WEBVTT 00:00:00.530 --> 00:00:02.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.550 --> 00:00:04.060 !پاک سازی 00:00:06.020 --> 00:00:07.700 این برای چی بود؟ 00:00:07.700 --> 00:00:10.360 !عه، زنده برگشتی 00:00:10.810 --> 00:00:13.570 ،آخه نصف روز تو هزارتو غیبت زد 00:00:13.570 --> 00:00:16.310 .گفتم حتما زامبی شدی رفته 00:00:17.150 --> 00:00:19.260 این یارو خنگه؟ 00:00:20.250 --> 00:00:22.960 .من به عنوان یک وظیفه به هزارتو برده شدم 00:00:22.960 --> 00:00:25.710 .اونجا کمینگاه نمرده هاست 00:00:26.410 --> 00:00:29.680 .کار من شکست دادنشونه 00:00:30.130 --> 00:00:33.590 .اما با اینکه این کار رو میکنم، سطحم تغییری نمیکنه 00:00:31.210 --> 00:00:33.670 حرفه: شفادهنده 00:00:31.210 --> 00:00:33.670 سن: ۱۷ 00:00:31.210 --> 00:00:33.670 سطح: ۱ 00:00:33.840 --> 00:00:36.180 ...به عبارت دیگه، اینجا ممکنه واقعا 00:00:36.540 --> 00:00:39.180 .یه جور تسهیلات ویژه برای تمرین باشه 00:00:39.180 --> 00:00:40.720 !زامبیاش فقط توهمن 00:00:40.720 --> 00:00:44.430 چرا یه قیافه «بنده دوهزاریم افتاده» به خودت گرفتی؟ 00:00:47.550 --> 00:00:51.840 همتابی قدیس 00:00:47.920 --> 00:00:50.270 へ た な あ る け 続 い 戦 00:00:47.920 --> 00:00:50.270 ای که به جنگیدن ادامه میدی 00:00:47.920 --> 00:00:50.270 tatakai tsuzukeru anata e 00:00:48.670 --> 00:00:51.840 مسیر 00:00:48.670 --> 00:00:51.840 بقا 00:00:48.670 --> 00:00:51.840 دنیایی دیگر 00:00:48.670 --> 00:00:51.840 مسیر بقای یک کارمند، در دنیایی دیگر 00:00:50.270 --> 00:00:52.210 「 て き 生 」 00:00:50.270 --> 00:00:52.210 «زنده بمون» 00:00:50.270 --> 00:00:52.210 " ikite " 00:00:52.210 --> 00:00:54.730 reborn 00:00:52.210 --> 00:00:54.730 ？ だ ま 宮 迷 な 昧 曖 00:00:52.210 --> 00:00:54.730 هنوز تو این هزارتوی مبهم احیا نشدی؟ 00:00:52.210 --> 00:00:54.730 aimai na meikyuu reborn mada? 00:00:54.730 --> 00:00:56.730 calling morning 00:00:54.730 --> 00:00:56.730 で い な さ 遺 00:00:54.730 --> 00:00:56.730 نرو، صبح فردا داره صدات میکنه 00:00:54.730 --> 00:00:56.730 nokosanaide calling morning 00:00:56.730 --> 00:00:57.370 ！ ✕ ✕ ✕ 00:00:57.370 --> 00:00:59.720 undead 00:00:57.370 --> 00:00:59.720 だ ま は 君 は 概 大 00:00:57.370 --> 00:00:59.720 تو که دیگه بیشتر زامبی شدی 00:00:57.370 --> 00:00:59.720 taigai wa undead kimi wa mada 00:00:59.730 --> 00:01:02.030 healing rolling 00:00:59.730 --> 00:01:02.030 で 界 世 の こ 00:00:59.730 --> 00:01:02.030 تو این دنیا میچرخی و شفا میدی 00:00:59.730 --> 00:01:02.030 kono sekai de healing rolling 00:01:04.850 --> 00:01:06.510 だ ん い な は く た に 死 00:01:04.850 --> 00:01:06.510 نمیخوام بمیرم 00:01:04.850 --> 00:01:06.510 shinitaku wa nain da 00:01:06.510 --> 00:01:07.640 も 日 今 て っ だ 00:01:06.510 --> 00:01:07.640 آخه امروزم 00:01:06.510 --> 00:01:07.640 datte kyou mo 00:01:07.640 --> 00:01:09.190 ら か だ 晴 快 00:01:07.640 --> 00:01:09.190 هوا خوبه، به خاطر همین 00:01:07.640 --> 00:01:09.190 kaisei dakara 00:01:09.190 --> 00:01:10.030 る い に こ こ 00:01:09.190 --> 00:01:10.030 الان اینجام 00:01:09.190 --> 00:01:10.030 koko ni iru 00:01:10.040 --> 00:01:12.960 て っ だ ん な 由 理 い た り 残 き 生 が れ そ 00:01:10.040 --> 00:01:12.960 اینکه این علت اینکه بخوام زنده باشم باشه 00:01:10.040 --> 00:01:12.960 sore ga ikinokoritai riyuu nan datte 00:01:12.960 --> 00:01:14.200 か い な ゃ じ い い 00:01:12.960 --> 00:01:14.200 اشکالی داره؟ 00:01:12.960 --> 00:01:14.200 ii janai ka 00:01:14.690 --> 00:01:15.170 ” グ バ “ 00:01:14.690 --> 00:01:15.170 اگه 00:01:14.690 --> 00:01:15.170 “Bug ” 00:01:15.170 --> 00:01:15.650 て っ た っ 00:01:15.170 --> 00:01:15.650 بگن 00:01:15.170 --> 00:01:15.650 'tatte 00:01:15.650 --> 00:01:16.230 て っ た っ て ん な 00:01:15.650 --> 00:01:16.230 ،هرچی بگن ،ـه«باگ» 00:01:15.650 --> 00:01:16.230 nante ttatte 00:01:16.230 --> 00:01:17.850 て っ た れ わ 言 て っ だ 低 最 00:01:16.230 --> 00:01:17.850 بگن بدترینه، مسخرش کننم 00:01:16.230 --> 00:01:17.850 saitei datte iwaretatte 00:01:17.850 --> 00:01:19.350 サ ン ア な 晴 快 00:01:17.850 --> 00:01:19.350 باز جواب واضحیه 00:01:17.850 --> 00:01:19.350 ー 00:01:17.850 --> 00:01:19.350 kaisei na answer 00:01:19.350 --> 00:01:21.740 度 一 う も 度 一 う も 00:01:19.350 --> 00:01:21.740 یه بار دیگه، یه بار دیگه 00:01:19.350 --> 00:01:21.740 mou ichido mou ichido 00:01:21.740 --> 00:01:25.630 は 命 運 00:01:21.740 --> 00:01:25.630 ...سرنوشت 00:01:21.740 --> 00:01:25.630 unmei wa 00:01:25.630 --> 00:01:29.620 に い た み 紐 靴 た け 解 00:01:25.630 --> 00:01:29.620 مثل کفشی که بندش بسته نشده باشه... 00:01:25.630 --> 00:01:29.620 toketa kutsuhimo mitai ni 00:01:29.620 --> 00:01:31.550 て っ 笑 嘲 を 僕 か つ い 00:01:29.620 --> 00:01:31.550 باز یه روز بهم میخنده 00:01:29.620 --> 00:01:31.550 itsuka boku wo waratte 00:01:31.550 --> 00:01:32.820 て し 試 を 在 現 00:01:31.550 --> 00:01:32.820 الانم و به چالش میکشه 00:01:31.550 --> 00:01:32.820 ima wo tameshite 00:01:32.820 --> 00:01:35.450 ？ う ろ だ ん い な り 足 だ ま 00:01:32.820 --> 00:01:35.450 بازم ازش خسته نمیشه نه؟ 00:01:32.820 --> 00:01:35.450 mada tarinaindarou? 00:01:35.450 --> 00:01:36.690 『 ね い な え 救 』 00:01:35.450 --> 00:01:36.690 «کاریت نمیشه کرد» 00:01:35.450 --> 00:01:36.690 " sukuenai ne " 00:01:36.690 --> 00:01:39.220 た っ 立 び 飛 00:01:36.690 --> 00:01:39.220 تناسخی که به پرواز در اومد 00:01:36.690 --> 00:01:39.220 tobitatta reincarnation 00:01:36.690 --> 00:01:39.220 reincarnation 00:01:39.220 --> 00:01:41.220 図 合 の 00:01:39.220 --> 00:01:41.220 نشانه ای که بهت میگه خودت و از نو بساز 00:01:39.220 --> 00:01:41.220 remake you no aizu 00:01:39.220 --> 00:01:41.220 remake you 00:01:41.220 --> 00:01:41.810 て し 癒 00:01:41.220 --> 00:01:41.810 بهبود بده 00:01:41.220 --> 00:01:41.810 iyashite 00:01:41.810 --> 00:01:45.260 を 日 明 た っ か た き 生 を 今 00:01:41.810 --> 00:01:45.260 امروزی که میخواستی زندگیش کنی و، فردا رو 00:01:41.810 --> 00:01:45.260 ima wo ikitakatta ashita wo 00:01:45.560 --> 00:01:46.880 よ て え 答 00:01:45.560 --> 00:01:46.880 kotaete yo 00:01:45.560 --> 00:01:46.880 به این فرصت پاسخ بده 00:01:46.880 --> 00:01:51.290 ？ の う ゃ ち っ な く な い で け だ て っ 語 物 00:01:46.880 --> 00:01:51.290 monogatari tte dake de inaku nacchau no? 00:01:46.880 --> 00:01:51.290 مگه داستانا همینجوری یهویی قطع و تموم میشن؟ 00:01:51.320 --> 00:01:55.240 ょ し で ん な 別 特 が ” い な ゃ じ 別 特 “ 00:01:51.320 --> 00:01:55.240 اینکه «خاص نیست» چیز خاصیه، اینطورنیست؟ 00:01:51.320 --> 00:01:55.240 " tokubetsu janai " ga tokubetsu nan desho 00:01:55.240 --> 00:01:57.240 (I want to save your future.) 00:01:57.240 --> 00:01:59.590 へ た な あ る け 続 い 戦 00:01:57.240 --> 00:01:59.590 ای که به جنگیدن ادامه میدی 00:01:57.240 --> 00:01:59.590 tatakai tsuzukeru anata e 00:01:59.580 --> 00:02:02.590 「 て き 生 」 00:01:59.580 --> 00:02:02.590 «زنده بمون» 00:01:59.580 --> 00:02:02.590 " ikite " 00:02:00.300 --> 00:02:02.710 reborn 00:02:00.300 --> 00:02:02.710 ？ だ ま 宮 迷 な 昧 曖 00:02:00.300 --> 00:02:02.710 هنوز تو این هزارتوی مبهم احیا نشدی؟ 00:02:00.300 --> 00:02:02.710 aimai na meikyuu reborn mada? 00:02:02.760 --> 00:02:04.820 calling morning 00:02:02.760 --> 00:02:04.820 で い な さ 遺 00:02:02.760 --> 00:02:04.820 نرو، صبح فردا داره صدات میکنه 00:02:02.760 --> 00:02:04.820 nokosanaide calling morning 00:02:04.820 --> 00:02:05.460 ！ ✕ ✕ ✕ 00:02:05.460 --> 00:02:07.810 undead 00:02:05.460 --> 00:02:07.810 だ ま は 君 は 概 大 00:02:05.460 --> 00:02:07.810 تویی که دیگه بیشترت زامبی شده 00:02:05.460 --> 00:02:07.810 taigai wa undead kimi wa mada 00:02:07.820 --> 00:02:10.060 healing rolling 00:02:07.820 --> 00:02:10.060 で 界 世 の こ 00:02:07.820 --> 00:02:10.060 تو این دنیا میچرخی و شفا میدی 00:02:07.820 --> 00:02:10.060 kono sekai de healing rolling 00:02:16.140 --> 00:02:20.530 میتونی سنگای جادویی که برداشتی .و تو مغازه با امتیاز طاق بزنی 00:02:17.450 --> 00:02:22.450 (ق رئیس (غولاتا تهدیدی در 8 # 00:02:20.530 --> 00:02:21.760 .که اینطور 00:02:23.310 --> 00:02:24.330 !وو 00:02:24.890 --> 00:02:28.290 .با اون امتیازا میتونی اینجا هرچیزی بخری 00:02:28.610 --> 00:02:31.220 ،حتی کتابای طلسم ویژه ام دارن 00:02:31.220 --> 00:02:33.340 .به اضافه معجون، آیتمای جادویی، و چیزایی مثل اون 00:02:33.340 --> 00:02:36.550 .ــه... شبیه یه بازیه 00:02:37.120 --> 00:02:38.470 !کاتلیا-سان 00:02:38.470 --> 00:02:40.050 جورد-سان؟ 00:02:41.030 --> 00:02:43.050 تازه کار حالش خوبه؟ 00:02:43.960 --> 00:02:45.670 .اسمم لوسیله 00:02:46.620 --> 00:02:48.830 .کاتلیا هستم. خوشبختم 00:02:46.770 --> 00:02:52.360 کاتلیا 00:02:46.770 --> 00:02:52.360 █████ 00:02:49.380 --> 00:02:52.350 .مقابله با نمرده ها باید سخت بوده باشه 00:02:52.350 --> 00:02:55.730 یک مقدار با گونه اونها آشنایی دارم، به .همین خاطر مشکل خاصی نبود 00:02:55.730 --> 00:02:58.190 .از فیلم ترسناک و بازی و از این چیزا 00:02:58.190 --> 00:03:00.650 !عه؟ فوق العادست 00:03:00.650 --> 00:03:04.070 .ها... یه جورایی خوشحال شدم. تعریف کردن ازم 00:03:04.200 --> 00:03:06.700 .حالا لطفا سنگای جادویی که امروز جمع کردید لطف کنید 00:03:06.700 --> 00:03:09.350 .اوه... پس لبخند کسب و کار بود 00:03:09.350 --> 00:03:11.150 .مـ-متشکرم 00:03:11.150 --> 00:03:13.460 .البته. چند لحظه طول میکشه 00:03:14.190 --> 00:03:15.590 .بفرمایید 00:03:16.060 --> 00:03:19.010 .در کل 4,216 امتیاز شد 00:03:19.010 --> 00:03:20.650 !چهار هزار؟ 00:03:20.650 --> 00:03:23.290 .برای اولین روزتون دستآورد تحسین برانگیزی بود 00:03:23.290 --> 00:03:25.680 .چند وقتی میشه چنین کسبی ندیده بودم 00:03:25.680 --> 00:03:27.560 چیزی میخرید؟ 