WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.220 --> 00:01:37.950 [چشمان طلايي] 00:01:37.950 --> 00:01:40.520 [قسمت چهل و هشت] 00:01:50.051 --> 00:01:52.891 آقاي فِنگ، تا حالا به اين فکر کردي که 00:01:52.891 --> 00:01:56.451 يه تعداد چيني رو خودت طراحي کني؟ 00:01:57.531 --> 00:02:01.821 سازه هاي خودت رو بر اساس نيازهاي هنر معاصر درست کني 00:02:01.821 --> 00:02:03.861 اون چيني هاي سه رنگه تَنگ سلسه اي که بدليشون رو درست کردي 00:02:03.861 --> 00:02:07.921 ميشه گفت از نظر کارشناس ها هم بي عيب و ايراد هستن 00:02:07.921 --> 00:02:11.581 اما اونا بر اثر گذشت زمان تخريب نشده بودن 00:02:11.581 --> 00:02:15.121 به هر حال يه چيز بدلي هميشه بدل ميمونه 00:02:15.121 --> 00:02:20.031 حتي اگه بتوني گل سفالگري و مواد لعابي اون زمانو شکل بدي 00:02:20.031 --> 00:02:25.721 نميتوني فرهنگ و محيط اجتماعي اون زمانو منعکس کني 00:02:26.601 --> 00:02:29.781 همه تفاوت هايي که نتيجه اين شرايط عيني هستن 00:02:29.781 --> 00:02:31.831 نميتونه با نيروي انساني ساخته بشه 00:02:31.831 --> 00:02:34.031 آره 00:02:36.351 --> 00:02:40.301 بجاي اينکه بقيه رو دنبال کني يا از اونايي که قبلا بودن تقليد کني 00:02:40.301 --> 00:02:44.791 چرا طراحي هاي خودتو نميسازي؟ 00:02:44.791 --> 00:02:46.631 شور و علاقه ي من به عتيقه هاست 00:02:46.631 --> 00:02:51.411 من اون تکنيک هاي هنري عالي و بديعي رو هم که قبل اين چيزا بالاخره عتيقه به حساب ميومدن دوست دارم 00:02:51.411 --> 00:02:54.041 استانداردهاي کارشناسي تو زير استانداردهاي کارشناساي قديم نيست 00:02:54.041 --> 00:02:57.081 اگه براي صيقل دادن سازه هاي خودت با دقت وقت بذاري 00:02:57.081 --> 00:03:00.451 من معتقدم که سازه هاي توام مطمئنا ميتونن 00:03:00.451 --> 00:03:04.821 به عتيقه هايي تبديل بشن که همه تو صدها يا هراران سال آينده براي پيدا کردن و جمع آوري اونا با همديگه رقابت ميکنن 00:03:09.051 --> 00:03:10.871 الان متوجه ميشم 00:03:10.871 --> 00:03:13.551 فکر کنم منم ميفهمم 00:03:13.551 --> 00:03:18.061 ميخواي به آقاي فِنگ براي راه اندازي يه کارگاه جديد براي چيني پزي کمک هزينه بدي؟ 00:03:18.061 --> 00:03:20.691 بله،تو بيجينگ 00:03:20.691 --> 00:03:22.501 ...تو 00:03:24.731 --> 00:03:27.171 باشه 00:03:27.171 --> 00:03:30.511 آدماي ثروتمندي مثله ما توانايي اينو دارن که ريسک کنن و بدون فکر عمل کنن 00:03:30.511 --> 00:03:35.061 هر چي که هست،بذار اينو بهت بگم هزينه ش سه برابر ميشه نسبت به کار تو گانسو 00:03:35.061 --> 00:03:37.501 علاوه بر اين هزينه 00:03:37.501 --> 00:03:41.231 هزينه نيروي انساني و حمل و نقل هم هست 00:03:41.231 --> 00:03:45.751 اين چيني پزي نيست که پول آتيش زدنه 00:03:45.751 --> 00:03:47.701 ميخواي انجامش بدي؟ 00:03:49.371 --> 00:03:51.751 البته که ميخوام 00:03:51.751 --> 00:03:56.101 البته ميخوام کاري رو که تواناييشو دارم انجام بدم 00:03:56.101 --> 00:03:59.231 و همزمان يه راه امرار معاش پيدا کنم 00:03:59.231 --> 00:04:02.421 اين قطعا بيشتر از يه خواسته ست 00:04:02.421 --> 00:04:05.831 خوبه،اول از همه لطفا مطمئن شو که دستت سريع خوب شه 00:04:05.831 --> 00:04:10.801 دوم اينکه،بايد بودجه ي به اشتراک گذاشته شده کارگاه رو محاسبه کنيم 00:04:10.801 --> 00:04:13.411 تازه حقوق کارگرا هم هست 00:04:13.411 --> 00:04:16.371 و هزينه مواد اوليه و مصالح،درسته؟ 00:04:16.371 --> 00:04:18.561 نبايد نگران هزينه ها باشي 00:04:18.561 --> 00:04:21.491 فقط خواستت رو بگو و بذار شيائو يون اونا رو بدونه 00:04:21.491 --> 00:04:24.661 بله،مرسي 00:04:27.671 --> 00:04:32.611 [بيمارستان وانگ فو] 00:05:08.301 --> 00:05:11.681 ژوانگ روي؟ 00:05:16.771 --> 00:05:18.481 تکون نخور 00:05:26.071 --> 00:05:28.211 چرا تو اينجايي؟ 00:05:30.921 --> 00:05:32.811 چرا من اينجام؟ 00:05:32.811 --> 00:05:34.791 من دکتر رو خبر ميکنم 00:05:34.791 --> 00:05:36.471 نيازي نيست 00:05:39.681 --> 00:05:42.271 چين هاوران ديگه به من نيازي نداره 00:05:43.591 --> 00:05:48.231 گرچه تو منو نجات دادي ولي اين اصلا سودي برات نداره 00:05:50.361 --> 00:05:52.881 خانواده ي چين بابت اين کار ازت تشکر نميکنن 00:05:55.731 --> 00:05:59.401 تو حتي نميتوني خانواده چين رو به هيچ وجه تهديد کني 00:06:01.051 --> 00:06:06.161 خانم چين،من نميخوام از شما استفاده کنم 00:06:06.161 --> 00:06:09.821 فقط اميدوارم که زنده بموني و زندگي کني 00:06:10.611 --> 00:06:12.591 زندگي؟ 00:06:15.721 --> 00:06:21.671 زنده بودن الان براي من هيچ معني نداره 00:06:24.931 --> 00:06:30.491 خانم چين من فکر ميکنم که شما عنبر خيلي دوست دارين،درسته؟ 