WEBVTT 00:00:05.416 --> 00:00:05.531 ف 00:00:05.532 --> 00:00:05.647 فر 00:00:05.648 --> 00:00:05.762 فرا 00:00:05.763 --> 00:00:05.878 فرار 00:00:05.879 --> 00:00:05.994 فراری 00:00:05.995 --> 00:00:06.110 فراریا 00:00:06.111 --> 00:00:06.226 فراریان 00:00:06.227 --> 00:00:06.341 فراریان 00:00:06.342 --> 00:00:06.457 فراریان ب 00:00:06.458 --> 00:00:06.573 فراریان بز 00:00:06.574 --> 00:00:06.689 فراریان بزر 00:00:06.690 --> 00:00:06.805 فراریان بزرگ 00:00:06.806 --> 00:00:07.643 فراریان بزرگ 00:00:08.061 --> 00:00:08.197 ق 00:00:08.198 --> 00:00:08.334 قس 00:00:08.335 --> 00:00:08.471 قسم 00:00:08.472 --> 00:00:08.608 قسمت 00:00:08.609 --> 00:00:08.745 قسمت 00:00:08.746 --> 00:00:08.882 قسمت د 00:00:08.883 --> 00:00:09.020 قسمت دو 00:00:09.021 --> 00:00:09.157 قسمت دوم 00:00:09.158 --> 00:00:09.294 قسمت دوم 00:00:09.295 --> 00:00:09.431 قسمت دوم 00:00:09.432 --> 00:00:09.568 قسمت دوم ا 00:00:09.569 --> 00:00:09.705 قسمت دوم ات 00:00:09.706 --> 00:00:09.842 قسمت دوم اتص 00:00:09.843 --> 00:00:09.979 قسمت دوم اتصا 00:00:09.980 --> 00:00:10.116 قسمت دوم اتصال 00:00:10.117 --> 00:00:10.253 قسمت دوم اتصال 00:00:10.254 --> 00:00:10.390 قسمت دوم اتصال ب 00:00:10.391 --> 00:00:10.527 قسمت دوم اتصال بر 00:00:10.528 --> 00:00:10.664 قسمت دوم اتصال برق 00:00:10.665 --> 00:00:12.244 قسمت دوم اتصال برق 00:00:14.021 --> 00:00:24.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.486 --> 00:00:44.486 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:08.534 --> 00:01:13.011 فراریان بزرگ 00:01:17.040 --> 00:01:21.764 ‫ببخشید، فقط داشتم به یاد می آوردم که ‫زندگی چقدر خوب بود وقتی که نحوه بدست آوردن ‫برق رو جفت و جور کردیم 00:01:21.789 --> 00:01:22.732 ‫چی می‌خواستی بپرسی؟ 00:01:24.200 --> 00:01:26.751 ‫اوی آره، چی توی تله آدم گیر پیدا کردیم؟ 00:01:27.017 --> 00:01:28.120 ‫خیلی خب، بریم تو کارش! 00:01:28.189 --> 00:01:30.306 ‫3...2...1... 00:01:36.240 --> 00:01:38.040 خب من فقط اونو واسه شوخی کردن با توری ساخته بودم 00:01:38.200 --> 00:01:39.295 ‫و بعد اون شب... 00:01:39.320 --> 00:01:41.317 ‫الم شنگه ای به پا شد... 00:01:44.840 --> 00:01:46.703 ‫اونا اینجان! اومدن دنبالمون! 00:01:46.800 --> 00:01:47.914 ‫یا خود خدااا اومدن! 00:01:47.939 --> 00:01:49.615 ‫- کی داره میاد؟ ‫- نمیدونم 00:01:49.640 --> 00:01:51.880 ‫و شما... چی گرفتین؟ 00:01:52.320 --> 00:01:54.440 ‫خب، سرهنگ، حق با توری بود... 00:01:54.600 --> 00:01:56.800 ‫ما توی اون جزیره تنها نبودیم... 00:01:58.432 --> 00:02:00.334 ‫و ما یه هیولا گرفتیم... 00:02:01.466 --> 00:02:02.833 ‫هیولایی از... 00:02:04.200 --> 00:02:05.215 سلام بیننده ها 00:02:05.240 --> 00:02:07.592 پشت سر من میتونین اولین مرغ دونی منو ببینین 00:02:07.617 --> 00:02:08.960 اولین باریه که تو عمرم میسازمش 00:02:09.101 --> 00:02:11.498 نه به اون آسونی که به نظر میرسه اما من کاملا ازش راضی ام 00:02:11.523 --> 00:02:13.880 ‫و یه سلام کنید به... هیولامون! 00:02:14.040 --> 00:02:19.165 ‫امروز یه روز بزرگ واسه هیولامونه چون ‫به خونه جدیدش نقل مکان میکنه ‫که به صورت ویژه واسش ساختم 00:02:19.360 --> 00:02:23.195 ‫نمیتونم خم شم، رفیق، میشه اینو واسم نگهداری ‫وقتی که دارم درو باز میکنم؟ 00:02:23.492 --> 00:02:25.633 ‫نه، بگیرش سمت من و مرغه 00:02:26.016 --> 00:02:29.391 ‫دیدی، نظرت چیه؟ ‫اینم از خونه جدیدت... 00:02:29.416 --> 00:02:33.280 ‫درست و حسابی نشونش نمیدی ‫خیلی بی مصرفی تو این کار 00:02:34.240 --> 00:02:36.161 ‫- من ساختمش! ‫- کار من بود، زر نزن! 00:02:36.372 --> 00:02:39.935 ‫خب بعد از ورود هیولا به زندگیمون چه چیزایی یاد گرفتیم؟ 00:02:39.960 --> 00:02:42.600 ‫خب اول از همه، یه مرغ توی جزیره هست... 00:02:42.760 --> 00:02:44.299 ‫که اسمش توری بلیچیه! 00:02:44.885 --> 00:02:48.681 ‫- دوم این که، یه مرغ توی جزیره اس و تخم میزاره! ‫- خیلی خنده دار بود چیز نمک! 00:02:48.877 --> 00:02:50.330 قراره تخم مرغ گیرمون بیاد 00:02:50.569 --> 00:02:53.280 ‫از اون مرغه... ‫خبر خوبیه مگه نه؟ 00:02:53.305 --> 00:02:54.608 آره، یه صبحونه واقعی میخوریم 00:02:54.633 --> 00:02:56.000 ‫بهت میگم این چیه... فکر کنم... 00:02:56.422 --> 00:02:56.960 ‫چی؟ 00:02:57.085 --> 00:02:59.232 فکر کنم وقتی برگشتیم خونه میتونم اینو تبدیل به یه سریال کنم 00:02:59.368 --> 00:03:00.633 ‫مردم از این چیزا پول در میارن مگه نه؟ 00:03:00.867 --> 00:03:02.570 میخوای همه این تجربه هارو مستند کنی؟ 00:03:02.595 --> 00:03:04.976 ‫خب، شبیه یه اینفلوئنسر میشم ‫‏(شخصی که در فضای مجازی از طریق تولید محتوا ‫بر روی مخاطب های خود و دیگران تاثیر میگذارد) 00:03:05.400 --> 00:03:08.520 ‫اینفلوئنسر؟ اینفلوئنسر دیه چیه؟ 00:03:08.545 --> 00:03:10.815 ‫میدونین، خب یه شخص جوونه که از کل زندگیش فیلم میگیره ‫(همچون شاخ های احمق مجازی) 00:03:10.840 --> 00:03:12.048 و اونارو توی اینترنت قرار میده 00:03:12.587 --> 00:03:15.040 ‫متوجه نشدم، چطور از همه چی فیلم میگرفتی؟ 00:03:15.626 --> 00:03:16.282 ‫با گوشیم! 00:03:17.960 --> 00:03:20.160 ‫ببخشید، دارم از خودم جلو میزنم 00:03:20.320 --> 00:03:23.880 بزارین برگردیم به روزای اولی که توی جزیره بودیم 00:03:28.974 --> 00:03:30.959 داشتم دور و ور کشتی رو زیر و رو میکردم 00:03:30.984 --> 00:03:32.584 ‫و گوشیمو پیدا کردم... 00:03:33.162 --> 00:03:33.709 ‫توری! 00:03:34.636 --> 00:03:36.628 ‫- بهت که گفتم وضعمون خوب میشه ‫- چی؟ 00:03:37.960 --> 00:03:39.095 ‫- گوشیت! ‫- آره 00:03:39.120 --> 00:03:39.987 ‫عالیه! 