WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.910 --> 00:01:35.130 [چشمان طلایی] 00:01:35.130 --> 00:01:37.520 [قسمت 35] 00:01:38.400 --> 00:01:40.990 ...فیفی، تو 00:01:42.970 --> 00:01:48.750 شانس اینو داشتین که شبیه یه زوج زیبا و سازگار به نظر بیاید و همه نگاه ها رو بدزدید 00:01:48.750 --> 00:01:50.360 نمیری؟ 00:01:51.610 --> 00:01:54.970 لطفا اینطوری باهم حرف نزن الان باید برم اتاقم، باید به یه مسئله ی مهم رسیدگی کنم 00:01:54.970 --> 00:01:56.550 همینجا منتظرم بمون، جایی نری ها 00:01:56.550 --> 00:01:59.390 زودی برمی گردم 00:02:15.710 --> 00:02:18.030 [فیفی، زود بیا طبقه ی دوازدهم، اتاق دوازده صفر شیش] 00:02:19.630 --> 00:02:23.810 باز چه کلکی سوار کرده؟ مگه نگفت که همینجا بمونم و از جام جم نخورم؟ 00:02:25.390 --> 00:02:27.720 حالا چرا ازم می خواد که برم بالا؟ 00:03:00.450 --> 00:03:02.060 ژوانگ روی 00:03:03.870 --> 00:03:05.650 ژوانگ روی 00:03:12.070 --> 00:03:13.740 ژوانگ روی 00:03:17.430 --> 00:03:19.420 منم 00:03:34.140 --> 00:03:36.420 باز چه کلکلی سوار کردی؟ 00:03:36.420 --> 00:03:39.120 بیا، ازین طرف لطفا 00:03:52.120 --> 00:03:57.840 دیروز من اون قسمتی که شمعا رو فوت کردی رو از دست دادم 00:03:57.840 --> 00:04:02.690 یه کیک دیگه خریدم تا امروز باهم تولدتو جشن بگیریم 00:04:02.690 --> 00:04:05.850 و یه بار دیگه شمع ها رو فوت کنی 00:04:07.350 --> 00:04:09.390 تو که از دستش دادی 00:04:09.390 --> 00:04:12.050 پس اینکارا و دوباره جشن گرفتن و اینا چه معنی ای داره؟ 00:04:12.050 --> 00:04:15.190 اشتباه می کنی 00:04:15.190 --> 00:04:18.600 به قول معروف، ماه شب پونزدهم تو شب شونزدهم هم کامله 00:04:18.600 --> 00:04:20.810 فکر نمی کنی که این دلیلش باشه؟ 00:04:28.420 --> 00:04:32.920 فیفی، از وقتی که دیدمت 00:04:33.650 --> 00:04:35.810 یه عالمه چیزای مختلفو تجربه کردم 00:04:35.810 --> 00:04:38.980 تو همیشه بهمون کمک کردی 00:04:38.980 --> 00:04:43.430 به من کمک کردی، تازه زندگیمو هم نجات دادی 00:04:43.430 --> 00:04:48.560 واسه همین تو واسم یه دوست خیلی خیلی خوبی 00:04:49.200 --> 00:04:51.420 یه دوست خیلی باارزش 00:04:51.420 --> 00:04:55.040 امیدوارم که دوستیمون 00:04:55.040 --> 00:04:58.550 تا همیشه پابرجا و خالص بمونه 00:05:00.120 --> 00:05:03.220 این شمعا زیادی زشت نیستن؟ 00:05:03.220 --> 00:05:07.110 شمع های خاموش شده ی خونه ی منم قیافش بهتر از اینه 00:05:08.070 --> 00:05:09.580 مگه قیافه ی شمعش مهمه؟ 00:05:09.580 --> 00:05:13.760 من تموم کوکتل پارتی ها رو گشتم و فقط تونستم همینو پیدا کنم 00:05:16.060 --> 00:05:18.140 ولی خب بااین وجود هنوزم خوشکله 00:05:18.140 --> 00:05:24.200 امیدوارم که سالم و سلامت باشی و کارا برات روی روال پیش بره 00:05:33.360 --> 00:05:36.720 بیا، یه آرزو بکن 00:05:48.370 --> 00:05:50.000 آماده ای؟ 00:05:51.160 --> 00:05:55.140 این کیکه... واقعا زشته 00:05:56.230 --> 00:05:59.420 سه، دو، یک 00:06:03.970 --> 00:06:07.660 تولدت مبارک، تولدت مبارک 00:06:07.660 --> 00:06:09.390 ممنونم 00:06:11.080 --> 00:06:15.240 خیلی خب می خوام بهت یه چیز خیلی مهمی رو بگم 00:06:23.290 --> 00:06:26.100 تولدت مبارک - ژوانگ روی - 00:06:36.300 --> 00:06:42.440 [خونه ی کلنسی] [خونه باب] 00:06:54.430 --> 00:06:56.800 می تونستین عکسا رو مستقیما برام ارسال کنین 00:06:56.800 --> 00:06:59.550 چه لزومی داشت که شخصا پاشین بیاین؟ 00:06:59.550 --> 00:07:04.820 چیزایی مثه موندن سر قول و قرار و این حرفا باید شخصا انجام بشن چون که ادب ایجاب می کنه 00:07:10.250 --> 00:07:12.400 واقعا می خوای بدونی 00:07:14.250 --> 00:07:16.590 که سرنوشت فنگ چوان توی نیمه ی دوم زندگیش چیه؟ 00:07:19.920 --> 00:07:22.560 اگه تو چیزامو ازم نمی دزدیدی 00:07:24.370 --> 00:07:26.350 زودتر می فهمیدمش 00:07:29.010 --> 00:07:34.230 فنگ چوان به ثروت و مقام خوبی تو زندگیش می رسه 00:07:34.230 --> 00:07:39.080 اون یه موهبت منحصر به فرد داره دوتا چشم تیزبین داره که همه چیو می بینه 00:07:40.180 --> 00:07:43.970 ولی نیمه دوم زندگیش خیلی تراژدیک و دردناک میشه 00:07:45.220 --> 00:07:51.720 یهو مریض میشه و تمام حواس پنج گانه شو از دست میده و یه جورایی دیوونه میشه 00:07:51.720 --> 00:07:53.990 ...حتی 00:07:53.990 --> 00:07:55.730 فهمیدم 00:08:05.330 --> 00:08:07.010 فهمیدم 00:08:08.930 --> 00:08:12.840 همونطوری که بهت قولشو داده بودم انجامش دادم 00:08:40.460 --> 00:08:41.840 من اون عکسا رو دادم بهش 00:08:41.840 --> 00:08:43.560 عکس العملش چی بود؟ 