00:03:27.560 --> 00:03:30.850 ،..آ... ام، خب پس 00:03:30.850 --> 00:03:33.500 اون کتاب های طلسم فروشی هستن؟ 00:03:33.500 --> 00:03:34.810 .البته 00:03:35.310 --> 00:03:38.590 .گرون ترینشون یک میلیون امتیازه 00:03:38.590 --> 00:03:39.790 !یک میلیون؟ 00:03:39.790 --> 00:03:42.230 ...روزی که از پس هزینش بر بیام خیلی دوره 00:03:42.230 --> 00:03:45.280 .باید 250 برابر کسب امروزتون در بیارید 00:03:45.280 --> 00:03:47.040 اون سلاح ها چطور؟ 00:03:47.040 --> 00:03:49.320 ،از نقره و نقره مقدس ساخته شدن 00:03:49.320 --> 00:03:51.750 .مخصوص مبارزه با نمرده ها پتک زده شدن 00:03:52.120 --> 00:03:55.110 .همشون ساخت کوتوله ها هستن 00:03:55.110 --> 00:03:57.340 !...ــه... او 00:03:57.340 --> 00:04:00.810 اون نیزه هم خوب به نظر میرسه. چقدره؟ 00:04:00.810 --> 00:04:03.300 .سلاح ها هر کدوم 2,500 امتیاز هستن 00:04:03.300 --> 00:04:06.010 !چقدر ارزون! پایین قیمتهدرست نمیگم؟ 00:04:06.010 --> 00:04:10.270 تنها کسایی که اینجا خرید میکنن شفادهنده هایی .هستن که به عنوان جنگیر کار میکنن 00:04:10.800 --> 00:04:14.730 تعداد کمیشون واقعا کار با اسلحه .رو بلدن، پس کسی اینها رو نمیخره 00:04:15.070 --> 00:04:18.440 فروش دوبارشون هم ممنوعه، هیچ .تقاضایی براشون نیست 00:04:18.440 --> 00:04:21.960 !اههووهوو! واسه من زیادی خوب شد 00:04:21.960 --> 00:04:24.680 !دوباره ناز شصت استاد خرشانس بان 00:04:24.410 --> 00:04:26.030 هی 00:04:25.030 --> 00:04:26.030 هی 00:04:25.280 --> 00:04:26.030 هی 00:04:26.030 --> 00:04:28.180 باز، زیادی ارزون نیستن؟ 00:04:28.180 --> 00:04:30.490 و اینکه برای چی هیچ تقاضایی ندارن؟ 00:04:30.490 --> 00:04:32.670 چرا؟ 00:04:32.670 --> 00:04:35.830 خب شفادهنده ها نمیتونن حین سلاح کشیدن طلسم کنن دیگه، میتونن؟ 00:04:36.170 --> 00:04:38.170 ...والا من که میتونم 00:04:38.170 --> 00:04:41.630 به خاطر همین فقط سرمایه راکد شده .و جای انبار کالا رو گرفته 00:04:43.510 --> 00:04:46.010 خب پس، کار فردا که تموم شد؛ 00:04:46.010 --> 00:04:48.430 .میخوام یک شمشیر و یک نیزه خریداری کنم 00:04:48.430 --> 00:04:50.730 .هنوز امتیاز کافیش رو ندارم 00:04:50.730 --> 00:04:52.950 .آا... چه بچه عجیبی 00:04:52.950 --> 00:04:56.900 خـب، پس چون اولین دفعته هردوش .رو 4,000 امتیاز بهت میدم 00:04:56.900 --> 00:04:58.480 !جدی میگید؟ 00:04:59.450 --> 00:05:02.030 .به خاطر همین... نباید بمیری 00:05:02.030 --> 00:05:03.260 !بـله 00:05:03.260 --> 00:05:05.710 !مواظب میشم و از فردا بیـشترم جمع میکنم 00:05:05.710 --> 00:05:07.430 ...واقعا بچه عجیبی هستی 00:05:10.090 --> 00:05:13.300 آ. جورد-سان شمام واسه کار .تا امروزتون خسته نباشین 00:05:13.300 --> 00:05:15.150 ...آ.... بله 00:05:18.460 --> 00:05:21.240 !اولین کارمم به خوشی تموم کردم 00:05:21.690 --> 00:05:25.550 .گمونم هدف بعدیم اون کتاب طلسم یه میلیون امتیازیه 00:05:27.490 --> 00:05:30.760 .انقده خوبه آدم بتونه ببینه دریافتیش بالا میره 00:05:30.760 --> 00:05:33.970 یاد اون وقتایی میفتم که تو زندگی قبلیم .امتیاز وفاداری مشتری جمع میکردم 00:05:34.670 --> 00:05:35.560 ...که 00:05:36.340 --> 00:05:38.530 چـ، چیکار دارید میکنید؟ 00:05:38.530 --> 00:05:39.580 خب؟ 00:05:39.580 --> 00:05:40.380 ا... بله؟ 00:05:40.380 --> 00:05:41.770 اوضاع چطوره؟ 00:05:42.110 --> 00:05:45.240 .تـ-تا اینجا مشکلی نبود 00:05:45.240 --> 00:05:47.950 .که اینطور؟ پس خوبه 00:05:47.950 --> 00:05:50.270 .از اینکه نگرانم هستید متشکرم 00:05:50.270 --> 00:05:52.040 ،و اینکه حقوق ماهانت 00:05:52.040 --> 00:05:54.790 .اول برج به اکانت انجمنت واریز میشه 00:05:54.790 --> 00:05:57.380 .میتونی تو صندوق پایین رقمش و چک کنی 00:05:57.380 --> 00:06:03.130 و، اگه هر تجهیزاتی نیاز داشتی میتونی .از چیزایی که تو انباریمونه استفاده کنی 00:06:03.130 --> 00:06:04.370 !بله 00:06:04.370 --> 00:06:08.100 لطفا چیزهایی که نیاز داری رو فقط .بردار و استفاده کن 00:06:08.100 --> 00:06:09.130 .بله... 00:06:09.130 --> 00:06:12.120 .و هر روز مطمئن شو سه وعده غذا بخوری 00:06:12.120 --> 00:06:14.050 .مسواک زدن بعدش هم فراموش نکن 00:06:14.050 --> 00:06:15.850 .و شب فکر نکن شیفت جغد مال توه 00:06:15.850 --> 00:06:20.710 خواب باکیفیت مهمه، وگرنه میبینی .که نمیتونی تمرکز کنی 00:06:20.710 --> 00:06:22.980 .کار تو عملا با مرگ و زندگی سر و کار داره 00:06:22.980 --> 00:06:25.190 .تمرکزت و از دست بدی، جونت و از دست دادی 00:06:25.190 --> 00:06:26.680 .این و هیچوقت فراموش نکن 00:06:26.680 --> 00:06:27.870 ...بعد 00:06:28.580 --> 00:06:30.620 .این ردای قدیسی 00:06:30.620 --> 00:06:31.410 ـه؟ 00:06:31.410 --> 00:06:34.040 .داخل این ساختمون این رو میپوشی 00:06:34.040 --> 00:06:35.990 .او... خیلی متشکرم 00:06:35.990 --> 00:06:37.870 زحمت کشیدن این و آوردن؟ 00:06:37.870 --> 00:06:42.090 تو معنای کامل تن کردن یک ردای کشیشی رو درک میکنی؟ 