WEBVTT

00:00:00.450 --> 00:00:04.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.470 --> 00:00:07.470
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:07.470 --> 00:00:08.650
...همم

00:00:08.650 --> 00:00:13.610
ملاحظات و پشیمانی های
نبرد غول آخر در سطح ده

00:00:08.650 --> 00:00:13.610
حوزه های نیازمند بهبود -۱

00:00:08.650 --> 00:00:13.610
شفادهنده رده الف

00:00:08.650 --> 00:00:13.610
لوسیل

00:00:08.650 --> 00:00:13.610
█████████

00:00:08.990 --> 00:00:13.630
فکرش و نمیکردم شروع به لیست کردن اشتباهات
...نبرد غول آخرم که بکنم تو یه صفحه جا نشه

00:00:14.200 --> 00:00:20.350
،استاد بفهمه با استخون سرم آباژور  میتراشه
...و میریزه تو حلقم X گولگار-سانم یه بشکه ماده

00:00:22.460 --> 00:00:28.400
شاید باید
ازشون بخوام تو تمرینات
.دلاوران یا معبدیا شرکتم بدن

00:00:31.900 --> 00:00:34.200
.خب، گمونم فعلا باید برم صبحونه بخورم

00:00:35.850 --> 00:00:37.710
...گوشنمــه

00:00:37.710 --> 00:00:39.240
.لوسیل-کون

00:00:41.750 --> 00:00:42.810
.بامداد خوش

00:00:43.430 --> 00:00:45.020
!بامداد شما هم خوش

00:00:45.020 --> 00:00:46.680
این دو نفر کی هستن؟

00:00:46.680 --> 00:00:50.130
.آ، این دو تا اعضای هنگمن

00:00:50.130 --> 00:00:52.070
.کویینا هستم

00:00:52.070 --> 00:00:53.320
.لوسیم

00:00:53.320 --> 00:00:56.820
.ما... میشه گفت همراه های لومینا-ساما هستیم

00:00:56.820 --> 00:00:58.400
خوشبختم؛

00:00:58.400 --> 00:01:01.150
.لوسیل هستم. به عنوان جن گیر اینجا مشغولم

00:01:01.310 --> 00:01:03.310
شما هم از اینجا برای صبحانه میرید؟

00:01:03.570 --> 00:01:04.500
.آره

00:01:04.500 --> 00:01:08.620
.ما بعد از تمرین صبح زود صبحونه میخوریم

00:01:08.920 --> 00:01:13.530
راستی، شنیدم فقط طی ده روز نتایج
عالی به دست آوردی؟

00:01:13.530 --> 00:01:15.740
...ا... راجع به اون

00:01:16.300 --> 00:01:19.530
راستش، از دیروز همش دارم
...سرش لبم رو گاز میگیرم

00:01:20.260 --> 00:01:22.150
.اگر میخوای گوش میکنم

00:01:22.150 --> 00:01:24.150
چطوره با هم صبحونه بخوریم؟

00:01:24.590 --> 00:01:26.910
!بله! با کمال میل

00:01:27.490 --> 00:01:30.740
!استاد خرشانس بان! خوب داری کارتو میکنی

00:01:30.740 --> 00:01:34.110
!هامیشه کینارتـــم

00:01:37.550 --> 00:01:41.840
همتابی قدیس

00:01:37.920 --> 00:01:40.270
へ
た
な
あ
る
け
続
い
戦

00:01:37.920 --> 00:01:40.270
ای که به جنگیدن ادامه میدی

00:01:37.920 --> 00:01:40.270
tatakai tsuzukeru anata e

00:01:38.670 --> 00:01:41.840
مسیر

00:01:38.670 --> 00:01:41.840
بقا

00:01:38.670 --> 00:01:41.840
دنیایی دیگر

00:01:38.670 --> 00:01:41.840
مسیر بقای یک کارمند، در دنیایی دیگر

00:01:40.270 --> 00:01:42.210
「
て
き
生
」

00:01:40.270 --> 00:01:42.210
«زنده بمون»

00:01:40.270 --> 00:01:42.210
" ikite "

00:01:42.210 --> 00:01:44.730
reborn

00:01:42.210 --> 00:01:44.730
？
だ
ま
宮
迷
な
昧
曖

00:01:42.210 --> 00:01:44.730
هنوز تو این هزارتوی مبهم احیا نشدی؟

00:01:42.210 --> 00:01:44.730
aimai na meikyuu reborn mada?

00:01:44.730 --> 00:01:46.730
calling morning

00:01:44.730 --> 00:01:46.730
で
い
な
さ
遺

00:01:44.730 --> 00:01:46.730
نرو، صبح فردا داره صدات میکنه

00:01:44.730 --> 00:01:46.730
nokosanaide calling morning

00:01:46.730 --> 00:01:47.370
！
✕
✕
✕

00:01:47.370 --> 00:01:49.720
undead

00:01:47.370 --> 00:01:49.720
だ
ま
は
君
は
概
大

00:01:47.370 --> 00:01:49.720
تو که دیگه بیشتر زامبی شدی

00:01:47.370 --> 00:01:49.720
taigai wa undead kimi wa mada

00:01:49.730 --> 00:01:52.030
healing rolling

00:01:49.730 --> 00:01:52.030
で
界
世
の
こ

00:01:49.730 --> 00:01:52.030
تو این دنیا میچرخی و شفا میدی

00:01:49.730 --> 00:01:52.030
kono sekai de healing rolling

00:01:54.850 --> 00:01:56.510
だ
ん
い
な
は
く
た
に
死

00:01:54.850 --> 00:01:56.510
نمیخوام بمیرم

00:01:54.850 --> 00:01:56.510
shinitaku wa nain da

00:01:56.510 --> 00:01:57.640
も
日
今
て
っ
だ

00:01:56.510 --> 00:01:57.640
آخه امروزم

00:01:56.510 --> 00:01:57.640
datte kyou mo

00:01:57.640 --> 00:01:59.190
ら
か
だ
晴
快

00:01:57.640 --> 00:01:59.190
هوا خوبه، به خاطر همین

00:01:57.640 --> 00:01:59.190
kaisei dakara

00:01:59.190 --> 00:02:00.030
る
い
に
こ
こ

00:01:59.190 --> 00:02:00.030
الان اینجام

00:01:59.190 --> 00:02:00.030
koko ni iru

00:02:00.040 --> 00:02:02.960
て
っ
だ
ん
な
由
理
い
た
り
残
き
生
が
れ
そ

00:02:00.040 --> 00:02:02.960
اینکه این علت اینکه بخوام زنده باشم باشه

00:02:00.040 --> 00:02:02.960
sore ga ikinokoritai riyuu nan datte

00:02:02.960 --> 00:02:04.200
か
い
な
ゃ
じ
い
い

00:02:02.960 --> 00:02:04.200
اشکالی داره؟

00:02:02.960 --> 00:02:04.200
ii janai ka

00:02:04.690 --> 00:02:05.170
”
グ
バ
“

00:02:04.690 --> 00:02:05.170
اگه

00:02:04.690 --> 00:02:05.170
“Bug ”

00:02:05.170 --> 00:02:05.650
て
っ
た
っ

00:02:05.170 --> 00:02:05.650
بگن

00:02:05.170 --> 00:02:05.650
'tatte

00:02:05.650 --> 00:02:06.230
て
っ
た
っ
て
ん
な

00:02:05.650 --> 00:02:06.230
،هرچی بگن ،ـه«باگ»

00:02:05.650 --> 00:02:06.230
nante ttatte

00:02:06.230 --> 00:02:07.850
て
っ
た
れ
わ
言
て
っ
だ
低
最

00:02:06.230 --> 00:02:07.850
بگن بدترینه، مسخرش کننم

00:02:06.230 --> 00:02:07.850
saitei datte iwaretatte

00:02:07.850 --> 00:02:09.350
サ
ン
ア
な
晴
快

00:02:07.850 --> 00:02:09.350
باز جواب واضحیه

00:02:07.850 --> 00:02:09.350
ー

00:02:07.850 --> 00:02:09.350
kaisei na answer

00:02:09.350 --> 00:02:11.740
度
一
う
も
度
一
う
も

00:02:09.350 --> 00:02:11.740
یه بار دیگه، یه بار دیگه

00:02:09.350 --> 00:02:11.740
mou ichido mou ichido

00:02:11.740 --> 00:02:15.630
は
命
運

00:02:11.740 --> 00:02:15.630
...سرنوشت

00:02:11.740 --> 00:02:15.630
unmei wa

00:02:15.630 --> 00:02:19.620
に
い
た
み
紐
靴
た
け
解

00:02:15.630 --> 00:02:19.620
مثل کفشی که بندش بسته نشده باشه...