00:06:30.491 --> 00:06:33.091 پدرم يه بار اينو گفت 00:06:33.091 --> 00:06:38.141 عنبر يه ماده چسبناکه که داخل اسپرم وال ها ايجاد ميشه 00:06:38.141 --> 00:06:42.361 با گذشت چندين سال روي سطح اقيانوس شناور ميشه 00:06:42.361 --> 00:06:45.921 هرچقدر که باد و امواج بيشتر و بزرگتر باشن اونم بيشتر معلق ميمونه 00:06:45.921 --> 00:06:48.991 کمتر که باشن،کثيفي ها 00:06:50.471 --> 00:06:54.231 و رايحه اش بيشتر ميشه 00:06:55.911 --> 00:07:01.631 خانم چين اين فقط يه توفانه شما انسان آزادي هستين 00:07:01.631 --> 00:07:06.061 ميتوني بعد از ريکاوريت هر وقت که خواستي بري 00:07:12.671 --> 00:07:15.531 ميخوام راجع به يه مسئله اي ازتون کمک بگيرم 00:07:15.531 --> 00:07:19.011 ژوانگ روي فردا ميرسه به بيجينگ 00:07:19.011 --> 00:07:23.221 اگه ميخواي ببينيش ميتونم بيارمش اينجا 00:07:25.001 --> 00:07:27.121 ژوانگ روي؟ 00:07:31.101 --> 00:07:33.271 حالش خوبه؟ 00:07:56.491 --> 00:08:01.111 خانم چين بيداره؟ يادشه که اونروز چه اتفاقي افتاد؟ 00:08:01.111 --> 00:08:02.791 يادشه 00:08:50.951 --> 00:08:52.661 رئيس 00:09:01.271 --> 00:09:04.051 اون هنوز زنده اس،سريع بفرستش بيمارستان - بله - 00:09:05.451 --> 00:09:07.961 اول،آدماي چين هاوران رفتن دنبالش و ميخواستن بکشنش 00:09:07.961 --> 00:09:11.121 بعد زير آواري که ريخته بود دفن شد 00:09:11.121 --> 00:09:15.191 خانم چين خيلي خوش شانسه که با وجود همه اين اتفاقا هنوز زنده اس 00:09:20.471 --> 00:09:24.251 بي رحمي و شرور بودن خانم چين چيز جديدي نيست 00:09:24.251 --> 00:09:26.731 ولي من واقعا انتظارشو نداشتم 00:09:26.731 --> 00:09:30.431 اون ممکنه براي کشتن دختر خوني خودش هم تلاش کنه 00:09:30.431 --> 00:09:34.741 من يکي رو فرستادم که گذشته ي خانواده ي چين رو بررسي کنه، خبرا خيلي زود ميرسه 00:09:34.741 --> 00:09:39.791 ولي قراره چطوري راجع به خانم چين به ژوانگ روي بگيم؟ 00:10:19.571 --> 00:10:23.421 پس،پدرم ميتونست سالم به ژاپن برگرده 00:10:23.421 --> 00:10:26.871 بخاطر اينکه ژوانگ بزرگ تمام طول راه رو کمکش کرد 00:10:29.131 --> 00:10:33.671 اونوقت، پدرت به اين فرد اشاره اي کرد ما؟ 00:10:34.881 --> 00:10:39.051 يه سري گزارشاي تک و توک از تجربه ي سختشون تو گانسو وجود داشت 00:10:39.051 --> 00:10:43.111 با گزارشاي ژوانگ بزرگ يکي بود 00:10:43.111 --> 00:10:48.101 ولي خيلي کم درباره ي اين قاتل گزارش شده بود 00:10:48.101 --> 00:10:53.361 فقط گزارش شده بود که اون فرد خيلي تبهکار بوده و تونسته خود واقعيشو به خوبي مخفي کنه 00:10:53.361 --> 00:10:57.941 بنابراين،اون هيچ احتياطي نکرده که اينجوري زخمي شده 00:10:57.941 --> 00:11:00.601 هيچ احتياطي نکرده؟ 00:11:00.601 --> 00:11:03.191 اونايي که ميتونستن اعضاي يه تيم وابسته به باستان شناسي رو درست کنن از اون محافظت نکردن 00:11:03.191 --> 00:11:06.281 ميتونه فقط همونايي که تو تيمن باشه؟ 00:11:06.281 --> 00:11:11.241 ولي اين ما کيه واقعا؟ 00:11:11.241 --> 00:11:18.871 [اداره ي پليس] 00:11:22.671 --> 00:11:26.651 فرمانده مياو،حکومت ملي عه ميراث فرهنگي برامون يه ليست از اسامي و اجناسه 00:11:26.651 --> 00:11:29.451 تيم اعزامي به گانسوي چهل سال پيش فرستاده 00:11:32.471 --> 00:11:35.171 [يوهِي ناکاگاوا] 00:11:39.871 --> 00:11:41.471 [ماي ليا] 00:11:41.471 --> 00:11:43.071 [سانگ جون] 00:11:54.661 --> 00:11:56.861 چجوري ميتونه اينجوري باشه؟ 00:12:13.371 --> 00:12:14.871 سلام؟ 00:12:14.871 --> 00:12:17.471 اينجا کسي با فاميليه ما توي تيم اعزامي وجود نداره 00:12:17.471 --> 00:12:19.671 تازه کسي هم نيست که تو اسمش کلمه ما باشه 00:12:19.671 --> 00:12:21.171 چي؟ 00:12:22.071 --> 00:12:23.871 هيچ کس با فاميليه ما نيست؟ 00:12:23.871 --> 00:12:26.271 حتي هيچ کس توي سال ما (اسب) به دنيا نيومده 00:12:27.571 --> 00:12:29.671 و من اينو بخاطر ميارم 00:12:29.671 --> 00:12:32.471 شمردن همه جسد هايي که توي مقبره ي فِنگ چوان ديديم، 00:12:32.471 --> 00:12:35.671 به علاوه ي ژوانگ چيمينگ و يوهِي ناکاگاوا، 00:12:35.671 --> 00:12:39.671 تعداد با همون تعدادي که اداره ي آثار فرهنگي استان شانژي اعلام کرده برابره 00:12:39.671 --> 00:12:43.271 پس اين ما کجاست؟ 00:12:46.871 --> 00:12:48.271 درسته 00:12:49.171 --> 00:12:52.271 فيفي، فيفي، يه لحظه بيا اينجا 00:12:52.271 --> 00:12:54.171 فرمانده دينگ 00:12:55.271 --> 00:12:59.171 من دارم به يه پرونده رسيدگي ميکنم ميتوني يه خورده صبر کني؟ 00:13:00.771 --> 00:13:03.271 کي قراره اون گزارش گانسو رو بهم بدي؟ 