00:20:38.000 --> 00:20:40.200 اومدم تو جنگل و زندگیمو به خطر مینداختم؟ 00:20:40.200 --> 00:20:43.200 درمورد به خطر انداختن زندگیت حرف نزن، این وظیفته 00:20:44.170 --> 00:20:46.800 برای من اصلا مهم نیست 00:20:49.400 --> 00:20:52.000 از همون اولش تا حالا 00:20:52.000 --> 00:20:55.200 تو با یک انگیزه ای دنبال من راه افتادی 00:20:55.200 --> 00:20:58.200 همه چی برنامه ریزی شده ست درست میگم نه؟ 00:20:58.200 --> 00:20:59.500 درسته 00:21:00.400 --> 00:21:01.800 اینو انکار نمی کنم 00:21:01.800 --> 00:21:04.700 از همون اولم با یه هدف خاصی بهت نزدیک شدم 00:21:07.400 --> 00:21:11.000 ولی هدف من هر چی هم بوده 00:21:11.000 --> 00:21:13.300 قطعا بهت هیچ اسیبی نمیرسوندم 00:21:16.600 --> 00:21:21.000 پدربزرگ گو درست می گفت سخت ترین چیزی که میشه دید قلب یه آدماست سخت ترین چیزیه که م+ 00:21:24.200 --> 00:21:25.400 زود باش 00:22:03.800 --> 00:22:04.800 تونستین چیزی پیدا کنین؟ 00:22:04.800 --> 00:22:07.400 نه، اونجا هم چیزی نبود 00:22:08.200 --> 00:22:11.600 مهم نیست تا وقتی که اینجان 00:22:11.600 --> 00:22:14.200 نمی تونن از دستمون فرار کنن 00:22:14.200 --> 00:22:15.600 بیاین راه بیفتیم 00:22:36.170 --> 00:22:38.670 شیائو یون، زود باش 00:22:40.030 --> 00:22:41.590 اونو بده به من 00:22:42.250 --> 00:22:45.240 تو حالت خوبه؟ - خیلی ترسیده بودم - 00:22:45.240 --> 00:22:46.660 بزن بریم 00:24:15.360 --> 00:24:16.930 ژوانگ روی 00:24:21.150 --> 00:24:23.000 بیا اینو امتحان کن 00:24:24.680 --> 00:24:26.230 ژوانگ روی 00:24:28.950 --> 00:24:30.490 ژوانگ روی 00:24:39.790 --> 00:24:43.870 میدونم که دلت نمی خواد که الان با من باشی 00:24:44.700 --> 00:24:49.780 ولی تو الان گشنه ای و نمی تونی درست دور و برت رو ببینی اخه تنهایی میخوای کجا بری؟ 00:24:51.370 --> 00:24:53.340 اول یه چیزی بخور 00:24:54.300 --> 00:24:55.680 بیا 00:25:02.870 --> 00:25:05.390 ژوانگ روی، من واقعا بهت آسیبی نمی رسونم 00:25:05.390 --> 00:25:09.730 اگه می خواستم بهت آسیب بزنم چندباری بین راه میتونستم بکشمت 00:25:11.910 --> 00:25:14.250 فکر کن دارم بهت التماس میکنم لطفا یه چیزی بخور 00:25:14.250 --> 00:25:15.960 باشه؟ 00:25:21.340 --> 00:25:23.300 پس من یکم ازش میخورم 00:25:25.490 --> 00:25:27.390 خوبه؟ 00:25:28.880 --> 00:25:32.180 التماست می کنم، لطفا یه چیزی بخور 00:25:40.910 --> 00:25:44.140 میوه ها رو میذارم اینجا 00:25:44.140 --> 00:25:47.540 یکم قارچ وحشی پیدا کردم الانم میرم یکم چوب خشک جمع کنم و 00:25:47.540 --> 00:25:50.610 می تونیم قارچ وحشی کبابی هم بخوریم 00:25:50.610 --> 00:25:52.550 صبر کن تا برگردم 00:26:40.270 --> 00:26:42.020 لطفا یکم اروم تر برو 00:26:57.050 --> 00:27:01.250 تو... نمی تونی یکم یواش تر راه بری؟ من خیلی خستم 00:27:11.080 --> 00:27:12.700 داری چیکار می کنی؟ 00:27:28.140 --> 00:27:30.430 تو هنوزم حوصله تاب خوردن داری؟ 00:27:31.280 --> 00:27:34.360 مزاحمت نمیشم ،من می خوام یکم استراحت کنم 00:27:35.430 --> 00:27:37.230 من خیلی خستمه 00:28:05.500 --> 00:28:07.200 داری چیکار می کنی؟ 00:28:13.310 --> 00:28:14.700 این دیگه چیه؟ 00:28:14.700 --> 00:28:17.330 این اب درخت تاکه این گیاهیه که معمولا تو جنگل های بارانی دیده میشه 00:28:17.330 --> 00:28:20.230 داخلش آبه، بگیرش بالا و ازش بخور 00:28:38.920 --> 00:28:41.050 شیرینه 00:28:41.050 --> 00:28:44.650 شیائو فی، تو فوق العاده ای ، ورژن چینی خرس گریلزی (کتاب ماجراجویی انگلیسی ادوارد مایکل گریلز) 00:28:51.020 --> 00:28:52.720 اینو داشته باش 00:28:53.460 --> 00:28:56.690 وقتی که برگردیم به بیجینگ، با استاد شیائو جیا صحبت میکنم 00:28:56.690 --> 00:29:00.340 که یه ورژن چینی از سری بقاء در جنگل برات درست کنه 00:29:00.340 --> 00:29:02.110 فکر کنم که واقعا بگیره 00:29:02.110 --> 00:29:06.150 و هروقت مناسب بود ، یک آژانس سفر و ماجراجویی برات ترتیب میدیم 00:29:06.150 --> 00:29:09.710 کی می دونه، شاید بیشتر از ا تاق رویی یون بتونین از توش پول دربیارین 00:29:09.710 --> 00:29:13.820 یفکری به ذهنم رسیده، منو به عنوان مدیر برنامه ات استخدام کن 00:29:26.640 --> 00:29:28.390 ...فکر کنم تو 00:29:28.390 --> 00:29:30.490 ...مدیر برنامه بودن به دردت نمی خوره 00:29:30.490 --> 00:29:31.800 تو باید بری سمت استند آپ کمدین 00:29:31.800 --> 00:29:35.600 دهنت رو ببین ، کل روز در حال فک زدن بودی 00:29:35.600 --> 00:29:38.610 حالا بیا بریم - نه نه - 00:29:39.150 --> 00:29:43.120 من دیگه نمی تونم راه برم، دارم از گشنگی می میرم 00:29:43.120 --> 00:29:45.230 پس تو همینجا بمون، من خودم میرم 00:29:45.230 --> 00:29:49.450 نه نه، من و تو باهم فرق داریم 00:29:49.450 --> 00:29:53.510 تو جنست خاصه ، لازم نداری نه غذا بخوری نه آب 00:29:53.510 --> 00:29:55.990 ولی من یک آدم زنده ام و از گوشت و خون درست شدم 00:29:55.990 --> 00:29:59.100 کل روزو داشتیم راه می رفتیم، دیگه از گشنگی سرگیجه گرفتم 00:29:59.100 --> 00:30:00.620 هنوزم مهمترین چیز اینه که پولدار باشی 00:30:00.620 --> 00:30:04.090 بله معلومه .... چرا داری راجع به همچین چیزی حرف می زنی؟ 