00:02:15.630 --> 00:02:19.620
toketa kutsuhimo mitai ni

00:02:19.620 --> 00:02:21.550
て
っ
笑
嘲
を
僕
か
つ
い

00:02:19.620 --> 00:02:21.550
باز یه روز بهم میخنده

00:02:19.620 --> 00:02:21.550
itsuka boku wo waratte

00:02:21.550 --> 00:02:22.820
て
し
試
を
在
現

00:02:21.550 --> 00:02:22.820
الانم و به چالش میکشه

00:02:21.550 --> 00:02:22.820
ima wo tameshite

00:02:22.820 --> 00:02:25.450
？
う
ろ
だ
ん
い
な
り
足
だ
ま

00:02:22.820 --> 00:02:25.450
بازم ازش خسته نمیشه نه؟

00:02:22.820 --> 00:02:25.450
mada tarinaindarou?

00:02:25.450 --> 00:02:26.690
『
ね
い
な
え
救
』

00:02:25.450 --> 00:02:26.690
«کاریت نمیشه کرد»

00:02:25.450 --> 00:02:26.690
" sukuenai ne "

00:02:26.690 --> 00:02:29.220
た
っ
立
び
飛

00:02:26.690 --> 00:02:29.220
تناسخی که به پرواز در اومد

00:02:26.690 --> 00:02:29.220
tobitatta reincarnation

00:02:26.690 --> 00:02:29.220
reincarnation

00:02:29.220 --> 00:02:31.220
図
合
の

00:02:29.220 --> 00:02:31.220
نشانه ای که بهت میگه خودت و از نو بساز

00:02:29.220 --> 00:02:31.220
remake you no aizu

00:02:29.220 --> 00:02:31.220
remake you

00:02:31.220 --> 00:02:31.810
て
し
癒

00:02:31.220 --> 00:02:31.810
بهبود بده

00:02:31.220 --> 00:02:31.810
iyashite

00:02:31.810 --> 00:02:35.260
を
日
明
た
っ
か
た
き
生
を
今

00:02:31.810 --> 00:02:35.260
امروزی که میخواستی زندگیش کنی و، فردا رو

00:02:31.810 --> 00:02:35.260
ima wo ikitakatta ashita wo

00:02:35.560 --> 00:02:36.880
よ
て
え
答

00:02:35.560 --> 00:02:36.880
kotaete yo

00:02:35.560 --> 00:02:36.880
به این فرصت پاسخ بده

00:02:36.880 --> 00:02:41.290
？
の
う
ゃ
ち
っ
な
く
な
い
で
け
だ
て
っ
語
物

00:02:36.880 --> 00:02:41.290
monogatari tte dake de inaku nacchau no?

00:02:36.880 --> 00:02:41.290
مگه داستانا همینجوری یهویی قطع و تموم میشن؟

00:02:41.320 --> 00:02:45.240
ょ
し
で
ん
な
別
特
が
”
い
な
ゃ
じ
別
特
“

00:02:41.320 --> 00:02:45.240
اینکه «خاص نیست» چیز خاصیه، اینطورنیست؟

00:02:41.320 --> 00:02:45.240
" tokubetsu janai " ga tokubetsu nan desho

00:02:45.240 --> 00:02:47.240
(I want to save your future.)

00:02:47.240 --> 00:02:49.590
へ
た
な
あ
る
け
続
い
戦

00:02:47.240 --> 00:02:49.590
ای که به جنگیدن ادامه میدی

00:02:47.240 --> 00:02:49.590
tatakai tsuzukeru anata e

00:02:49.580 --> 00:02:52.590
「
て
き
生
」

00:02:49.580 --> 00:02:52.590
«زنده بمون»

00:02:49.580 --> 00:02:52.590
" ikite "

00:02:50.300 --> 00:02:52.710
reborn

00:02:50.300 --> 00:02:52.710
？
だ
ま
宮
迷
な
昧
曖

00:02:50.300 --> 00:02:52.710
هنوز تو این هزارتوی مبهم احیا نشدی؟

00:02:50.300 --> 00:02:52.710
aimai na meikyuu reborn mada?

00:02:52.760 --> 00:02:54.820
calling morning

00:02:52.760 --> 00:02:54.820
で
い
な
さ
遺

00:02:52.760 --> 00:02:54.820
نرو، صبح فردا داره صدات میکنه

00:02:52.760 --> 00:02:54.820
nokosanaide calling morning

00:02:54.820 --> 00:02:55.460
！
✕
✕
✕

00:02:55.460 --> 00:02:57.810
undead

00:02:55.460 --> 00:02:57.810
だ
ま
は
君
は
概
大

00:02:55.460 --> 00:02:57.810
تویی که دیگه بیشترت زامبی شده

00:02:55.460 --> 00:02:57.810
taigai wa undead kimi wa mada

00:02:57.820 --> 00:03:00.060
healing rolling

00:02:57.820 --> 00:03:00.060
で
界
世
の
こ

00:02:57.820 --> 00:03:00.060
تو این دنیا میچرخی و شفا میدی

00:02:57.820 --> 00:03:00.060
kono sekai de healing rolling

00:03:06.330 --> 00:03:09.040
تو سطح ده با یه
!وایت جنگیدی؟

00:03:07.080 --> 00:03:11.500
گ دلاورانهنـ تمرین با  9 #

00:03:09.030 --> 00:03:12.120
..آ..... آا... ا

00:03:12.160 --> 00:03:13.410
...بله..

00:03:13.960 --> 00:03:15.970
!تو آرزوی مرگ داری؟

00:03:15.970 --> 00:03:16.670
!آخ

00:03:16.670 --> 00:03:19.480
.ابلهانست. فقط شانس آوردید

00:03:19.480 --> 00:03:20.550
!آخ! آخ

00:03:20.550 --> 00:03:23.730
،تازه فکر کردم از نادونیت در اومدی

00:03:23.730 --> 00:03:27.180
نگو الان
کورکورانه واسه خودت
...ریسکای غیرمنطقی میکنی

00:03:27.180 --> 00:03:28.980
!آخ! آخ! آخ

00:03:28.980 --> 00:03:31.770
!از کسایی که جونشون واسشون ارزشی نداره متنفرم

00:03:31.770 --> 00:03:34.300
!...عـــــــو

00:03:33.730 --> 00:03:36.690
ضربه بیش
از حـد فـنـی\h\h

00:03:38.820 --> 00:03:41.940
من دیگه تمام مدت خودم خودم
!...رو سرزنش کردم

00:03:41.940 --> 00:03:44.150
...لطفا بهم سخت نگیرید

00:03:45.030 --> 00:03:46.610
خب، الان میخوای چیکار کنی؟

00:03:47.240 --> 00:03:50.110
.اگه همینجوری پیش بری یه روز میمیریا

00:03:50.110 --> 00:03:54.670
میخوام برای قویتر شدن به مراتونی
...برگردم و تمرین کنم