00:13:03.271 --> 00:13:05.871 به زودي 00:13:07.291 --> 00:13:09.161 عجله کن 00:13:11.771 --> 00:13:14.471 ايندفعه وقتي از گانسو برگرديم يه عالمه سرنخ هاي ناتموم هست که بايد بهشون رسيدگي کنيم 00:13:14.471 --> 00:13:16.671 فقط تعداد سرنخ ها زياده بايد اول مرتبشون کنيم 00:13:16.671 --> 00:13:19.871 بيا دوباره به موضوع ما فکر کنيم 00:13:19.871 --> 00:13:22.671 من دارم ميرم فرمانده رو ببينم خداحافظ 00:13:26.471 --> 00:13:28.471 نگران و مضطرب نباش با آرامش انجامش بده 00:13:28.471 --> 00:13:31.871 حقيقت قطعا روشن ميشه 00:13:31.871 --> 00:13:34.271 اما وقتم داره تموم ميشه 00:13:36.071 --> 00:13:39.671 منم نشونه هاي پدرت رو دارم 00:13:39.671 --> 00:13:41.271 من از قبل استفاده از حواس پنجگانم رو از دست دادم 00:13:41.271 --> 00:13:45.071 سردردها و حالات گيجي و گنگي دارن مرتبا بيشتر ميشن 00:13:45.071 --> 00:13:47.071 هفت روز از شکوفه هاي گيلاس (ضرب المثل ژاپني که اشاره ميکنه به عظمت و زودگذر بودن دنيا) 00:13:47.071 --> 00:13:49.871 من حساب کردم تقريبا من تو روز هفتمم 00:13:49.871 --> 00:13:54.271 ژوانگ روي من هرکاري که از دستم بربياد براي نجاتت انجام ميدم 00:13:54.871 --> 00:13:58.871 وقتي ما تو بيايون بوديم،کوجيما و آوياما 00:13:58.871 --> 00:14:01.871 تقريبا جونشونو گذاشتن کف دستشون چون ميخواستن منو نجات بدن 00:14:02.471 --> 00:14:05.671 حالا هم که چين شوان بينگ زندگيشو از دست داد چون ميخواست منو نجات بده 00:14:05.671 --> 00:14:09.071 من واقعا نميخوام کس ديگه اي به خاطر من قرباني شه 00:14:19.671 --> 00:14:22.071 ميشه بهت التماس کنم که 00:14:23.471 --> 00:14:26.071 بهش نگي که هنوز زنده ام؟ 00:14:26.671 --> 00:14:28.271 چرا؟ 00:14:32.451 --> 00:14:35.321 حضور من تو زندگيش 00:14:36.571 --> 00:14:39.571 تا حالا هيچ کمکي بهش نکرده 00:14:40.971 --> 00:14:43.371 نميخوام اون منو ببينه 00:14:44.171 --> 00:14:46.071 و بهم ترحم کنه 00:14:48.091 --> 00:14:52.281 ترجيح ميدم همينطوري فک کنه مردم 00:14:53.071 --> 00:14:58.271 حداقل اين طوري،ميتونه هنوز منو به ياد بياره 00:15:24.071 --> 00:15:25.971 من وقت زيادي براي زندگي کردن ندارم 00:15:26.871 --> 00:15:28.471 ولي اميدوارم تو روزهاي باقي مونده 00:15:28.471 --> 00:15:31.571 من ميتونم قاتل پدر بزرگم و پدر بزرگ گو رو پيدا کنم 00:15:47.271 --> 00:15:49.871 نميخوام با پشيموني بميرم 00:15:57.671 --> 00:16:01.471 [بخش رسيدگي به جنايت] 00:16:07.371 --> 00:16:09.871 الان،چين هاودان ژوانگ روي رو هدف گرفته و نميزاره در بره 00:16:09.871 --> 00:16:12.671 اون داره از اثرات زيان آور چشمان طلايي هم رنج ميکشه 00:16:12.671 --> 00:16:15.871 هنوزم ما درحال تعقيبه 00:16:15.871 --> 00:16:20.671 فکر ميکنم اگه من خبراي جعلي راجع به اينکه چشم چهارمين يشم سبز پيش ژواگ روي عه رو منتشر کنم 00:16:20.671 --> 00:16:23.471 نميتونيم به طور قطعي امنيتشو تضمين کنيم 00:16:24.871 --> 00:16:27.771 ميدونم که تو رابطه ي خوبي با ژوانگ روي داري 00:16:27.771 --> 00:16:30.671 اين هيچ ربطي به احساسات نداره 00:16:30.671 --> 00:16:35.071 من فقط فکر ميکنم ما بايد توجهمون رو روي چين هاوران و اون ما عه مظنون متمرکز کنيم 00:16:35.071 --> 00:16:37.871 به جاي اينکه پسر اصلي که منبع سرنخامون عه رو تو خطر بندازيم 00:16:37.871 --> 00:16:39.871 ولي چه گشتن دنبال شاهد جنايت عليه خانواده جين باشه 00:16:39.871 --> 00:16:41.871 يا گشتن دنبال مدرک براي ما عه مظنون 00:16:41.871 --> 00:16:44.471 هيچ پيشرفت واقعي اي وجود نداره 00:16:48.471 --> 00:16:52.471 ما بايد خيلي مواظب ژوانگ روي باشيم که حالش خوب نيست 00:16:52.471 --> 00:16:54.071 ولي چي ميشه اگه؟ 00:16:54.071 --> 00:16:57.471 دارم ميگم اگه، فقط اگه ژوانگ روي يه بدشانسي غير قابل پيش بيني بياره 00:16:57.471 --> 00:17:01.171 و بخاطر مريضي که داره بميره؟ همه ي سرنخ ها و اطلاعاتمون 00:17:04.271 --> 00:17:06.671 فکر ميکنم ژوانگ روي هم آرزو داره که همچين چيزي رو نبينه 00:17:06.671 --> 00:17:09.171 اين"اگه"هيچوقت اتفاق نميوفته 00:17:11.191 --> 00:17:14.361 فيفي چرا نميتوني بفهمي؟ 