WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.230 --> 00:01:34.800 [چشمان طلایی] 00:01:34.800 --> 00:01:37.200 [قسمت چهل و چهار] 00:01:54.400 --> 00:01:56.020 آلای - بله - 00:01:58.170 --> 00:02:01.940 پدر برگشتی، چطور بود؟ چطور پیش رفت؟ 00:02:01.940 --> 00:02:04.810 بهشون یکم آب بده دست و روشون و بشورن 00:02:04.810 --> 00:02:06.350 باشه 00:02:12.040 --> 00:02:13.870 آب داری؟ 00:02:13.870 --> 00:02:15.540 یکم اینجا هست 00:02:21.500 --> 00:02:26.040 موقعیت زمین های اینجا خیلی پیچیده اس پیدا کردن موقعیت اینجا خیلی سخته 00:02:26.040 --> 00:02:30.160 خوشبختانه اینبار به اندازه کافی آدم آوردیم میتونیم به صورت گروه های جداگونه بریم 00:02:30.160 --> 00:02:33.220 اینطوری شانسش بیشتره 00:02:33.990 --> 00:02:37.310 بازم باید این نقشه رو با دقت بخونیم 00:02:37.310 --> 00:02:39.750 خیلی خب بیا بشینیم 00:02:46.300 --> 00:02:49.020 میتونه اینجا باشه خانوم؟ 00:02:52.540 --> 00:02:55.450 چه نا امید کننده یک ماجراجویی خیلی خوب بود نه؟ 00:02:55.450 --> 00:02:59.410 ولی اون چنگ یوجین باید وسط راه جلومون رو میگرفت و باعث میشد الکی برگردیم (ژنرال چنگ یوجین کسی بود که برای دشمناش کمین میکرد و نقششون و مختل کرد) 00:02:59.410 --> 00:03:02.250 بگو ببینم فکر میکنی افراد خانواده چین از راهزنا تقلید میکنن؟ 00:03:02.250 --> 00:03:03.960 نخیر اونا دقیقا خود راهزنان 00:03:03.960 --> 00:03:07.930 تو تمام مدت اونا هر چیزی که ما پیدا کردیم رو دزدیدن. یعنی خودشون از خودشون خلاقیت ندارن؟ 00:03:08.650 --> 00:03:12.300 خوشبختانه هممون سالم از غار بودا فرار کردیم 00:03:12.300 --> 00:03:15.220 درسته، خوشبختانه هیچ اتفاق بدی برای شیائو روی نیوفتاد 00:03:15.220 --> 00:03:18.910 برای موضوعات دیگه بعدا یک راه حلی براشون پیدا میکنیم 00:03:18.910 --> 00:03:22.370 چه راه حلی میخوای پیدا کنی؟ ما حتی نقشه هم نداریم 00:03:24.290 --> 00:03:28.600 بیخیالش شو، شیائو روی از اینکه نقشه رو ازمون دزدیدن خیلی ناراحته 00:03:28.600 --> 00:03:31.360 وقتی رفتیم داخل خودتون و ناراحت نشون ندین 00:03:31.360 --> 00:03:35.390 باید همه سعیمون رو بکنیم که بهش انرژی مثبت بدیم، بریم 00:03:44.190 --> 00:03:47.290 [برکه هوما] 00:04:06.600 --> 00:04:08.450 لطفا یکم استراحت کن 00:04:08.450 --> 00:04:12.130 اگر هم چیزی باشه فردا یک راهی براش پیدا میکنیم 00:04:15.180 --> 00:04:17.470 شمال برکه هامو 00:04:17.470 --> 00:04:19.970 جنوب کوه چینگلانگ 00:04:19.970 --> 00:04:22.030 شهر آیو تو شمال شرقه 00:04:22.030 --> 00:04:25.090 گوشه جنوب شرق هم شهر لیوجین 00:04:25.090 --> 00:04:28.880 صحرای کاسام در شرق شهر لیوجین قرار داره 00:04:28.880 --> 00:04:32.350 دره سانگ موئر هم تو مرکز قرار گرفته 00:04:32.350 --> 00:04:35.990 دشت جنگل صنوبر هم غربه 00:04:45.400 --> 00:04:47.160 این چیه؟ 00:04:47.160 --> 00:04:48.590 نقشه 00:04:48.590 --> 00:04:52.000 نقشه ای که تو غار بودا ازما دزدیدن؟ 00:04:53.930 --> 00:04:59.130 این محشره، همین الان داشتیم از خودمون میپرسیدیم چیکار باید بکنیم ولی تو واقعا کشیدیش 00:05:03.430 --> 00:05:06.110 چیشده شیائو روی؟ دوباره سردرد داری؟ 00:05:06.110 --> 00:05:10.050 دیگه نمیخواد چیزی بکشی برو استراحت کن 00:05:10.050 --> 00:05:14.680 نه، باید تا وقتی که به یاد میارمش سریع بکشم 00:05:14.680 --> 00:05:17.210 وگرنه ممکنه بعد اینکه از خواب بیدار شدم فراموشش کنم 00:05:17.210 --> 00:05:21.040 درسته، از اون گذشته خانواده چین قبل از ما نقشه رو گیر آوردن 00:05:21.040 --> 00:05:25.010 فکر میکنم تا حالا دیگه حرکت کرده باشن اگه الان ما نقشه رو داشته باشیم 00:05:25.010 --> 00:05:28.360 میتونیم زمان بدست بیاریم و بریم به آرامگاه فنگ چوان 00:05:28.360 --> 00:05:31.270 اونا از ما برتزی زمانی دارن باید سریع دست به کار شیم 00:05:31.270 --> 00:05:33.300 بذارید من وسایل رو جمع کنم ، و بعد میتونیم سریع حرکت کنیم - نیازی نیست - 00:05:33.300 --> 00:05:35.320 نیازی نیست عجله کنیم 00:05:35.320 --> 00:05:37.650 این نقشه یه قلمروی خیلی بزرگ رو پوشش میده 00:05:37.650 --> 00:05:41.170 هیچ راهی وجود نداره که بتونیم محل دقیق مقبره فنگ چوان رو مشخص کنیم 00:05:41.170 --> 00:05:43.740 من فقط میتونم نقشه رو تقریبی بکشم 00:05:44.900 --> 00:05:46.920 بذار ببینم 00:05:49.190 --> 00:05:52.740 شهر آیو؟ کاسام؟ 00:05:52.740 --> 00:05:55.350 ایناجاها دیگه کجان؟ 00:06:05.200 --> 00:06:09.320 ببین ما الان دقیقا اینجاییم 00:06:09.320 --> 00:06:12.410 با توجه به مکان های توی نقشه 00:06:12.410 --> 00:06:16.490 یک برکه و یک تنگه توی شمال و جنوب وجود داره صحرا 00:06:16.490 --> 00:06:19.690 و یک جنگل صنوبرم توی شرق و غرب هست 00:06:19.690 --> 00:06:24.390 این زمینا خیلی پیچیده ان گشتن توشون خیلی سخت میشه 00:06:25.790 --> 00:06:31.980 از اون گذشته ما هیچ نشونه ای از مقبره فنگ چوان نداریم 00:06:31.980 --> 00:06:37.350 این یعنی اینکه حتی اگه نقشه رو داشته باشیم هنوزم وضعیتمون خیلی امیدوار کننده نیست 00:06:43.250 --> 00:06:45.410 That is not necessarily so. وضعیت ضرورتا اینجوری نیست 00:06:58.900 --> 00:07:00.650 چقدر پیشرفت کردین؟ 00:07:00.650 --> 00:07:05.350 ما خیلی اسون وارد غار بودا شدیم ولی خانواده چین اونجا برامون کمین کرده بودن 00:07:05.350 --> 00:07:08.230 و نقشه مقبره فنگ چوان رو دزدیدن 00:07:08.230 --> 00:07:10.320 ژوانگ روی چطوره؟ 00:07:10.320 --> 00:07:13.790 خیلی خوب نیست وقتی از غار بودا اومدیم بیرون غش کرد 00:07:13.790 --> 00:07:19.160 ولی وقتی بیدار شد با توجه به چیزی که یادش بود نقشه رو دوباره کشید 00:07:19.160 --> 00:07:22.570 مراقب ژوانگ روی باش هرزمان هر اتفاقی افتاد فوری بهم خبر بده 00:07:22.570 --> 00:07:24.370 فهمیدم 00:07:32.400 --> 00:07:36.970 من چهار تا مکان که به نظر میرسه محل مقبره فنگ چوان باشه رو علامت زدم 00:07:36.970 --> 00:07:39.950 دو تا تیم جداگونه بفرست که بگردن 00:07:39.950 --> 00:07:40.990 فهمیدم 00:07:40.990 --> 00:07:44.030 ما الان دقیقا اینجاییم 00:07:45.060 --> 00:07:49.620 شهر آیو، شمال شهر لیوجین قرار گرفته 00:07:49.620 --> 00:07:52.190 وقتی وقتش رسید یکی رو بفرست اونجا رو چک کنه 00:07:52.190 --> 00:07:53.330 باشه 00:07:53.330 --> 00:07:57.280 اینجا از همه جا شلوغ تره پس امکان اینکه مقبره فنگ چوان اینجا باشه خیلی زیاده 00:07:57.280 --> 00:08:02.070 برای همین یک تیم دیگه هم بفرست اینجا - باشه - 00:08:02.070 --> 00:08:04.590 صحرای کاسام 00:08:04.590 --> 00:08:09.290 توی صحرای کاسام یه جایی هست که بهش میگن کوبوچی که خیلی به شهر لیوجین نزدیکه 00:08:09.290 --> 00:08:13.730 احتمال اینکه مقبره فنگ چوان اینجا باشه خیلی بیشتره 00:08:13.730 --> 00:08:16.000 متوجهم 00:08:16.000 --> 00:08:18.870 اگه تو این دو تا مکان پیدا نشد 00:08:18.870 --> 00:08:25.100 اون دو تا تیما باید به سمت برکه هامو و تنگه سانگ موئر حرکت کنن 00:08:25.100 --> 00:08:29.260 اوکی الان افراد رو میفرستم 00:08:29.260 --> 00:08:35.600 صبر کن اگه نتونستی توی هیچ کدوم از این مکان ها پیداش کنی 00:08:36.270 --> 00:08:39.180 پس باید تو بخش های غربی تر دنبالش بگردیم 00:08:41.960 --> 00:08:47.660 خانوم انگار یه جا رو فراموش کردیم مهمون خونه ژنگ پیر 00:08:47.660 --> 00:08:50.730 بهش فکر کنید چون ژوانگ روی نقشه رو از دست داده 00:08:50.730 --> 00:08:54.730 اونا حتما یک کاری انجام میدن ...ما باید از این فرصت استفاده کنیم و 00:08:56.630 --> 00:09:01.000 نه هدف ما پیدا کردن مقبره فنگ چوانه 00:09:01.000 --> 00:09:04.430 از طرف دیگه هر اقدام دیگه ای فقط باعث یه مشکل جدید میشه که ممکنه شرایط رو پیچیده تر کنه 00:09:04.430 --> 00:09:05.610 خانوم 00:09:05.610 --> 00:09:08.280 ...ژوانگ روی - لطفا روی هدف اصلی عملیاتمون تمرکز کن - 00:09:09.580 --> 00:09:14.610 خانوم ژوانگ روی خیلی کار بلده باید از این فرصت برای کشتنش استفاده کنیم 00:09:14.610 --> 00:09:16.760 تمام مشکلات پیش رومون برای همیشه از بین میره 00:09:16.760 --> 00:09:20.050 نمیفهمی چی میگم؟ زود باش برو 00:09:37.600 --> 00:09:40.280 [تنگه سانگ موئر] 00:09:41.400 --> 00:09:46.130 [مهمان خانه ژنگ پیر] 00:10:30.700 --> 00:10:32.520 آقای فنگ 00:10:32.520 --> 00:10:34.950 اومدم اینجا شما رو ببینم 00:10:49.200 --> 00:10:52.620 آقای فنگ دستتون بهتره؟ 