00:30:05.730 --> 00:30:09.390 فی، من بهت اعتماد دارم 00:30:09.390 --> 00:30:13.910 تو تونستی آب پیدا کنی، لطفا یه چیزی هم واسه خوردنمون پیدا کن 00:30:59.470 --> 00:31:02.260 میگم خوب میشد اگه پنگ فی هم اینجا بود 00:31:02.260 --> 00:31:05.960 شاید میتونست چندتا حیوون وحشی شکار کنه، من خیلی مهارت ندارم آخه 00:31:05.960 --> 00:31:08.720 ولی این قارچای کبابی 00:31:09.760 --> 00:31:12.960 بوی خوبی دارن بیا اول یکم امتحان کن 00:31:12.960 --> 00:31:15.750 بفرما، تموم شد 00:31:15.750 --> 00:31:17.230 بفرمایید 00:31:19.920 --> 00:31:21.500 ژوانگ روی 00:31:35.820 --> 00:31:38.030 چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:31:39.790 --> 00:31:41.690 یعنی تو 00:31:44.580 --> 00:31:48.120 حتی یک ذره هم بهم اعتماد نداری؟ 00:31:56.900 --> 00:32:00.410 اوکی میفهمم 00:32:00.410 --> 00:32:03.990 دیگه چیزی رو توضیح نمیدم اینکه بخوای بهم اعتماد کنی یا نه دیگه به خودت بستگی داره 00:32:08.220 --> 00:32:15.190 حالا هم همون مسیرمونو به سمت شمال ادامه میدیم همونطوری که با پنگ فی توافق کردیم 00:32:15.980 --> 00:32:18.340 بعد از اینکه رسیدیم اونجا، من میرم 00:32:19.130 --> 00:32:22.880 در آینده هم هر کدوم راه خودمونو می ریم هیچ کدوممون دیگه هیچ ارتباطی باهم‌ نخواهیم داشت 00:32:23.580 --> 00:32:25.680 حالا که گشنه ات نیس 00:32:26.470 --> 00:32:28.290 به راهمون ادامه میدیم 00:32:28.290 --> 00:32:30.720 اینطوری زودتر می تونی از شرم خلاص شی 00:33:34.000 --> 00:33:36.400 گرفتیمش، بالاخره یه چی برای خوردن پیدا کردیم 00:33:41.800 --> 00:33:44.300 کارت درسته مستر بیر 00:33:45.200 --> 00:33:47.800 ما بردیم و ما بردیم، چلو کبابو ما خوردیم 00:34:09.600 --> 00:34:11.400 تموم شد؟ دیگه می تونیم بخوریم؟ 00:34:11.400 --> 00:34:12.900 خیلی خیلی خوبه 00:34:24.200 --> 00:34:26.100 بوش که خیلی خوبه 00:34:38.000 --> 00:34:39.700 خیلی خوبه 00:34:39.700 --> 00:34:43.400 شیائو فی واقعا خوش شانسم که پیش توام 00:34:44.900 --> 00:34:46.600 تو دیوونه ای 00:34:53.400 --> 00:34:55.700 یه بال دیگه هم به من بده 00:34:56.800 --> 00:34:57.800 بفرما 00:34:57.800 --> 00:34:59.500 دقیقا همین 00:35:11.010 --> 00:35:14.620 نمی دونم ژوانگ روی هم الان گرسنه ست یا نه 00:35:15.600 --> 00:35:17.800 بدون تو 00:35:17.800 --> 00:35:20.600 قطعا نمی تونن همچین گوشت کبابی خوبی بخورن 00:35:24.600 --> 00:35:26.400 آتیش در حال خاموش شدنه 00:35:29.400 --> 00:35:30.600 دیوونه ای مگه 00:35:30.600 --> 00:35:33.800 دود این ترکه ی خیس برای لو دادن جامون کافیه 00:35:33.800 --> 00:35:37.500 تو فقط راحت مرغتو بخور، نمیخواد دردسر درست کنی 00:35:39.000 --> 00:35:40.200 بیا بریم 00:35:41.200 --> 00:35:43.000 زود باش 00:35:43.900 --> 00:35:45.500 متاسفم 00:36:00.900 --> 00:36:02.200 زود باشین 00:36:26.200 --> 00:36:28.900 تازه ایجا بودن ، دنبالشون بگردین 00:37:01.600 --> 00:37:04.100 مگه پنگ فی ازمون نخواست که بریم به سمت شمال؟ 