00:17:15.071 --> 00:17:18.271 قضيه چشمان طلايي فقط ژوانگ روي رو درگير نميکنه 00:17:18.271 --> 00:17:21.271 اين موضوع هر دو کشور چين و ژاپن رو درگير ميکنه 00:17:21.271 --> 00:17:23.071 لحظه اي که دنبالمون جدا شه 00:17:23.071 --> 00:17:25.671 امنيت يه جامعه رو کاملا تهديد ميکنه 00:17:25.671 --> 00:17:28.671 اگه مجرم راز چشمان طلايي رو متوجه بشه 00:17:28.671 --> 00:17:31.771 و پخشش کنه اونوقت همه ي 00:17:31.771 --> 00:17:33.471 بازار سنگ هاي قيمتي و بازار طلا 00:17:33.471 --> 00:17:35.671 گرفتار يه مشکل بزرگ ميشن 00:17:37.271 --> 00:17:38.971 فيفي بذار اينو بهت بگم 00:17:38.971 --> 00:17:40.471 نميتوني به احساساتت اجازه بدي 00:17:40.471 --> 00:17:43.471 که قضاوتت رو درباره کل موقعيت تحت کنترل بگيرن 00:17:43.471 --> 00:17:45.071 من واقعا اين کارو نکردم 00:17:45.071 --> 00:17:47.371 منظورت از"اين کارو نکردم"چيه؟ 00:17:48.371 --> 00:17:52.471 ديگه تند و شتاب زده عمل نکن قضيه رو با اين نقشه چهار قسمتي به عهده بگير 00:17:52.471 --> 00:17:54.071 اول پليس بايد به بيمارستان زنگ بزنه 00:17:54.071 --> 00:17:56.671 و دنبال يه راهي براي درمان چشمان طلايي بگرده 00:17:56.671 --> 00:17:58.271 تو همين زمان بخش ويژه جنايت 00:17:58.271 --> 00:18:00.271 به بازجويي چين هاوران و ما ادامه ميدن 00:18:00.271 --> 00:18:03.271 و چهارمين چشم يشم سبز 00:18:03.271 --> 00:18:05.871 بذار اينو بهت بگم تو يه هفته 00:18:05.871 --> 00:18:08.871 اگه هيچ پيشرفت واقعي از اين برنامه ريزي چهارگانه نباشه 00:18:08.871 --> 00:18:12.471 قضيه ي خاص چشمان طلايي رو به ژاو منتقل ميشه 00:18:12.471 --> 00:18:15.271 تو همين زمان من نقشه ي چشم شم سبز تقلبي رو دنبال ميکنم 00:18:15.271 --> 00:18:18.471 و مستقيما با ژوانگ روي درباره نظرش مشورت ميکنم 00:18:25.771 --> 00:18:28.671 باش،متوجه شدم 00:18:29.871 --> 00:18:31.671 من حتما يه پيشرفت غير منتظره 00:18:31.671 --> 00:18:34.271 از اين يارو ما بدست ميارم 00:18:34.271 --> 00:18:38.871 و گزارش اين قضيه رو سريع کامل ميکنم 00:18:38.871 --> 00:18:40.471 ميدونم 00:19:11.471 --> 00:19:13.371 چرا...تو اينجايي؟ 00:19:14.871 --> 00:19:16.071 تازه برگشتم 00:19:16.071 --> 00:19:18.771 چرا اينقدر نگراني وقتي که برگشتم تا يه خودکار ببرم؟ 00:19:18.771 --> 00:19:22.471 که...دارم يه چيز براي استاد شيائو جيا مينويسم - باشه باشه - 00:19:22.471 --> 00:19:24.471 به نوشتن ادامه بده 00:19:31.871 --> 00:19:34.271 چرا يادداشت هاي پدربزرگم رو کُپي کردي؟ 00:19:34.271 --> 00:19:38.071 چرا؟ بخاطر اين نيست که دارم دنبال يه روش مخفي براي درمان بيماريت ميگردم؟ 00:19:38.071 --> 00:19:40.571 فايده داره که دنبال روش مخفي براي درمان ميگردي؟ 00:19:41.271 --> 00:19:45.271 خوبه،شايد حداقل بتونم يه سري سيستم از توش پيدا کنم 00:19:45.271 --> 00:19:49.271 توش نوشته که يوهي ناکاگاوا چجوري چندين بار مريض شد 00:19:49.271 --> 00:19:51.271 براي مثال 00:19:51.271 --> 00:19:54.271 تو هيفدهم اکتبر 00:19:54.271 --> 00:19:56.071 يه تخم مرغ صبح خورد 00:19:56.071 --> 00:19:57.871 و بعدازظهر مريض شد 00:19:57.871 --> 00:19:59.871 خب اين نشونه چي بود؟ 00:19:59.871 --> 00:20:03.271 ميگه که غذايي که پروتئين زيادي داره 00:20:03.271 --> 00:20:07.971 خيلي مناسبه که شرايط مريضي رو بيشتر کنه 00:20:09.471 --> 00:20:13.671 ممنون اما ريوسوک ناکاگاوا بهم گفت که پدرش 00:20:13.671 --> 00:20:15.671 به تخم مرغ آلرژي داشته 00:20:15.671 --> 00:20:18.571 پس، ميشه بهت توصيه کنم که سريعا به استاد شيائو جيا زنگ بزني 00:20:18.571 --> 00:20:20.471 من ميترسم که رابطه تو ممکنه بدتر شه 00:20:21.171 --> 00:20:23.471 شيائو روي خونه اي؟ 00:20:26.271 --> 00:20:27.971 عمو دِه 00:20:28.871 --> 00:20:31.571 عمو دِه اينجاس، ميرم يه سر بهش بزنم 00:20:43.871 --> 00:20:47.691 شيطون قدش يه فوته اما پرهيزکاري ده فوت 00:20:49.471 --> 00:20:51.871 چون من قبلا کپي گرفتم 00:20:51.871 --> 00:20:54.171 نميشه دوتا سِري ديگه هم کپي بگيرم؟ 00:21:01.641 --> 00:21:05.261 بعد از اينکه باهاتون تماس گرفتم يهويي ماه بزرگ رو ديديم 00:21:05.271 --> 00:21:07.871 فکر ميکنم من خيلي خوش شانس بودم 00:21:07.871 --> 00:21:10.071 ولي وقتي ما توي بيابون بوديم 00:21:10.071 --> 00:21:13.171 ما گرفتار طوفان شن شديم و هممون مسموم شديم 00:21:13.971 --> 00:21:16.371 خوشبختانه تونستيم که غار بودا رو پيدا کنيم 00:21:18.261 --> 00:21:20.891 اکتشاف تو بيابون 00:21:21.471 --> 00:21:25.071 هميشه به حد زيادي خطرناک بوده 00:21:25.071 --> 00:21:27.071 حتي اگه يه مقدار براي پيشرفت اين اذيت شديد 00:21:27.071 --> 00:21:29.871 بالاخره همتون سالم به خونه برگشتين 00:21:29.871 --> 00:21:32.071 شماها هنوزم بعد همه ي اين موارد کاملا خوش شانسيد 00:21:32.071 --> 00:21:34.471 دفعه بعدي که ميخواستي براي يه اکتشاف يا حفاري بري 00:21:34.471 --> 00:21:38.271 ميشه لطفا يه جاي امنتر رو انتخاب کني؟ 