00:10:52.620 --> 00:10:57.500 دکتر گفت تو کمتر از یک ماه کاملا خوب میشه، نیازی نیست نگران باشی 00:10:57.500 --> 00:11:00.240 آقای ژوانگ اومدم که شما رو ببینم 00:11:00.240 --> 00:11:04.330 ولی همتون رفته بودین صحرا همه چی خوب پیش میره؟ 00:11:05.260 --> 00:11:08.270 جاده ای که مارو به چیزای خوب میرسونه پر از پستی بلندیه پس ما باید بیشتر تلاش کنیم 00:11:08.270 --> 00:11:12.500 اوه راستی، از آلای شنیدم که میخواین چیزی بهم بدین 00:11:14.530 --> 00:11:18.320 یک چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:11:18.320 --> 00:11:21.410 اون روز وقتی که تو کارخونه منو نجات دادین نجات دادی 00:11:21.410 --> 00:11:26.060 ازت پرسیدم از کجا میدونستی که داخل ظرف سه رنگ چینیه خاندان تانگ، خاصیت فنگ وجود داره 00:11:26.060 --> 00:11:29.980 گفتی شانسی فهمیدی راست گفتی؟ 00:11:32.950 --> 00:11:37.030 این...راستش تو بازار شبح 00:11:37.030 --> 00:11:41.510 من یه ظرف سه رنگ چینیه خاندان تانگ رو شکوندم و اون کلمه توش حک شده بود 00:11:58.200 --> 00:12:01.790 این تیکه یشم نسل ها تو خانوادمون دست به دست شده 00:12:01.790 --> 00:12:05.850 این میراث خانواده ماست که هزاران سال دست به دست شده 00:12:06.690 --> 00:12:12.700 یه جواهر خیلی قیمیتی از خاندان فنگه ولی من بهش شک دارم 00:12:12.700 --> 00:12:16.060 نظر شما چیه آقای ژوانگ؟ 00:12:49.960 --> 00:12:51.890 آقای ژوانگ 00:12:53.630 --> 00:12:55.360 آقای ژوانگ 00:12:58.150 --> 00:13:02.360 همونطور که خودتون گفتید این یک تیکه جواهر خیلی قیمتیه 00:13:04.010 --> 00:13:09.590 بنظر میاد شما چیزی رو میبینید که من نمیتونم ببینم 00:13:12.390 --> 00:13:18.170 آقای فنگ این متعلق به فنگ چوانه اگه این میراث خانوادگی شماست 00:13:18.170 --> 00:13:21.860 پس شما باید از نسل فنگ چوان باشید 00:13:23.070 --> 00:13:29.100 انگار راجبه اجداد شگفت انگیز من شنیدی 00:13:29.100 --> 00:13:31.650 خوشحالم که امروز اومدم اینجا 00:13:33.900 --> 00:13:39.760 تو همون شخصی هستی که خانواده من نسل هاست منتظرشن 00:13:44.660 --> 00:13:49.560 در کنار این یشم یک نصیحت هم نسل به نسل بین اجدادم چرخیده 00:13:51.400 --> 00:13:54.610 هر کسی که بتونه مثل جد من فنگ چوان بینایی خاصی داشته باشه 00:13:54.610 --> 00:13:59.440 و ارزش واقعیه این یشم رو ببینه 00:13:59.440 --> 00:14:02.060 صاحب واقعیشه 00:14:03.680 --> 00:14:08.550 حالا این برای تو 00:14:08.550 --> 00:14:14.080 چه...چه تصادف عجیبی 00:14:15.220 --> 00:14:20.030 منم باورم نمیشد اولش فکر میکردم بعد از نسل ها دست به دست شدن 00:14:20.030 --> 00:14:25.810 حتما در طول زمان یک چیزی اشتباه شده چطوری ممکنه همچین شخصی تو دنیا وجود داشته باشه؟ 00:14:25.810 --> 00:14:31.270 But since it's a family heirloom, I can't just casually throw it away. ولی چون یک میراث خانوادگی بود نمیتونستم انقدر راحت دور بندازمش 00:14:31.270 --> 00:14:34.550 و تازه الان باورم شد 00:14:34.550 --> 00:14:37.400 که واقعا همچین شخصی توی این دنیا وجود داره 00:14:38.940 --> 00:14:43.040 فنگ چوان یک فرد خارق العاده بود داستاناش و تجربه هاش 00:14:43.040 --> 00:14:48.140 افسانه ای بودن با دادن این یشم به من 00:14:48.140 --> 00:14:52.750 کمک خیلی بزرگی بهم کردید، ممنونم شما خیلی آدم خوبی هستید 00:14:53.680 --> 00:14:57.390 نیازی نیست تشکر کنی باعث افتخارمه که تونستم کمک کنم 00:14:57.390 --> 00:15:00.110 بالاخره تونستم اون شخص خاص توی خانواده فنگ که 00:15:00.110 --> 00:15:02.110 نسل ها منتظرش بودن رو ملاقات کنم 00:15:02.110 --> 00:15:05.490 فکر میکنم ملاقات ما سرنوشت بوده 00:15:05.490 --> 00:15:11.330 حق با شماست آقای فنگ ملاقاتمون واقعا کار سرنوشت بود 00:15:11.330 --> 00:15:14.990 داستان دیگه ای راجبه فنگ چوان وجود داره؟ 