00:03:40.240 --> 00:03:42.000 معلوم بود که یه کمی خیس بود 00:03:42.192 --> 00:03:44.746 و باید مدت زیادی صبر میکردیم تا خشک بشه 00:03:44.771 --> 00:03:46.762 تا توی عملکردش اختلال ایجاد نشه 00:03:58.630 --> 00:04:00.302 ‫بعد، اون لحظه فرا رسید... 00:04:00.599 --> 00:04:02.333 که در واقع خیلی هیجان انگیز بود 00:04:02.466 --> 00:04:04.640 احساس می‌کردم که سرنوشت ما به اون وابسته اس 00:04:05.640 --> 00:04:07.444 ‫نمیخوام دروغ بگم، من همه امیدمو به این بسته بودم 00:04:13.560 --> 00:04:14.802 کاملا از بین رفته 00:04:15.286 --> 00:04:17.489 ‫دیگه بدرد نمیخوره، بی مصرفه ‫بهتره بندازیمش دور 00:04:18.880 --> 00:04:20.120 اگر باتری بسازیم چی؟ 00:04:20.812 --> 00:04:23.724 ‫تموم چیزی که نیاز داریم 2 فلز متفاوت و مقداری اسیده! 00:04:23.749 --> 00:04:26.484 ‫منظورم اینه که، اسید توی این هست! ‫‏(گیاه یوکا که توی آسیای مرکزی و مدیترانه ‫رشد میکنه و قابل خوردنه) 00:04:26.648 --> 00:04:28.593 ‫یعنی میتونیم گوشیمونو با ناهارمون شارژ کنیم؟ 00:04:28.920 --> 00:04:30.360 ‫اگه به اندازه کافی از اینا داشته باشیم... 00:04:30.468 --> 00:04:32.440 ‫و دو نوع فلز متفاوت، آره (میتونیم) 00:04:32.749 --> 00:04:33.757 چقدر کافیه؟ 00:04:33.882 --> 00:04:34.733 هنوز نمیدونم 00:04:35.720 --> 00:04:36.920 احتمالا خیلی زیاد 00:04:38.481 --> 00:04:39.951 ریچارد حرفمو باور نکرد 00:04:40.177 --> 00:04:41.631 ‫اما میدونستم تموم چیزی که نیاز داریم... 00:04:41.656 --> 00:04:44.376 اینه که سکه های مسی رو از توی قایق بیاریم 00:04:44.511 --> 00:04:46.683 مقداری کابل و میخ از کشتی شکسته شده 00:04:46.981 --> 00:04:48.600 آخرین جز هم یوکا بود 00:04:49.602 --> 00:04:51.282 ‫یه عالمه یوکا! 00:04:53.931 --> 00:04:56.760 ‫بفرما، اینم مقدار زیادی یوکا! 00:04:56.920 --> 00:04:59.000 ‫- آره بهشون نیاز داریم ‫- خب برنامه چیه؟ 00:04:59.200 --> 00:05:04.309 ‫خب روش کارش اینطوریه که یه میخ میزنیم به ته یه دونه یوکا 00:05:04.551 --> 00:05:08.230 ‫فلز روی با اسید توی سبزی (یوکا) واکنش نشون میده، درسته؟ 00:05:08.336 --> 00:05:10.894 که باعث میشه الکترون ها آزاد بشن 00:05:11.000 --> 00:05:15.286 و بعد، اون طرفش رو، یه چیز مسی قرار میدیم 00:05:15.680 --> 00:05:18.950 ‫مس از الکترون ها خوشش میاد، دلش میخواد که جذبشون کنه 00:05:18.975 --> 00:05:20.775 ‫پس تنها کاری که باید بکنی اینه که... 00:05:21.193 --> 00:05:24.146 یه سیم سربی رو از میخ به مس وصل کنی 00:05:24.171 --> 00:05:28.215 ‫حالا، یه جریان داری (جریان الکترون ها در کابل) ‫ما برق داریم! 00:05:28.240 --> 00:05:30.920 اگر فقط گوشیمون رو توی این مدار قرار بدیم 00:05:31.520 --> 00:05:32.720 ‫باتری رو شارژ میکنه... 00:05:33.013 --> 00:05:35.160 یه سیگنال بهمون میده و شاید از این جزیره بریم بیرون 00:05:35.360 --> 00:05:37.133 ‫چقدر نیرو (برق) برای تولیدش نیاز داریم؟ 00:05:38.039 --> 00:05:40.211 ‫‏به 5 ولت با جریان 1 آمپر نیاز داریم ‫(هر دو از واحد های اندازه گیری مربوط به الکتریسیته) 00:05:40.531 --> 00:05:43.374 ‫به نظر زیاد نمیاد، حالا کافی هست یا نه ؟ 00:05:43.765 --> 00:05:46.437 ‫- نه بابا! امکان نداره این کافی باشه ‫- یه دونه از گنده هاش چطور؟ 00:05:46.515 --> 00:05:49.841 ‫این احتمالا... 15 ولته، اگه تا حالا وجود داشته باشه 00:05:49.866 --> 00:05:51.760 ‫قطعا این 15 ولته! 00:05:51.944 --> 00:05:54.760 ‫- آخه به اندازه اش نگاه کن! ‫- کمتر تو هپروت سر کن 00:05:54.785 --> 00:05:59.455 ‫اساسا، من باید اندازه یه انبار یوکا بیارم؟ 00:05:59.808 --> 00:06:00.269 آره 00:06:01.440 --> 00:06:03.597 ‫باشه، من الان یه کشاورزم 00:06:11.604 --> 00:06:12.525 ‫ادامه بده! 00:06:16.640 --> 00:06:17.682 آره همینه 00:06:26.025 --> 00:06:27.291 ‫نه، اینطور نیست... 00:06:29.629 --> 00:06:30.829 شروع خوبیه 00:06:31.520 --> 00:06:32.320 شروع؟ 00:06:34.180 --> 00:06:36.485 من میتونم ماشینمو با این همه چیز روشن کنم 00:06:36.510 --> 00:06:40.360 ‫منظورم اینه که میدونین دیگه که یه باتری معمولا ‫یه روش جمع و جور و کم حجم واسه ذخیره انرژیه، درسته؟ 00:06:41.055 --> 00:06:41.579 قطعا 00:06:41.991 --> 00:06:43.311 خب، این یکی نبود 00:06:45.960 --> 00:06:47.400 ‫- توری؟ ‫- بله جناب؟ 00:06:47.560 --> 00:06:48.360 میشه روراست باشم؟ 00:06:48.726 --> 00:06:50.640 ‫امیدوارم که باشی... 00:06:50.733 --> 00:06:51.718 ‫همه اینا... 00:06:52.374 --> 00:06:54.040 بعضی وقتا خیلی خسته کننده بود 00:06:54.200 --> 00:06:55.218 آره خدایی 00:06:57.040 --> 00:06:58.000 گوشی رو داری؟ 00:07:00.649 --> 00:07:01.617 ‫به عهده تو، رفیق! 00:07:01.844 --> 00:07:03.141 ‫اوکی، بریم تو کارش! 00:07:06.760 --> 00:07:07.261 ‫خدایا... 00:07:08.113 --> 00:07:08.855 یه کم بهش وقت بده 00:07:08.880 --> 00:07:11.035 ‫میدونم، فقط میخوام مطمئنم بشم همه کابل ها به هم متصلن 00:07:11.600 --> 00:07:13.842 ‫پس، همه اینا تو سری هستن... 00:07:14.232 --> 00:07:17.428 ‫همه دسته ها سیم کشی شدن... 00:07:17.800 --> 00:07:20.935 ‫خوب می شد اگه یه شکل مستطیلی... 00:07:20.960 --> 00:07:22.613 ‫با یه نوار قرمز در یه طرفش می دیدیم... 00:07:22.638 --> 00:07:24.182 ‫مثل شارژ باتری؟ 00:07:25.913 --> 00:07:28.764 ‫- داره شارژ میشه! جواب داد! ‫- جواب داد! 00:07:29.022 --> 00:07:30.186 ‫فکر نمیکردم کار کنه! 00:07:30.211 --> 00:07:33.455 ‫اما اینکه صفحه اصلی نیست، به انرژی بیشتری نیاز داریم 00:07:33.480 --> 00:07:34.480 ‫جون بکن لامصب! 