00:21:38.271 --> 00:21:43.571 در حقيقت سفر ايندفعه ما به گانسو فقط اکتشاف و سفر علمي نبود 00:21:44.671 --> 00:21:45.871 چهل سال پيش 00:21:45.871 --> 00:21:50.871 پدربزرگم و يه تيم باستان شناسي اونجا ناپديد شدن 00:21:52.671 --> 00:21:55.671 ميخواستم برم و اونجا و يه جوابي پيدا کنم 00:21:58.671 --> 00:22:00.071 ...بعد 00:22:01.671 --> 00:22:08.171 پدربزرگم و همه بچه هاي تيم توي بيابون هلاک شدن 00:22:09.471 --> 00:22:12.871 و اين اتفاق دقيقا تو معبد فِنگ چوان بوده 00:22:13.871 --> 00:22:17.071 عمو دِه هنوزم يادته که به من چي گفتي؟ 00:22:17.071 --> 00:22:21.871 چون فِنگ چوان يه لاک پشت خيلي بزرگ رو آزاد کرده اون توانايي هاي خاصي رو بدست آورد 00:22:21.871 --> 00:22:25.471 اين درواقع يه بازگويي از همچين داستاني به اسم لاک پشت تيپسي بود ("يه قصه از"داستان هاي عجيبه استوديوي چين) 00:22:26.271 --> 00:22:30.771 من يه دفتر يادداشت که براي پدريزرگم بوده رو تو اين سفرم به گانسو پيدا کردم 00:22:33.871 --> 00:22:35.471 تو دفتر نوشته که 00:22:35.471 --> 00:22:40.071 در حقيقت فِنگ چوان قدرت خاص چشما رو بخاطر آزاد کردن لاک پشت بدست نياورد 00:22:40.071 --> 00:22:44.871 اين موضوع تصادفي بوده 00:22:50.471 --> 00:22:56.291 پس داستان فِنگ چوان که چشماي با خردي داره که ميتونه گنج رو تشخيص بده فقط يه افسانه نيست 00:22:56.291 --> 00:22:59.361 ...درسته و 00:22:59.361 --> 00:23:01.501 بيوگرافي فِنگ چوان هم 00:23:01.501 --> 00:23:03.171 روي سنگ قبرش تو معبد زيرزميني حک شده 00:23:03.171 --> 00:23:07.881 من همه ي اينارو با نوادگان فِنگ چوان بررسي کردم که تاييد شدن 00:23:07.881 --> 00:23:13.271 اين براي اينه که بگم افسانه فِنگ چوان واقعيه 00:23:15.061 --> 00:23:17.191 تصوير بينظير فِنگ چوان 00:23:17.191 --> 00:23:21.071 نسل هاي بعدي بهش لقب"چشمان طلايي" رو دادن 00:23:22.311 --> 00:23:24.331 اين چندتا تيکه چشم يشمي که به جا گذاشته 00:23:24.331 --> 00:23:28.671 ميتونه يه توانايي ويژه رو به آدم بده 00:23:31.931 --> 00:23:36.891 چه چيز عجيبيه 00:23:36.891 --> 00:23:39.191 بعلاوه اون چندين چشم يشمي به جا گذاشت 00:23:39.191 --> 00:23:41.271 شايد اين چندتا چشم يشمي 00:23:41.271 --> 00:23:44.441 بشه به اونايي اعطا بشه که همچين توانايي هاي ويژه اي دارن 00:23:46.021 --> 00:23:49.081 تو دفتريادداشت پدربزرگم نوشته بود که 00:23:49.081 --> 00:23:53.191 اونا ميخواستن معبد فِنگ چوان رو حفاري کنن 00:23:54.331 --> 00:23:59.841 يکي از اعضاي تيم،يوهي ناکاگاوا،يه تصادف داشته 00:23:59.841 --> 00:24:03.771 اون بخاطر اون حادثه صاحب چشمان طلايي شد 00:24:03.771 --> 00:24:05.891 ولي بعدا، 00:24:05.891 --> 00:24:10.051 يه مرد جوون به اسم ما از بين اونا اين راز رو فهميد 00:24:10.051 --> 00:24:12.661 اون حريص شد و انگيزه اي براي قتل پيدا کرد 00:24:12.661 --> 00:24:16.681 بعد اون پدر بزرگم و يوهي ناکاگاوا رو تعقيب کرد و سعي کرد اونا رو بکشه 00:24:20.091 --> 00:24:23.831 پدر بزرگم بخاطر همين مُرد 00:24:26.801 --> 00:24:31.601 هر چقدر يه گنج ارزشمند تر و ناياب تر باشه فاجعه اي که به همراه اونه هم وحشتناک تره 00:24:31.601 --> 00:24:35.171 اين کمکي نميکنه از زمان هاي قديم همينطوري بوده 00:24:35.171 --> 00:24:41.031 پس بعد چي شد؟ تونستي ما رو پيدا کني؟ 00:24:41.031 --> 00:24:43.131 مشکل همينجاست 00:24:43.131 --> 00:24:45.091 ما تمام اين مدت داشتيم تحقيق ميکرديم 00:24:45.091 --> 00:24:50.191 ولي اونجا هيچ کس به نام ما تو تيم باستان شناسي وجود نداشت، حتي کسي با اين فاميلي هم نيست 00:24:58.571 --> 00:25:02.001 عمو دِ،لطفا يه نگاهي به اين عکس بنداز 00:25:02.781 --> 00:25:06.451 نميدونم ميتوني از اين عکس مدرکي پيدا کني يا نه 00:25:11.681 --> 00:25:15.411 همه ي اعضاي تيم باستان شناسي تو اين عکس دسته جمعي هستن؟ 00:25:16.341 --> 00:25:17.841 بله 00:25:20.041 --> 00:25:23.061 پس،کي اين عکسو ازشون گرفته؟ 00:25:29.971 --> 00:25:33.841 ممکنه ما کسي باشه که اين عکسو گرفته؟ 00:25:37.861 --> 00:25:42.391 اگه ما عضوي از گروه اعزامي علمي نبوده، 00:25:42.391 --> 00:25:45.821 ممکنه يه فرد محلي اونجا بوده باشه؟ 