00:37:05.200 --> 00:37:07.880 آره، مشکل چیه؟ 00:37:10.000 --> 00:37:11.400 هیچی 00:37:11.400 --> 00:37:12.900 بریم 00:37:15.800 --> 00:37:18.200 یالا، بیا دیگه 00:37:30.400 --> 00:37:33.000 توی جنگل قسمتی که برگا متراکم ترن 00:37:33.000 --> 00:37:36.200 شاخ و برگ درختا لیز ترن، توی جاهایی که 00:37:36.200 --> 00:37:38.600 خزه ها و علف های هرز هم بیشترن 00:37:38.600 --> 00:37:41.200 اون طرف میشه... جنوب 00:37:41.200 --> 00:37:44.000 ما الان داریم می ریم سمت جنوب 00:38:30.800 --> 00:38:32.100 شیائو فی 00:38:34.200 --> 00:38:35.400 بیا یکم میوه بخور 00:38:35.400 --> 00:38:37.020 من یکم ازش خوردم، خیلی خوشمزه ست 00:38:37.020 --> 00:38:38.600 خیلی شیرینه 00:38:41.600 --> 00:38:44.000 مگه قبلا بهت نگفتم که همینجوری هرچی که می بینی رو نخور؟ 00:38:44.000 --> 00:38:46.800 میوه خوردن چه مشکلی داره مگه ؟ 00:38:48.000 --> 00:38:49.400 می دونی اون چیه؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.200 چیه؟ 00:38:50.200 --> 00:38:53.200 بهش میگن انبه دریایی، یه میوه ی خیلی سمیه 00:38:54.700 --> 00:38:56.400 خب بعدش؟ 00:38:56.400 --> 00:38:57.600 می میری 00:38:59.500 --> 00:39:02.000 من... دارم می میرم؟ 00:39:02.000 --> 00:39:03.800 این میوه ها تو میانمار به میوه های خودکشی هم معروفن 00:39:03.800 --> 00:39:07.000 سه تا شیش ساعت بعد از خوردنش علائم مسمومیت ظاهر میشن 00:39:08.200 --> 00:39:10.600 پس ..پس چه بلایی سر من میاد؟ 00:39:10.600 --> 00:39:12.300 زود باش نجاتم بده 00:39:13.000 --> 00:39:14.600 چقد ازش خوردی؟ 00:39:14.600 --> 00:39:16.500 فقط به اندازه ی دوتا گاز 00:39:27.200 --> 00:39:28.600 من دارم می میرم 00:39:28.600 --> 00:39:31.900 من هنوز با شیائو جیا ازدواج نکردم و بچه دارم نشدم 00:39:36.000 --> 00:39:38.600 شیائو فی، نجاتم بده 00:40:16.000 --> 00:40:17.600 شیائو یون، زود باش اینو بخور 00:40:17.600 --> 00:40:19.400 این چیه؟ من دارم می میرم تو باز میگی که اینو بخورم؟ 00:40:19.400 --> 00:40:21.400 این ریشه درخت سیب کاستارده، یک ملین طبیعیه 00:40:21.400 --> 00:40:23.800 شاید بتونی با اینکار سموم میوه رو قبل از اینکه جذب بدنت شه، دفع کنی 00:40:23.800 --> 00:40:25.400 زود باش بخورش 00:40:25.400 --> 00:40:27.600 اگه بتونی تا نیم ساعت دیگه دسشویی کنی نجات پیدا می کنی 00:40:27.600 --> 00:40:32.000 اگه هم نتونستی فقط آخرین حرفاتو به لیو جیا رو بهم بگو من حرفاتو بهش می رسونم 00:40:32.800 --> 00:40:34.200 زود باش بخورش 00:40:34.224 --> 00:40:55.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.