00:03:54.710 --> 00:03:58.160
اصولا شفادهنده ها بدون دستور مستقیم

00:03:58.160 --> 00:04:00.920
.از سمت مرکزفرماندهی اجازه انتقال ندارن

00:04:02.480 --> 00:04:05.880
اگر چیزی که میخوای تمرینه
.فکر کنم بتونیم کمکت کنیم

00:04:06.890 --> 00:04:08.340
جدی میگید؟

00:04:08.340 --> 00:04:10.790
.گرچه ممکنه واسه یه شفادهنده سخت باشه

00:04:10.790 --> 00:04:12.970
!خـ-خیلی لطف میکنید

00:04:13.140 --> 00:04:13.730
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:04:14.150 --> 00:04:14.740
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:04:15.150 --> 00:04:19.690
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:04:16.490 --> 00:04:19.690
!استاد خرشانس بان! دست شما درد نکنه

00:04:24.150 --> 00:04:28.090
.و، من طبق معمول به هزارتوی نمرده ها رفتم

00:04:28.090 --> 00:04:29.160
!خیل خب

00:04:32.120 --> 00:04:33.830
!پاکسازی

00:04:35.710 --> 00:04:40.090
.تو سطح یازده هیچ غافلگیری خاصی نبود

00:04:40.090 --> 00:04:42.680
.تا سطح دوازده رفتم و وایسادم

00:04:43.250 --> 00:04:45.210
کاتلیا-سااان...؟

00:04:45.210 --> 00:04:47.910
.اوه! لوسیل-کون. خوش اومدی

00:04:48.450 --> 00:04:50.470
.اول بریم سنگات و امتیاز کنیم

00:04:50.470 --> 00:04:51.850
!ا- بله

00:04:53.560 --> 00:04:56.400
واسه چی انقدر استرس داری؟

00:04:56.400 --> 00:04:59.040
...وجهه دیروز..، زیادی سنگین بود

00:05:04.020 --> 00:05:06.280
،ببینم شما قدیم دلاوری، معبدی ای

00:05:06.280 --> 00:05:08.200
...یا شاید ملازم کشیش اعظم نبو

00:05:08.200 --> 00:05:09.220
.اِ وا

00:05:09.740 --> 00:05:12.480
.انقدر فضول باشی خوب نیستا

00:05:12.480 --> 00:05:15.460
.یه زن دوست داره رازاشو نگه داره

00:05:15.460 --> 00:05:16.700
!آب قطع شد

00:05:16.700 --> 00:05:20.180
کسایی که سرشونو جاهای بدبد فرو میکنن
سر از جاهای بدیم در میارن، هان؟

00:05:20.260 --> 00:05:21.850
!صد البته

00:05:21.850 --> 00:05:23.040
چیزهایی که

00:05:23.050 --> 00:05:24.030
بهتره ندونیم

00:05:24.030 --> 00:05:24.930
در جهان

00:05:24.940 --> 00:05:26.600
...وجــود دارند

00:05:27.040 --> 00:05:28.390
.آ، یادم افتاد

00:05:29.370 --> 00:05:31.930
.بفرما. این کیف جادوه

00:05:31.930 --> 00:05:34.480
!اوه، همون

00:05:34.480 --> 00:05:36.640
جادوت و بریز توش؟

00:05:36.640 --> 00:05:38.010
جادوم رو؟

00:05:39.980 --> 00:05:42.020
!اوه! رنگش عوض شد

00:05:41.860 --> 00:05:45.360
خاص      لوسیل

00:05:42.160 --> 00:05:45.360
حالا شد کیف جادوی

00:05:42.160 --> 00:05:45.360
.خاص خودت

00:05:45.940 --> 00:05:51.060
میتونی هرچیزی که در دسترست
.باشه رو بکنی توش

00:05:50.320 --> 00:05:59.830
چیدن

00:05:50.320 --> 00:05:59.830
دست زدن

00:05:50.530 --> 00:05:59.830
███

00:05:51.060 --> 00:05:55.200
وقتی حین لمس چیزی «چیدن» و به
.زبون بیاری میره تو کیف

00:05:55.290 --> 00:05:59.830
ورد گفتن

00:05:55.450 --> 00:05:59.830
بازیابی

00:05:55.450 --> 00:05:59.830
███

00:05:55.480 --> 00:05:59.830
وقتی که میخوای بیرونش             بیاریم فقط

00:05:55.480 --> 00:05:59.830
.«چیزی که میخوای و تجسم میکنی و میگی «بازیابی

00:05:59.830 --> 00:06:01.670
!خیلی ممنونم

00:06:01.670 --> 00:06:04.840
ا، عه؟ ببینم، کتاب داخلش هست؟

00:06:04.840 --> 00:06:11.300
بله. کشیش-ساما فرمودن هرچی کتاب
.طلسم داریم برات بذارم

00:06:11.300 --> 00:06:13.200
...لوسیل، تو

00:06:13.210 --> 00:06:15.370
.از حالا به بعد هم باید تلاشت رو بکنی ها

00:06:15.370 --> 00:06:16.900
!اعلی حضرت

00:06:16.900 --> 00:06:18.640
!خیلی متشکرم

00:06:18.640 --> 00:06:22.270
ولی عجبا، امروز استاد خرشانس بان
!خیلی شدید داره مرام نمیذاره؟

00:06:22.270 --> 00:06:26.320
امروز
سومین
!دفعست

00:06:22.900 --> 00:06:23.650
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:23.650 --> 00:06:23.860
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:23.740 --> 00:06:25.800
!سیل شانس خوب

00:06:23.860 --> 00:06:24.070
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:24.070 --> 00:06:24.280
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:24.280 --> 00:06:24.490
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:24.480 --> 00:06:24.690
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:24.690 --> 00:06:24.900
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:24.900 --> 00:06:25.110
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:25.110 --> 00:06:25.320
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:25.320 --> 00:06:25.530
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:25.530 --> 00:06:25.740
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:25.740 --> 00:06:25.950
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:25.950 --> 00:06:26.160
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:26.150 --> 00:06:26.360
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:26.360 --> 00:06:26.570
ها
\h\hها
\h\h\h\h\hها
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h!

00:06:27.750 --> 00:06:32.580
.و، روز بعد به سلامتی تا سطح پونزدهم پیش رفتم

00:06:37.040 --> 00:06:40.000
هنگ دلاوران والکیری

00:06:40.000 --> 00:06:42.200
.از آشنایی همگی شما بزرگواران خوشبختم

00:06:42.200 --> 00:06:45.500
.لوسیل هستم، اینجا به جن گیری مشغولم

00:06:43.840 --> 00:06:44.050
یه
معرفی
خوب

00:06:44.050 --> 00:06:44.670
یه
معرفی
خوب

00:06:44.670 --> 00:06:47.340
یه
معرفی
خوب

00:06:45.000 --> 00:06:45.170
از مهارت های
پایه ای
یک بیزنسمنه

00:06:45.170 --> 00:06:48.670
پایه ای

00:06:45.170 --> 00:06:48.670
یک بیزنسمنه

00:06:45.840 --> 00:06:49.040
به منظور قوی تر شدن خواهش کردم

00:06:47.340 --> 00:06:48.670
یه
معرفی
خوب

00:06:49.040 --> 00:06:53.150
و لطف کردن ترتیب تمرین امروز من
.در هنگ دلاوران والکیری رو دادن