00:15:14.990 --> 00:15:19.070 راستش من خیلی راجبش نمیدونم 00:15:19.070 --> 00:15:23.290 اگه تو رو ندیده بودم احتمالا 00:15:23.290 --> 00:15:28.970 این یشم رو فراموش میکردم، امیدوارم بتونی 00:15:28.970 --> 00:15:32.950 معمایی که اجدادم بجا گذاشتن رو حل کنی 00:15:48.310 --> 00:15:50.320 خداحافظ - خداحافظ - 00:15:53.530 --> 00:15:55.240 یکم بیشتر بخور 00:15:56.580 --> 00:15:58.250 فهمیدم 00:16:06.720 --> 00:16:09.160 محل مقبره فنگ چوان رو فهمیدم 00:16:26.440 --> 00:16:31.410 خانوم ما یک سری خبر دریافت کردیم که اونا تو برکه هامو هم نتونستن پیداش کنن 00:16:31.410 --> 00:16:34.910 دره چینگلانگ هم همینطور 00:16:34.910 --> 00:16:39.180 هر چهار تا مکانی که به نظر میرسید مقبره فنگ چوان اونجا باشه اشتباه بود 00:16:41.760 --> 00:16:46.360 به محیط گشتن رو به افزایش بدید، برید مناطق دورتر - چشم - 00:16:46.360 --> 00:16:48.110 آماده شید 00:17:17.210 --> 00:17:21.300 سلام جیا، هی 00:17:24.110 --> 00:17:27.490 فی فی اوضاع چطوره؟ دلت برام تنگ شده؟ 00:17:27.490 --> 00:17:31.240 اره اره خیلی دلم برات تنگ شده شیائو جیای خودم 00:17:31.240 --> 00:17:34.380 بذار بهت بگم، چشم انداز طبیعی اینجا واقعا عالیه 00:17:34.380 --> 00:17:37.260 توی گابی کویر هست، توی کویر آبادی هست 00:17:37.260 --> 00:17:42.900 جمعیت اینجام خیلی کمه، اینجا واقعا باشکوهه اگه فرصت شد میارمت اینجا 00:17:42.900 --> 00:17:45.950 تو از کجا پیدات شد؟ فی فی کو؟ 00:17:45.950 --> 00:17:49.240 آه...اون مهم نیست - یعنی چی من مهم نیستم؟ - 00:17:49.240 --> 00:17:53.710 شیائو جیا خیلی وقته صدای لطیف و دلپذیرت و نشنیدم 00:17:53.710 --> 00:17:56.760 چیشد یهو تصمیم گرفتی به من زنگ بزنی؟ 00:17:56.760 --> 00:17:58.910 کی به تو زنگ زد؟ 00:17:58.910 --> 00:18:03.190 من نگران سلامتی ژوانگ روی بودم 00:18:03.190 --> 00:18:05.650 وقتی با منه چرا نگرانی؟ 00:18:05.650 --> 00:18:09.150 با یه آدمی به باهوشی و زیرکی من میتونم خودم سلامتی همه رو تضمین کنم 00:18:09.150 --> 00:18:14.110 آخه تو با اون هیکل ریزه ات مطمئنم اگه خطری پیش بیاد از خودتم نمیتونی مراقبت کنی 00:18:14.110 --> 00:18:17.450 یعنی چی ؟ شیائو جیا 00:18:17.450 --> 00:18:20.020 من توی این سفر مسئولیت سنگینی رو دوشمه 00:18:20.020 --> 00:18:22.830 هر کی که اینجاست رو من مدیریت میکنم 00:18:26.380 --> 00:18:30.740 شیائو جیا چه خبره؟ تو حالت خوبه؟ - خیلی خب بسه - 00:18:30.740 --> 00:18:32.950 منتظرم باش که همه رو با افتخار برگردونم 00:18:32.950 --> 00:18:35.080 بعدا بهت زنگ میزنم 00:18:46.200 --> 00:18:50.060 هوانگفو یون، واقعا خجالت نمیکشی؟ 00:18:50.060 --> 00:18:53.420 واقعا روت میشه ادعا کنی که مسئولیتای سنگینی رو دوشته؟ 00:18:53.420 --> 00:18:57.880 من...فقط نمیخوام شیائو جیا نگران سلامتیمون باشه واسه همین گفتم 00:18:57.880 --> 00:19:01.140 بعدشم من باید در مقابل شیائو جیا یک تصویر محکم 00:19:01.140 --> 00:19:03.010 و مسئولیت پذیر از خودم بسازم 00:19:03.010 --> 00:19:06.590 وگرنه چه جوری میتونه بقیه عمرشو بهم تکیه کنه؟ 00:19:06.590 --> 00:19:10.750 بدون برنامه ریزی قمپوز درمیکنی 00:19:11.660 --> 00:19:15.400 این برای راحت کردن خیال شیائو جیا خوبه 00:19:15.400 --> 00:19:18.000 حتما تو چند روز گذشته تو اضطراب و بلاتکلیفی بوده 00:19:18.000 --> 00:19:21.550 حداقل الان وضعیت فعلیمون با ثباته 00:19:21.550 --> 00:19:23.220 تازه الان مسیر رو هم بلدیم 00:19:23.220 --> 00:19:28.430 دیروز نگران بودیم که چطوری مسیر و پیدا کنیم اما امروز ما تو مسیر خودمونیم و میریم به سمت مکان مورد نظر 00:19:28.430 --> 00:19:33.300 شیائو روی تو واقعا محشری، بذار یه قلب بهت بدم 00:19:34.790 --> 00:19:39.680 زودباش، از چشمای جادوییت واسه دیدن قلب پرشورم استفاده کن 00:19:39.680 --> 00:19:45.570 نمیخواد به من قلب بدی، به فنگ چوان بده اون واقعا باشکوهه 00:19:45.570 --> 00:19:49.980 اون یک دنیای بزرگ و داخل یک یشم کوچیک مخفی کرده 00:19:49.980 --> 00:19:52.990 راستش برام خیلی عجیبه من با دقت نگاش کردم 00:19:52.990 --> 00:19:57.830 ولی هیچ چیز عجیبی پیدا نکردم اون فقط یک یشم عادی بود 00:19:58.710 --> 00:20:02.820 اوکی پس احتمالا ما قبل از خانواده چین مقبره فنگ چوان رو پیدا میکنیم 00:20:02.820 --> 00:20:05.150 آره، اون احمقا 00:20:05.150 --> 00:20:09.030 حتما دارن یک جایی بی سر و صدا مثل مگس های سرگردون پرسه میزنن 00:20:09.030 --> 00:20:13.320 این دفعه مهم نیست چه تله ای گذاشته باشنش دیگه کار نمیکنه 00:20:20.520 --> 00:20:24.750 برادر گویی، اونا وارد جنگل صنوبر شدن ماشین من بیشتر از این نمیتونه بره، بازم تعقیبشون کنم؟ 