00:07:34.609 --> 00:07:35.695 ‫یالا زور بزن! 00:07:35.720 --> 00:07:38.493 ‫- در واقع داره جواب میده! ‫- زور بزنین سبزیجات من... 00:07:38.815 --> 00:07:41.437 ‫خب سبزیجات من که نه اما... ‫خب منظورمو میفهمین دیه... 00:07:41.462 --> 00:07:42.836 خب ما به صفحه اصلی نیاز داریم 00:07:42.861 --> 00:07:44.586 ‫- خیلی خب... ‫- یالا، زود باش... 00:07:44.611 --> 00:07:46.080 ‫تو... آره تو به اندازه کافی سخت کار نمیکنی! 00:07:46.486 --> 00:07:49.375 ‫تو... نذار خواهر برادر های دورت نا امیدت کنن... ‫ببین... 00:07:49.400 --> 00:07:50.735 شاید به یوکای بیشتری نیاز داریم 00:07:51.595 --> 00:07:52.476 اینم از صفحه اصلی 00:07:52.501 --> 00:07:53.711 ‫- ماییم! ‫- درسته... 00:07:53.736 --> 00:07:56.485 ‫- بذار کمی شارژ بگیره ‫- همینه، خودشه! 00:07:56.985 --> 00:08:01.383 ‫- این فرصتمونه واسه پیدا کردن یه سیگنال... ‫- چرا جداش کردی؟... الان جداش نکن... هنوز شارژ نشده 00:08:02.240 --> 00:08:04.732 توری، یه کم عجول شدی 00:08:05.450 --> 00:08:07.450 ‫نه، این ممکنه تنها شانسمون باشه... 00:08:07.687 --> 00:08:08.043 چی؟ 00:08:08.400 --> 00:08:09.868 ‫ممکنه تنها شانسمون باشه 00:08:20.553 --> 00:08:22.320 ‫- خاموش شد ‫- تموم شد، رفیق 00:08:23.272 --> 00:08:25.397 ‫درست میشه، بیخیال... 00:08:25.422 --> 00:08:27.652 می تونم بازی سودوکو رو وقتی رسیدیم خونه تموم کنم 00:08:34.080 --> 00:08:36.080 ‫خب... سیگنالی هم دریافت کردین؟ 00:08:36.478 --> 00:08:38.134 ‫خب، مشخصه که نه! 00:08:38.440 --> 00:08:40.735 من تو روستاهای حومه انگلیس به سختی سیگنال دریافت میکنم 00:08:40.760 --> 00:08:42.120 چه برسه به یه جزیره دور افتاده 00:08:42.244 --> 00:08:44.064 سعی کردم اینو به توری بگم 00:08:44.572 --> 00:08:46.240 ‫بنابراین تعداد خیلی زیادی باتری دیگه ساختم... 00:08:46.400 --> 00:08:48.360 ‫و میتونستم گوشی رو کامل شارژ کنم... 00:08:48.512 --> 00:08:50.884 و بعدش همه جای جزیره رو گشتم تا سیگنال بگیرم 00:08:51.240 --> 00:08:55.120 ‫اما نتونستم چیزی پیدا کنم... ‫هیچی (به زبان اسپانیایی)، هیچی... 00:08:55.760 --> 00:08:58.520 ‫و حالا ما یه گوشی شارژ شده داشتیم، خب البته... ‫ریچارد چیکار کرد؟ 00:08:58.720 --> 00:09:00.320 ‫شروع کردن به ساختن ویدیو های احمقانه! 00:09:00.438 --> 00:09:04.453 در همین زمان بود که تصمیم گرفتم در مورد تولید برق جدی تر بشم 00:09:04.478 --> 00:09:07.840 ‫بهش نیاز داشتم تا گوشیمو شارژ کنم ‫و ویدیو های اینفلوئنسریم رو بسازم 00:09:08.000 --> 00:09:10.187 به علاوه اینکه مسواک برقیم هم به شارژ نیاز داشت 00:09:10.212 --> 00:09:12.960 و اون موقع بود که یه ایده به ذهنم رسید 00:09:13.120 --> 00:09:14.188 از این یکی خوشت میاد 00:09:15.320 --> 00:09:17.451 ‫آلترناتور! (دستگاهی مشابه دینام) ‫‏(مولدی که جریان الکتریکی متناوب تولید کند ‫مانند دینام ماشین برای شارژ باتری) 00:09:19.435 --> 00:09:21.981 ‫یه قطعه اس توی خودرو که وقتی موتور حرکت میکنه ‫برق تولید میکنه 00:09:22.240 --> 00:09:24.130 ‫و چه چیز دیگه ای آلترناتور داره؟ 00:09:25.400 --> 00:09:26.692 ‫یه قایق! 00:09:31.821 --> 00:09:34.440 پس ما یه دسته محور سرهم بندی شده ساختیم تا اونو بچرخونیم 00:09:34.592 --> 00:09:37.740 و اونو از سکان قایق به صفحه کنترل وصل کردیم 00:09:44.615 --> 00:09:46.198 ‫خب اگه این کار کنه... 00:09:46.760 --> 00:09:49.159 شاید بتونیم کل خونه رو روشن کنیم 00:09:49.480 --> 00:09:52.050 ‫تنها بخش متحرک داخل آلترناتور... 00:09:52.075 --> 00:09:55.055 ‫در حال حاضر مهم ترین چیز توی دنیای ماست 00:09:55.080 --> 00:09:58.189 این مارو از دوران تاریک بیرون میکشه و به سمت تمدن میبره 00:09:58.360 --> 00:10:02.522 ‫آره، فقط بیا امیدوار باشیم که آب دریا آهنرباها ‫یا سیم ها رو به طور کامل از بین نبرده باشه 00:10:03.120 --> 00:10:05.862 تو مایه بدبختی هستی 00:10:06.000 --> 00:10:07.840 ‫وایسا، چرا به باتری ماشین نیاز داریم؟ 00:10:07.865 --> 00:10:09.497 فکر کردم فقط این بهمون برق میده 00:10:09.582 --> 00:10:12.443 ‫اگه این یه دینام بود، آره، اما این یه آلترناتوره! ‫‏(تفاوت دینام و آلترناتور تو اینه که دینام جریان مستقیم ‫تولید میکنه اما آلترناتور جریان متناوب) 00:10:12.468 --> 00:10:14.640 که جریان متناوب میسازه و نیازه که روشنش کنی 00:10:14.665 --> 00:10:16.969 پس من از آخرین باتری باقی مونده استفاده کردم 00:10:16.994 --> 00:10:21.884 ‫که مقدار کمی برق توی اون باقی مونده ‫تا جناب عالی تو جوشکاری هدرش ندی 00:10:22.760 --> 00:10:26.244 و این فقط برای القای یه آهنربای الکتریکی تو مرکز اون کافیه 00:10:26.269 --> 00:10:28.800 ‫پس وقتی که اونو داخل آلترناتور میچرخونم ‫همون چیزیه که واسمون جریان رو تولید میکنه 00:10:28.825 --> 00:10:30.104 این مثه یه هل واسه راه افتادنش میمونه 00:10:30.440 --> 00:10:31.737 آماده ای که ببینی کار میده یا نه ؟ 00:10:32.292 --> 00:10:33.200 چرا من باید بچرخونمش؟ 00:10:33.400 --> 00:10:35.095 چون خودت گفتی که به ورزش کردن نیاز داری 00:10:36.000 --> 00:10:36.790 ‫راهش بنداز! 00:10:39.760 --> 00:10:41.127 ‫تند تر پا بزن آشغال! 00:10:41.783 --> 00:10:43.744 ‫- اوکی، اونقدرام بد نیست ‫- پیوسته ادامه اش بده! 00:10:43.769 --> 00:10:45.735 ‫میتونم انجامش بدم، این آسون تر از خرد کردن سبزیجاته 00:10:45.760 --> 00:10:46.767 ‫باشه آماده ای؟ 00:10:46.916 --> 00:10:50.377 ‫- آره آماده ام! ‫- بریم تو کارش... 3... 2... 1... 00:10:50.402 --> 00:10:51.463 ‫چه لحظه خوبیه! 00:10:54.007 --> 00:10:56.607 ‫- ریچارد نگاه کن! ‫- نمیتونم، کار کرد؟ ‫- آره نمیتونی 00:10:56.720 --> 00:10:59.429 ‫جواب داد! لامپه داره چشمک میزنه 00:10:59.454 --> 00:11:00.555 ‫- دارم برق تولید میکنم! ‫- ولتاژ داریم! 00:11:01.125 --> 00:11:02.211 ‫من بابا برقی ام! 00:11:02.720 --> 00:11:05.875 ‫این بازیو تغییر میده، میتونم مسواک برقیمو شارژ کنم! 00:11:06.476 --> 00:11:07.148 ‫خدایا... 