00:06:41.750 --> 00:06:43.340 زر 00:06:42.090 --> 00:06:45.640 خداوند در قالب جادوی بازیابی هدیه ای ،ویژه به ما اعطا کرده 00:06:42.420 --> 00:06:44.630 زر 00:06:43.840 --> 00:06:45.430 زر 00:06:44.510 --> 00:06:46.800 زر 00:06:45.640 --> 00:06:48.730 .و این هدیه به منزله مسئولیتی عظیمه 00:06:46.020 --> 00:06:47.610 زر 00:06:46.690 --> 00:06:47.610 زر 00:06:47.090 --> 00:06:48.680 زر 00:06:47.760 --> 00:06:49.970 زر 00:06:47.970 --> 00:06:49.560 زر 00:06:48.420 --> 00:06:50.010 زر 00:06:48.730 --> 00:06:52.360 اساسا، ردای کشیشی تنها مظهری از ،جایگاه یا وابستگی سازمانی نیست 00:06:49.090 --> 00:06:51.300 زر 00:06:49.760 --> 00:06:51.350 زر 00:06:50.430 --> 00:06:52.640 زر 00:06:50.930 --> 00:06:52.520 زر 00:06:51.600 --> 00:06:53.810 زر 00:06:52.360 --> 00:06:56.410 اون یادآور تعهدات شخص به عنوان .یک شفادهندست 00:06:52.640 --> 00:06:54.230 زر 00:06:53.310 --> 00:06:55.520 زر 00:06:53.760 --> 00:06:55.350 زر 00:06:54.430 --> 00:06:56.640 زر 00:06:55.430 --> 00:06:57.020 زر 00:06:56.100 --> 00:06:58.310 زر 00:06:56.410 --> 00:06:59.430 ما همیشه در حال آزموده شدن هستیم .و حتی یک لحظه هم نباید این رو فراموش کنیم 00:06:56.600 --> 00:06:58.190 زر 00:06:57.270 --> 00:06:58.850 زر 00:06:58.640 --> 00:06:58.850 زر 00:06:58.810 --> 00:06:58.850 زر 00:06:59.430 --> 00:07:00.190 .تا بعد 00:07:00.190 --> 00:07:01.820 .ا... چشم 00:07:05.900 --> 00:07:08.370 به خاطر این کار اینجا اومدن و صبر کردن؟ 00:07:09.240 --> 00:07:13.010 ...حس میکنم حالا ایده بهتری از شخصیتش دارم 00:07:13.010 --> 00:07:14.950 ...و ندارم 00:07:15.450 --> 00:07:17.450 روز بعد 00:07:21.100 --> 00:07:22.670 !حاضر و آماده 00:07:22.670 --> 00:07:26.000 .اگه الان استاد میدیدتم میگرفت تا میخوردم میزدتم 00:07:22.670 --> 00:07:26.000 سبک نیزه-شمشیر دوگانه 00:07:26.000 --> 00:07:28.500 !ولی همیشه میخواستم امتحانش کنم 00:07:28.500 --> 00:07:30.650 .اگه بتونم از پسش بر بیام خیلی خوب میشه 00:07:29.970 --> 00:07:33.260 !!ویژد 00:07:30.650 --> 00:07:33.260 !باید سعی کنم گاردم و خراب نکنم 00:07:30.970 --> 00:07:33.260 !!سپر 00:07:32.010 --> 00:07:33.260 !!فیشار 00:07:33.260 --> 00:07:35.600 روز دوم 00:07:33.710 --> 00:07:35.870 ...روز دوم گشتم داخل هزارتو 00:07:36.990 --> 00:07:39.370 ،فقط به نقشه برداری از جاش گذشت 00:07:39.370 --> 00:07:41.560 .با شکست دادن زامبیای خیالی بیشتر 00:07:41.930 --> 00:07:44.310 عه--؟! سلاح دارن؟ 00:07:45.260 --> 00:07:49.110 امتیاز جمع کردی؟! نباید بیش از 5,372 !حد به خودت فشار بیاریا 00:07:49.110 --> 00:07:53.320 قبل از تموم شدن نوبت روز دوم تمام .راه تا سطح پنج و نقشه برداری کردم 00:07:53.450 --> 00:07:56.280 روز سوم سطح شش 00:07:55.850 --> 00:07:57.990 !این یکیم آب خوردنه! خوردن 00:07:58.340 --> 00:08:00.460 ،نمیدونم چندتا سطح هست 00:08:00.460 --> 00:08:03.460 ولی با این فرمون تو یه چشم !به هم زدن اینجا رو تموم میکنم 00:08:05.040 --> 00:08:09.460 هیولاهای اینجا شوالیه های زامبی !و، کموندارای زامبین 00:08:10.210 --> 00:08:13.430 یعنی واسه چی وقتی تیر و کمون دارن انقدر نزدیک میشن؟ 00:08:15.550 --> 00:08:18.510 !آتیشای توپیم... بیگی 00:08:18.860 --> 00:08:20.510 ،قبل حمله کردن روشن تر میدرخشن 00:08:20.510 --> 00:08:22.430 !پس همین که قبلش بزنمشون اوکیه 00:08:22.850 --> 00:08:26.100 ...خیــل خب، کم کم بشینم غذا 00:08:27.650 --> 00:08:28.730 !عااغ 00:08:28.730 --> 00:08:30.530 یـ... یه تله؟ 00:08:32.360 --> 00:08:34.250 !اوه، میدونم این چیه 00:08:34.250 --> 00:08:38.540 ،اینجوری میخوان بگن «عی وای «!شاید یه تله تو راه باشه هاو 00:08:38.540 --> 00:08:40.260 !چنــقده به فکرن 00:08:40.260 --> 00:08:42.910 !جون عمم! بنویسم زودتر 00:08:46.120 --> 00:08:48.110 !یه گله زامبی؟ 00:08:48.110 --> 00:08:49.670 !پاکسازی 00:08:52.920 --> 00:08:54.680 اکتشاف هزارتو، روز سوم به بعد 00:08:54.680 --> 00:08:57.640 بعد ازاون، تعداد هیولاها بیشتر شد 00:08:57.960 --> 00:09:00.550 ،و سر تله ها خیلی حواسم جمع شد 00:08:58.350 --> 00:08:59.600 تله 00:08:59.600 --> 00:09:00.850 نقشه برداری 00:09:00.550 --> 00:09:02.980 .که سرعت جلو رفتنم و کم کرد 00:09:02.980 --> 00:09:05.770 ،ولی هیچ چیز غیرعادی ای پیش نیومد 00:09:05.770 --> 00:09:08.900 .پس فقط ذره ذره به اکتشاف ادامه دادم 00:09:08.900 --> 00:09:10.270 .خیل خب 00:09:10.270 --> 00:09:11.610 ،بخوایم پیشرفت و بگیم 00:09:11.610 --> 00:09:14.700 ،مرز امتیازام داشت جا به جا میشد 00:09:14.700 --> 00:09:16.970 .گرچه سطحم تو یک گیر کرده بود 00:09:14.700 --> 00:09:17.320 نام: لوسیل 00:09:14.700 --> 00:09:17.320 حرفه: شفادهنده 00:09:14.700 --> 00:09:17.320 سن: ۱۷ 00:09:14.700 --> 00:09:17.320 سطح: ۱ 00:09:17.450 --> 00:09:20.780 روز ده سطح ده 00:09:22.240 --> 00:09:23.580 !پاکسازی 00:09:26.040 --> 00:09:30.040 ...ـــه! پاکسازیم واسه خودش یه طلسم تقلبه ها 00:09:30.380 --> 00:09:32.690 .همینجوری بیست تا زامبی افتادن 00:09:32.690 --> 00:09:35.010 !انگار یه حراجی سنگ جادوه 00:09:35.690 --> 00:09:40.920 خیل خب. وقتشه یه پله ای چیزی .