00:08:43.560 --> 00:08:45.530 تقریبا آروم به نظر می رسید 00:08:45.530 --> 00:08:49.150 بعد از اینکه بدبختی و مصیبتشو بهش گفتیم، همچنان شجاع و قوی موند 00:08:49.150 --> 00:08:53.180 اون بنیه ی خوبی داره، چقد حیف 00:08:55.380 --> 00:08:59.310 به زیر نظر داشتنش ادامه بدین، مراقب هر حرکتی که میکنه باشین 00:08:59.310 --> 00:09:01.220 بله بابا 00:09:15.820 --> 00:09:18.500 [بیوگرافی فنگ چوان] 00:09:32.540 --> 00:09:34.330 پدربزرگ گو؟ 00:09:36.370 --> 00:09:38.020 سلام؟ - سلام - 00:09:38.020 --> 00:09:42.790 شیائو رویی؟ بیا بعدا همدیگه رو ببینیم، می خوام یه چیزی بهت بگم 00:09:43.750 --> 00:09:46.880 آره، فقط ما دوتا 00:09:46.880 --> 00:09:49.270 اوکی، بعدا می بینمت 00:09:54.390 --> 00:09:57.670 پدربزرگ - بله؟ - شما به اندازه ی کافی تلاش نمی کنین - 00:09:57.670 --> 00:09:59.180 ما سر جفت شدن مون توافق کردیم 00:09:59.180 --> 00:10:02.910 یه نگا به خودتون بندازین، به تنها چیزی که اهمیت میدین حرف زدن با شیائو روییه من همینجوریش هم سه تا دور پشت سرهم باختم 00:10:02.910 --> 00:10:07.140 چطوری می تونی انقد بی مصرف باشی؟ بدون راهنمایی من، خودت یه دور هم نمی تونی ببری؟ 00:10:07.140 --> 00:10:12.120 برای یه حرکت ای سی دی( حمله کردن، ضربه زدن، بلند کردن) اونم برای یه آدمی با سطح پایینی از دفاع و سلامتی، مثه من به یه نیروی پشتیبان مثه شما نیازه 00:10:12.920 --> 00:10:16.450 باشه باشه، یه دور دیگه هم باهات بازی می کنم و کمکت می کنم که ببری 00:10:16.450 --> 00:10:17.580 اوکی 00:10:17.580 --> 00:10:20.490 یه نگا به خودت بنداز، هرچی بزرگتر میش بدتر میشی برگشتی به اون زمانایی که بچه بودی 00:10:20.490 --> 00:10:22.880 بدون من حتی نمی تونی یه قدم هم برداری 00:10:22.880 --> 00:10:25.980 ...فقط یه لحظه با شیائو رویی حرف زدم ولی تو 00:10:25.980 --> 00:10:28.660 پدربزرگ، این مسئله ی مهمی که 00:10:28.660 --> 00:10:31.320 می خواین فقط تنهایی با شیائو رویی حرف بزنین راجع به چیه؟ چرا اجازه نمیدین که منم باشم؟ 00:10:31.320 --> 00:10:35.320 ما دوتا بیست ساله که باهم حرفای خصوصی زدیم، به اندازه ی کافی نشنیدی؟ 00:10:35.320 --> 00:10:37.180 پدربزرگ، بذا اینو بپرسم ازتون 00:10:37.180 --> 00:10:40.450 یه نوه خوانده باید از نوه ی خونی آدم به آدم نزدیک تر باشه؟ 00:10:40.450 --> 00:10:44.510 به نظرم که اون داره جای منو میگیره و می خواد که نصف سهم ارثمو بدزده 00:10:44.510 --> 00:10:48.270 آییا، اینکه شما نوه خوانده باشن یا نوه ی خونی، برا من فرقی نمی کنه 00:10:48.270 --> 00:10:51.510 چون که جفتتون نوه های خوب و عزیز منین 00:10:51.510 --> 00:10:54.660 بیا، بیا و ست دوم مهارت هاتو نشونم بده 00:10:54.660 --> 00:10:56.350 باشه 00:10:56.350 --> 00:10:57.890 پدربزرگ، خب اگه راستشو بخواین 00:10:57.890 --> 00:11:00.150 شیائو رویی قطعا تو یه سری زمینه ها از من قوی تره 00:11:00.150 --> 00:11:02.450 نباید انقد فرق بذارین 00:11:02.450 --> 00:11:05.430 قلب من حساسه 00:11:05.430 --> 00:11:09.100 من فکر می کنم این استانداردهای بازیته که شکننده ست 00:11:09.100 --> 00:11:12.180 بیا زود باش، قایم شو، قایم شو 00:11:12.180 --> 00:11:15.000 باشه، این دفه دیگه الکی پرسه نمی زنم 00:11:16.520 --> 00:11:19.680 ببین من تو رو بارها و بارها از سختی و بدبختی نجاتت دادم 00:11:19.680 --> 00:11:23.680 چطوری می تونی بگی که به شیائو رویی بیشتر اهمیت میدم؟ خیلی بی وجدانی 00:11:23.680 --> 00:11:25.820 من فقط حسودیم شد 00:11:25.820 --> 00:11:29.400 تو خودت تنهایی بزرگ شدی 00:11:29.400 --> 00:11:32.140 حتی توی رویاهامم دلم می خواست که 00:11:32.140 --> 00:11:34.160 یه داداش داشتی که همراهیت می کرد 00:11:34.160 --> 00:11:36.890 اینطوری وقتی که روز رفتن من از راه برسه 00:11:36.890 --> 00:11:38.480 دیگه خیالم راحته 00:11:38.480 --> 00:11:40.110 تف، تف 00:11:40.790 --> 00:11:42.400 شما دارین راجع به چی حرف می زنین پدربزرگ؟ 00:11:42.400 --> 00:11:44.620 زود بیاین و بزنین به تخته - داری چیکار می کنی؟ - 00:11:44.620 --> 00:11:47.110 چرا دارین این مزخرفاتو میگین؟ - بس کن انقد منو نکش - 00:11:47.110 --> 00:11:48.790 تموم شد 00:11:48.790 --> 00:11:51.700 این... ولش کن، دیگه نمی خوام بازی کنم 00:11:51.700 --> 00:11:55.870 شما حتی نمی تونین که منو نجات بدین به نظرم امروز روز خوبی واسه بازی کردن نیست 00:11:55.870 --> 00:12:00.180 یه نگا به خودت بنداز، حتی توی بازی هم به کمک نیاز داری 00:12:00.180 --> 00:12:03.730 اگه توی زندگیت یه برادر قابل اعتماد واسه همراهی نداشته باشی 00:12:03.730 --> 00:12:05.600 چطوری می تونم سرمو با خیال راحت بذارم زمین؟ 