00:11:07.577 --> 00:11:09.215 باید این کارو ادامه بدم؟ 00:11:09.530 --> 00:11:10.077 آره 00:11:10.800 --> 00:11:12.640 ‫خیلی خب، ببینیم میتونی گوشی رو شارژ کنی یا نه 00:11:13.680 --> 00:11:14.594 توری دستام کنده شد 00:11:14.920 --> 00:11:15.594 ‫ادامه بده! 00:11:16.133 --> 00:11:18.156 قراره کلی عضلانی بشم وقتی که دستامو بلند میکنم 00:11:18.840 --> 00:11:21.200 ‫اوکی، بزن بریم ‫لحظه سرنوشت ساز... 00:11:21.920 --> 00:11:23.576 ‫- دیگه تمومه ‫- زود باش 00:11:26.240 --> 00:11:26.966 ‫ریچارد... 00:11:27.640 --> 00:11:30.233 ‫کار میکنه! ببین صفحه شارژ باتری رو... 00:11:31.413 --> 00:11:33.720 ‫- دیگه نمیتونم ادامه بدم ‫- این یه خبر عالیه! 00:11:33.880 --> 00:11:36.120 ‫خستی شدی؟ میخوای من بر عهده اش بگیرم؟ 00:11:36.264 --> 00:11:36.708 آره 00:11:37.560 --> 00:11:38.348 ‫پاره شدم رفیق! 00:11:45.280 --> 00:11:46.760 ‫شاغ غول که نشکوندی! 00:11:46.960 --> 00:11:48.605 ‫آره، 20 دقیقه بهش فرصت بده بعدش ببین چه حسی داری 00:11:51.200 --> 00:11:55.801 ‫فکر نمیکنم با یه رژیم غذایی تشکیل شده از ‫ماهی های کوچیک و کنسرو غذای سگ ‫بتونیم اینکارو به اندازی کافی انجام بدیم 00:11:55.934 --> 00:11:57.840 ‫فکر میکنی چقدر طول بکشه تا شارژش 100% بشه؟ 00:11:59.840 --> 00:12:00.948 یه مدتی طول میکشه 00:12:14.360 --> 00:12:17.520 گزارش کاپیتان، نمیدونم امروز چه روزیه 00:12:17.545 --> 00:12:20.156 ‫ما سعی کردیم که به کمپمون رو با استفاده از ‫آلترناتور قایق برق برسونیم 00:12:20.181 --> 00:12:22.696 ‫و جواب هم داد، واسمون برق تولید کرد ‫اما نه به اندازی کافی 00:12:22.813 --> 00:12:25.800 ‫اونقدری توی این تلفن شارژ ندارم که ‫بتونم گزارشات کاپیتان رو ضبط کنم 00:12:25.960 --> 00:12:28.749 چطور میتونم بدون برق خاطراتمو ثبت کنم؟ 00:12:28.897 --> 00:12:33.553 ‫ما باید راهی برای مکانیزه کردن فرآیند تولید برق از... 00:12:33.920 --> 00:12:34.897 صبر کن ببینم 00:12:37.800 --> 00:12:38.792 ‫یه لحظه صبر کن... 00:12:40.480 --> 00:12:41.323 ‫توری؟ 00:12:42.604 --> 00:12:46.000 ‫توری، وقته ایده های محشره ‫منظورم اینه که شگفت انگیزه... 00:12:46.200 --> 00:12:47.236 ‫احمقانه بود، واقعا... 00:12:47.520 --> 00:12:50.360 منظورم اینه که ما ماه‌ها بود که از رودخونه آب می‌خوردیم 00:12:50.613 --> 00:12:52.918 تنها کاری که باید می‌کردیم ساختن یه چرخ آبگرد بود 00:12:53.880 --> 00:12:56.145 ‫منظورم اینه که اگر رومی ها تونستن ‫2000 سال پیش اینکارو انجام بدن... 00:12:56.319 --> 00:12:58.755 ‫مطمئن بودم که با قطعه های مدرن قایق ‫می‌تونیم این کار رو بکنیم 00:13:05.400 --> 00:13:07.425 من یه محور با چوب و لوله‌های فلزی درست کردم 00:13:08.409 --> 00:13:11.541 ‫بعدش چند تا مشمای کهنه رو واسه گرفتن آب به هم دوختم 00:13:15.520 --> 00:13:20.615 ‫اما بازو ها کلیدی بودن، هر چه طولشون بیشتر باشه ‫نیروی چرخشی یا گشتاور بیشتری به ما میدادن 00:13:20.640 --> 00:13:24.038 ‫و این چیزی بود که ما نیاز داشتیم تا آلترناتورمون ‫رو به اندازه کافی سریع بچرخونیم 00:13:33.640 --> 00:13:34.663 ‫خوب به نظر میاد! 00:13:42.400 --> 00:13:43.509 ‫دیگه رسیدیم! 00:13:44.320 --> 00:13:46.025 ‫- امیدوارم مناسبش باشه ‫- آره 00:13:47.360 --> 00:13:50.719 ‫بعدش تنها کاری که باید انجام می دادیم، وصل کردن ‫یه سیستم چرخ دنده برای چرخوندن آلترناتور بود 00:13:51.080 --> 00:13:54.266 ‫خیلی خب، چرخ آبگرد رو به آلترناتورمون وصل کردم... 00:13:54.516 --> 00:13:57.040 ‫چرخ میچرخه، (اینجا) یه محرک مستقیم داره... 00:13:57.200 --> 00:14:00.040 ‫که محور انتقال قدرت رو میچرخونه ‫و بعدشم این قرقره بزرگ رو میچرخونه 00:14:00.278 --> 00:14:04.840 ‫و قرقره بزرگ هم با یه تسمه به قرقره کوچیک ‫بالای آلترناتورمون وصل میشه 00:14:04.865 --> 00:14:08.225 ‫حالا یادته که، آلترناتور دور در دقیقه بالایی میخواد ‫ازش (دور بالا) خوشش میاد... 00:14:08.560 --> 00:14:11.294 ‫چون هر چی سریعتر حرکت کنه، برق بیشتری هم به ما میده 00:14:11.319 --> 00:14:12.912 پس ما اینجا چرخ دنده های بزرگی داریم 00:14:13.040 --> 00:14:15.640 ‫آره، چرخ دنده بزرگ... ‫چرخ دنده کوچیک... سریع... ‫(اشاره به قسمت 1 و اعتقاد هموند به سرعت) 00:14:15.800 --> 00:14:17.535 ‫- تو از سرعت خوشت میاد ‫- آره عاشقشم! 00:14:17.560 --> 00:14:20.400 ‫میتونم بابت این دستگاه کششی که ساختی تحسینت کنم 00:14:20.425 --> 00:14:24.716 ‫- خیلی ابتداییه ها؟ ‫- آره، اما ازش خوشم میاد، کار میکنه... ‫ساده اس اما تسمه رو میکشه پایین 00:14:24.741 --> 00:14:25.255 ‫خیلی خوبه! 00:14:25.897 --> 00:14:27.012 ‫یه راه حل خیلی ساده اس! 00:14:27.741 --> 00:14:30.116 حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که چرخ آبگرد رو به حرکت در بیاریم 00:14:30.553 --> 00:14:32.131 ‫آره، کار کوچیکی نیست اما بریم انجامش بدیم! 00:14:33.560 --> 00:14:35.513 ساختن چرخ فقط نصف کار بود 00:14:35.803 --> 00:14:38.420 ‫اتصال اون به آب کافی برای به حرکت در آوردنش... 00:14:38.960 --> 00:14:40.670 ‫یه نبرد کامل دیگه بود... 00:14:40.960 --> 00:14:43.725 ‫خوشبختانه، ما ناودون طبیعی داشتیم... 00:14:46.640 --> 00:14:48.546 چیزی به ذهنتون رسید که بخواین بهش فکر کنین؟ 00:14:48.858 --> 00:14:49.718 ‫بامبو! 00:14:49.960 --> 00:14:52.999 ‫بامبوئه! ‫ناودان خود طبیعت... 00:14:53.916 --> 00:14:54.716 ‫به هر حال... 00:14:55.838 --> 00:14:58.406 ‫ما سرچشمه آب رو در نزدیک ترین ‫ارتفاعات بلند جزیره پیدا کردیم 00:14:58.431 --> 00:15:00.884 ‫و بعد تنها کاری که باید میکردیم این بود که ‫لوله کشیش کنیم 00:15:07.800 --> 00:15:09.440 ‫- آماده ای ریچارد؟ ‫- آره 00:15:09.465 --> 00:15:11.464 ‫- راهش بنداز ‫- این لحظه سرنوشت سازیه 00:15:16.830 --> 00:15:18.056 ‫کار میکنه! 