00:25:50.871 --> 00:25:54.891 عمو دِ،شما درست ميگي من فيفي رو زود ميارم براي کمک تو تحقيقات 00:26:00.671 --> 00:26:04.031 [گانسو_بخش باستان شناسي دانشگاه بيجينگ] 00:26:04.031 --> 00:26:08.781 [اداره ي پليس] 00:26:08.781 --> 00:26:13.681 فرمانده دينگ،من از قبل با اداره ي آثار فرهنگي استان شانژي و پليس گانسو ارتباط برقرار کردم 00:26:13.681 --> 00:26:18.541 اين ما ميتونه يه راهنما باشه کسي که تيم باستان شناسيو به اون مکان هدايت کرده 00:26:18.541 --> 00:26:24.111 براي اون اين امکان وجود نداره که تو عکس باشه يا قراردادي با حکومت ملي عه ميراث فرهنگي داشته باشه 00:26:24.111 --> 00:26:26.831 چهل سال پيش،دفتر ثبت آمار سرشماري براي اقامتگاه روستا 00:26:26.831 --> 00:26:29.191 نه گسترش پيدا کرده بود نه منظم بود 00:26:29.191 --> 00:26:33.701 من فکر ميکنم که براي پليس گانسو خيلي سخت ميشه که اطلاعات خاصي رو درباره ي اين آدم پيدا کنن 00:26:33.701 --> 00:26:36.081 در واقع خيلي سخت ميشه 00:26:37.231 --> 00:26:42.001 من ميتونم شخصا به گانسو برم و همه ي روستاهاي حومه رو دونه دونه چک کنم 00:26:42.861 --> 00:26:44.931 باشه، پس من منتظر خبرات ميمونم 00:26:44.931 --> 00:26:48.181 اين دفعه، من حتما يه پيشرفتي ميکنم 00:26:48.181 --> 00:26:49.921 زود برو 00:26:49.921 --> 00:26:52.721 حواست به امنيت باشه،اول امنيت 00:26:56.841 --> 00:27:02.271 [بيمارستان وانگفو] 00:27:02.271 --> 00:27:06.431 خانم چين،خيلي از مفصل هاي بدنتون آسيب ديده بودن 00:27:06.431 --> 00:27:09.631 ما بيش تر از اين نميتونيم تمرينات توانبخشيِ شما رو عقب بندازيم 00:27:09.631 --> 00:27:14.081 به بيان ديگه،شما ممکنه يه عمر 00:27:14.081 --> 00:27:17.391 بخاطر اين زخما اذيت بشين 00:27:17.391 --> 00:27:21.111 من همين الان گفتم خيلي خستَم 00:27:21.111 --> 00:27:23.671 ميخوام تنها باشم 00:27:26.981 --> 00:27:30.131 حتي اگه ممکن باشه که از اين نتيجه اذيت بشم 00:27:30.131 --> 00:27:32.831 اونم باز تصميم خودمه 00:27:32.831 --> 00:27:35.241 تو مقصر نيستي 00:27:45.171 --> 00:27:48.551 ممنون دکتر 00:27:48.551 --> 00:27:52.211 لطفا اجازه بديد من با خانم چين خصوصي صحبت کنم 00:28:04.771 --> 00:28:08.161 آقاي ناکاگاوا من خسته ام 00:28:08.951 --> 00:28:14.041 ميدونم،حتما قلبت خيلي خسته اس 00:28:17.751 --> 00:28:21.291 قبلا هميشه خيلي کنجکاو بودم 00:28:22.261 --> 00:28:25.431 شما تنها وارث خانواده چين هستين 00:28:26.401 --> 00:28:30.951 چرا با همه ي خانوماي ثروتمندي که من تا حالا ديدم فرق داري؟ 00:28:30.951 --> 00:28:34.401 خيلي آروم و باهوش 00:28:37.421 --> 00:28:41.671 اينجوري به نظر مياد که دختر تني چين هاوران نيستي 00:28:50.771 --> 00:28:55.491 بايد خيلي خسته باشي که پدر خوانده اي مثله اون داري 00:28:55.491 --> 00:28:57.661 تو درباره من تحقيق کردي؟ 00:29:05.661 --> 00:29:07.521 [پاسپورت ژاپن] 00:29:10.671 --> 00:29:13.651 ميخوام بهت يه هويت جديد بدم 00:29:17.051 --> 00:29:22.831 خب من انتخاب ديگه اي نداشتم جز اينکه پشت سرت کاملا پيشنه ي چين شوان بينگ رو چک کنم 00:29:22.831 --> 00:29:27.031 چين شوان بينگ تو اون غاري که پايين ريخت،مُرد 00:29:27.031 --> 00:29:30.231 در مقايسه با دختر خانواده چين بودن 00:29:30.231 --> 00:29:33.381 هويت کوجيما ماکي 00:29:33.381 --> 00:29:36.261 بهت اجازه ميده راحتتر باشي 00:29:37.041 --> 00:29:40.011 و همچينين امنتر 00:29:40.911 --> 00:29:42.631 امن؟ 00:29:43.891 --> 00:29:46.281 امن؟ 00:29:46.281 --> 00:29:48.421 منظورت چيه؟ 00:29:51.461 --> 00:29:55.231 تو خيلي از رازهاي خانواده چين رو ميدوني 00:29:55.231 --> 00:30:00.401 تو قلب چين هاوران،تو رفتي سمت ژوانگ روي 00:30:00.401 --> 00:30:04.201 فکر ميکنم اميدواره که تو مرده باشي 00:30:04.201 --> 00:30:09.861 تو يه بخشي از اون کارايي که برادر گويي باهات تو بيابون انجام داد رو ميدوني 00:30:11.831 --> 00:30:14.891 برادر گويي فقط يکي از نوچه هاي پدرمه 00:30:14.891 --> 00:30:17.791 نميتونه معرف بابا باشه 00:30:20.561 --> 00:30:25.451 رابطه ي من با چين هاوران پيچيده ست تو نميتوني متوجهش بشي 00:30:27.381 --> 00:30:30.581 من از قبل ترتيب دادم 00:30:30.581 --> 00:30:33.631 که بيشتر از ده تا از افرادم اطراف غار باشن 00:30:33.631 --> 00:30:36.031 بعد از اينکه غار پايين ريخت 00:30:36.031 --> 00:30:39.561 چين هاوران افرادش رو خيلي از موقعيت ها فرستاد که اطلاعات بيشتري رو بدست بياره 00:30:39.561 --> 00:30:43.891 اونا راجع به ژوانگ روي و چشم يشمي تحقيق کردن 00:30:43.891 --> 00:30:47.481 اما هيچکس درباره تو تحقيق نکرد 00:31:00.571 --> 00:31:05.471 چين هاوران حتي قصد نداشت که جنازه ي تو رو برگردونه 00:31:08.591 --> 00:31:11.011 تو هيچي نميدوني 00:31:11.011 --> 00:31:14.451 بخاطر اينکه ميخواست پدر واقعي منو نجات بده 00:31:14.451 --> 00:31:17.991 چين هاوران يکي از پاهاش آسيب ديد و بايد تا آخر عمر به يه عصا تکيه کنه 00:31:19.231 --> 00:31:22.381 من همه ي اينو بهش بدهکارم 00:31:22.381 --> 00:31:24.991 درستش اينه و اينجوري انتظار ميره که من بايد اين بدهي رو بدم 00:31:32.371 --> 00:31:36.651 تو داري راجع به پدر واقعيت ژنگ چوان حرف ميزني؟ 