00:12:06.410 --> 00:12:10.410 شیائو رویی جوون و تواناست، اون به من واسه همراهیش نیازی نداره 00:12:10.410 --> 00:12:13.080 تو نباید اینطوری حرف بزنی 00:12:13.080 --> 00:12:16.120 منو پدربزرگ شیائو رویی رابطه ای بیشتر از مرگ و زندگی باهم داشتیم 00:12:16.120 --> 00:12:19.110 ما از اون براداری خوبی بودیم که جفتمون یه شلوار پامون می کردیم 00:12:20.330 --> 00:12:24.770 می دونی وقتی که فهمیدم که شیائو رویی نوه ی خونی چیمینگه 00:12:24.770 --> 00:12:27.090 چقد خوشحال شدم؟ 00:12:29.650 --> 00:12:31.780 دارم بهت حقیقتو میگم 00:12:32.540 --> 00:12:36.350 این روزا زیاد به گذشته ها و پدربزرگ شیائو رویی فکر می کنم 00:12:36.350 --> 00:12:40.370 واسه همین می خوام که باهاش فقط یه سری حرفای خودمونی بزنم، فهمیدی؟ 00:12:40.370 --> 00:12:41.900 می فهمم پدربزرگ 00:12:41.900 --> 00:12:43.990 برو و باهاش حرف بزن، باهاش راجع به هرچی که می خوای حرف بزن 00:12:43.990 --> 00:12:46.400 من اونقدرام سنگدل نیستم 00:12:46.400 --> 00:12:47.990 ...ولی 00:12:48.940 --> 00:12:52.180 ولی پدربزرگ، حرف زدن حرف زدنه ها 00:12:52.180 --> 00:12:56.280 نمی تونین مخفیانه هیچ کدوم از اسرار آموزشیتونو براش فاش کنین ها - باشه - 00:12:57.510 --> 00:13:01.420 ای ناقلا، داری باهام مثه هوانگ شرور پیر رفتار می کنی؟ (شخصیت کتاب افسانه ی کرکس قهرمان از جین یونگ) پسرک احمق 00:13:01.420 --> 00:13:02.930 چرا واقعنی دارین می زنینم؟ اگه واقعا احمق بشم چی؟ 00:13:02.930 --> 00:13:05.630 واقعا دارم می زنمت، انقد می زنمت تا احمق بشی - ببخشید پدربزرگ - 00:13:05.630 --> 00:13:07.750 یه دونه دیگه هم دارم، انقد می زنمت تا احمق بشی 00:13:07.750 --> 00:13:09.070 بعدشم قلقلکت میدم 00:13:09.070 --> 00:13:11.780 ترسیدی یا نه؟ - من واقعنی دیگه دارم می رم - 00:13:11.780 --> 00:13:14.290 اونو میبینی؟ - یه حمله ی زیرکانه بهتون می کنم، اونم با زره شکست ناپذیرم - 00:13:14.290 --> 00:13:15.670 کمرتو نشکنی بچه - ببر سیاه قلبم پریده بیرون - 00:13:15.670 --> 00:13:17.610 آییو - ههههه - 00:13:17.610 --> 00:13:20.230 تو باورنکردنی ای 00:13:20.230 --> 00:13:23.060 واقعا اون جاییمو که زدین درد می کنه 00:13:51.350 --> 00:13:54.550 پدربزرگ گو - اومدی، لطفا بشین - 00:13:56.760 --> 00:13:59.980 ببخشید که ده دقیقه دیرتر رسیدم، خیلی ترافیک بدی بود 00:13:59.980 --> 00:14:01.720 مشکلی نیست، منم همین الان رسیدم 00:14:01.720 --> 00:14:03.600 ممنونم 00:14:03.600 --> 00:14:07.160 پدربزرگ گو، چرا امروز ازم خواستین که بیام اینجا؟ چیزی می خواین بهم بگین؟ 00:14:09.010 --> 00:14:13.500 در واقع خیلی وقته که می خوام که باهات حرف بزنم 00:14:13.500 --> 00:14:15.050 بفرمایید لطفا 00:14:16.870 --> 00:14:19.950 از اونجایی که تو جزو حلقه ی سنگ های قیمتی شدی 00:14:19.950 --> 00:14:25.650 و شروع به موفق شدن کردی، وضعیت سلامتیت پایدار شده؟ 00:14:25.650 --> 00:14:28.100 دارین به اون زمانی که توی مغولستان بودیم اشاره می کنین؟ 00:14:28.100 --> 00:14:31.510 اون موقتی بود، الان حالم خوبه 00:14:31.510 --> 00:14:32.880 می خوام اینو بهت بگم که 00:14:32.880 --> 00:14:37.870 شیائو رویی تو شبیه شیائو یو هستی واسه همینه که نگرانم که نکنه که شما دوتا جفتتون نوه های خونی من باشین 00:14:37.870 --> 00:14:40.450 واسه همین می خوام بدونم که واقعا سلامتیت در چه وضعیتیه؟ 00:14:40.450 --> 00:14:43.330 باهام رو راست باش، راستشو بهم بگو 00:14:43.330 --> 00:14:45.110 درسته، من تقریبا حالم خوبه 00:14:45.110 --> 00:14:47.370 من خوبم، همه چی خوبه، یه نگاه بهم بندازین 00:14:47.370 --> 00:14:49.840 ...ولی چشمات 00:14:59.080 --> 00:15:01.200 شیائو روی، همینجا منتظرم بمون 00:15:01.200 --> 00:15:03.980 یه لحظه می رم بیرون و زودی برمی گردم 00:15:03.980 --> 00:15:04.960 بذارین که باهاتون بیام 00:15:04.960 --> 00:15:08.010 نیازی نیست، فقط بشین همینجا و منتظرم بمون 00:15:08.010 --> 00:15:09.050 بشین 00:15:09.050 --> 00:15:11.640 اینجا کاری ندارم که خودم بخوام انجامش بدم 00:15:16.860 --> 00:15:19.330 شیائو رویی، اینو یادت میاد 00:15:19.330 --> 00:15:23.650 مهم نیست که چی بشه، من ازت محافظت می کنم 00:16:02.250 --> 00:16:04.270 [اتاق صد و دو] 00:16:39.080 --> 00:16:40.880 سلام فی فی - سلام؟ - 00:16:40.880 --> 00:16:43.810 صحبت من اینجا هنوز تموم نشده، پدربزرگ گو رفته بیرون 00:16:43.810 --> 00:16:45.050 من الان طبقه ی پایینم 00:16:45.050 --> 00:16:47.220 چی؟ تو طبقه ی پایینی؟ 00:16:47.220 --> 00:16:49.750 خیلی خب، نمی خواد عجله کنی راحت باش 00:16:49.750 --> 00:16:52.510 پس من همین دور و برا منتظرت می مونم، باشه؟ 00:16:54.580 --> 00:16:56.280 ...میشه بدونم که 00:16:59.850 --> 00:17:03.550 یکی مرده، یکی مرده، لطفا کمک کنین 00:17:09.330 --> 00:17:10.690 چی شده؟ - کی مرده؟ - 00:17:10.690 --> 00:17:13.300 کی مرده؟ - به نظر میاد که یه آقای پیره - این رییس گو نیست؟ - 00:17:13.300 --> 00:17:14.780 این آدم کیه؟ - خیلی ترسناکه - 00:17:14.780 --> 00:17:16.820 این رییس گو نیست؟ 00:17:16.820 --> 00:17:19.330 من هیچ وقت ازش پذیرایی نکردم - اون چرا داره می ره تو؟ - 00:17:19.330 --> 00:17:21.470 این آدم داره چیکار می کنه؟ 00:17:21.470 --> 00:17:23.360 واسه چی داره می ره تو؟ 00:17:25.790 --> 00:17:29.020 پدربزرگ گو، پدربزرگ گو، پدربزرگ گو 00:17:29.020 --> 00:17:32.003 پدربزرگ گو، پدربزرگ گو 00:17:32.990 --> 00:17:35.190 آمبولانس خبر کنین 00:17:35.190 --> 00:17:38.090 پدربزرگ گو، پدربزرگ گو بلند شین، پدربزرگ گو - ژوانگ روی، ژوانگ روی - 00:17:38.090 --> 00:17:39.520 پدربزرگ گو - ژانگ رویی، بیا - 00:17:39.520 --> 00:17:42.680 آروم باشین، همین الان همکارامو صدا می زنم بیان 00:17:42.680 --> 00:17:44.290 زنگ بزنین به اورژانس 00:17:44.290 --> 00:17:47.590 همین یه چند دقیقه پیش... پدربزرگ بهت گفت که داره میره بیرون درسته؟ 00:17:47.590 --> 00:17:50.590 می دونی که کیو می خواسته ببینه؟ 00:17:57.010 --> 00:17:59.100 سلام ژائو؟ 00:18:00.110 --> 00:18:01.770 ژوانگ رویی 00:18:16.190 --> 00:18:18.480 [ شماره ی ناشناس: اگه می خواین که بدونین که اون سال واسه تیم باستان شناسی چه اتفاقی افتاد بیاین به اتاق صد و دو، ریوسوکه ناکاگاوا] 00:18:19.870 --> 00:18:22.160 ریوسوکه ناکاگاوا؟ 00:18:22.750 --> 00:18:25.450 ریوسوکه ناکاگاوا؟ 00:18:26.240 --> 00:18:29.180 سلام آقای ژوانگ 00:18:29.180 --> 00:18:32.890 کمپانی سرمایه گذاری ناکاگاوا، ریوسوکه ناکاگاوا 00:18:35.580 --> 00:18:40.310 من دیشب تو کوکتل پارتی دیدمش، اون یه تاجر ژاپنیه 00:18:43.750 --> 00:18:47.150 مورد سرقت بنگاه معاملاتی دفه ی پیش، همون چشم یشمی که آسیب دید 00:18:48.350 --> 00:18:51.130 تحت عنوان ریوسوکه ناکاگاوا ثبت شده بود 00:18:56.810 --> 00:18:58.660 ولی چرا؟ 00:18:58.660 --> 00:19:02.220 چ چرا این کارو کرد؟ نمی فهمم 00:19:03.370 --> 00:19:05.020 اشتباهه 00:19:06.050 --> 00:19:10.130 چرا قاتل باید پیام بده و یه همچین مدرک مشخصی از خودش به جا بذاره؟ 00:19:32.600 --> 00:19:37.020 آقای ناکاگاوا، همه چی طبق برنامه پیش رفت، الان دیگه باید اینجا رو ترک کنیم 00:19:42.900 --> 00:19:44.520 بیاین بریم 00:19:56.990 --> 00:20:00.560 سلام فیفی؟ پس بالاخره مشتاق شدی که دنبالم بگردی و باهام بازی کنی؟ 00:20:09.050 --> 00:20:10.580 [هنر کنده کاری با بامبو] 00:20:34.260 --> 00:20:36.680 یعنی دیگه واقعا پدربزرگ اینجا نیست؟ 00:20:38.530 --> 00:20:44.270 ولی وقتی که چشمامو می بندم می تونم بینمش همیشه داره روی مبل راحتی بازی می کنه 00:20:46.750 --> 00:20:52.110 اگه که نمی تونست ببره هم گوشمو می پیچوند و مجبورم می کرد که دوباره باهاش بازی کنم 00:21:03.510 --> 00:21:05.670 پدر بزرگ واقعا مرده؟ 00:21:13.320 --> 00:21:16.230 ولی اصلا نمی تونم بفهمم 00:21:16.230 --> 00:21:18.150 که چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:21:18.970 --> 00:21:22.880 درسته، پدربزرگ دیگه پیر شده بود 00:21:22.880 --> 00:21:27.450 می دونستم که بالاخره یه روزی ترکم می کنه 00:21:27.450 --> 00:21:30.000 می دونین چندبار تصور کردم 00:21:30.000 --> 00:21:32.600 که این اتفاق قراره که چه جوری بیفته؟ 00:21:33.410 --> 00:21:37.750 ممکن بود تصادف بکنه یا مریض بشه 00:21:37.750 --> 00:21:42.440 ولی هیچ وقت فکرشم نمی کردم که اینطوری تموم شه 00:21:42.440 --> 00:21:47.120 بهم بگو که کی پدربزرگمو کشته؟ 00:21:53.710 --> 00:21:55.820 شیائو یو، لطفا نگران نباش 00:21:57.230 --> 00:22:01.030 قطعا قاتل پدربزرگ گو رو به مجازاتش می رسونم 00:22:02.980 --> 00:22:05.590 ولی مهم نیست که چطوری فکر می کنم، نمی تونم بفهمم 00:22:05.590 --> 00:22:07.920 که چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:22:07.920 --> 00:22:12.250 اگه زودتر می دونستم، می رفتم دنبالش 00:22:12.250 --> 00:22:14.440 تا چایخونه می رفتم دنبالش 00:22:22.280 --> 00:22:23.980 شیائو یو 00:22:24.730 --> 00:22:26.590 متاسفم 00:22:30.340 --> 00:22:32.900 من نتونستم خوب از پدربزرگ محافظت کنم 00:22:34.670 --> 00:22:37.220 نباید میذاشتم که تنهایی بره 00:22:40.460 --> 00:22:42.810 اگه زودتر می فهمیدم 00:22:43.620 --> 00:22:46.150 اگه حتی یه دقیقه زودتر می فهمیدم 00:22:48.830 --> 00:22:51.420 ممکن بود پدربزرگ گو الان زنده باشه 00:22:54.160 --> 00:22:56.400 می دونی الان 00:22:56.400 --> 00:22:58.800 چقد احساس پشیمونی می کنم؟ 