00:15:19.679 --> 00:15:21.486 ‫ما لوله کش های اولیه ایم! ‫(مانند انسان های اولیه) 00:15:21.511 --> 00:15:23.892 ‫این محشره! ما آب روان داریم! 00:15:23.917 --> 00:15:24.666 میدونم 00:15:24.880 --> 00:15:28.135 ‫مثل اینکه هر چی بیشتر اینجا بمونیم ‫احساس متمدن تر شدن میکنم 00:15:29.160 --> 00:15:33.928 ‫درسته، فکر کنم که رها شدن آب از اینجا ‫تا چرخ آبگرد بهمون مقداری قدرت واقعی میده 00:15:33.953 --> 00:15:36.702 ‫اگه بتونیم توی طول مسیر یکی دو تا ‫لوله اضافه بهش وصل کنیم 00:15:36.727 --> 00:15:42.295 ‫و میتونیم بهم اضافه شون کنیم، اونارو بهم بچسبونیم ‫و تا زمانی که به چرخ آبگرد میرسه، تبدیل به یه سیل خروشان میشه 00:15:42.320 --> 00:15:43.273 ‫کاملا! 00:15:43.647 --> 00:15:45.608 ‫الان فقط میخوام زالو ها رو بکنم! 00:15:46.200 --> 00:15:47.046 ‫اونا قابل خوردنن؟! 00:15:47.560 --> 00:15:48.640 ‫واقعا همین بود! 00:15:48.800 --> 00:15:52.753 ‫نیم مایل ناودون بامبو به سطح دریا (ساحل) میریخت ‫و ما نیروی آب داشتیم! 00:15:53.214 --> 00:15:57.534 ‫تنهای کاری که باید انجام میدادیم این بود که ‫آخرین جریان ناودون رو وصل کنیم تا آب به سمت چرخ هدایت بشه 00:15:58.120 --> 00:16:00.393 به طرز احمقانه ای گذاشتم ریچارد ترتیب این یکی رو بده 00:16:00.970 --> 00:16:02.657 ‫توری! توری، داره... 00:16:04.240 --> 00:16:05.095 ‫داره میاد! 00:16:12.240 --> 00:16:13.815 ‫توری توری آب داره میاد! 00:16:13.840 --> 00:16:14.800 ‫آب داره میاد! 00:16:14.960 --> 00:16:16.663 اووی شوخی که نمیکنی؟ 00:16:17.467 --> 00:16:19.147 میتونستی بهم هشدار بدی که آب رو وصل کردی 00:16:19.172 --> 00:16:22.000 ‫هر چند خیلی خوبه، ببین آب رو رسوندم به چرخ آبگردمون! 00:16:22.200 --> 00:16:23.535 ‫بیخیال این عالیه! 00:16:23.560 --> 00:16:24.981 ‫ولی در دسترس چرخمون نیست! 00:16:25.238 --> 00:16:26.933 موقعیت آب خیلی اونطرف تر بود 00:16:27.262 --> 00:16:31.282 ‫منظورم اینه که چرخ فقط در حال چرخش بود... ‫اما اصلا ذره ای هم سریع نبود! 00:16:31.307 --> 00:16:33.058 ما نیاز داشتیم که آلترناتور کار کنه 00:16:34.080 --> 00:16:37.895 ‫آره، باید داخل سطل ها فرود بیاد ‫تا نیروی جاذبه کارشو بکنه، اینطور نیست؟ 00:16:37.920 --> 00:16:39.000 ‫- آره ‫- اونا پایین میان... 00:16:39.287 --> 00:16:41.582 ‫پس کاری که باید بکنیم اینه که ‫به اندازه یه فوت اونو برش بزنیم... ‫(هر فوت برابر با 30.48 سانتی متر) 00:16:41.607 --> 00:16:43.375 ‫تا درست توی سطل فرود بیاد... 00:16:43.400 --> 00:16:49.212 ‫اگه خیلی برش بزنیم و دور تر بشیم، بالای چرخ ‫قرار میگیره و فقط سطل هارو پر میکنه و اصلا تکون نمیخوره 00:16:49.329 --> 00:16:51.095 ‫- درسته؛ پس باید یه کم ازش رو ببریم تا کوتاه تر بشه ‫- آره 00:16:51.120 --> 00:16:53.520 ‫- خیلی خب ‫- اگه تو بری و ناودون هارو جا به جا کنی ‫منم اره کاری هارو انجام میدم 00:16:53.545 --> 00:16:56.196 ‫- میتونی تو راه خشک بشی! ‫- خیلی بامزه ای! 00:17:03.400 --> 00:17:06.571 ‫میدونین، خیلی راحت میشه فهمید که اون ‫همه این کار هارو از قصد کرده 00:17:07.110 --> 00:17:09.978 ‫اما باید یادت باشه، اونقدارم باهوش نیست! 00:17:10.280 --> 00:17:12.975 ‫توری، آب رو آزاد کن! 00:17:15.750 --> 00:17:16.633 ‫بیا داره میاد! 00:17:18.160 --> 00:17:19.080 ‫آررره! 00:17:19.890 --> 00:17:22.591 ‫- نگاش کن! ‫- خیلی بهتر شد! ‫- آره 00:17:22.616 --> 00:17:24.661 ‫زدیم تو خال! 00:17:24.686 --> 00:17:25.655 ‫خیلی بهتر شد! 00:17:25.680 --> 00:17:28.133 ‫جواب میده، برق هم تولید میکنه؟ 00:17:28.656 --> 00:17:29.359 ‫کار میکنه! 00:17:29.384 --> 00:17:32.703 ‫- داریم برق تولید میکنیم! ‫- آررره، انرژی تولید کردیم! 00:17:33.040 --> 00:17:34.383 ‫برق، برق داریم! 00:17:34.800 --> 00:17:35.532 ‫اوی آره! 00:17:36.321 --> 00:17:40.280 ‫اوووی عزیزان من، همتون زنده این ‫نگاش کن... 00:17:43.632 --> 00:17:44.917 ‫و حالا یه دونه بزرگش! 00:17:47.480 --> 00:17:48.503 ‫آررره! 00:17:49.946 --> 00:17:51.714 ‫اووف چه خنکه! 00:17:55.000 --> 00:17:56.520 ‫این دیگه زیادی... 00:18:01.920 --> 00:18:02.576 ‫چیشد؟ 00:18:03.720 --> 00:18:04.927 بیخیال دیه 00:18:13.320 --> 00:18:14.609 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:15.800 --> 00:18:17.535 ‫- وایساد! ‫- چیکار کردی؟ 00:18:17.560 --> 00:18:19.935 ‫من فقط وسایل هارو روشن کردم، واسه همینه دیه! 00:18:19.960 --> 00:18:23.036 ‫- چقدر؟ ‫- تجهیزات ضروری واسه نجات جونمون! 00:18:23.160 --> 00:18:25.160 ‫حالا هر چی رو که روشن کردی، اما خیلی زیاد بوده 00:18:25.456 --> 00:18:30.261 ‫- من فقط... ‫- تو یه میدون الکترومغناطیسی ایجاد کردی ‫که اساسا کل آلترناتورمون رو گرفته! 00:18:32.080 --> 00:18:32.920 ‫چه اتفاقی افتاد؟(به زبان اسپانیایی) 00:18:32.971 --> 00:18:34.096 ‫نفهمیدم چیشد... 00:18:34.393 --> 00:18:37.800 ببین، روش کار آلترناتور ها از طریق الکترومغناطیسه 00:18:37.960 --> 00:18:41.303 ‫پس همونطور که چرخ آبگرد ما میچرخید، ‫آهنربای ما رو هم میچرخوند (آهنربای داخل آلترناتور) 00:18:41.328 --> 00:18:43.400 و آهنربا داخل یه سیم پیچ قرار داره 00:18:43.472 --> 00:18:47.067 ‫وقتی این آهنربا داخل سیم پیچ میچرخه ‫الکتریسیته تولید میکنه 00:18:47.280 --> 00:18:49.320 ‫اما بعدش "تجهیزات ضروری ریچارد"... 00:18:49.409 --> 00:18:54.003 ‫الکتریسیته زیادی میکشید و این باعث ایجاد ‫یه میدان مغناطیسی داخل سیم پیچ ها شد 00:18:54.200 --> 00:18:58.893 ‫اون میدان مغناطیسی به اندازه کافی قوی بود ‫که در واقع آهنربای در حال چرخش درون ‫چرخ آبگردمون رو وایسونه... 00:18:58.918 --> 00:19:01.040 ‫و چرخ آبگردمون رو متوقف کرد! 00:19:03.440 --> 00:19:05.055 ‫من نمیدونستم که تو حتی میتونی همچین کاری بکنی! 00:19:05.080 --> 00:19:06.040 میدونم 00:19:06.240 --> 00:19:07.166 ‫اما این کار نمیکنه! 