00:20:24.750 --> 00:20:27.950 به تعقیب کردن ادامه بده - اوکی تعقیبشون میکنم - 00:20:47.730 --> 00:20:53.070 ....خانوم یکم آب بخورین اونا دارن میان اینجا 00:20:53.070 --> 00:20:56.030 پس کارشونو شروع کردن؟ 00:20:56.030 --> 00:21:00.350 ژوانگ روی و سه تا دوستاش توی یک ماشینن دارن میان اینجا که برن به سمت دره بزرگ 00:21:01.260 --> 00:21:06.370 حدسمون درست بود اینجا تنها جاییه که نگشتیم 00:21:07.320 --> 00:21:10.250 میگم چندروز طول کشید تا ما به اینجا رسیدیم 00:21:10.250 --> 00:21:14.130 اونا چه طوری انقدر راحت پیداش کردن؟ 00:21:14.130 --> 00:21:17.840 حدس میزنم ژوانگ روی سرنخ های جدید پیدا کرده 00:21:17.840 --> 00:21:20.790 خانوم، چطوره این کارو انجام بدیم؟ 00:21:20.790 --> 00:21:26.070 مخفیانه دنبالشون میکنیم و میذاریم ببرنمون همون جایی که میخوایم 00:21:27.240 --> 00:21:30.190 به تعقیب کردنشون ادامه بده - بله - 00:22:12.190 --> 00:22:14.100 چقدر دیگه مونده؟ 00:22:50.200 --> 00:22:54.420 برادر گویی اونا رسیدن به دره بزرگ من احتمالا براشون خیلی مشخص ام ، بازم باید تعقیبشون کنم؟ 00:22:55.340 --> 00:22:57.360 خیلی راحت میتونی رو بری عقب نشینی کن 00:22:57.360 --> 00:22:59.140 چشم 00:23:33.350 --> 00:23:35.810 خانوم ببینید 00:23:42.700 --> 00:23:43.680 مطمئنی؟ 00:23:43.680 --> 00:23:47.950 مطمئنم، ببینید نقشه تو دستش داره 00:23:48.930 --> 00:23:51.550 ولی ژوانگ روی خیلی باهوشه 00:23:51.550 --> 00:23:54.420 نکنه داره فریبمون میده؟ 00:23:55.950 --> 00:23:59.770 خانوم، من یکی و میفرستم که همین الان اونا رو بکشه 00:23:59.770 --> 00:24:02.480 و نقشه رو بدزده اینطوری مشکل حل نمیشه؟ 00:24:02.480 --> 00:24:06.200 نیازی نیست رفتن به اونجا فقط هوشیارشون میکنه 00:24:06.200 --> 00:24:09.770 خانوم مگه اونا هشیار بشن چی میشه؟ 00:24:09.770 --> 00:24:13.050 نیازی به اون کار نیست فقط یکی رو بفرست حواسش به ژوانگ روی باشه 00:24:13.050 --> 00:24:16.810 چرا آونا رو بکشیم در حالی که با دنبال کردنشون میتونیم مقبره فنگ چوان و پیدا کنیم؟ 00:24:16.810 --> 00:24:20.850 خانوم نکشتنش هم اشکالی نداره پس بذار بدزدیمش 00:24:20.850 --> 00:24:23.320 اینجوری دیگه نمیتونه برامون مشکل بسازه 00:24:23.320 --> 00:24:26.700 خانوم اگه میترسید بذارید من انجامش بدم 00:24:26.700 --> 00:24:30.060 چیکار میخوای بکنی؟من خودم میدونم باید چکار کنیم 00:24:30.060 --> 00:24:32.800 لازم نیست تو هی به من دستور بدی 00:24:49.700 --> 00:24:51.160 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:24:51.160 --> 00:24:53.790 خانوم - من از دیشب اسهال دارم - 00:24:53.790 --> 00:24:57.730 چیز بدی خوردی؟ - من وقتی غذا میبینم فقط بهش حمله میکنم - 00:25:02.540 --> 00:25:05.580 فکر میکنم تو ملخ و بیشتر دوست داری 00:25:05.580 --> 00:25:09.930 چطوره من این ملخ رو بهت هدیه بدم؟ 00:25:30.670 --> 00:25:36.130 اولین باریه که میفهمم یکی دیگه بهم نیاز داره 00:25:37.600 --> 00:25:42.800 و همینطور اولین باریه که میفهمم میتونم به باقی کمک کنم 00:26:02.760 --> 00:26:06.940 من قبلا هیچ وقت بهت شک نداشتم، همیشه بهت اعتماد داشتم 00:26:13.000 --> 00:26:15.200 دلیل نزدیک شدنت به من این بود که 00:26:15.200 --> 00:26:19.630 ازم برای گرفتن چشم یشمی استفاده کنی 00:26:20.610 --> 00:26:22.180 درست میگم؟ 00:26:29.900 --> 00:26:31.590 خانوم 00:26:38.000 --> 00:26:41.930 خانوم رئیس بزرگ گفتن افت دما توی کویر خیلی زیاده 00:26:41.930 --> 00:26:44.410 شما باید خوب از خودتون مراقبت کنید 00:26:49.480 --> 00:26:53.160 یکم چای زنجبیل بخورین و استراحت کنید 00:27:11.400 --> 00:27:16.830 شما، برید نقشه رو ازشون بگیرید زندگی ژوانگ روی اصلا مهم نیس 00:27:16.830 --> 00:27:18.530 بله 00:27:26.300 --> 00:27:28.220 دارید چیکار میکنید؟ 