به سطح بعدی پیدا کنم 00:09:42.130 --> 00:09:43.140 ـه...؟ 00:09:47.690 --> 00:09:50.290 یعنی... یه اتاق رئیسه؟ 00:09:50.690 --> 00:09:52.600 ...یه تک پا برگردم 00:09:55.240 --> 00:09:57.980 تو اون اتاق رئیس چی ظاهر میشه؟ 00:09:57.980 --> 00:10:00.370 اتاق رئیس»؟ منظورت چیه؟» 00:10:00.370 --> 00:10:02.070 ...آ، ام 00:10:02.070 --> 00:10:04.080 .گمونم «رئیس» صداشون نمیزنن 00:10:04.510 --> 00:10:06.840 مثل یک خونست که یک غول سطح .آخر یا همچین چیزی درش داره 00:10:06.840 --> 00:10:10.600 آ، آاا! اونی که یه گروه زیادشون یهو میریزن سرت؟ 00:10:10.600 --> 00:10:13.920 !یه گروه بزرگ؟! از رئیسا؟ 00:10:13.920 --> 00:10:16.680 عه-- هنوز هیچی نشده رسیدی اونجا؟ 00:10:16.680 --> 00:10:21.040 !من همین قبل این که تو بیای جام بهش رسیدم 00:10:21.040 --> 00:10:21.970 ـه؟ 00:10:22.640 --> 00:10:24.140 روز یازدهم 00:10:24.140 --> 00:10:27.800 .وضعیت آماده، جادو آماده، ابزار آماده 00:10:27.800 --> 00:10:29.520 !وقتشه انجامش بدیم 00:10:29.520 --> 00:10:32.310 .برای نبرد آخر حتی یه کمون جدیدم آوردم 00:10:32.310 --> 00:10:35.070 !بی قابله، 50,000 امتیاز لطفا 00:10:32.310 --> 00:10:35.070 پنجاه هزار امتیاز 00:10:35.070 --> 00:10:39.070 یعنی اگه رئیس و شکست بدم اینجا رو تموم میکنم؟ 00:10:39.070 --> 00:10:42.280 همش به مدتی که برای جورد-سان .طول کشید به اینجا برسن فکر میکنم 00:10:42.280 --> 00:10:46.470 ...شاید تعداد زیادی نتونستن هزارتو رو تموم کنن 00:10:46.870 --> 00:10:51.120 .خب، محوطه تمرین تازه کاراست، گمونم درسته دیگه 00:10:51.120 --> 00:10:53.000 ...شاید 00:10:53.000 --> 00:10:56.090 !من رکورد سریعترین تموم کردنش و بزنم 00:10:56.090 --> 00:10:59.160 !بعد بیان یه جایزه تپلی بهم بدن 00:10:56.090 --> 00:10:59.970 پول جایزه 00:10:59.970 --> 00:11:01.990 ! ~نمیتونم صبر کنـم 00:11:01.990 --> 00:11:05.940 شاید اگه این و تموم کنم بتونم زود .برگردم مراتونی 00:11:06.520 --> 00:11:09.290 !خیل خب! حالا واسه یه کم شهامت مایع 00:11:12.570 --> 00:11:13.980 !شت 00:11:18.570 --> 00:11:19.900 .چقدر تاریکه 00:11:41.680 --> 00:11:46.810 شنیدم قراره یه گروه بزرگ باشه ولی !انتظا ر نداشتم این همه باشه 00:11:46.810 --> 00:11:50.770 .نه، مشکل بزرگی نیست. استرس نگیر، من 00:11:51.150 --> 00:11:54.480 .شاید محاصره شده باشم ولی غافلگیرم نکردن 00:11:56.260 --> 00:11:58.190 .ای لمس مقدس شفا 00:11:58.190 --> 00:12:00.530 .نفس این سرزمین مادر 00:12:00.530 --> 00:12:04.160 ،دعایم را بپذیر ،تن ها و مسیرهای ما را ز ناآلودگی ها بزدای 00:12:04.160 --> 00:12:08.740 .و این موجودات نجس را به رستگاریشان هدایت کن 00:12:09.270 --> 00:12:10.820 !پاکسازی 00:12:12.880 --> 00:12:14.580 !پاکســازی 00:12:15.710 --> 00:12:17.340 چرا...؟ 00:12:15.710 --> 00:12:17.340 به چه علت؟! چرا؟ 00:12:19.340 --> 00:12:20.810 !نیــاین 00:12:20.810 --> 00:12:23.530 !لعنتی! اینجا منطقه جادو ممنوعه؟ 00:12:23.530 --> 00:12:26.930 !انقدر میخواین من و از پول جایزم دور نگه دارین؟ 00:12:26.930 --> 00:12:30.140 .نه... این به خاطر غرور منه 00:12:31.700 --> 00:12:35.310 .من نه قهرمان داستانم، نه نابغم 00:12:35.310 --> 00:12:37.970 ...باید وقت میذاشتم بیشتر اطلاعات جمع میکردم 00:12:37.970 --> 00:12:40.110 ...این کاملا کرده خودمه 00:12:41.900 --> 00:12:43.270 !...آخ 00:12:43.270 --> 00:12:45.020 !با اینکه خیالیه درد داره 00:12:45.020 --> 00:12:46.210 درد فانتوم؟ 00:12:46.210 --> 00:12:48.810 !کی بود؟! اونی که خراشم داد 00:12:48.810 --> 00:12:51.040 !میگم درد داره 00:12:53.460 --> 00:12:54.540 ...انقدر و میتونم 00:12:54.540 --> 00:12:58.500 !تمرین استاد برود خیلی دردناک تر و ترسناک تر بود 00:12:58.500 --> 00:13:02.760 شاید الان نتونم طلسم کنم، ولی هنوز .میتونم تو سلاحم جریانش بدم 00:13:02.760 --> 00:13:04.650 !چیزی نیست. میتونم ببرم 00:13:14.890 --> 00:13:17.320 .دیگه... کسی نیست 00:13:18.710 --> 00:13:21.860 .خسته شـدم...! میخوام از شفا استفاده کنم 00:13:21.860 --> 00:13:27.070 گرچه الان... اگه استاد بهم میگفت ...بدو... قطعا سگ دو میزدم 00:13:27.450 --> 00:13:29.980 ...خوشحالم خودم و سپردم به استاد 00:13:29.980 --> 00:13:32.080 .بهم که پول دادن براش یه چیزی بگیرم 00:13:32.080 --> 00:13:35.870 خیل خب، خیلی زحمت بیخوده ولی گمونم .وقتشه این سنگا رو جمع کنم 00:13:35.870 --> 00:13:38.750 -بعد وقتی از اینجا رفتم، از جادوی بازیابی 00:13:38.750 --> 00:13:39.850 !وو 00:13:43.520 --> 00:13:46.300 چیه؟ بازم چیزی هست؟ 00:13:50.530 --> 00:13:53.800 اون... یه وایته؟ 00:13:58.400 --> 00:14:01.010 پس اون گله هه نبرد غول آخر نبود؟ 00:14:02.620 --> 00:14:05.180 !آ-آخ... شفا 00:14:06.010 --> 00:14:07.740 !پس واقعا هنوز کار نمیکنه 00:14:08.950 --> 00:14:10.160 !لعنتی 00:14:11.700 --> 00:14:15.670 خیلی جدی جاخالیش داد. داره سعی میکنه بهش نخوره؟ 00:14:15.670 --> 00:14:16.580 ...پس 00:14:19.680 --> 00:14:23.130 شکی توش نیست! از سلاحای نقره !