00:19:07.260 --> 00:19:11.141 ‫خب، ما باید یه چرخ بزرگتر بسازیم تا به اون غلبه کنیم ‫(غلبه به میدان مغناطیسی ایجاد شده توسط هموند) 00:19:11.166 --> 00:19:12.056 به گشتاور بیشتری نیاز داریم 00:19:12.081 --> 00:19:15.213 ‫اینم یه راه حل آمریکایی... بزرگتر... ‫‏(یه اصطلاحه که آمریکایی ها وقتی میخوان یه مشکلی ‫رو حل کنن یا چیزی رو تقویت کنن، میان بزرگترش میکنن) 00:19:15.238 --> 00:19:16.480 برق میخوای واسه خونه درختی؟ 00:19:16.680 --> 00:19:18.815 ‫- آره ‫- پس به یه چرخ بزرگتر نیاز داریم 00:19:19.332 --> 00:19:20.395 ‫خدایا تو بهم صبر بده! 00:19:20.895 --> 00:19:22.629 ‫یا زنگی زنگ یا رومی روم!!! 00:19:23.480 --> 00:19:24.871 من که دلم میخواد برم خونه 00:19:27.280 --> 00:19:29.803 ریچارد مسئول ساخت چرخ بزرگتر بود 00:19:30.506 --> 00:19:31.811 بنابراین مدتی طول کشید 00:19:32.045 --> 00:19:35.482 ‫که خیلی آزار دهنده بود، چون میخواستم که ‫برم بالای فانوس دریایی... 00:19:35.912 --> 00:19:40.400 ‫فانوس دریایی؟ ‫این مزخرفات دیه داره بدتر میشه ‫(به زبان اسپانیایی) 00:19:59.440 --> 00:20:03.135 ‫‏داری وقتتو تلف میکنی "کاپیتان ایهب"، "نهنگ قاتل" اونجا نیست! ‫(Captain Ahab قهرمان اصلی رمان Moby Dick ‫ به نویسندگی هرمان ملویل) 00:20:03.320 --> 00:20:08.195 ‫آره، اما میدونستی که من میتونم مسافتی دو برابر ‫تو رو از اینجا ببینم تا تویی که توی ساحل وایسادی؟ 00:20:08.560 --> 00:20:12.240 ‫تو فقط میتونی 3 مایل یا همون 5 کیلومتر رو ‫واسه شما اروپایی ها، فقط ببینی... 00:20:12.440 --> 00:20:13.833 ‫یا هر چی که این روزا هستین... 00:20:13.939 --> 00:20:17.040 من میتونم 8 مایل یا همون 11 کیلومتر رو ببینم 00:20:17.376 --> 00:20:19.935 ‫تو میتونی تا 80 مایل رو هم ببینی ‫ولی هیچی واسه دیدن وجود نداره... 00:20:19.960 --> 00:20:21.368 چون هیچی این طرفا نمیاد 00:20:21.899 --> 00:20:23.290 پاتو بیشتر به بیرون کش بیار 00:20:25.285 --> 00:20:26.902 اوی میتونم دلفین هارو ببینم 00:20:28.560 --> 00:20:29.785 اگه شب بیان چی؟ 00:20:30.324 --> 00:20:32.605 ‫منظورم اینه که اگه یه کشتی توی شب حرکت کنه ‫ما اونو نمیبینیم 00:20:33.000 --> 00:20:34.992 ‫میدونی باید چیکار کنیم؟ ‫باید یه فانوس دریایی بسازیم 00:20:35.867 --> 00:20:37.351 ‫اوی آره، یه فانوس دریایی! 00:20:37.492 --> 00:20:38.680 ‫من که یه تلویزیون میخوام! 00:20:38.880 --> 00:20:41.669 ‫بیشتر کش بده خودتو، پای عقبیت باید صاف تر باشه 00:20:41.800 --> 00:20:43.942 ‫داری میرینی توی حس یوگام! 00:20:44.200 --> 00:20:46.012 ‫منظورم اینه که، ایده بدی هم نبود... 00:20:46.114 --> 00:20:49.801 و صادقانه بگم، اگر اون این کارو میکرد به این معنی نبود که منو اذیت میکنه 00:20:50.800 --> 00:20:53.280 ‫ما فقط به یه نور احتیاج داریم ‫فقط به نور احتیاج داریم 00:20:53.964 --> 00:20:55.300 ‫تموم چیزی که نیاز داریم نوره! 00:20:55.815 --> 00:20:57.375 ‫این خیلی خوب جواب میده... 00:21:02.760 --> 00:21:04.353 نه به اندازه کافی درخشان نیست 00:21:05.174 --> 00:21:06.135 این جواب نمیده 00:21:06.377 --> 00:21:09.533 شاید بتونیم اینا رو کنار هم قرار بدیم 00:21:11.080 --> 00:21:13.150 ‫میدونی اون نورافکن قایق کجاست؟ 00:21:13.266 --> 00:21:18.390 ‫از هر لامپی که استفاده کنی، به یه لنز خیلی بزرگ ‫نیاز داری تا از هر فاصله ای دیده بشه 00:21:20.925 --> 00:21:21.909 ‫یه لنز؟ 00:21:22.503 --> 00:21:23.839 ما که لنز نداریم 00:21:24.680 --> 00:21:25.526 یه لحظه صبر کن ببینم 00:21:26.134 --> 00:21:29.429 ‫میتونیم یه لنز بسازیم، ببین شن همه جا ریخته ‫(شیشه از شن و ماسه تولید میشه) 00:21:29.454 --> 00:21:32.196 ‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که ذوبش کنیم! ‫ایده خوبیه! 00:21:32.841 --> 00:21:34.794 ‫باشه، من تسلیمم! 00:21:36.267 --> 00:21:39.090 فکر میکردم میتونم اینجا کمی آرامش پیدا کنم 00:21:42.000 --> 00:21:44.703 ‫مطمئنم که میدونین شیشه از سیلیس ساخته میشه ‫(سیلیکا یا سیلیس SiO2 فراوان ترین ترکیب موجود ‫در پوسته زمین، واسه تولید شیشه، آجر و...) 00:21:44.728 --> 00:21:46.953 ‫یا دی‌اکسید سیلیسم، اگه اسم کاملشو بگم! 00:21:48.242 --> 00:21:51.080 خب، این جز اصلی سازنده شن و ماسه اس 00:21:51.240 --> 00:21:53.800 ‫و میدونستم که اگر بتونم شیشه رو به اندازه کافی ‫داغ کنم، شیشه به دست میارم! 00:21:54.039 --> 00:21:56.000 ‫و اگه شیشه داشته باشم، میتونم یه لنز بسازم! 00:21:56.239 --> 00:22:00.031 ‫تنها چیزی که الان نیاز داشتم یه کوره بود ‫اما برای ساخت اون به خاک رس نیاز داشتم 00:22:00.931 --> 00:22:03.463 ‫و در کمال تعجب، ریچارد ایده خوبی داشت... 00:22:07.440 --> 00:22:10.615 ‫خب، دوباره بهم بگو ببینم چرا مورچه ها ‫از خاک رس واسه لونه هاشون استفاده میکنن؟ 00:22:10.640 --> 00:22:12.135 ‫چون از نظر ساختاری خوبه، مگه نه؟ 00:22:12.160 --> 00:22:15.200 واسه ساختن تموم سازه های کوچیک توی خونه هاشون 00:22:15.461 --> 00:22:16.261 ‫با عقل جور در میاد! 00:22:16.286 --> 00:22:18.114 ‫- درسته، پس رو سرشون فرو نمیریزه ‫- دقیقا! 00:22:18.760 --> 00:22:19.825 از کجا اینو میدونستی؟ 00:22:20.087 --> 00:22:22.450 خب من برنامه های تاریخ طبیعی زیادی اجرا کردم 00:22:23.600 --> 00:22:25.957 ‫فکر میکردم فقط برنامه هایی شبیه به ‫برنامه های ماشینی اجرا میکنی 00:22:25.982 --> 00:22:28.615 ‫نه، من تو دنیای تاریخ طبیعی هم ‫به نوعی سر و صدای زیادی دارم 00:22:28.640 --> 00:22:31.400 ‫برای مثال، ببینن... این شبیه... اینجارو... 00:22:31.819 --> 00:22:32.466 ‫این یه... 00:22:32.794 --> 00:22:34.754 ‫عنکبوت ترپدوره؟ ‫(نوعی عنکبوت که درب ابریشمی برای لونه اش میسازه ‫و حشراتی که نزدیک اون میشن رو به سرعت شکار میکنه) 00:22:34.779 --> 00:22:35.890 آره احتمالا 00:22:36.440 --> 00:22:38.291 تو اصلا نمی‌فهمی چی داری میگی 00:22:38.385 --> 00:22:39.425 ‫میتونه فقط آب دماغ باشه! 00:22:40.607 --> 00:22:44.709 ‫درسته، داشتیم دنبال لونه مورچه میگشتیم ‫مساله اینه که اگه لونه مورچه هارو پیدا کنیم... ‫اونا کارو واسه ما انجام دادن 00:22:44.734 --> 00:22:47.982 ‫- و نگاه کن، ایناهاش! ‫- پشمام، این معدنشه! 00:22:48.320 --> 00:22:50.226 ببین چقدر این مورچه‌ها دارن حال میکنن 00:22:50.359 --> 00:22:54.334 ‫نکته اش اینه که اونا همه کار هارو انجام دادن ‫اونا خاک رس رو واسمون پیدا کردن، اون یه رگه از رسه! 00:22:54.359 --> 00:22:56.279 ‫حتی حفاریشم کردن، فقط لازمه بذاریمشون توی سطل... 00:22:56.304 --> 00:22:57.491 ‫و اینم خاک رس واسه تو! 00:22:57.516 --> 00:23:00.444 ‫- میتونیم یه کوره غول پیکر بسازیم! ‫- آره 00:23:02.472 --> 00:23:04.527 ‫میتونی بگی اونا مورچه آتشین هستن یا نه؟ ‫(مورچه ایه که دردآورترین گزش رو میان مورچه‌ها داره) 00:23:04.551 --> 00:23:06.166 ‫خب، روشون که نوشته نشده، شده؟ مورچه ان دیه 00:23:06.200 --> 00:23:07.975 اما منظورم اینه که تو مثل یه کارشناس طبیعت میمونی 00:23:08.000 --> 00:23:09.419 ‫مورچه مورچه اس! بیل بزن! 00:23:13.927 --> 00:23:15.967 ‫خدایا، هزار تا چیز میز اینجا هست 00:23:16.558 --> 00:23:17.560 ‫گوه توش! 00:23:21.641 --> 00:23:22.625 ‫مورچه آتشینن! 00:23:23.215 --> 00:23:24.524 ‫مورچه آتشینن! 00:23:24.549 --> 00:23:27.470 ‫مثل اینه که یه میلیون کروکودیل کوچیک تو شورتمن! 00:23:28.228 --> 00:23:30.994 ‫تخمامو گاز گرفت!!! ‫تخمامو از جاش کند!!! 00:23:31.282 --> 00:23:36.335 ‫راستشو بخواین، فقط صد ها نیش مورچه ریز و کشنده بود! 00:23:36.360 --> 00:23:37.560 نمی‌دونم چرا اینقدر خشمگین شد 00:23:37.760 --> 00:23:40.200 ‫ببین اون کسی نبود که... (تخماش گاز گرفته شده بود) 00:23:41.424 --> 00:23:42.041 چی نبود؟ 00:23:43.214 --> 00:23:44.134 ‫حالا هر چی... 00:23:45.997 --> 00:23:48.942 ‫در نهایت، مقداری خاک رس به دست آوردیم ‫و تونستم کوره رو بسازم 00:23:49.319 --> 00:23:51.926 و میدونی چیه؟ واقعا از چیزی که از کار در اومد راضی بودم 00:23:55.920 --> 00:23:56.763 کار هم میکنه؟ 00:23:57.120 --> 00:23:57.787 ‫داغه! 00:23:58.120 --> 00:24:00.998 ‫نمیدونم اونقدری داغ هست که بتونه شن و ماسه رو ‫ذوب کنه و تبدیل به شیشه کنه یا نه 00:24:01.632 --> 00:24:04.419 ‫لازمه که دماش رو به 3000 درجه فارنهایت برسونیم! ‫(حدود 1648 درجه سلسیوس، دمای مناسب ‫برای ذوب شدن سیلیسیم) 00:24:04.444 --> 00:24:06.840 ‫در حدود 1700 درجه میشه با حساب واحد قدیمی (سلسیوس) 00:24:07.175 --> 00:24:08.015 واقعا ‫خیلی داغه! 00:24:08.288 --> 00:24:09.366 ‫واقعا داغ! 00:24:09.391 --> 00:24:11.155 ‫خیلی خب، بذار نشونت بدم چیکار میخوایم بکنیم 00:24:11.358 --> 00:24:13.739 ‫حالا، فانوس‌های دریایی هزاران ساله که وجود دارن 00:24:13.764 --> 00:24:16.653 ‫اما در سال 1822، فرانسه "لنز فرسنل" رو ساخت ‫(نوعی عدسی که توسط یک فیزیکدان فرانسوی به نام ‫ژان فرسنل برای فانوس های دریایی ساخته شد) 00:24:16.678 --> 00:24:18.084 داره به یه سخنرانی تبدیل میشه؟ 00:24:18.240 --> 00:24:20.320 ‫ - آره ‫- یه دقیقه صبر کن 00:24:26.440 --> 00:24:30.236 خب این روشیه که یک لنز معمولی کار می کنه 00:24:30.360 --> 00:24:32.346 ‫اگه یه منبع نور داشته باشی، پخش میشه... 00:24:32.886 --> 00:24:37.917 ‫اما خود لنز در واقع جهت اون نور رو ‫به یه باریکه نور تغییر میده... 00:24:37.942 --> 00:24:41.556 ‫این همون چیزیه که ما بهش نیاز داریم ‫چون که باید نور رو تا اونجایی که ممکنه... 00:24:41.581 --> 00:24:44.745 ‫اون رو به افق، جایی که کشتی ها هستن، برسونیم ‫تا بتونن مارو ببینن! 00:24:44.880 --> 00:24:47.815 ‫ما می‌تونیم یه لنز غول‌پیکر بسازیم، اما خیلی سنگین میشه 00:24:47.840 --> 00:24:48.916 ما ماده اولیه کافی نداریم 00:24:48.941 --> 00:24:51.738 و احتمالا من و تو زورمون نرسه که اونو به بالای برج برسونیم 00:24:51.880 --> 00:24:55.960 ‫بنابراین من این رو طراحی کردم ‫این "لنز فرسنل"ـه 00:24:56.120 --> 00:24:59.240 ‫روش کارش اینطوره که : ‫از یه دسته منشور تشکیل شده... 00:24:59.400 --> 00:25:02.823 ‫و همه اون منشور ها یه کار مشابه انجام میدن ‫نوری که در حال پخش شدن هست رو میگیره... 00:25:03.040 --> 00:25:06.320 و جهت رو به یه پرتو غول پیکر تغییر میده 00:25:06.480 --> 00:25:08.960 ‫تموم چیزی که نیاز داریم اینه که 48 تا منشور بسازیم 00:25:09.436 --> 00:25:11.467 ‫و سپس اونا رو تو این چیدمان قرار بدیم 00:25:11.826 --> 00:25:17.015 ‫بهترین بخشش اینه که... سبک تره ‫این چیزیه که... بسازیم... و تموم شد ‫(حرف های مفت توری) 00:25:17.040 --> 00:25:18.575 ‫- توجه می کنی؟ ‫- بله! 00:25:18.976 --> 00:25:22.766 ‫48 تا زندانی یه عدسی پشمی رو تشکیل میدن! ‫(تشابه تلفظ بین کلمه منشور با زندانی ها ‫و تشابه فرسنل با فلانل به معنی پشمی در انگلیسی) 00:25:23.515 --> 00:25:24.595 ‫خیلی خب، حالا... 00:25:24.779 --> 00:25:25.855 قراره چند تایی منشور بسازیم 00:25:25.880 --> 00:25:27.380 ‫- الان باید یه کارایی بکنیم؟ ‫- آره 00:25:27.680 --> 00:25:28.720 ‫درسته، کلاس تموم شد! 00:25:28.920 --> 00:25:29.380 اوکی 00:25:31.840 --> 00:25:33.675 خب من یه الگو از چوب درست کردم 00:25:33.918 --> 00:25:36.560 روشو با خاک رس میپوشونی و یه قالب درست میکنی 00:25:37.811 --> 00:25:41.256 ‫بعد برش میداریم، با شن پرش میکنیم ‫و منشور هامونو میسازیم 00:25:42.240 --> 00:25:44.224 چه شانسی هست که این جواب بده؟ 00:25:45.872 --> 00:25:47.693 ‫اولین باره که اینو انجام میدم ‫پس هیچ نظری ندارم 00:25:47.833 --> 00:25:49.536 ‫خب، شن و ماسه از کجا بیاریم؟ 