00:27:28.960 --> 00:27:33.580 خانوم، اولش امیدوار بودم چای زنجبیل باعث بشه شما بیشتر بخوابید 00:27:33.580 --> 00:27:36.750 هیچ وقت فکرشم نکردم که بخوام شما رو ناراحت کنم 00:27:36.750 --> 00:27:38.790 چیکار میخوام بکنم؟ 00:27:39.760 --> 00:27:44.260 دقیقا دارم کاری رو انجام میدم که شما باید خیلی وقت پیش انجام میدادید 00:27:44.260 --> 00:27:46.590 حق نداری به ژوانگ روی دست بزنی 00:27:47.690 --> 00:27:50.960 کی جلوم رو میگیره؟ شما؟ 00:27:50.960 --> 00:27:54.560 اگه شما مانع نمیشدید ژوانگ روی هزار بار قبل از این مرده بود 00:27:59.800 --> 00:28:04.300 خانوم وقتی نقشه رو گرفتم 00:28:04.300 --> 00:28:07.190 اکن موقع ازتون عذر خواهی میکنم 00:28:28.200 --> 00:28:30.990 برادر گویی ما تو موقعیتیم 00:28:36.350 --> 00:28:38.420 همتون آماده اید؟ 00:28:38.420 --> 00:28:40.100 آماده ایم 00:28:40.100 --> 00:28:43.260 اگه دستت به یک تار موی ژوانگ روی بخوره 00:28:43.260 --> 00:28:45.860 هیچ وقت نمیبخشمت 00:28:45.860 --> 00:28:47.410 انجامش بدید 00:28:47.410 --> 00:28:49.190 نه 00:29:12.100 --> 00:29:13.530 برادر گویی 00:29:13.530 --> 00:29:14.450 ...ژوانگ روی 00:29:14.450 --> 00:29:17.890 یه نفر مرد، یکی زخمی شد و بقیه فرار کردن 00:29:17.890 --> 00:29:23.600 اونایی که فرار کردن مهم نیستن فقط ژوانگ روی کافیه 00:29:27.230 --> 00:29:30.130 فریبمون دادن فریبمون دادن 00:29:31.630 --> 00:29:34.930 اینو از اینجا ببرید اگه آدم ساختگیش اینجاست 00:29:34.930 --> 00:29:37.190 خود واقعیشم نمیتونه فرار کنه، برید 00:29:37.190 --> 00:29:38.590 چشم - میدونستم - 00:29:38.590 --> 00:29:41.810 ژوانگ روی به این راحتیا گیر آدمایی مثل تو نمیوفته 00:30:17.800 --> 00:30:20.920 اگه به حرکت تو همین مسیر ادامه بدیم میرسیم به محل مورد نظر 00:30:20.920 --> 00:30:26.160 با این سرعت احتمالا میتونیم قبل از طلوع آفتاب غار رو پیدا کنیم 00:30:26.160 --> 00:30:31.770 خیلی خوش شانسیم، هیچ کدوم از اعضای خانواده چین و توی راه ندیدیم انگار نقشمون گرفت 00:30:34.030 --> 00:30:36.430 خب از الان شروع میکنیم، بیاید به دو گروه تقسیم شیم 00:30:36.430 --> 00:30:40.030 چهار نفر از ما باید برن داخل حلقه های دره بزرگ 00:30:40.030 --> 00:30:44.670 پس میتونیم توجه خانواده چین و جلب کنیم و معطلشون کنیم 00:30:44.670 --> 00:30:50.850 مسئولیت تو و افرادت اینکه برید به سمت غار غربی و دنبال مقبره فنگ چوان بگردید 00:30:50.850 --> 00:30:55.850 خانواده چین آماده اومدن، پس مستقیما خودتون و تو محدودشون نشون ندید، خیلی خطرناکه 00:30:55.850 --> 00:31:00.440 من فکر میکنم ما باید کسایی باشیم که اونا رو دنبال خودمون میکشیم در حالی که شما چهار نفر باید دنبال مقبره فنگ چوان بگردید 00:31:00.440 --> 00:31:05.330 نه، اگه اونا از قدرتشون استفاده کنن شما تو خطر میوفتین 00:31:06.400 --> 00:31:08.020 مقبره فنگ چوان واقعا منحصر به فرده 00:31:08.020 --> 00:31:10.600 مکانش و ساختار داخلیش هنوز برامون مجهوله 00:31:10.600 --> 00:31:12.960 فقط خود ژوانگ روی میتونه این ماموریت رو تکمیل کنه 00:31:12.960 --> 00:31:17.970 مطمئن میشیم که خانواده چین رو بکشونیم دنبال خودمون و براقتون زمان بیشتری بخریم 00:31:23.600 --> 00:31:26.580 نگران نباش فاصله ایمن رو ازشون حفظ میکنیم 00:31:26.580 --> 00:31:29.200 و به موقع به محل ملاقاتمون میرسیم 00:31:39.200 --> 00:31:41.010 مراقب باش 00:31:46.360 --> 00:31:48.590 <i<بریم اونور 00:31:59.500 --> 00:32:02.000 امیدوارم کوجیما و افرادش حالشون خوب باشه 00:32:02.000 --> 00:32:05.770 کوجیما و آویاما مبارزای خوبین مطمئنم از پسشون برمیان 00:32:05.770 --> 00:32:08.060 حتما جون سالم بدر میبرن 00:32:08.060 --> 00:32:09.960 بریم 00:32:28.300 --> 00:32:31.800 گوش کن، الان باید جدا شیم 00:32:31.800 --> 00:32:35.660 من میرم به سمت غار که به ژوانگ روی خبر بدم توام همه تلاشتو میکنین تا معطلشون کنید 00:32:35.660 --> 00:32:37.330 باشه 00:32:39.530 --> 00:32:41.950 باید مراقب باشی - باشه - 00:32:43.600 --> 00:32:46.600 اوکی سالم بمونید 00:32:47.780 --> 00:32:49.390 بریم 00:32:54.200 --> 00:32:56.040 معده ام تیر میکشه 00:32:56.040 --> 00:32:58.520 خانوم، چی شده؟ 