مقدس اجتناب میکنه 00:14:23.130 --> 00:14:26.750 خب شفادهنده ها نمیتونن حین سلاح کشیدن طلسم کنن دیگه، میتونن؟ 00:14:27.120 --> 00:14:31.220 این به خاطر اینه که استفاده از جادو .به تجسم و تمرکز احتیاج داره 00:14:31.600 --> 00:14:34.760 ،شاید با نمرده ها فرق کنه 00:14:34.760 --> 00:14:38.180 ولی این میتونه سرنخم واسه شکست .دادن این وایت باشه 00:14:38.180 --> 00:14:42.040 !درست وقتی میخواد طلسمی کنه، اون موقع فرصتمه 00:14:45.480 --> 00:14:48.370 .آا، چه نگاه مرگباری 00:14:48.370 --> 00:14:50.610 این همه کینه به دل حمل کردن .باید خیلی سخت باشه 00:14:51.110 --> 00:14:54.330 ...با این که مردم هرچی عصبی باشن خسته تر میشن 00:14:54.330 --> 00:14:57.700 !آ درسته، شما هیولایی 00:15:03.840 --> 00:15:04.750 !حالا 00:15:11.230 --> 00:15:14.930 در حالت عادی، با این ...کارت تموم میشد 00:15:20.270 --> 00:15:22.690 ولی هرکی این هزارتو رو ساخته واقعا کله خر بوده 00:15:22.690 --> 00:15:28.150 پس البته که میدونستم به این !سادگی شکست نمیخوری 00:15:31.410 --> 00:15:33.490 !این دفعه ترمیم نشی 00:15:40.790 --> 00:15:42.460 ...هوووف 00:15:42.460 --> 00:15:44.400 !فعلا، شفا 00:15:45.780 --> 00:15:48.340 !هورا! میتونم ازش استفاده کنم 00:15:48.340 --> 00:15:53.090 گمونم منطق بازیای ویدیویی تو .هزارتوای خیالیم صدق میکنه 00:15:53.090 --> 00:15:56.280 مثلا «غول آخر و که شکست دادی میتونی «!از جادو استفاده کنی 00:15:56.280 --> 00:15:59.830 .خیل خب، بریم سنگای جادویی و غنائم و جمع کنیم 00:16:02.810 --> 00:16:04.500 .اینم از این 00:16:09.470 --> 00:16:10.990 یه پله؟ 00:16:10.990 --> 00:16:13.240 .پس تهش ادامه داره 00:16:13.620 --> 00:16:17.140 .فعلا یه چیزی بخورم و برگردم 00:16:21.820 --> 00:16:23.740 !کاتلیا-سان، درود 00:16:23.740 --> 00:16:26.970 .اوه. معمولا این ساعت نمیای 00:16:26.970 --> 00:16:28.950 .امروز یه مقدار وضع سختی بود 00:16:28.950 --> 00:16:31.290 .بعضی وقتام اینطوری انجام عادتا سخت میشه 00:16:31.290 --> 00:16:32.550 .زیادی به خودت فشار نیاد 00:16:32.550 --> 00:16:36.110 .و، بعدا چیزی هست که میخوام نشونتون بدم 00:16:36.110 --> 00:16:37.950 او؟ یعنی چی میتونه باشه؟ 00:16:39.510 --> 00:16:40.520 !اینا چین؟ 00:16:40.520 --> 00:16:43.950 .داخل اتاق رئیس سطح ده یک دسته بزرگ نمرده بود 00:16:43.950 --> 00:16:46.190 سطح... ده؟ 00:16:46.190 --> 00:16:50.350 بله. از جادو هم نمیتونستم استفاده !کنم، خیلی هول کردم 00:16:50.350 --> 00:16:53.900 به نحوی که شکستشون دادم، بعدش !یکهو یک وایت پیداش شد 00:16:53.900 --> 00:16:57.120 !واقعا فکر کردم خدا بیامرز میشم 00:16:57.120 --> 00:16:59.110 چرا انقدر بی پروایی کردی؟ 00:17:00.760 --> 00:17:01.760 !ووی 00:17:02.120 --> 00:17:04.530 .قصد بی پروایی نداشتم 00:17:04.530 --> 00:17:07.250 ،فقط فکر نکردم به چنین چیزی بر میخورم 00:17:07.250 --> 00:17:09.390 ...به ذهنم هم نمیرسید دیگه نتونم جادو کنم 00:17:09.390 --> 00:17:11.250 مگه برات جلسه توضیحی نذاشتن؟ 00:17:11.250 --> 00:17:15.460 ...خـ... خب تازه اومدم، روز یازدهمه 00:17:15.460 --> 00:17:20.070 و... گشت زدن داخل هزارتو کار یک جن گیره، نیست؟ 00:17:21.560 --> 00:17:25.610 .درست میگی... ببخشید، عصبی شدم 00:17:26.000 --> 00:17:28.150 .میرم سنگای جادوت و با امتیاز عوض کنم 00:17:28.150 --> 00:17:29.460 .متشکرم 00:17:33.320 --> 00:17:35.560 .بفرمایید، امتیازای امروز 00:17:35.560 --> 00:17:38.070 .شد 108,914 امتیاز 00:17:38.070 --> 00:17:40.280 !عــه؟ 00:17:40.280 --> 00:17:42.550 ...حس میکنم تعداد ارقامش اشتباه شده 00:17:42.550 --> 00:17:43.910 .درسته 00:17:43.910 --> 00:17:46.040 اون تهش واقعا یه غول آخر بود هان؟ 00:17:43.910 --> 00:17:46.040 اون 00:17:46.410 --> 00:17:49.580 .راستی، گفته بودی یه چیزی میخوای نشونم بدی 00:17:49.580 --> 00:17:51.000 !آ، بله 00:17:51.980 --> 00:17:54.700 .چیزیه که وایتی که شکست دادم پوشیده بود 00:17:56.720 --> 00:17:59.180 .من نمیتونم ارزشش رو ارزیابی کنم 00:17:59.180 --> 00:18:00.650 ...این 00:18:00.650 --> 00:18:02.890 .و، عصای وایت رو هم آوردم 00:18:03.230 --> 00:18:05.890 .اینا رو بذار تو کیفت و با من بیا 00:18:05.890 --> 00:18:07.350 !..ا، بله؟ او 00:18:07.350 --> 00:18:09.470 .و ردای قدیسیت و بپوش 00:18:09.470 --> 00:18:10.310 عه؟ 00:18:10.310 --> 00:18:12.520 بذارم...؟ بپوشم؟ 00:18:12.520 --> 00:18:13.400 !زودباش 00:18:13.400 --> 00:18:14.280 !ا-! چشـم 00:18:17.240 --> 00:18:21.060 اینجا... برای من محوطه ورود ممنوع نیست؟ 00:18:21.060 --> 00:18:23.330 .اعلی حضرت، کاتریا هستم 00:18:23.330 --> 00:18:25.330 !اعلی حضرت»؟» 00:18:25.330 --> 00:18:27.830 مسئله حائز اهمیتی رو میخواستم .به عرضتون برسونم 00:18:27.830 --> 00:18:30.960 !پیش چنین کس مهمی یهویی بی وقت قبلی؟ 00:18:31.640 --> 00:18:33.500 .اجازه میدم. وارد شو 00:18:34.150 --> 00:18:38.170 ...کاتلیا-سان حتما فقط یه صاحب مغازه نیستن 00:18:48.500 --> 00:18:51.070 .کاتلیا. خوشحالیم اومدی 00:18:51.070 --> 00:18:51.770 .