00:22:58.800 --> 00:23:01.810 پشیمونم که چرا پدربزرگ رو بیشتر عصبانی نکردم 00:23:01.810 --> 00:23:05.310 تا بیشتر سرزنشم نکنه و کتکم نزنه 00:23:05.310 --> 00:23:07.450 حالا دیگه هیچ وقت نیستش 00:23:08.300 --> 00:23:11.000 حتی اگه بخوام هم که سرزنشم کنه دیگه فرصتشو ندارم 00:23:19.910 --> 00:23:21.670 شیائو یو 00:23:21.670 --> 00:23:25.320 این اتفاقیه که افتاده، باید خودتو جمع و جور کنی 00:23:26.010 --> 00:23:29.010 پدربزرگ گو معمولا چطوری آموزشت می داد؟ 00:23:29.700 --> 00:23:31.460 گو دینگ یو 00:23:31.460 --> 00:23:35.850 پشتتو صاف کن و سرتو مثه یه مرد بالا بگیر 00:23:39.290 --> 00:23:40.900 حق با توئه 00:23:41.780 --> 00:23:44.470 من یه مرد واقعی ام 00:23:44.470 --> 00:23:47.280 نمی تونم خودمو 00:23:48.480 --> 00:23:50.700 قبل از دستگیری قاتل ببازم 00:24:00.660 --> 00:24:05.040 این اون نیمه ی دیگه ی آویز پدربزرگ گوئه؟ 00:24:21.200 --> 00:24:25.070 وقتی که پدربزرگ رو واسه اولین بار توی مرکز خرید پانجیایان دیدم 00:24:26.320 --> 00:24:29.460 به من و شیائو یون کمک کرد تا انصاف داشته باشیم 00:24:29.460 --> 00:24:31.760 همون موقع هم بود که 00:24:31.760 --> 00:24:34.380 این آویز یشم رو دیدم 00:24:34.380 --> 00:24:38.350 بعد از اون دیگه سرنوشت منو پدربزرگ گو به هم گره خورد 00:24:39.460 --> 00:24:43.380 پدربزرگ گو و پدربزرگم دوتا دوست صمیمی بودن برا هم مثه دوتا برادر واقعی بودن 00:24:43.380 --> 00:24:45.480 اونا محبت و وفاداری زیادی به هم داشتن 00:24:46.490 --> 00:24:48.780 پس چون این از دوستیشون به جا مونده 00:24:48.780 --> 00:24:52.570 و رسیده به ما، پس از امروز به بعد 00:24:54.380 --> 00:24:56.600 ما برادرای خونی هستیم 00:25:10.450 --> 00:25:12.280 خانم 00:25:13.010 --> 00:25:14.180 چطوره؟ 00:25:14.180 --> 00:25:15.980 هنوز قاتلو دستگیر نکردن؟ 00:25:15.980 --> 00:25:17.370 نه هنوز خانم 00:25:17.370 --> 00:25:21.510 پلیس هنوز داره بررسی می کنه، هیچ خبری از زمان حضورشون نیست 00:25:21.510 --> 00:25:23.630 چطور ممکنه؟ 00:25:23.630 --> 00:25:25.980 چطور ممکنه که اون استاد گوی پیر باشه؟ 00:25:25.980 --> 00:25:28.700 اون توی کوکتل پارتی حالش کاملا خوب بود 00:25:29.350 --> 00:25:31.750 این موضوع واقعا عجیبه 00:25:31.750 --> 00:25:35.170 شنیدم که استاد گو با ژوانگ رویی رفته بوده چایخونه 00:25:35.170 --> 00:25:38.060 وقتی که استاد گو تو طبقه ی پایین کشته شده 00:25:38.060 --> 00:25:40.080 ژوانگ رویی طبقه ی بالا بوده 00:25:40.080 --> 00:25:43.840 ولی اصلا از هیچی خبر نداشته 00:25:43.840 --> 00:25:45.820 الان ژوانگ روی حالش چطوره؟ 00:25:45.820 --> 00:25:47.009 الان؟ 00:25:47.930 --> 00:25:51.130 حالش خیلیم خوبه، هر روز پیش اون زن پلیسه ست 00:25:51.130 --> 00:25:54.110 اون هیچیش نیست، نگران نباشین 00:25:57.880 --> 00:25:59.470 خوبه 00:26:00.260 --> 00:26:01.740 به تحقیقات ادامه بدین 00:26:01.740 --> 00:26:05.220 به محض پیدا کردن خبر جدید منو مطلع کنین 00:26:25.340 --> 00:26:28.540 گفتی که پدربزرگ دیشب حال و اوضاعش عجیب و غریب بود؟ 00:26:28.540 --> 00:26:29.640 درسته 00:26:29.640 --> 00:26:33.440 بهم گفت که یاد یه سری خاطراتش با پدربزرگ ژوانگ روی افتاده 00:26:33.440 --> 00:26:36.530 می خواست که باهاش تنهایی صحبت کنه 00:26:36.530 --> 00:26:39.120 بهت چی گفت؟ 00:26:40.930 --> 00:26:42.380 این اون چیزی بود که پدربزرگ گو بهت گفت؟ 00:26:42.380 --> 00:26:43.890 درسته 00:26:44.580 --> 00:26:47.180 اون روز من ده دقیقه دیر رسیدم 00:26:47.180 --> 00:26:50.530 ...خیلی نتونستم با پدربزرگ گو صحبت کنم 00:26:51.230 --> 00:26:53.330 ...زیاد نتونستیم راجع به پدربزرگم باهم حرف بزنیم 00:26:53.330 --> 00:26:56.490 اون یه پیغام دریافت کرد و اونجا رو ترک کرد 00:26:58.980 --> 00:27:00.960 پلیس فکر می کنه که اون پیام خیلی مهمه 00:27:00.960 --> 00:27:03.670 اونا فورا نیرو فرستادن تا دنبال ریوسوکه ناکاگاوا بگردن 00:27:03.670 --> 00:27:05.690 ولی با این وجود بازم خیلی دیره 00:27:05.690 --> 00:27:08.660 پلیس یونان داره به تحقیقاتش ادامه میده 00:27:09.220 --> 00:27:13.720 ولی... مدام حس می کنم که 00:27:13.720 --> 00:27:19.050 اینکه بگیم که ریوسوکه ناکاگاوا مظنون اصلی قتل پدربزرگ گوئه 00:27:19.050 --> 00:27:20.650 اصلا درست نیست 00:27:20.650 --> 00:27:22.160 مثلا؟ 00:27:22.160 --> 00:27:23.950 انگیزه ش 00:27:25.480 --> 00:27:27.360 انگیزه ش چیه؟ 00:27:27.360 --> 00:27:31.040 از به قتل رسوندن پدربزرگ اونم انقدر بی رحمانه؟ 00:27:33.130 --> 00:27:35.490 پدربزرگ گو قبلا پیش تو ازین آدم حرفی زده بود؟ 00:27:35.490 --> 00:27:37.130 هیچوقت 00:27:37.130 --> 00:27:40.280 من اونو اولین بار توی کوکتل پارتی دیدمش 00:27:42.260 --> 00:27:45.530 هیچ رفتار غیرعادی ای از خودش نشون نداد؟ 