00:33:50.700 --> 00:33:52.920 اینجاست 00:33:52.920 --> 00:33:54.580 اینجا؟ 00:34:00.110 --> 00:34:04.860 مقبره فنگ چوان اینجاست؟ این فقط یه شاخص خورشیدی نیست؟ 00:34:04.860 --> 00:34:07.020 هیچکس اینجا نیست، شاخص خورشیدی چی میگه اینجا 00:34:07.020 --> 00:34:11.000 به نظر میرسه شاخص خورشیدیه اما اینطور نیست 00:34:14.210 --> 00:34:17.800 اون در مقایسه با شاخصای عادی یک صفحه عقربه ای اضافه داره 00:34:21.830 --> 00:34:25.200 راز مقبره فنگ چوان باید همین شاخص خورشیدی باشه 00:34:25.200 --> 00:34:28.610 یعنی میگی فنگ چوان یک معلم بوده؟ 00:34:28.610 --> 00:34:31.140 حتی اینجام مسئله ریاضی گذاشته 00:34:32.410 --> 00:34:35.670 انگار حرکت دادن عقربه بی فایده ست 00:34:35.670 --> 00:34:38.420 بی فایده نیست، اون داره اشتباه چرخوندش - ها؟ - 00:34:38.420 --> 00:34:40.380 پس چه جوری باید چرخوند؟ 00:34:53.500 --> 00:34:55.260 ببین 00:34:56.580 --> 00:34:57.780 چیو ببینم؟ 00:34:57.780 --> 00:35:00.650 فنگ، یی، وی، شیانگ 00:35:00.650 --> 00:35:04.030 این حروف حرف های چینیه 00:35:04.030 --> 00:35:09.480 آقای فارق التحصیلی رشته تاریخ زود باش ترجمه کن ببینیم چی میگی 00:35:09.480 --> 00:35:15.290 از اونجایی که همه چیز پوچه چه جوری میخوای چیزی رو تشخیص بدی؟ 00:35:15.290 --> 00:35:20.160 روشنی یا تاریکی کی میتونه پی ببره چه اتفاقی میوفته؟ 00:35:22.060 --> 00:35:26.050 این فنگ چوان فقط برامون مسئله ریاضی طرح نکرده 00:35:26.050 --> 00:35:29.250 یک مسئله با زبون عتیقه هم برامون گذاشته 00:35:30.060 --> 00:35:33.280 اینا سوالات بهشتیه که توسط چو یوان تو کتاب تلفیقیه چوسی طرح شده 00:35:33.280 --> 00:35:36.140 جوابش باید تو این شاخص خورشیدی باشه 00:35:37.150 --> 00:35:41.980 منظور کلیش اینه که آسمون و زمین چطوری شکل گرفتن؟ 00:35:41.980 --> 00:35:45.430 چه جوری از روشنی و تاریکی و فرمولای ریاضی مشتق میگیرید؟ 00:35:45.430 --> 00:35:49.560 چطور مقدر شده که روشنایی در طول روز و تاریکی در طول شب به وجود بیاد؟ 00:35:50.960 --> 00:35:53.660 چه ربطی به شاخص خورشیدی داره؟ 00:35:53.660 --> 00:35:56.310 شاخص خورشیدی زمان رو نشون میده چیزی که باید بپرسی اینکه 00:35:56.310 --> 00:36:00.070 این کلمه ها چه ربطی به زمان داره؟ 00:36:00.070 --> 00:36:03.760 روز و شب هر کدومشون دوازده ساعتن 00:36:03.760 --> 00:36:06.940 یعنی اینکه هر دوتاشون با هم وجود دارن 00:36:07.940 --> 00:36:11.620 روز و شب زمانشون برابره 00:36:11.620 --> 00:36:14.820 یه روز کامل نمیشه؟ 00:36:14.820 --> 00:36:18.190 یه روز کامل بیست و چهار ساعته 00:36:18.190 --> 00:36:21.990 پس میشه یه روز جوابش همینه 00:36:41.300 --> 00:36:43.150 باز شد 00:36:48.390 --> 00:36:53.350 چه مکانیزم خفنی انگار افراد خانواده چین واقعا باهوش بودن 00:36:53.350 --> 00:36:58.940 کجاشون باهوش بودن؟ اینا بخاطر هوش ما چهار نفره که با هم ترکیب شده 00:36:58.940 --> 00:37:00.590 بریم 00:37:07.300 --> 00:37:09.030 ژوانگ روی 00:37:23.300 --> 00:37:26.670 رئیس بزرگ، تونستم به حرف بیارمش داریم حرکت میکنیم 00:37:26.670 --> 00:37:28.450 این دفعه به هیچ وجه مشکلی پیش نمیاد 00:37:28.450 --> 00:37:30.220 برادر گویی 00:37:30.220 --> 00:37:31.460 چیه؟ 00:37:31.460 --> 00:37:34.570 برادر گویی خانوم فرار کرد حواسم رو پرت کرد، بعد به سرم ضربه زد و بیهوشم کرد 00:37:34.570 --> 00:37:37.100 چی؟ حتما میره پیش ژوانگ روی که بهش خبر بده 00:37:37.100 --> 00:37:39.590 سریع حرکت کن، برو 00:37:43.350 --> 00:37:48.300 خیلی سریع عمل کردی فقط تویی؟پس افرادت کجان؟ 00:37:48.300 --> 00:37:51.750 بد برداشت نکن قصد ندارم به هیچکس آسیب بزنم 00:37:52.560 --> 00:37:54.420 پس برای چی اومدی؟ 00:37:55.230 --> 00:37:58.490 اومدم بهتون بگم ما کلکتون رو فهمیدیم 00:37:58.490 --> 00:38:02.510 اونایی که خودشونو جای شما جا زده بودن زخمی و اسیر شدن، برادر گویی الان تو راه اینجاست باید سریع فرار کنید 00:38:02.510 --> 00:38:05.190 چی؟ گرفتنشون؟ 00:38:05.190 --> 00:38:08.560 کسایی که خودشونو به جای ما جا زدن؟ منظورت چیه؟ 00:38:11.890 --> 00:38:15.100 منظورش کوجیماست اون و افرادش که میخواستن حواسشونو پرت کنن 00:38:15.100 --> 00:38:18.390 خودشونو جای ما جا زدن 00:38:18.390 --> 00:38:19.720 آره 00:38:19.720 --> 00:38:24.030 زخمی شدن؟ گرفتنشون؟ تو خطرن؟چند نفرشون رو گرفتن؟ 00:38:24.030 --> 00:38:26.160 فقط یک نفر 00:38:26.160 --> 00:38:29.760 برادر گویی تو راه اینجاست سریع از اینجا برید 00:38:30.890 --> 00:38:33.650 نه، الان دیگه چه نمایشیه راه انداختی؟ 00:38:33.650 --> 00:38:37.220 مگه برادر گویی ام جزو افراد تو نیست؟ با تو نیست؟ 00:38:37.220 --> 00:38:39.770 برادر گویی از دستور من سرپیچی کرد 00:38:40.900 --> 00:38:43.830 اون حتی برای منم محافظ گذاشته بود من مخفیانه فرار کردم 00:38:43.830 --> 00:38:45.930 چرا باید تو رو زندانی کنه؟ 00:38:47.060 --> 00:38:52.380 تو این سفر، برادر گویی منتظر یه فرصت بود که تو رو بکشه و من سعی میکردم مانعش بشم 00:38:52.380 --> 00:38:56.640 دیروز یکی رو به جای تو گرفت و به منم یک دارویی خوروند 00:38:56.640 --> 00:39:01.990 بعدش وقتی من خوابم برد، اونی که به جای تو گرفته بودن و شکنجه و بازجویی کردن که بفهمن تو کجایی 00:39:04.760 --> 00:39:09.820 حتی اگه اینجوریم باشه چرا اومدی اینجا بهمون خبر بدی؟ 00:39:10.930 --> 00:39:14.430 وقتی ما تو غار بودا بودیم تو دنبالمون کردی و نقشه رو ازمون دزدیدی 00:39:14.430 --> 00:39:18.790 همه اینا برای این نبود که مقبره فنگ چوان و زودتر از ما پیدا کنی؟ 00:39:18.790 --> 00:39:23.300 من میخواستم مقبره فنگ چوان رو پیدا کنم تا ماموریتی که پدرم بهم سپرده رو تموم کنم 00:39:23.300 --> 00:39:26.960 اما هیچ وقت فکرشم نمیکردم در طول این سفر قراره به شماها آسیب بزنیم 00:39:29.600 --> 00:39:31.970 مخصوصا ژوانگ روی 00:39:35.510 --> 00:39:39.270 حرفمو باور کنید اومدم نجاتتون بدم 00:39:39.270 --> 00:39:44.120 قبل از این خیلی بهم دروغ گفتی چطوری میتونم حرفتو باور کنم؟ 00:39:46.960 --> 00:39:49.620 کوجیما - این دفعه دروغ نمیگه - 00:39:55.690 --> 00:40:00.190 هر چی گفت راست بود آبو رو گرفتن 00:40:00.190 --> 00:40:04.780 برادر گویی به زودی میرسه اینجا هممون تو خطریم 00:40:04.780 --> 00:40:07.010 کوجیما خوبی؟ 00:40:07.010 --> 00:40:09.910 من خوبم آویاما برگشت که مراقب باشه 00:40:09.910 --> 00:40:12.620 برادر گویی کلی آدم مسلح همراهشه 00:40:12.620 --> 00:40:15.360 باید همین الان باید اینجارو ترک کنیم 00:40:15.360 --> 00:40:17.050 منتظر چی هستیم؟ زود باشید باید برگردیم 00:40:17.050 --> 00:40:21.830 صبر کن، هنوز یکم تا رسیدن داداش گویی وقت داریم فقط باید عجله کنیم 00:40:21.830 --> 00:40:24.580 ما باید بتونیم قبل از اون مقبره فنگ چوان و پیدا کنیم 00:40:24.580 --> 00:40:30.020 نگران نباشید، حتی اگه مجبور شیم باهاشون رو به رو شیم من باهاتونم 00:40:30.020 --> 00:40:32.760 منم...هستم 00:40:32.760 --> 00:40:35.220 من نماینده آقای ناکاگاوا ام که ازتون مراقبت کنم 00:40:35.220 --> 00:40:37.620 قسم میخورم که نمیذارم براتون اتفاقی بیوفته 00:40:37.620 --> 00:40:39.240 ...ولی زخمت 00:40:39.240 --> 00:40:42.200 برای همچین زخم جزئی نباید نگران باشی 00:40:44.490 --> 00:40:46.790 اوکی بریم 00:40:57.200 --> 00:41:00.690 خانوم چین، نیازی نیست بیشتر از این دنبالمون بیای 00:41:00.690 --> 00:41:05.150 اگه صدمه ببینی پدرت نگران میشه 00:41:05.150 --> 00:41:09.090 اما من دور از چشم برادر گویی اومدم اینجا 00:41:09.090 --> 00:41:13.010 با این وجود دیگه نمیتونم برگردم 00:41:15.020 --> 00:41:19.000 خانوم میاو میخوام باهات بیام داخل 00:41:20.480 --> 00:41:26.300 اگه کاری کنی که ژوانگ روی صدمه ببینه هیچ وقت نمیبخشمت 00:41:26.300 --> 00:41:30.830 بهش آسیب نمیزنم، هیچ وقت این کار و نمیکنم 00:41:30.854 --> 00:41:42.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:42.878 --> 00:41:54.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.