بله بانو 00:18:51.770 --> 00:18:55.480 ،شخص دیگه رو نمیشناسم برای چه کاری اومدی؟ 00:18:52.110 --> 00:18:55.480 کشیش اعظم 00:18:52.110 --> 00:18:55.480 █████ 00:18:55.480 --> 00:18:57.040 یه خانم؟ 00:18:57.410 --> 00:19:00.160 .ایشون جن گیر جدید ما هستن 00:19:00.700 --> 00:19:02.230 ،از وقتی به جایگاهشون منصوب شدن 00:19:02.230 --> 00:19:06.010 .تعداد قابل توجهی نامرده رو در هزارتو شکست دادن 00:19:06.010 --> 00:19:10.660 .اوه؟ اما، فکر نمیکنم این همه ماجرا باشه 00:19:11.150 --> 00:19:14.630 .امروز با وایت اتاق اصلی سطح ده مبارزه کرد 00:19:14.630 --> 00:19:19.240 در یک چشم به هم زدن، جادوش در .اونجا سرکوب شد 00:19:19.240 --> 00:19:21.130 این تایید شده؟ 00:19:21.130 --> 00:19:22.390 .بله 00:19:22.390 --> 00:19:26.330 و با موفقیت داشته های وایت نامبرده .رو با خودش برگردوند 00:19:26.720 --> 00:19:30.040 ،بعد از دریافتشون، صحت ادعاهاش رو بررسی کردم 00:19:30.040 --> 00:19:32.320 .و اونها رو خدمتتون آوردم 00:19:32.320 --> 00:19:33.320 .هم 00:19:34.440 --> 00:19:36.660 .اجازه صحبت میدم 00:19:36.660 --> 00:19:39.220 آقا، نام شما چیه؟ 00:19:40.320 --> 00:19:42.280 .لوسیل هستم 00:19:42.280 --> 00:19:46.580 .پس لوسیل، چیزی که باز آوردی نشونم بده 00:19:47.560 --> 00:19:48.830 .لطفا بذاریدشون اینجا 00:19:48.830 --> 00:19:50.220 .آ... بله 00:19:56.250 --> 00:20:02.140 درسته، اینا .به اوزاناریو که دوازده سال پیش ناپدید شد تعلق دارن 00:20:02.600 --> 00:20:04.970 .خوب پسشون آوردی 00:20:04.970 --> 00:20:09.460 ،این آویزه گردن دریافت جادو رو نصف میکنه 00:20:09.880 --> 00:20:17.570 و عصای اختلال جادوی خود شخص رو پخش .کرده، جادوی بقیه رو از کار میندازه 00:20:17.570 --> 00:20:19.670 .عصای قدرتمندیه 00:20:19.670 --> 00:20:22.070 !چه آیتمای تقلبین 00:20:22.470 --> 00:20:26.330 .ای لوسیل، میخوایم اینها رو از تو بخریم 00:20:26.330 --> 00:20:27.150 ـه؟ 00:20:29.980 --> 00:20:32.000 «!چشماش میغرن که «رد کردی نکردی 00:20:32.350 --> 00:20:35.530 .ولی، دست کم میتونم یه درخواست بدم 00:20:35.530 --> 00:20:38.590 وقتشه از مهارتای بیزنس پرورده .زندگی قبلیم استفاده کنم 00:20:38.960 --> 00:20:42.650 .مطمئنا اینها برای شما ارزش معنوی دارن 00:20:43.220 --> 00:20:45.680 .متوجه شدم. به شما واگذارشون میکنم 00:20:45.680 --> 00:20:49.140 .مم. تشکر میکنم، لوسیل 00:20:49.140 --> 00:20:50.310 ...اما 00:20:50.310 --> 00:20:51.140 هم؟ 00:20:51.140 --> 00:20:54.680 .جسارت میکنم، اما خواهشی داشتم 00:20:54.680 --> 00:20:55.470 عه--؟ 00:20:55.470 --> 00:20:57.230 .مم. میشنویم 00:20:57.630 --> 00:21:02.940 حین گشت، کیف جادویی که همراه خودم دارم .جای کافی نداره و برام مشکل سازه 00:21:02.940 --> 00:21:07.860 اگر صلاح میدونید، ممکنه کیف جادویی با ظرفیت بیشتر به من اعطا کنید؟ 00:21:07.860 --> 00:21:09.910 به چنین چیزی راضی ای؟ 00:21:09.910 --> 00:21:12.080 .پس جای نگرانی نیست 00:21:12.080 --> 00:21:15.660 .به جای کیف جادو، ساک جادو به تو میدیم 00:21:16.580 --> 00:21:20.530 ،درون ساک جادو بُعد دیگری با زمان متوقف شده هست 00:21:20.530 --> 00:21:22.550 .ظرفیتش به اندازه این اتاقه 00:21:22.550 --> 00:21:25.390 .محتویات داخلش رو هم میشه تشخیص داد 00:21:25.390 --> 00:21:26.830 !چقدر سخاوتمند 00:21:26.830 --> 00:21:30.160 بنده استحقاق چنین لطفی رو دارم، بانو؟ 00:21:30.160 --> 00:21:31.260 .خیالی نیست 00:21:32.070 --> 00:21:35.520 .برای ما هم منفعت محسوب میشه 00:21:36.240 --> 00:21:39.280 ،این بار هم اگر در هزارتو چیزی پیدا کردی 00:21:39.280 --> 00:21:41.290 ،همراه کاتلیا نزد ما بیا 00:21:41.290 --> 00:21:43.780 .به تو پاداشی اعطا میکنیم 00:21:45.110 --> 00:21:48.080 .ساک جادو رو به کاتلیا میدیم 00:21:48.440 --> 00:21:50.780 .فردا برای گرفتنش برو 00:21:50.780 --> 00:21:53.830 .از تلاش هات متشکریم، لوسیل 00:21:53.830 --> 00:21:54.700 .بله بانو 00:21:57.420 --> 00:22:00.490 .توم خیلی خونسردیا 00:22:01.060 --> 00:22:02.340 اینطوره؟ 00:22:02.730 --> 00:22:06.470 درخواست کردن چیزی موقع پیشکش ...دادن به کشیش اعظم 00:22:06.470 --> 00:22:07.800 .بیشتر مردم جرات نمیکنن 00:22:08.470 --> 00:22:10.550 فکر میکنید بیش از حد گستاخی کردم؟ 00:22:10.550 --> 00:22:12.340 .به نظرم مشکلی نداشت 00:22:12.340 --> 00:22:15.850 هرچی باشه انقدر ازت خوششون .اومد که بهت ساک جادو دادن 00:22:16.290 --> 00:22:17.780 .خیالت راحت باشه 00:22:17.780 --> 00:22:19.410 ...ا... ا، بله 00:22:19.410 --> 00:22:24.040 که... با این قیافه ای که شما گرفتین !تا ابد نمیشه شل کرد 00:22:24.060 --> 00:22:31.