00:06:53.150 --> 00:06:56.990
،امکان داره اسباب زحمتتون بشم
!اما تمام تلاشم رو میکنم

00:06:56.990 --> 00:07:01.300
.معرفیتون باشه برای وقت استراحت. تمام

00:07:01.300 --> 00:07:02.230
!بله

00:07:02.730 --> 00:07:07.350
خب، طبق برنامه هر روز گرم میکنیم
.و بعد تمرین نبرد شروع میشه

00:07:07.350 --> 00:07:11.190
ببخشید... متوجهم که مهارت
همگی از من بیشتره؛

00:07:11.190 --> 00:07:15.250
،اما برای تمرین هم که باشه
...حمله کردن به خانم ها یک مقدار

00:07:15.250 --> 00:07:17.330
.طبق انتظار تو از دنیا بی خبری

00:07:18.430 --> 00:07:20.790
!فکر کردم از دست این لقب خلاص شـــدم

00:07:20.790 --> 00:07:22.940
...گمونم این یعنی قدرتشون همینقدر زیادتره

00:07:22.940 --> 00:07:23.990
!خب، میریم

00:07:23.990 --> 00:07:24.790
!بله

00:07:28.550 --> 00:07:30.780
.همونجا وای نستا. بیا دنبالمون

00:07:30.780 --> 00:07:32.460
.فقط قراره یک مقدار بدویم

00:07:32.460 --> 00:07:33.580
!چشم

00:07:34.010 --> 00:07:35.040
.چیــزی نیست

00:07:35.040 --> 00:07:38.680
دو سال هر صبح و شب تو انجمن
.ماجراجوا تا میتونستم دویدم

00:07:39.050 --> 00:07:40.330
~آب خوردنه

00:07:43.570 --> 00:07:45.530
!عمه ببخشید به جونت قسم خوردم

00:07:45.530 --> 00:07:48.360
.کندیا. یه کم بیشتر جدی بگیر

00:07:50.420 --> 00:07:52.320
!عـ- عه؟ عــه؟

00:07:52.680 --> 00:07:55.280
یه دور ازم جلو... زدن؟

00:07:55.280 --> 00:07:57.770
!منم دارم با کل جونم میدوما؟

00:07:57.770 --> 00:08:01.030
!این تفاوت مطلق بین وضعیتامونه؟

00:08:01.410 --> 00:08:03.120
!کندی! خیلی کندی

00:08:03.120 --> 00:08:07.660
این مثل اینه که... هنگ دلاوران
بهم بگن که از دیدشون

00:08:07.660 --> 00:08:10.090
...تمرینم با استاد همش بی معنی بوده

00:08:10.490 --> 00:08:12.010
...لعنتی

00:08:12.020 --> 00:08:13.300
!تو کتم نمیره ها

00:08:13.400 --> 00:08:16.160
!...اینکه حرفه و سطح دیوارای غیرقابل غلبه باشن

00:08:16.160 --> 00:08:17.760
!تو کتم نمیره هیچ وجه به

00:08:17.760 --> 00:08:21.260
!عــــــی

00:08:22.840 --> 00:08:28.410
بعد از اون سی دقیقه دویدیم، و
...تا تموم شدن دویدنمون

00:08:28.780 --> 00:08:29.190
هشـ

00:08:29.200 --> 00:08:29.450
هشت دور

00:08:29.470 --> 00:08:29.650
هشت دور پشـ

00:08:29.650 --> 00:08:29.910
هشت دور پشت

00:08:29.900 --> 00:08:30.650
. . . حـقـا ر ت

00:08:29.930 --> 00:08:30.120
هشت دور پشت بـ

00:08:30.140 --> 00:08:30.360
هشت دور پشت بقـ

00:08:30.360 --> 00:08:30.490
هشت دور پشت بقیـ

00:08:30.500 --> 00:08:30.670
هشت دور پشت بقیه

00:08:30.650 --> 00:08:31.400
. . . حـقـا ر ت

00:08:30.670 --> 00:08:31.200
هشت دور پشت بقیه بو

00:08:31.200 --> 00:08:31.940
.هشت دور پشت بقیه بودم

00:08:31.400 --> 00:08:31.900
. . . حـقـا ر ت

00:08:31.910 --> 00:08:32.400
. . . حـقـا ر ت

00:08:32.400 --> 00:08:34.240
. . . حـقـا ر ت

00:08:35.170 --> 00:08:38.200
بسیارخب، گروهبندی میکنیم و
.تمرین نبرد و شروع میکنیم

00:08:38.200 --> 00:08:39.030
!بله

00:08:40.780 --> 00:08:41.990
!خب، پس با اجازه

00:08:41.990 --> 00:08:43.460
...ئممم

00:08:43.460 --> 00:08:43.950
ـ... ـه؟

00:08:44.330 --> 00:08:46.980
این سبک جنگ و چند وقته شروع کردی؟

00:08:46.980 --> 00:08:48.920
.از وقتی وارد هزارتو شدم

00:08:49.330 --> 00:08:52.880
با این که هیچ مهارت دو سلاحه ایم نداری
...دست به چنین حرکتی زدی

00:08:52.880 --> 00:08:53.630
...عـ ع

00:08:52.880 --> 00:08:53.630
عاح

00:08:53.980 --> 00:08:56.570
.میخوام تواناییای واقعیت و ببینم

00:08:56.570 --> 00:09:00.130
اونطوری که تو انجمن ماجراجوا
.یاد گرفتی بهم حمله کن

00:09:00.130 --> 00:09:00.930
!چشم

00:09:01.300 --> 00:09:03.890
.پس، گمونم میشه شمشیر و سپر

00:09:03.890 --> 00:09:05.350
!خیل خب

00:09:05.350 --> 00:09:06.310
!با اجازه

00:09:12.760 --> 00:09:14.340
!دفاعت بازه

00:09:17.790 --> 00:09:20.240
،ای  لمس  مقدس  شفا

00:09:20.240 --> 00:09:22.240
،نفس  این  سرزمین  مادر

00:09:22.240 --> 00:09:25.210
...دعایم، و پیشکش جادویم را بپذیر

00:09:26.090 --> 00:09:27.660
.لوسیل، گوش کن

00:09:28.280 --> 00:09:33.090
وقتی مردم بهت حمله میکنن
.بیشترشون از تو قوی ترن

00:09:33.090 --> 00:09:33.920
.بله

00:09:34.270 --> 00:09:38.220
.اما تو قدرتی داری که بیشتر مبارزا ندارن

00:09:38.870 --> 00:09:40.570
.پس واسشون تله بذار

00:09:41.190 --> 00:09:43.140
!تله بذار

00:09:43.140 --> 00:09:45.740
.به نفس فرشته تسکین ده

00:09:46.890 --> 00:09:48.230
!شفای والا

00:09:52.190 --> 00:09:53.360
!خیل خب

00:09:53.360 --> 00:09:54.230
عه، هان؟

00:09:54.230 --> 00:09:55.100
نیست؟

00:09:55.570 --> 00:09:57.850
.آ. فـ. رین

00:10:01.820 --> 00:10:04.190
.پا شو

00:10:04.580 --> 00:10:05.470
!پا شو

00:10:10.380 --> 00:10:12.240
...مگه بهت نمیگم

00:10:12.250 --> 00:10:13.570
!پا شو از سر جات

00:10:14.190 --> 00:10:15.750
!آهاهاااخ

00:10:16.280 --> 00:10:17.600
عه..؟

00:10:17.600 --> 00:10:20.220
اینجا... محوطه تمرینه؟

00:10:20.220 --> 00:10:21.370
.درسته

00:10:21.370 --> 00:10:24.430
.لومینا-ساما تو رو سپردن به ما

00:10:24.430 --> 00:10:27.220
تمرین... صبح تموم شد؟

00:10:27.700 --> 00:10:29.930
.خیلی متشکرم که منتظر من موندید

00:10:30.260 --> 00:10:34.150
ایرادی نداره. اصلا انتظار نداشتم
...لومینا-ساما بیهوشت کنن