00:27:48.650 --> 00:27:52.450 حقیقتش، من و آقای ژوانگ 00:27:52.450 --> 00:27:54.830 رابطه ی خوب و عمیقی داریم 00:27:54.830 --> 00:27:57.360 به خاطر دیدن موفقیت هایی که بهش دست پیدا کردین 00:27:57.360 --> 00:28:00.020 منم خوشحال و آسوده خاطرم 00:28:00.920 --> 00:28:02.560 درموردش مطمئن نیستم 00:28:02.560 --> 00:28:04.310 ولی گفتش که 00:28:04.310 --> 00:28:06.970 اون به خاطر چیزی که امروز کسب کردم خیلی خوشحال و آسوده خاطره 00:28:06.970 --> 00:28:10.600 اون مالک چشم یشم توی مورد دزدی از بنگاه هست 00:28:10.600 --> 00:28:14.720 وقتی اون حرفا رو می زد به این هم اشاره کرد یا نه؟ 00:28:14.720 --> 00:28:17.920 حتی اگه می دونست هم که من رابطه ی عمیقی با چشم یشم دارم 00:28:17.920 --> 00:28:20.620 بازم چه ربطی به پدر بزرگ گو داره؟ 00:28:29.240 --> 00:28:31.950 من اینو توی وسایلای پدربزرگم پیدا کردم 00:28:32.840 --> 00:28:34.930 این توافق نامه ی تیم باستان شناسی اون ساله 00:28:34.930 --> 00:28:37.550 پدر بزرگ مثه یه گنج نگهش میداشت 00:28:37.550 --> 00:28:41.520 چون اونا رو بابا بزرگت نوشته لطفا نگهشون دار 00:28:48.960 --> 00:28:52.180 [... دانشگاه باستان شناسی پکینگ] 00:28:55.730 --> 00:28:57.990 [...فانگ چان، لی فنگ] 00:29:05.440 --> 00:29:08.570 برادر عزیزم تیانفنگ، وقتی این نامه رو می بینی انگار که داری منو میبینی 00:29:08.570 --> 00:29:12.410 توی این چند روزه، تیم باستان شناسی به محل طراحی شده رسیدن 00:29:12.410 --> 00:29:14.810 و شروع به کار کردن 00:29:16.420 --> 00:29:19.080 ما اینجا یه مقبره پیدا کردیم 00:29:19.080 --> 00:29:23.160 خوشبختانه کاملا از آسیب دیدن مصون مونده 00:29:24.240 --> 00:29:28.460 ما مقدار زیادی اشیای تدفینی با ارزش باستانی کشف کردیم 00:29:28.460 --> 00:29:30.250 ولی نکته ی عجیبش اینه که 00:29:30.250 --> 00:29:34.540 تصویر یه چشم، روی خیلی از اجسام کشیده شده بود 00:29:37.330 --> 00:29:40.530 وقتی برای مطالعات و مشاهدات بیشتر جلوتر رفتیم 00:29:40.530 --> 00:29:43.370 با یه سری حوادث سریالی مواجه شدیم 00:29:43.370 --> 00:29:47.210 افراد زیادی با خطر مواجه شدن و موقعیت خیلی مشکوکی بود 00:29:51.770 --> 00:29:53.170 بعد از اون تصادفات 00:29:53.170 --> 00:29:56.410 وضعیت سلامتی یه باستان شناس زیردست به اسم یوهی ناکاگاوا، شروع به تغییر کرد 00:29:56.410 --> 00:29:59.200 شرایط واقعا بغرنج شده بود 00:29:59.890 --> 00:30:01.970 علایم سردردهای طولانی مدت داشت 00:30:01.970 --> 00:30:06.570 وز وز گوش داشت و‌سرگیجه میگرفت 00:30:06.570 --> 00:30:12.010 و اخیرا حواس پنجگانه شو از دست داده و وضعیتش خارج از کنترل شده 00:30:12.690 --> 00:30:15.280 مدام‌ توی توهم‌ به سر می برد 00:30:15.280 --> 00:30:18.300 نمی تونست واقعیت و خیال رو از همدیگه تشخیص بده 00:30:19.450 --> 00:30:21.160 مخصوصا امروز 00:30:21.160 --> 00:30:24.900 وقتی که یهویی شروع به حمله کردن و آسیب زدن به دیگرون کرد 00:30:24.900 --> 00:30:26.850 تصادفا بارها و بارها به خاطرش آسیب دیدم 00:30:26.850 --> 00:30:30.950 من... چیمینگ هستم، ناکاگاوا 00:30:36.430 --> 00:30:38.020 ناکاگاوا 00:30:40.500 --> 00:30:43.610 یه عالمه نکته ی مشکوک توی این سفر اکتشافی-مطالعاتی بود 00:30:43.610 --> 00:30:46.540 وقتی که به بیجینگ برگشتم، باهات مفصل راجع بهش صحبت می کنم 00:30:46.540 --> 00:30:47.990 و اینکه 00:30:47.990 --> 00:30:51.730 برادر تیانفنگ لطفا راجع به این موضوع چیزی به خونوادم نگو 00:30:51.730 --> 00:30:54.310 که خدای نکرده درگیر این موضوع نشن 00:30:55.050 --> 00:30:57.820 اگه احیانا نتونستم که طبق تایم برنامه ریزی شده برگردم 00:30:57.820 --> 00:31:01.910 می خوام که ازین فرصت استفاده کنم و تمام خونواده مو بسپرم بهت 00:31:01.910 --> 00:31:05.690 با آرزوی بهترین ها، ژانگ چیمینگ 00:31:12.570 --> 00:31:15.980 پدربزرگم و یوهی ناکاگاوا 00:31:15.980 --> 00:31:17.530 جفتشون اعضای تیم باستان شناسی بودن 00:31:17.530 --> 00:31:19.620 ناکاگاوا؟ 00:31:20.850 --> 00:31:25.280 یوهی ناکاگاوا؟ ریوسوکه ناکاگاوا؟ 00:31:26.050 --> 00:31:28.870 این دوتا باهم نسبتی دارن؟ 00:31:30.920 --> 00:31:33.730 توی آخرین پیامی که پدربزرگ گو دریافت کرد 00:31:33.730 --> 00:31:38.030 نوشته بود، «ماجرای اصلی اتفاقی که اون سال واسه تیم باستان شناسی پیش اومد 00:31:38.030 --> 00:31:40.090 واسه همین دارم فکر می کنم که 00:31:40.090 --> 00:31:44.450 نکنه که داره به حوادث پشت پرده ی اون سال توی گانسو اشاره می کنه؟ 00:31:44.450 --> 00:31:48.030 یعنی این می تونه همون ماجرای اصلی ناپدید شدن پدربزرگم باشه؟ 