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:26.800 --> 00:22:33.910 🎶 00:22:36.250 --> 00:22:38.770 新しい朝 00:22:36.250 --> 00:22:38.770 atarashī asa 00:22:36.250 --> 00:22:38.770 یه صبح تازه 00:22:38.780 --> 00:22:41.180 さあ窓を開けて 00:22:38.780 --> 00:22:41.180 sā mado o akete 00:22:38.780 --> 00:22:41.180 پاشو پنجره رو باز کن 00:22:41.180 --> 00:22:45.600 もう一度だけやり直してみよう 00:22:41.180 --> 00:22:45.600 mōichido dake yarinaoshite miyou 00:22:41.180 --> 00:22:45.600 بیا فقط یه دور دیگه دوباره تلاش کنیم 00:22:45.610 --> 00:22:49.760 手に入れた魔法のレシピが 00:22:45.610 --> 00:22:49.760 te ni ireta mahō no reshipi ga 00:22:45.610 --> 00:22:54.880 آخه حس میکنم دستورالعمل جادویی‌ای که به دست آوردم منتظرم نشسته 00:22:49.770 --> 00:22:54.880 僕のことを待ってい 00:22:49.770 --> 00:22:54.880 る気がするんだ 00:22:49.770 --> 00:22:54.880 boku no koto o matte iru 00:22:49.770 --> 00:22:54.880 ki ga suru nda 00:22:54.890 --> 00:22:58.120 (流れる雲に) 00:22:54.890 --> 00:22:58.120 (nagareru kumo ni) 00:22:54.890 --> 00:22:58.120 (رو ابرایی که تو جریانن) 00:22:58.120 --> 00:23:00.560 微かに思い出 00:22:58.120 --> 00:23:00.560 kasuka ni omoide 00:22:58.120 --> 00:23:00.560 خاطرات به آرومی 00:23:00.580 --> 00:23:01.780 揺らいで 00:23:00.580 --> 00:23:01.780 yuraide 00:23:00.580 --> 00:23:01.780 تاب خوردن 00:23:01.780 --> 00:23:04.230 重なって今消えた 00:23:01.780 --> 00:23:04.230 kasanatte ima kieta 00:23:01.780 --> 00:23:04.230 روی هم رفتن و حالا ناپدید شدن 00:23:04.230 --> 00:23:07.420 少しゆるんだ 00:23:04.230 --> 00:23:07.420 sukoshi yurunda 00:23:04.230 --> 00:23:07.420 ...یه ذره شل شدن 00:23:07.420 --> 00:23:10.950 靴紐を結んで 00:23:07.420 --> 00:23:10.950 kutsuhimo o musunde 00:23:07.420 --> 00:23:10.950 بند کفشات، ببندشون و 00:23:10.960 --> 00:23:13.450 ほら出かけてみようよ！ 00:23:10.960 --> 00:23:13.450 hora dekakete miyou yo 00:23:10.960 --> 00:23:13.450 !پاشو با هم بریم بیرون 00:23:13.440 --> 00:23:16.700 ねえ どんな日々も 00:23:13.440 --> 00:23:16.700 nē don'na hibi mo 00:23:13.440 --> 00:23:16.700 هی، هر جور روزیم که باشه 00:23:16.710 --> 00:23:19.080 君がいれば 00:23:16.710 --> 00:23:19.080 kimi ga ireba 00:23:16.710 --> 00:23:19.080 تو که باشی 00:23:19.080 --> 00:23:22.530 ずっと繋がってくよ 00:23:19.080 --> 00:23:22.530 zutto tsunagatte ku yo 00:23:19.080 --> 00:23:22.530 همیشه به هم متصل میمونیم 00:23:22.540 --> 00:23:27.200 空っぽだった古い日記帳も 00:23:22.540 --> 00:23:27.200 karappodatta furui nikki-chō 00:23:22.540 --> 00:23:27.200 دفتر خاطرات قدیمی‌ای که خالی بود 00:23:27.220 --> 00:23:30.760 色鮮やかに埋まる 00:23:27.220 --> 00:23:30.760 iro azayaka ni umaru 00:23:27.220 --> 00:23:30.760 داره پر از رنگ میشه 00:23:30.770 --> 00:23:32.980 今はつまずいても 00:23:30.770 --> 00:23:32.980 ima wa tsumazuite mo 00:23:30.770 --> 00:23:32.980 اگه الانم پام لیز بخوره 00:23:32.990 --> 00:23:35.420 何度だって 00:23:32.990 --> 00:23:35.420 nando datte 00:23:32.990 --> 00:23:35.420 بارها و بارها 00:23:35.440 --> 00:23:38.610 泥だらけになって 00:23:35.440 --> 00:23:38.610 doro-darake ni natte 00:23:35.440 --> 00:23:38.610 سرتاپام گلی شه و 00:23:38.620 --> 00:23:40.920 転んじゃっても 00:23:38.620 --> 00:23:40.920 koron jatte mo 00:23:38.620 --> 00:23:40.920 بیفتمم 00:23:40.940 --> 00:23:42.990 笑いあって 00:23:40.940 --> 00:23:42.990 warai atte 00:23:40.940 --> 00:23:45.600 با هم میخندیم و دستامون و سمت هم دراز میکنیم 00:23:43.000 --> 00:23:43.810 手を差し伸べあう 00:23:43.000 --> 00:23:43.810 te o sashinobe au 00:23:43.810 --> 00:23:45.600 手を差し伸べあう 00:23:43.810 --> 00:23:45.600 te o sashinobe au 00:23:45.610 --> 00:23:49.850 毎日がかけがえないから 00:23:45.610 --> 00:23:49.850 mainichi ga kakegae naikara 00:23:45.610 --> 00:23:49.850 چون تک تک روزا تکرارنشدنین 00:23:50.200 --> 00:23:53.480 この無双が大好きなんだよ 00:23:50.200 --> 00:23:53.480 kono musō ga daisukina nda yo 00:23:50.200 --> 00:23:53.480 عاشق این بی‌همتاییم 00:23:55.550 --> 00:23:57.450 !ای بابا! اون بچه چشه؟ 00:23:57.450 --> 00:24:01.460 تو سطح ده اتاق رئیس و تموم میکنه و با جناب کشیش معامله میکنه؟ 00:24:01.460 --> 00:24:04.210 !انقد استرس میگیرم نمیتونم چشم ازش بردارم 00:24:04.500 --> 00:24:04.540 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:04.580 --> 00:24:04.630 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:04.670 --> 00:24:05.040 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.000 --> 00:24:05.040 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.040 --> 00:24:05.170 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.170 --> 00:24:05.290 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.290 --> 00:24:05.420 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.420 --> 00:24:05.540 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.540 --> 00:24:05.670 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.670 --> 00:24:05.790 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.790 --> 00:24:05.920 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:05.920 --> 00:24:09.920 گ دلاورانهنـ تمرین با 9 # 00:24:06.420 --> 00:24:08.310 !ینی این شروع عشقه؟ 00:24:08.310 --> 00:24:09.880 .نه خب، به هیچ وجه