00:10:34.150 --> 00:10:36.570
.توم کارت خوبه ها

00:10:37.690 --> 00:10:40.180
.سر ما تا اینجا پیش نمیره

00:10:41.220 --> 00:10:43.420
.من هم غافلگیر شدم

00:10:44.010 --> 00:10:47.620
به هیچ وجه فکر نمیکردم یک شفادهنده
.تصدیق لومینا-ساما رو به دست بیاره

00:10:48.080 --> 00:10:51.830
در زد؟                                 کی

00:10:49.680 --> 00:10:51.130
.حالا فعلا شفا

00:10:53.950 --> 00:10:54.920
!همینجا نگه دارید

00:10:55.370 --> 00:10:59.630
.تمرین محافظی تموم شد
.تیم مدافع برنده شد

00:11:01.590 --> 00:11:03.990
.خب، وقایع و مرور کنیم

00:11:04.550 --> 00:11:06.750
کسی صحبتی داره؟

00:11:08.040 --> 00:11:09.220
الیزابت؟

00:11:09.220 --> 00:11:13.730
باور دارم علت اصلی باخت این بار ما مهاجم ها

00:11:13.730 --> 00:11:16.070
.حضور ایشون در سمت دیگه بود

00:11:16.070 --> 00:11:17.440
ـه؟ من؟

00:11:17.440 --> 00:11:18.950
.همینطوره

00:11:19.650 --> 00:11:22.220
،لوسی اینا با کمتر از 5 سال تجربه

00:11:22.220 --> 00:11:24.960
.برای بردن راه زیادی دارن

00:11:24.960 --> 00:11:30.200
اما این بار، لوسیل-کون با
.حمایتش دفاعشون رو تقویت کرد

00:11:30.790 --> 00:11:34.330
.لوسیل با 17 سال در سطح 5 شفادهندگی قرار داره

00:11:34.330 --> 00:11:36.580
.و گرایش جادوی مقدسش سطح 7ـه

00:11:37.540 --> 00:11:38.850
.یه موجود عجیب الخلقست

00:11:42.700 --> 00:11:47.680
اما! هرچقدر هم که شفادهنده با استعدادی
!باشه چنین چیزی در حالت عادی غیرممکنه

00:11:47.680 --> 00:11:50.070
.انقدر بحث نکن، الیزابت

00:11:50.070 --> 00:11:54.100
.الان نگفتم؟ لوسیل-کون عجیب الخلقست

00:11:54.100 --> 00:11:58.190
شما رو به خدا چنین چیزی
!رو انقدر با قاطعیت نگید

00:11:54.430 --> 00:11:58.190
عجیب
الخلقه

00:11:54.430 --> 00:11:58.190
█████████

00:11:58.190 --> 00:12:00.250
...هی عجیب الخلقه عجیب الخلقه

00:12:00.260 --> 00:12:02.400
حتی از جانب شما هم باشه
!باز این بی احترامیه

00:12:02.690 --> 00:12:03.720
هو؟

00:12:04.490 --> 00:12:08.740
گزارشی به گوشم رسیده که ده روز
از ثبت نام تو انجمن شفادهنده ها نگذشته

00:12:04.910 --> 00:12:05.950
بیزنس

00:12:04.910 --> 00:12:05.950
حالت

00:12:08.740 --> 00:12:12.620
رفتی تا تو انجمن ماجراجوها جا
،بگیری و اونجا ادامه بدی

00:12:12.620 --> 00:12:18.330
که داخلش در ازای تمرین نبرد
.مردم و مجانی درمان کردی

00:12:18.330 --> 00:12:21.590
این گزارش اشتباه بوده؟

00:12:21.590 --> 00:12:24.150
!چرا پته ها رو میریزی رو آبا؟

00:12:21.590 --> 00:12:26.050
افشای
کلفت

00:12:21.590 --> 00:12:26.050
اطلاعات
شخصی

00:12:24.150 --> 00:12:26.050
!حریم خصوصی ای چیزی؟

00:12:26.050 --> 00:12:30.260
سوای اینکه، انقدر همش بعد از

00:12:26.050 --> 00:12:30.260
کتک خوردن از صبح تا شب بازم پا شدی؛

00:12:30.260 --> 00:12:32.580
.حتی بهت اسم مستعارم دادن

00:12:32.580 --> 00:12:34.550
نه، لوسیل-کون؟

00:12:35.880 --> 00:12:37.400
.شفاده مازوخیستی

00:12:37.400 --> 00:12:38.940
.شفاده زامبی

00:12:38.940 --> 00:12:41.110
!شفاده مازو-زامبی

00:12:41.110 --> 00:12:46.320
هـــم، یعنی کسی که چنین چیزایی
صداش میزنن میتونه عجیب الخلقه نباشه؟

00:12:46.780 --> 00:12:49.280
!شــکر نــــوشیدم

00:12:52.790 --> 00:12:56.160
،تمرین دیروز... اون هــمه سخت بود

00:12:56.160 --> 00:12:58.720
...اونوقت مهارتام اصلا پیشرفت نکردنا

00:12:59.070 --> 00:13:03.690
آخه بعد این همه... یعنی این عادیه؟

00:13:04.070 --> 00:13:06.900
نه! هنوز همه
کاری که از
!دستم برمیومده نکردم

00:13:06.900 --> 00:13:10.450
!استاد بهم گفت درگیر ارقام نشم

00:13:10.390 --> 00:13:13.860
کوشش
و

00:13:10.390 --> 00:13:13.860
اراده

00:13:10.450 --> 00:13:13.860
،اگه تلاش نکردن حالم و میگیره
!بریم تو کار تلاش

00:13:10.600 --> 00:13:10.680
ووش

00:13:10.760 --> 00:13:10.850
ووش

00:13:10.930 --> 00:13:11.010
ووش

00:13:11.100 --> 00:13:11.180
ووش

00:13:11.260 --> 00:13:11.350
ووش

00:13:11.430 --> 00:13:11.520
ووش

00:13:11.600 --> 00:13:11.850
ووش

00:13:12.100 --> 00:13:12.350
ووش

00:13:12.600 --> 00:13:12.680
ووش

00:13:12.770 --> 00:13:12.850
ووش

00:13:12.930 --> 00:13:13.020
ووش

00:13:13.100 --> 00:13:13.180
ووش

00:13:13.270 --> 00:13:13.350
ووش

00:13:13.860 --> 00:13:15.180
خیـــل خب!