00:31:38.171 --> 00:31:42.481 اون جواهرات آيکسي رو تاسيس کرد که تو اون زمان تو کي اف يه غلغله اي به پا کرد 00:31:55.371 --> 00:31:58.171 اين هديه ي پدرم بود 00:31:59.461 --> 00:32:02.291 براي تولد هفت سالگيم 00:32:18.071 --> 00:32:21.141 نميخوام توضيح بدم تو يه دروغگويي کادوي تولدم کجاست؟ 00:32:21.141 --> 00:32:24.701 تو اصلا هيچي رو آماده نکردي 00:32:24.701 --> 00:32:27.471 چجوري ميتونم تحمل کنم که بهت دروغ بگم؟ 00:32:27.471 --> 00:32:29.161 بيا 00:32:29.161 --> 00:32:31.401 بشين،با ارزش من 00:32:32.761 --> 00:32:34.951 نگهش دار 00:32:51.871 --> 00:32:54.841 اين هديه ي من به توعه 00:32:59.581 --> 00:33:01.441 ممنون پدر 00:33:04.761 --> 00:33:07.491 دخترم ارزشمندم تولدت مبارک 00:33:13.171 --> 00:33:18.171 چين هاوران و ژنگ چوان دوستاي خوبي بودن اون سال باهم رفتن به بيجينگ 00:33:18.171 --> 00:33:22.021 تا يه سرمايه گذار براي بحث همکاري پيدا کنن درست نيست؟ 00:33:24.241 --> 00:33:26.001 بله 00:33:27.061 --> 00:33:30.961 اون سال بابا منو با خودش آورد بيجينگ 00:33:32.041 --> 00:33:34.131 درنتيجه چين هاوران و اون 00:33:34.131 --> 00:33:38.471 تو يه راه گرفتار کمين دشمن شدن 00:33:38.471 --> 00:33:41.441 به اصطلاح کمين دشمن 00:33:41.441 --> 00:33:44.691 چيزيه که چين هاوران بهت گفته،مگه نه؟ 00:33:45.841 --> 00:33:47.831 بعداز اينکه ژنگ چوان مُرد 00:33:47.831 --> 00:33:51.751 جواهرات شوان بينگ هيچ پروژه يا سرمايه گذاري رو تو بيجينگ شروع نکرد 00:33:51.751 --> 00:33:56.831 هيچ مدرکي هم راجع به سرمايه گذاري بيجينگ تو جواهري شوان بينگ نيست درسته؟ 00:33:58.231 --> 00:34:00.661 ميدونم به چي داري فکر ميکني 00:34:01.601 --> 00:34:05.551 اما اون سال من با چشماي خودم ديدم که چجوري چين هاوران 00:34:05.551 --> 00:34:07.221 مورد اصابت گلوله قرار گرفت 00:34:08.081 --> 00:34:10.881 خانم،آقاي ژنگ و آقاي چين 00:34:10.881 --> 00:34:14.271 بايد تقريبا مذاکراتشون رو با سرمايه گذار تموم کرده باشن 00:34:28.571 --> 00:34:30.501 پدر 00:34:35.341 --> 00:34:37.811 پدر هنوز داخله 00:34:37.811 --> 00:34:39.831 خانم خطرناکه 00:34:40.691 --> 00:34:44.401 عقب بايستيد،سريع به پليس زنگ بزن 00:34:44.401 --> 00:34:46.301 سريع 00:34:51.691 --> 00:34:53.741 پدر 00:34:55.061 --> 00:34:57.571 پدر 00:35:01.131 --> 00:35:04.271 پدر 00:35:05.581 --> 00:35:08.441 منظورت چيه که با چشماي خودت ديدي؟ 00:35:08.441 --> 00:35:10.971 در واقع نتيجه ست 00:35:10.971 --> 00:35:14.461 تو اون دشمنا رو نديدي 00:35:14.461 --> 00:35:18.621 تو حتي نديدي که ژنگ چوان چجوري مُرده 00:35:18.621 --> 00:35:22.051 ولي نتيجه اينه که ژنگ چوان مرده چين هاوران هنوز زندس 00:35:22.051 --> 00:35:25.221 و اون تو رو به فرزندي گرفته 00:35:28.871 --> 00:35:30.831 غير ممکنه 00:35:33.061 --> 00:35:35.041 غير ممکنه 00:35:35.881 --> 00:35:38.851 چين هاوران هيچ دليلي براي آسيب زدن به پدرم نداشت 00:35:39.771 --> 00:35:42.751 اونا سال هاي زيادي دوستاي خوبي بودن 00:35:42.751 --> 00:35:44.901 مرگ پدرم 00:35:44.901 --> 00:35:47.121 در کل هيچ سودي براي اون نداشت 00:35:47.121 --> 00:35:50.081 اون حتي يه پاشو بخاطر اين از دست داد 00:35:50.081 --> 00:35:53.821 چه جوري ميتوني بگي براش منفعتي داشته؟ 00:35:54.711 --> 00:35:57.041 تو اون موقع بچه بودي 00:35:57.041 --> 00:36:00.621 حرف هاي يه بچه رو ميتونن خيلي راحت عوض کنن 00:36:00.621 --> 00:36:04.331 اون تو روبخاطر اعتمادت فريب داد و از حرف هاي تو براي 00:36:04.331 --> 00:36:07.161 خلاص شدن از شک هاي پليس استفاده کرد 00:36:07.161 --> 00:36:09.701 و بعد،اون تو رو به فرزندي گرفت 00:36:09.701 --> 00:36:12.451 با دلايل قابل توجيه،اون به اين نتيجه رسيد که 00:36:12.451 --> 00:36:15.361 جواهري آيکسي از ژنگ چوان به جا مونده 00:36:15.361 --> 00:36:19.061 اينا منفعت حساب نميشن؟ 00:36:19.761 --> 00:36:21.611 بعد از اين همه حرف زدن چه مدرکي داري؟ 00:36:21.611 --> 00:36:26.691 اگه من مدرک داشتم، الان بايد توي اداره ي پليس نشسته بودم 00:36:32.231 --> 00:36:36.761 بعد از کشف اين نکته هاي مشکوک نميتونم بيشتر از اين در مقابلت ساکت بمونم‌ 00:36:36.761 --> 00:36:40.031 اون سال، چين هاوران با خودش چهار تا باديگارد به بيجينگ آورد 00:36:40.031 --> 00:36:43.721 تو يه سال،همشونو فرستاد برن 00:36:43.721 --> 00:36:48.071 بعدا،وقتي چين هاوران داشت سطح هاي متوسط و بالاتر جواهري آيکسي رو پاکسازي ميکرد 00:36:48.071 --> 00:36:51.321 شريک پدرت آشکارا اونو متهم کرد 00:36:51.321 --> 00:36:53.951 گفتش که قبلا خيلي زودتر به ژنگ چوان يادآوري کرده که 00:36:53.951 --> 00:36:57.061 چين هاوران آدميه که سر هيچي وايميسته تا اوني که ميخواد رو بدست بياره 00:36:57.061 --> 00:36:59.611 اين فقط يه موضوعه يه زماني قبل از اينکه باعث مرگه ژنگ چوان بشه 00:37:00.321 --> 00:37:03.141 اينا همشون مشکل رو به اندازه کافي واضح بيان نميکنن؟ 