00:31:48.810 --> 00:31:51.730 پدربزرگ گو حتما یه چیزی رو کشف کرده بوده 00:31:51.730 --> 00:31:54.560 واسه همین کشتنش 00:31:55.520 --> 00:31:57.340 سلام ژائو؟ 00:31:59.950 --> 00:32:02.880 ترتیب اینکه چیزی راجع به ریوسوکه ناکاگاوا رو پیدا کنن دادی یا نه؟ 00:32:02.880 --> 00:32:07.250 این ریوسوکه ناکاگاوا رییس کمپانی سرمایه گذاری ناکاگاوای ژاپنه 00:32:07.250 --> 00:32:09.740 کار و بارش خوبه و تقریبا بازار وسیعی داره 00:32:09.740 --> 00:32:13.090 ولی به نظر نمیاد که با چینیا همکاری داشته باشه 00:32:13.090 --> 00:32:17.570 پیام از طرف یه سیم کارت اعتباری بوده، ما نمی تونیم چیزی راجبش پیدا کنیم 00:32:17.570 --> 00:32:19.690 ولی متوجه شدیم که یه جت شخصی داره 00:32:19.690 --> 00:32:22.680 به یه خورده زمان بیشتری واسه درآوردن اطلاعات جزییات پروازی نیاز داریم 00:32:22.680 --> 00:32:24.700 خوبه، به تحقیقاتتون ادامه بدین دوتا چیزو یادتون باشه، اول اینکه 00:32:24.700 --> 00:32:29.210 اول اینکه آیا توی شجره نامه ی خانواده ی ناکاگاوا کسی به اسم یوهی ناکاگاوا هم هست یا نه؟ 00:32:29.210 --> 00:32:33.480 دوم اینکه، رابطه ای بین این دوتا ناکاگاوا و پدربزرگ گو بوده یا نه؟ 00:32:33.480 --> 00:32:35.420 باشه فهمیدم 00:33:06.480 --> 00:33:08.520 ژوانگ روی، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:33:15.860 --> 00:33:17.570 ژوانگ روی 00:33:20.250 --> 00:33:23.010 کی داره باهات شوخی می کنه؟ تو کی هستی؟ 00:33:28.550 --> 00:33:32.620 ژوانگ روی مشکلی واسه چشمات پیش اومده؟ 00:33:36.600 --> 00:33:38.350 ژوانگ روی 00:33:40.190 --> 00:33:41.720 ژوانگ روی - چی شده ژوانگ روی؟ - ژوانگ روی - 00:33:41.720 --> 00:33:44.280 تو چت شده؟ - تو چت شده؟ - 00:33:50.250 --> 00:33:51.500 خیلی درد می کنه 00:33:51.500 --> 00:33:54.150 سرم درد می کنه 00:33:54.150 --> 00:33:55.280 نگهش دارین 00:33:55.280 --> 00:33:56.000 باشه 00:34:20.430 --> 00:34:23.610 این غذاها رو کی آماده کرده؟ اینا زیادی شورن 00:34:24.160 --> 00:34:25.860 کی می تونسته باشه؟ 00:34:25.860 --> 00:34:30.440 اون زیردست گفت که به مناسبت بازگشت ژوانگ روی، باید بهش خوشامد بگیم واسه همین کل میز رو پر غذا کرد 00:34:30.440 --> 00:34:32.780 نمک آدمای پولدارم مجانیه؟ 00:34:32.780 --> 00:34:34.390 ها؟ 00:34:38.610 --> 00:34:42.720 من خیلی هیجان زده م الان، واسه همین دستام می لرزید یه خورده زیادی بهش نمک زدم 00:34:42.720 --> 00:34:45.060 چطوری می تونه یه ذره باشه؟ این کاملا شوره 00:34:45.060 --> 00:34:49.800 آییا من یه تازه کارم، هنوز خیلی تو آشپزی مهارت ندارم 00:34:49.800 --> 00:34:53.970 در آینده مهارتمو ارتقا میدم و خوشمزه ترین غذاها رو براتون آماده می کنم 00:34:53.970 --> 00:34:56.790 کی دلش می خواد که غذایی که تو آماده کردی رو بخوره؟ 00:34:58.100 --> 00:35:01.940 ببین، شیائو رویی داره وفاداریشو بهم نشون میده مگه نه؟ 00:35:01.940 --> 00:35:06.120 اگه خوب نیست نخورش، نمک زیادی واسه سلامتیت خوب نیست 00:35:07.160 --> 00:35:09.570 نه فکر نکنم که خوردنش خیلی هم سخت باشه 00:35:09.570 --> 00:35:11.340 به نظرم یه کمی شیرینه 00:35:11.340 --> 00:35:13.920 شیرین؟ - شیرین؟ - 00:35:13.920 --> 00:35:15.600 مشکلی توی حس چشاییت پیش اومده؟ 00:35:15.600 --> 00:35:19.370 شیائو روی امروز داری غیرطبیعی رفتار می کنی ها 00:35:19.370 --> 00:35:23.470 تو معمولا دوست داری که غذاهایی که آماده می کنمو نقد کنی 00:35:25.160 --> 00:35:28.350 ولی راستش حتی اگه خوردنشون هم سخت باشه 00:35:28.350 --> 00:35:30.730 امروز این غذاها رو من آماده کردم 00:35:30.730 --> 00:35:34.770 نه اونا مثه همیشه بودن، تقریبا خوب بودن 00:35:35.290 --> 00:35:39.070 شیائو رویی تو یه همچین موقعیت هایی انقد کورکورانه چاپلوسی شو نکن 00:35:39.070 --> 00:35:42.440 اگه که معتاد آشپزی بشه فک نکنم که بتونم دیگه تحملش کنم 00:35:44.300 --> 00:35:48.790 غذای شیائو یون پز، یه غذای دیگه ای که من خوردم (اینو میگه چون غذای دیگه ای نداره) 00:35:51.590 --> 00:35:55.700 ببین چی میگه، اگه دوستشون داری هر روز واست درست می کنم 00:35:55.700 --> 00:35:59.540 به هر حال که معلم شیائو جیا اینا رو نمی خوره 00:36:01.280 --> 00:36:04.260 می رم یه کم شراب بیارم - من میرم - 00:36:04.260 --> 00:36:06.380 مگه دفه ی پیش نگفتی که خوردن مشروب واسه کبدت بده؟ 00:36:06.380 --> 00:36:08.620 پس چرا امروز داری دنبال مشروب می گردی که بخوری؟ 00:36:08.620 --> 00:36:12.120 نه، مگه امروز همه اینجا جمع نشدن؟ ما باید جشن بگیریم 00:36:12.120 --> 00:36:16.100 اخیرا یه عالمه اتفاق بد افتاده، چرا باید جشن بگیریم؟ 