00:13:15.180 --> 00:13:17.770
!بریم سطح 16 و کشف و توش تمرین کنیم

00:13:17.770 --> 00:13:18.870
!یــــی

00:13:20.210 --> 00:13:21.580
!او، چه سریع

00:13:21.580 --> 00:13:23.670
!دو سلاحی و میذاریم کنار

00:13:23.670 --> 00:13:25.960
!شمشیر سپری میریم، سبک استادی

00:13:30.170 --> 00:13:35.760
ولی، فقط با فکر کردن میشه با سلاحا مانور داد؛
.این کیف جادوییم چه چیز خوبیه ها

00:13:35.760 --> 00:13:37.930
...خیل خب، سنگای جادویی و

00:13:37.930 --> 00:13:38.210
او؟

00:13:38.710 --> 00:13:43.060
.این... از هر زاویه ایم نگاه کنی یه تلست

00:13:43.430 --> 00:13:48.790
خب، پوشش جوی و حصار ناحیه ایم
.که کاملن، ببینیم چه جور نقشه این

00:13:55.450 --> 00:13:57.910
ا-... از این چیزام دارن؟

00:13:57.910 --> 00:13:59.630
!پاکسازی

00:14:01.950 --> 00:14:03.550
!پاکسازی

00:14:06.930 --> 00:14:09.860
.طبق معمول سطحم تو یک مونده

00:14:09.860 --> 00:14:12.420
،وقتی حمله نمرده ها بهم میخوره درد میگیره

00:14:12.730 --> 00:14:16.840
ولی تهش اینا حتما توهمایین
.که هیچ امتیاز تجربه ای نمیدن

00:14:16.840 --> 00:14:20.260
.با این وجود، این نبرد بیهوده تموم نمیشه

00:14:20.260 --> 00:14:22.310
همینطور که بهش به چشم تمرین نگاه میکنم

00:14:22.310 --> 00:14:24.040
با نهارای خوشمزم و

00:14:24.110 --> 00:14:26.350
،گـــور به گور شدگی ماده اکس

00:14:26.350 --> 00:14:29.440
.روز بعد و روز بعدش هم به اکتشاف ادامه دادم

00:14:30.010 --> 00:14:33.230
سطح بیست

00:14:33.620 --> 00:14:37.270
یه جورایی... خیـلی
...حس نحسی نسبت بهش دارم

00:14:37.270 --> 00:14:39.760
...شکی توش نیست که این یه اتاق رئیسه

00:14:41.170 --> 00:14:43.390
گفته بودید اسمش یک... اتاق اصلیه؟

00:14:43.390 --> 00:14:45.710
داخل مال سطح بیست چیه؟

00:14:45.710 --> 00:14:49.920
.نمیدونم. من تا به حال داخل هزارتو نرفتم

00:14:50.380 --> 00:14:56.630
ولی... ممکنه مثل دفعه پیش یه عضو دیگه
.از انجمن باشه که... جونش و تو هزارتو از دست داده

00:14:56.630 --> 00:14:59.660
...او، بازم قیافش غمگین شد

00:14:59.660 --> 00:15:02.090
.ولی خب این بازیگریه دیگه حتما

00:15:02.090 --> 00:15:05.120
.آخه، نمرده های اونجا همه توهمن خب

00:15:06.610 --> 00:15:10.680
تا دو روز بعد از اون، همش
دوباره اتاق رئیس و رفتم و

00:15:10.680 --> 00:15:14.150
با سبک جنگیدن استاد به
.جنگیدن به نمرده ها ادامه دادم

00:15:14.610 --> 00:15:15.670
...و بعد

00:15:17.750 --> 00:15:19.500
بــله؟

00:15:21.660 --> 00:15:24.260
.بامداد شما خوش لوسیل-سان

00:15:24.260 --> 00:15:25.870
.اومدم دنبالتون

00:15:26.400 --> 00:15:27.830
الیزابت-سان؟

00:15:32.510 --> 00:15:36.130
!...واسه چنین آدم شلخته ای... من و... من و

00:15:36.690 --> 00:15:40.320
امروز طویل و عمیق تکنیک دو سلاحه
،رو در مغزتون فرو میکنیم

00:15:40.320 --> 00:15:41.660
!خودتون و آماده کنید

00:15:42.940 --> 00:15:45.870
ببخشید... از چیزی عصبانی نیستید؟

00:15:45.870 --> 00:15:47.340
!تصورتونه

00:15:56.410 --> 00:15:59.190
!...از شمشیرای واقعی استفاده میکنن

00:15:59.190 --> 00:16:00.980
.باید شفای والا رو آماده کنم

00:16:06.620 --> 00:16:08.230
...اووا

00:16:08.230 --> 00:16:09.350
چطور بود؟

00:16:10.060 --> 00:16:15.210
سرعت هردوشون بسیار بالا بود، و دقیق
.نقاط ضعیف حریفشون رو مورد حمله قرار میدادن

00:16:15.870 --> 00:16:20.250
و به نظر میرسید از چندین قدم جلوتر به
.الگوهای متعدد حرکت و واکنششون فکر میکردن

00:16:20.900 --> 00:16:22.180
!بووو

00:16:22.630 --> 00:16:24.060
و در رابطه با تکنیک دو سلاح؟

00:16:24.360 --> 00:16:27.480
.از چیزی که فکر میکردم دفاع رو پایین تر میاره

00:16:28.130 --> 00:16:31.030
اگر حمله پی در
پی رو امتحان کنیم
،حرکاتمون محدود میشه

00:16:31.030 --> 00:16:34.080
.از طرفی، نمیشه حمله کردن رو متوقف کرد

00:16:34.390 --> 00:16:39.110
گمونم چیزی نبود که با فکر «میخواستم
.آدم دست بگیره «~ امتحانش کنم

00:16:39.680 --> 00:16:41.670
.بعدی نوبت توه

00:16:41.670 --> 00:16:42.950
.بله

00:16:44.070 --> 00:16:45.110
.حصار

00:16:45.900 --> 00:16:47.610
مقابل ریپنیر

00:16:45.900 --> 00:16:47.610
██████

00:16:51.780 --> 00:16:53.790
.بـ... به نحوی میتونم مهارش کنم

00:16:53.790 --> 00:16:55.150
.شاید بشه

00:16:56.750 --> 00:16:57.590
!حالا

00:17:03.560 --> 00:17:04.440
...آ

00:17:05.390 --> 00:17:06.800
!...آسمان

00:17:08.290 --> 00:17:10.250
!برد ریپنیر

00:17:08.290 --> 00:17:10.250
██████

00:17:08.420 --> 00:17:09.310
.خیل خب

00:17:09.310 --> 00:17:10.270
!بعدی

00:17:10.550 --> 00:17:11.710
مقابل الیزابت

00:17:10.550 --> 00:17:11.710
██████

00:17:13.440 --> 00:17:14.290
!شفا

00:17:14.290 --> 00:17:15.110
!همح

00:17:15.110 --> 00:17:15.610
!-او

00:17:18.940 --> 00:17:20.570
!اینجا میتونم از نفع اندازم استفاده کنم

00:17:21.770 --> 00:17:22.660
ا- عه؟

00:17:25.050 --> 00:17:26.980
...ایـح اخ اخ اخ حح

00:17:26.980 --> 00:17:27.580
-آ

00:17:28.340 --> 00:17:30.140
.حقه کثیفی بود

00:17:29.820 --> 00:17:32.650
!برد الیزابت

00:17:29.820 --> 00:17:32.650
███████

00:17:30.140 --> 00:17:32.080
...مـ... من تسلیمم

00:17:33.130 --> 00:17:35.050
...راستی الیزابت-سان

00:17:35.050 --> 00:17:36.380
شما الان ناپدید نشدید؟

00:17:36.850 --> 00:17:39.850
.من گرایش آتیش و آب دارم، دوبلم

00:17:39.850 --> 00:17:40.760
!عه؟

00:17:41.210 --> 00:17:44.340
.با جادوی دو گرایشم یک سرآب ساختم

00:17:44.340 --> 00:17:50.240
بعد یک مقدار فضا بین خودم و اون
.در جلوم گذاشتم، و منتظر یک فرصت موندم

00:17:51.310 --> 00:17:53.270
...چنین چیزی هم میشه

00:17:53.270 --> 00:17:56.730
همه از چیزی که فکر میکردم
...تجربه خیلی بیشتری دارن