00:37:03.141 --> 00:37:07.681 اگه من همه ي اينارو بهت نميگفتم، که وقتي دوباره چين هاوران رو ببيني 00:37:07.681 --> 00:37:10.081 تو مثل پدرت بشي،يه مرگ نابهنگام داشته باشي 00:37:10.081 --> 00:37:13.321 بسه،ديگه نگو 00:37:24.341 --> 00:37:26.121 متاسفم 00:37:27.041 --> 00:37:30.531 حتما برات خيلي دردناک بوده که همه ي اينارو بفهمي 00:37:32.191 --> 00:37:36.731 ولي من نميخوام تو رو دراز کش رو اين تخت با حالت افسرده ببينم 00:37:36.731 --> 00:37:38.741 تو يه انتخاب داري 00:37:41.161 --> 00:37:45.061 اگه ميخواي مرگ پدرتو بررسي کني، من ميتونم کمکت کنم 00:37:45.061 --> 00:37:48.061 اگه نميخواي دوباره با همه ي اينا روبرو شي 00:37:48.061 --> 00:37:50.541 ميتوني اينو هم انتخاب کني که 00:37:52.451 --> 00:37:54.621 با من به ژاپن برگردي 00:38:10.111 --> 00:38:12.281 منتظرت ميمونم 00:38:12.841 --> 00:38:15.011 که دوباره بلند شي 00:38:27.601 --> 00:38:29.411 [اداره ي پليس بخش جينفينگ] 00:38:29.411 --> 00:38:31.031 فرمانده ژانگ 00:38:31.661 --> 00:38:35.141 افسر ژانگ،متاسفام که اين بار هم تو رو تو مشکل انداختم 00:38:35.141 --> 00:38:38.851 اصلا مشکلي نيست، اين موضوع بيشتر از چهل سال پيش اتفاق افتاده 00:38:38.851 --> 00:38:41.041 اصلا آسون نيست اگه واقعا بخوايم چيزي پيدا کنيم 00:38:41.041 --> 00:38:43.841 حله،خيلي خوبه 00:38:43.841 --> 00:38:48.191 توي اين سه تا روستا همه با هم بيشتر از ششصد نفر هم خونه وجود داره 00:38:48.191 --> 00:38:51.681 دونه دونه همشونو چک ميکنم، باورم نميشه که نتونم هيچ مدرکي پيدا کنم 00:38:51.681 --> 00:38:53.201 باشه 00:38:59.991 --> 00:39:03.251 ببخشيد که مزاحمت شدم، چند تا سوال دارم که ازت بپرسم 00:39:03.251 --> 00:39:05.891 متاسفم - ممنون - 00:39:11.851 --> 00:39:16.111 سلام،ببخشيد که مزاحمت شدم تو چيزي درباره ي تيم باستان شناسي که چهل سال پيش اومده بود اينجا ميدوني؟ 00:39:16.111 --> 00:39:17.591 چيزي نميدونم،از يکي ديگه بپرس 00:39:17.591 --> 00:39:19.221 ممنون 00:39:29.301 --> 00:39:30.961 سلام 00:39:30.961 --> 00:39:32.811 ميتونم بدونم شما مال اين روستايي يا نه؟ 00:39:32.811 --> 00:39:34.961 نه، مال اينجا نيستم 00:39:39.231 --> 00:39:43.261 [بيمارستان وانگفو] 00:39:54.891 --> 00:39:56.821 خودتو مجبور به انجامش نکن 00:40:12.631 --> 00:40:14.351 بهترينتو نشون بده 00:40:27.671 --> 00:40:31.721 خانم جوان، دارين دنبال فرد اشتباهي ميگردي؟ 00:40:31.721 --> 00:40:33.741 همه ي ما تو اين روستا 00:40:33.741 --> 00:40:36.531 فاميليِ لي داريم،هيچ فاميليِ ديگه اي وجود نداره 00:40:36.531 --> 00:40:39.091 خاله،مطمئني؟ 00:40:39.091 --> 00:40:42.441 حتما،کسي با فاميليِ ديگه نيست 00:40:46.711 --> 00:40:48.511 خانم‌، 00:40:48.511 --> 00:40:50.651 گيج شدي؟ 00:40:50.651 --> 00:40:53.951 يه نفر با يه فاميليِ متفاوت تو روستاي ما عروسي کرد 00:40:55.401 --> 00:40:57.771 مگه اون سال ليِ پير که خونش انتهاي روستا بود 00:40:57.771 --> 00:41:00.771 ليو عه بيوه رو به يه نفر بيرون از اينجا شوهر نداد 00:41:00.771 --> 00:41:03.061 اون ليو عه بيوه حتي با خودش يه پسر جوون رو هم آورد 00:41:03.061 --> 00:41:04.881 چه جوري ممکنه اين يادم باشه؟ 00:41:04.881 --> 00:41:07.061 وقتي من اون سال با تو ازدواج کردم، 00:41:07.061 --> 00:41:10.191 مگه ليِ پير بخاطر بيماري نمرد؟ 00:41:10.191 --> 00:41:12.031 اينم درسته 00:41:12.031 --> 00:41:16.981 عمو،فاميليِ اون بچه اي که ليو عه بيوه با خودش آورد رو يادته؟ 00:41:17.931 --> 00:41:20.081 فکر کنم ما بود 00:41:20.081 --> 00:41:24.541 اون بچه واقعا لجباز بود قبول نکرد که فاميليش رو عوض کنه 00:41:24.541 --> 00:41:27.611 بعدا،ليِ پير به من شکايت کرد 00:41:27.611 --> 00:41:32.931 چند سال بعد از اين که ليو عه بيوه مُرد ما هم روستا رو ترک کرد 00:41:32.931 --> 00:41:35.721 ميدوني کجا رفت؟ 00:41:36.471 --> 00:41:40.971 کجا رفت؟ من هيچ ايده اي ندارم واقعا نميدونم 00:41:40.995 --> 00:41:52.995 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.000 --> 00:42:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.