00:36:18.630 --> 00:36:22.990 شیائو روی می تونیم بفهمیم که چه حالی داری 00:36:23.490 --> 00:36:25.860 ولی اون دیگه از دنیا رفته 00:36:25.860 --> 00:36:29.090 اگه که واقعا حالت بده می تونی با ما حرف بزنی 00:36:29.090 --> 00:36:31.460 اگه بگیش حالت بهتر میشه 00:36:31.460 --> 00:36:35.450 درسته، همه چیو نریز تو خودت 00:36:36.070 --> 00:36:38.460 درسته 00:36:38.460 --> 00:36:44.020 پدربزرگ گو دوست نداره که از توی بهشت تو رو غمگین ببینه 00:36:45.170 --> 00:36:47.080 من الان درمورد همه چی صاف و صادقم 00:36:47.080 --> 00:36:50.220 همه مون یه روز می میریم 00:36:50.220 --> 00:36:52.890 ما باید تسلیم درخواست خدایان بشیم 00:36:52.890 --> 00:36:55.170 مجبوری که انقد منفی نگر باشی؟ 00:36:55.170 --> 00:36:57.660 زندگی هنوزم قشنگه 00:36:57.660 --> 00:37:00.680 ببین، ما خانواده مونو داریم 00:37:00.680 --> 00:37:02.870 دوستامونو 00:37:02.870 --> 00:37:04.860 و عشق مونو 00:37:04.860 --> 00:37:07.040 مهمترین قسمتش اینه که ما پول داریم 00:37:07.040 --> 00:37:09.670 خدا زیادم باهامون بد نبوده مگه نه؟ 00:37:09.670 --> 00:37:11.750 بیا یه کم مشروب بخوریم 00:37:23.760 --> 00:37:25.160 شیائو یون 00:37:25.160 --> 00:37:26.680 بله؟ 00:37:27.520 --> 00:37:32.630 ما برنامه ی اتاق رویون رو باهم چیدیم ولی من دیگه انرژی ای واسه درست کردنش ندارم 00:37:33.180 --> 00:37:35.480 الان دیگه میسپارمش به تو که تو بهش رسیدگی کنی 00:37:36.380 --> 00:37:38.690 من واقعا راحتم 00:37:38.690 --> 00:37:41.540 اتاق رویون اسم تو رو به عنوان برند طلاییش دنبال خودش یدک میکشه 00:37:41.540 --> 00:37:43.590 اگه حتی بخوامم که به عنوان یه کاسب دست بسته به این کار آسیبی وارد کنم 00:37:43.590 --> 00:37:47.030 فکر نکنم که بتونم که همچین راهی داشته باشم درسته؟ 00:37:47.030 --> 00:37:49.130 تو آدم خیلی خوبی هستی 00:38:02.670 --> 00:38:04.880 معلم شیائو جیا 00:38:06.860 --> 00:38:09.700 گرچه که زبونت یه وقتایی خیلی نیش داره 00:38:09.700 --> 00:38:12.660 ولی می دونم که آدم مهربونی هستی 00:38:12.660 --> 00:38:15.930 زبونت تند و تیزه و قلبت صافه 00:38:16.550 --> 00:38:21.200 صداقت و عشقی که به شیائو یون داشتی واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:38:21.200 --> 00:38:26.390 ممنونم که همیشه کنارشی، امیدوارم که جفتتون زندگی شادی داشته باشین 00:38:29.690 --> 00:38:31.790 تو آدم خیلی خوبی هستی 00:38:31.790 --> 00:38:35.240 کیه که همیشه می خواد که باهاش باشه؟ شما دوتا زوج اینجایین 00:38:35.240 --> 00:38:37.250 درست نمیگم فیفی 00:38:49.710 --> 00:38:51.790 شیائو فی 00:38:52.460 --> 00:38:57.320 تو توی مرگ و زندگی همراهم بودی و امنیتمو تامین کردی 00:38:57.970 --> 00:38:59.810 ممنونم ازت 00:39:00.920 --> 00:39:03.630 در آینده لطفا همینجا توی محوطه ی خونه بمون 00:39:03.630 --> 00:39:06.020 با آرامش خیال بمون همینجا 00:39:06.610 --> 00:39:11.450 اگه که فکر کردی که اتاقا زیادن می تونی اجارشون بدی، خودتو صاحب خونه بدون 00:39:11.450 --> 00:39:14.990 تو همیشه بهم دستمزد خوبی دادی، دیگه به یه کار جانبی نیازی ندارم 00:39:16.100 --> 00:39:18.150 تو آدم خیلی خوبی هستی 00:39:35.600 --> 00:39:38.270 فیفی 00:39:38.270 --> 00:39:40.710 تو آدم خیلی خوبی هستی 00:39:40.710 --> 00:39:45.140 باوجود اینکه همیشه عصبانیت می کنم 00:39:46.560 --> 00:39:50.820 ولی تو هردفه که جونم تو خطر باشه شجاعانه پیش قدم میشی و نجاتم میدی 00:39:50.820 --> 00:39:53.500 واسه همین، ممنونم ازت 00:39:54.380 --> 00:39:58.540 ژوانگ روی دیگه زیادی خوردی، بسه دیگه نخور 00:40:00.610 --> 00:40:02.120 دیگه نخور 00:40:02.120 --> 00:40:06.170 اگه به خوردن ادامه بدی، می ترسم که دیگه آخرین حرفاتم بهمون بزنی 00:40:09.860 --> 00:40:12.460 هرچی که گفتم از ته قلبم بود 00:40:14.880 --> 00:40:17.260 بیا برت گردونم تا یه کم استراحت کنی 00:40:18.200 --> 00:40:19.800 بیا 00:40:19.800 --> 00:40:22.100 برو، زودباش برو 00:40:27.300 --> 00:40:31.830 نه، چه بلایی سر شما دوتا تو یونان اومده؟ چرا اون داره اینطوری رفتار می کنه؟ 00:40:31.830 --> 00:40:37.000 شاید مرگ پدربزرگ گو واسه ش ضربه ی خیلی سختی بوده 00:40:39.560 --> 00:40:42.990 درسته، پدربزرگ گو با شیائو روی خیلی خوب بود 00:40:42.990 --> 00:40:47.100 اگه همچین اتفاقی واسه من میفتاد، فکر نکنم که می تونستم تحمل کنم 00:40:47.100 --> 00:40:49.210 آروم آروم حالش خوب میشه 00:41:17.900 --> 00:41:21.070 هی شیائو روی 00:41:21.070 --> 00:41:22.900 دیگه وقت بلند شدنه 00:41:22.900 --> 00:41:24.400 هی 00:41:27.280 --> 00:41:30.670 این عکسا دیگه چین؟ 00:41:34.640 --> 00:41:51.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.