00:17:56.730 --> 00:17:58.440
.مهارت هاشون هم جلا دادن

00:17:58.980 --> 00:18:00.390
.مفید بود

00:18:00.390 --> 00:18:01.650
!البته که بود

00:18:03.970 --> 00:18:08.350
چندین روز بعد   دوباره سطح بیست

00:18:07.050 --> 00:18:09.490
،از اونجا به بعد تحت هدایت لومینا-ساما

00:18:09.490 --> 00:18:13.710
با ثبات دروس تمرینیم رو همراه
.هنگ دلاوران یاد گرفتم

00:18:27.390 --> 00:18:30.160
،تمرین ویژه دلاوران نتیجه داشت

00:18:30.160 --> 00:18:33.760
.و تونستم اتاق رئیس سطح بیست رو پاس کنم

00:18:34.440 --> 00:18:36.980
.ای لوسیل، دستاورد قابل تحسینیه

00:18:37.380 --> 00:18:41.320
غنائم باقی مانده از وایتی که
،این بار شکست دادی

00:18:41.320 --> 00:18:44.530
.باز هم تعلقات کشیشی بلندمرتبه بودن

00:18:45.380 --> 00:18:47.740
،اون همراه وایت سطح ده

00:18:47.740 --> 00:18:51.760
بیش از یک دهه پیش وارد هزارتو
.شد و راهش رو گم کرد

00:18:51.760 --> 00:18:55.000
،این یعنی در هزارتو فوت کردن، نامرده شدن

00:18:55.000 --> 00:18:58.220
و به مرکزفرماندهی کلیسا پشت کردن، بانو؟

00:18:58.220 --> 00:18:59.210
!لوسیل-کون

00:18:59.650 --> 00:19:02.270
!چیزایی هست که نباید به زبون آورد

00:19:02.270 --> 00:19:06.170
،به طور دقیق تر، به جمهوری قدیس شوروله

00:19:06.170 --> 00:19:08.760
.مرکزفرماندهی کلیسا، و انجمن شفادهندگان

00:19:08.760 --> 00:19:11.390
.به تمام اونها، حقیقتا

00:19:12.210 --> 00:19:16.690
از زمانی که زیرزمین یک هزارتو شد، در
.چشم به هم زدنی نیمی از یک سده گذشته

00:19:16.690 --> 00:19:19.900
.ما نمیدونیم چرا هزارتو شده

00:19:20.640 --> 00:19:25.360
.قدیم ها اینجا فرای باور سرزندگی داشت

00:19:25.970 --> 00:19:30.740
معبدیان و دلاوران بسیاری خودشون
.رو وقف مطالعاتشون میکردن

00:19:30.740 --> 00:19:32.740
...ـه؟ یه لحظه وایسا

00:19:32.740 --> 00:19:36.450
این یعنی کشیش-ساما بیشتر از
پنجاه سال پیشم زنده بودن؟

00:19:36.450 --> 00:19:39.050
...صداشون که شدیدا جوونه

00:19:39.050 --> 00:19:45.640
بعد از هزارتو شدنش، افراد زیادی
.برای مهر و موم کردنش دست به کار شدن

00:19:46.040 --> 00:19:52.620
به لطف این، به نحوی موفق شدیم تا به
.این لحظه هم هیولاها رو از بیرون آمدن منع کنیم

00:19:52.620 --> 00:19:55.210
هزارتو... میتونه بسته بشه بانو؟

00:19:55.210 --> 00:19:56.060
.میتونه

00:19:57.230 --> 00:19:59.280
،واقفیم که با گذر کردن از هزارتو

00:19:59.280 --> 00:20:03.300
امکان نابود کردن هسته و منبع
.بخار نامطبوع هست

00:20:04.180 --> 00:20:07.350
گفته میشه با این کار، آلودگی از بین میره

00:20:07.350 --> 00:20:10.210
.و خود هزارتو در نهایت ناپدید میشه

00:20:10.650 --> 00:20:11.260
اما

00:20:11.790 --> 00:20:14.990
.تا امروز این امر محقق نشده

00:20:14.990 --> 00:20:19.740
زمانی بود که گروه برجسته ای
از معبدیان و دلاوران

00:20:19.740 --> 00:20:23.710
.برای زدودن سریع هزارتو راهی شدن

00:20:23.950 --> 00:20:27.980
اگه هم سطح لومینا-ساما بودن
...حتما پیشرفت قوی ای داشتن

00:20:28.350 --> 00:20:30.430
...با این وجود به در بسته خوردن

00:20:30.990 --> 00:20:33.650
توی هزارتو... دقیقا چی هست؟

00:20:34.130 --> 00:20:37.040
،به دنبال بخار و تعفن

00:20:37.040 --> 00:20:40.040
.پیشروی اونها نهایتا تا سرحد توقف کند شد

00:20:40.920 --> 00:20:41.930
بله؟

00:20:42.710 --> 00:20:44.740
...این به عبارت دیگه

00:20:44.740 --> 00:20:47.070
به عبارت دیگه، یعنی از فرط بوی نکبتش؟...

00:20:47.070 --> 00:20:51.480
با این وجود اونها به خاطر کلیسا
...به پیشروی ادامه دادن، اما

00:20:51.480 --> 00:20:53.570
،روش های بی پروای اونها به شکست منجر شدن

00:20:53.570 --> 00:20:56.610
.و جان های بسیاری قربانی شدن

00:20:57.350 --> 00:21:03.320
در نتیجه این، ورودی مهر و موم شد تا
.هیچ هیولایی قادر به فرار نباشه

00:21:04.000 --> 00:21:08.340
ممکنه... در واقع علت اینکه شفادهنده ها
...رو به عنوان جنگیر استخدام میکنید

00:21:08.340 --> 00:21:14.970
دهه هاست که در اینجا تعداد مردمی که
.در حرفه های معبدی و دلاوری زاده میشن رو به افته

00:21:15.560 --> 00:21:19.600
.بی پرده بگیم، نیروی انسانی هزارتو کافی نیست

00:21:19.600 --> 00:21:24.440
پس به همین خاطر شفادهنده هایی که طلسم
پاکسازی دارن رو برای زدودن نامرده ها میفرستید؟

00:21:24.950 --> 00:21:29.530
.درسته. برای جلوگیری از فرار زامبی ها از هزارتو

00:21:29.900 --> 00:21:32.760
.در حال حاضر این اولویت ما شده

00:21:33.370 --> 00:21:38.570
ای لوسیل، برای تو ممکنه به
اکتشاف هزارتو ادامه بدی؟

00:21:38.570 --> 00:21:41.000
...بله، اگر پیشروی آهسته رو پذیرا باشید

00:21:41.820 --> 00:21:46.460
،در این صورت، چیزی نیست که بخوای
و چیزی نیست که در مسیرت احتیاجت باشه؟

00:21:46.800 --> 00:21:48.450
!آ! پاداش

00:21:49.210 --> 00:21:51.630
.اسلحه و سپرآلات ضد نامرده

00:21:51.630 --> 00:21:55.970
ابزاری که برای بقا استفاده میشن
.امکان داره لازم بشن

00:21:55.970 --> 00:21:59.100
.متوجه شدیم. لوازمی انتخاب و حاضر میکنیم

00:21:59.490 --> 00:22:05.440
آه، درسته. به سطح شفادهندگی 7 که
،رسیدی ارتقا برات ممکن میشه

00:22:05.440 --> 00:22:06.770
.پس ما رو در جریان قرار بده

00:22:06.770 --> 00:22:07.900
ارتقا؟

00:22:07.900 --> 00:22:14.360
امروز کارت خوب بود. ابزار سفرت
.رو دست کاتلیا میسپریم

00:22:14.360 --> 00:22:17.500
.بله! سپاسگزارم

00:22:18.780 --> 00:22:20.780
!نه تنها ارتقا، پاداش

00:22:20.780 --> 00:22:21.510
!ووووی

00:22:21.510 --> 00:22:23.040
!از اینجا به بعدم حسابی تلاش میکنم

00:22:23.040 --> 00:22:24.620
!عــــی

00:22:24.640 --> 00:22:26.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:26.820 --> 00:22:33.930
🎶

00:22:36.270 --> 00:22:38.790
新しい朝

00:22:36.270 --> 00:22:38.790
atarashī asa

00:22:36.270 --> 00:22:38.790
یه صبح تازه

00:22:38.800 --> 00:22:41.200
さあ窓を開けて

00:22:38.800 --> 00:22:41.200
sā mado o akete

00:22:38.800 --> 00:22:41.200
پاشو پنجره رو باز کن

00:22:41.200 --> 00:22:45.620
もう一度だけやり直してみよう

00:22:41.200 --> 00:22:45.620
mōichido dake yarinaoshite miyou

00:22:41.200 --> 00:22:45.620
بیا فقط یه دور دیگه دوباره تلاش کنیم

00:22:45.630 --> 00:22:49.780
手に入れた魔法のレシピが

00:22:45.630 --> 00:22:49.780
te ni ireta mahō no reshipi ga

00:22:45.630 --> 00:22:54.900
آخه حس میکنم دستورالعمل جادویی‌ای
که به دست آوردم منتظرم نشسته

00:22:49.790 --> 00:22:54.900
僕のことを待ってい

00:22:49.790 --> 00:22:54.900
る気がするんだ

00:22:49.790 --> 00:22:54.900
boku no koto o matte iru

00:22:49.790 --> 00:22:54.900
ki ga suru nda

00:22:54.910 --> 00:22:58.140
(流れる雲に)

00:22:54.910 --> 00:22:58.140
(nagareru kumo ni)

00:22:54.910 --> 00:22:58.140
(رو ابرایی که تو جریانن)

00:22:58.140 --> 00:23:00.580
微かに思い出

00:22:58.140 --> 00:23:00.580
kasuka ni omoide

00:22:58.140 --> 00:23:00.580
خاطرات به آرومی

00:23:00.600 --> 00:23:01.800
揺らいで

00:23:00.600 --> 00:23:01.800
yuraide

00:23:00.600 --> 00:23:01.800
تاب خوردن

00:23:01.800 --> 00:23:04.250
重なって今消えた

00:23:01.800 --> 00:23:04.250
kasanatte ima kieta

00:23:01.800 --> 00:23:04.250
روی هم رفتن و حالا ناپدید شدن

00:23:04.250 --> 00:23:07.440
少しゆるんだ

00:23:04.250 --> 00:23:07.440
sukoshi yurunda

00:23:04.250 --> 00:23:07.440
...یه ذره شل شدن

00:23:07.440 --> 00:23:10.970
靴紐を結んで

00:23:07.440 --> 00:23:10.970
kutsuhimo o musunde

00:23:07.440 --> 00:23:10.970
بند کفشات، ببندشون و

00:23:10.980 --> 00:23:13.470
ほら出かけてみようよ！

00:23:10.980 --> 00:23:13.470
hora dekakete miyou yo

00:23:10.980 --> 00:23:13.470
!پاشو با هم بریم بیرون

00:23:13.460 --> 00:23:16.720
ねえ どんな日々も

00:23:13.460 --> 00:23:16.720
nē don'na hibi mo

00:23:13.460 --> 00:23:16.720
هی، هر جور روزیم که باشه

00:23:16.730 --> 00:23:19.100
君がいれば

00:23:16.730 --> 00:23:19.100
kimi ga ireba

00:23:16.730 --> 00:23:19.100
تو که باشی

00:23:19.100 --> 00:23:22.550
ずっと繋がってくよ

00:23:19.100 --> 00:23:22.550
zutto tsunagatte ku yo

00:23:19.100 --> 00:23:22.550
همیشه به هم متصل میمونیم

00:23:22.560 --> 00:23:27.220
空っぽだった古い日記帳も

00:23:22.560 --> 00:23:27.220
karappodatta furui nikki-chō

00:23:22.560 --> 00:23:27.220
دفتر خاطرات قدیمی‌ای که خالی بود

00:23:27.240 --> 00:23:30.780
色鮮やかに埋まる

00:23:27.240 --> 00:23:30.780
iro azayaka ni umaru

00:23:27.240 --> 00:23:30.780
داره پر از رنگ میشه

00:23:30.790 --> 00:23:33.000
今はつまずいても

00:23:30.790 --> 00:23:33.000
ima wa tsumazuite mo

00:23:30.790 --> 00:23:33.000
اگه الانم پام لیز بخوره

00:23:33.010 --> 00:23:35.440
何度だって

00:23:33.010 --> 00:23:35.440
nando datte

00:23:33.010 --> 00:23:35.440
بارها و بارها

00:23:35.460 --> 00:23:38.630
泥だらけになって

00:23:35.460 --> 00:23:38.630
doro-darake ni natte

00:23:35.460 --> 00:23:38.630
سرتاپام گلی شه و

00:23:38.640 --> 00:23:40.940
転んじゃっても

00:23:38.640 --> 00:23:40.940
koron jatte mo

00:23:38.640 --> 00:23:40.940
بیفتمم

00:23:40.960 --> 00:23:43.010
笑いあって

00:23:40.960 --> 00:23:43.010
warai atte

00:23:40.960 --> 00:23:45.620
با هم میخندیم و
دستامون و سمت هم دراز میکنیم

00:23:43.020 --> 00:23:43.830
手を差し伸べあう

00:23:43.020 --> 00:23:43.830
te o sashinobe au

00:23:43.830 --> 00:23:45.620
手を差し伸べあう

00:23:43.830 --> 00:23:45.620
te o sashinobe au

00:23:45.630 --> 00:23:49.870
毎日がかけがえないから

00:23:45.630 --> 00:23:49.870
mainichi ga kakegae naikara

00:23:45.630 --> 00:23:49.870
چون تک تک روزا تکرارنشدنین

00:23:50.220 --> 00:23:53.500
この無双が大好きなんだよ

00:23:50.220 --> 00:23:53.500
kono musō ga daisukina nda yo

00:23:50.220 --> 00:23:53.500
عاشق این بی‌همتاییم

00:23:55.620 --> 00:23:58.430
.تو واقعا که از دنیا بی خبری لوسیل-کون

00:23:58.830 --> 00:24:03.750
ببخشید! واکنشی که میدی خوبه؛ واسه
.همین نمیتونم جلوی چنین حرفاییم و بگیرم

00:24:03.750 --> 00:24:06.070
.«دفعه بعد: «راز ماده اکس

00:24:03.790 --> 00:24:03.830
اکس راز ماده 10 #

00:24:03.830 --> 00:24:03.920
اکس راز ماده 10 #

00:24:03.960 --> 00:24:04.330
اکس راز ماده 10 #

00:24:04.330 --> 00:24:04.500
اکس راز ماده 10 #

00:24:04.500 --> 00:24:04.670
اکس راز ماده 10 #

00:24:04.670 --> 00:24:04.830
اکس راز ماده 10 #

00:24:04.830 --> 00:24:05.000
اکس راز ماده 10 #

00:24:05.000 --> 00:24:05.170
اکس راز ماده 10 #

00:24:05.170 --> 00:24:09.960
اکس راز ماده 10 #

00:24:06.070 --> 00:24:09.680
به نظرم شاید سادیست
کردن مردم واقعا
.یه استعداد تو ذاتت باشه