00:25:55.440 --> 00:25:58.847 ‫- در واقع خیلی هیجان زده شدم، باید بگم که... ‫یعنی... این واقعا شنه! ‫- آره میدونم 00:26:00.355 --> 00:26:02.948 ‫- یه جورایی داغه، شاید باید محافظت ایمنی داشته باشیم ‫- بیخیال... 00:26:03.065 --> 00:26:04.519 ‫اوی آره نکته خوبی بود... ‫صبر کن... 00:26:08.160 --> 00:26:10.355 ‫- این واسه چیه؟ واسه پوشوندن سرت؟ ‫- ایمنی... 00:26:14.041 --> 00:26:14.683 اوکی 00:26:18.240 --> 00:26:20.669 ‫داغه، خیلی داغه! 00:26:25.320 --> 00:26:28.055 ‫- واقعا داغه؟ ‫- آره واقعا داغه! 00:26:28.080 --> 00:26:30.874 ‫خیلی خب، فکر کنم فقط... 00:26:32.920 --> 00:26:35.052 ‫تا وقتی که ذوب بشه حواست بهش باشه... 00:26:39.120 --> 00:26:41.049 من از دست این جور چیزها بی‌تاب می‌شوم 00:26:41.151 --> 00:26:43.151 ‫چیزی نیست که اینجوری بگه "بینگ، پخته شد"؟ 00:26:43.524 --> 00:26:44.041 نه 00:26:47.747 --> 00:26:48.895 ‫خیلی خب، بریم بررسیش کنیم 00:26:50.130 --> 00:26:52.255 ‫- خیلی داغه ‫- خب آره 00:26:52.280 --> 00:26:54.400 ‫قرمز میدرخشه! نشونه خوبیه 00:26:54.600 --> 00:26:56.959 میتونم حرارتی که از اون میاد بیرون رو حس کنم 00:27:01.160 --> 00:27:04.560 ‫- خب، به نظر نمیاد ذوب شده باشه ‫- آره شبیه شنه! 00:27:04.920 --> 00:27:06.128 شاید زیرش ذوب شده باشه 00:27:08.880 --> 00:27:11.653 ‫توری، باریکلا، شن داغ ساختی! 00:27:12.200 --> 00:27:14.848 ‫- به اندازه کافی داغ نبود نه؟ ‫- نه نبود 00:27:15.480 --> 00:27:17.480 ‫فقط شن داغ ساختم! 00:27:17.960 --> 00:27:22.698 دمای ذوب شیشه به محض اینکه از شن به شیشه تبدیل میشه چقدره؟ 00:27:23.080 --> 00:27:25.800 ‫فکر کنم 2200 فارنهایت باشه 00:27:26.000 --> 00:27:27.480 میشه 1200 سلسیوس 00:27:27.603 --> 00:27:29.548 ‫- آره ‫- این خیلی خنک تره نه؟ 00:27:29.800 --> 00:27:30.823 آره 00:27:31.120 --> 00:27:33.800 ‫من متخصص نیستم اما... 00:27:34.000 --> 00:27:38.734 ‫چی میشه اگه توش بطری شیشه ای بریزیم؟ ‫یه عالمه از اونا اونجا داریم 00:27:38.759 --> 00:27:41.815 ‫مثل همونایی که دائم توی ساحل پیدا میکنی؟ 00:27:41.840 --> 00:27:44.158 ‫اگه اونارو بشکونیم بریزیم توش... شیشه اس دیه... 00:27:44.183 --> 00:27:46.518 آره می دونم می‌خوای چی کار کنی 00:27:46.774 --> 00:27:49.330 حقیقتا ایده خوبی به نظر میاد 00:27:49.822 --> 00:27:51.615 ‫من فقط... فقط میخواستم خیلی وسواسی عمل کنم 00:27:51.640 --> 00:27:54.204 میخواستم ببینم میتونیم با ذوب کردن ماسه ها شیشه درست کنیم یا نه 00:27:54.720 --> 00:27:58.095 ‫جاه طلبیت رو تحسین میکنم ‫اما این آشغاله! 00:28:00.720 --> 00:28:02.640 ‫خدایا، متنفرم وقتی که درباره این چیزا درست میگه... 00:28:02.813 --> 00:28:05.789 ‫حتی با استفاده از بطری های خرد شده ‫تلاش های زیادی واسه به دست آوردن چیزی کردم که... 00:28:05.814 --> 00:28:08.219 ‫که حتی سر سوزنی هم قابل استفاده نبود! 00:28:08.817 --> 00:28:10.956 ‫اما بالاخره، بعد مدت ها... 00:28:10.981 --> 00:28:13.215 یه چیز خوب به دست آوردم تا به ریچارد نشون بدم 00:28:14.112 --> 00:28:18.695 ‫خب اینم از این، اولین منشور کامل‌مون! 00:28:19.296 --> 00:28:20.538 ‫خب، ذوب شده اس... 00:28:20.680 --> 00:28:23.178 ‫آره، میدونی در مورد ذوب شیشه چیزای زیادی یاد گرفتم 00:28:23.203 --> 00:28:27.968 ‫باید همینطور بزاریش توی کوره بمونه ‫تا کل کوره با چیزایی که داخلشه کم کم خنک بشه 00:28:27.993 --> 00:28:30.874 در غیر این صورت خیلی سریع خنک میشه و فقط خرد میشه 00:28:31.920 --> 00:28:33.396 ‫حالا چطوری از قالب درش میاری؟ 00:28:34.135 --> 00:28:35.513 ‫چون مشخصه که قابل شکستنه... 00:28:35.538 --> 00:28:39.942 ‫آره، خب فقط میخوام قالب سفالی رو ‫از سمت شیشه بشکونم... 00:28:39.967 --> 00:28:41.151 نباید مشکلی پیش بیاد 00:28:41.176 --> 00:28:42.042 ‫بدون فشار! 00:28:42.600 --> 00:28:45.560 ‫میخوام کمکت کنم، ولی میترسم بزنم خرابش کنم ‫و از دستم عصبانی بشی 00:28:53.200 --> 00:28:54.640 ‫- همینه! ‫- نگاش کن 00:28:54.665 --> 00:28:55.775 ‫شیشه اس! 00:28:55.800 --> 00:28:57.926 ‫خوشگل نیست اما صحیح و سالمه! 00:28:57.951 --> 00:28:59.824 ‫- میتونم نگهش دارم؟ ‫- آره حتما ولی مراقب باش 00:28:59.849 --> 00:29:03.193 ‫چطور میخوای از شر اون بخش های ‫قلنبه و ناهموار خلاص بشی؟ 00:29:03.320 --> 00:29:05.326 ‫فکر کنم کاری که احتمالا در نهایت انجام بدم اینه که... 00:29:05.351 --> 00:29:07.760 ‫بطری هارو به تیکه های ریز تر خرد کنم... 00:29:07.960 --> 00:29:10.480 ‫و شاید اونارو آهسته تر بپزم... 00:29:10.570 --> 00:29:12.500 ‫تا بتونیم از شر اون حباب های هوا خلاص بشیم 00:29:12.689 --> 00:29:14.689 ‫درسته، احتمالا باید برم بطری های بیشتری جمع کنم 00:29:20.747 --> 00:29:22.817 ‫- بفرما... ‫- نه این یکی نه! ‫(همون بطریه که توری پیام نجاتش رو توش انداخت) 00:29:33.520 --> 00:29:35.200 میتونم بهتون بگم چقدر طول کشید 00:29:35.344 --> 00:29:38.867 ‫منظورم اینه که باید صد بار ‫شایدم هزار بار تلاش کرده باشم... 00:29:43.760 --> 00:29:45.220 ‫تکنیکم رو اصلاح کردم... 00:29:45.960 --> 00:29:48.200 ‫ریدم توش! 00:29:49.000 --> 00:29:50.781 ‫صیقلی کردن و سنباده زدن شیشه... 00:29:51.120 --> 00:29:54.781 ‫تا اینکه بالاخره 48 تا منشور کاملاً شفاف داشتم 00:30:01.160 --> 00:30:02.800 ‫خیلی خب، آماده ای تا نصبش کنیم؟ 00:30:03.095 --> 00:30:05.760 ‫- بذار برسم لامصب! ‫- اوکی همینجاس 00:30:06.347 --> 00:30:06.988 ‫آرررره! 00:30:07.532 --> 00:30:11.672 ‫قراره این لبه هارو دقیقا همینجا روی این پیچ ها قرار بدیم 00:30:17.128 --> 00:30:19.688 ‫- مراقب باش، صدای ترک خوردنشو میشنوم ‫- باشه،خیلی خب... 00:30:23.640 --> 00:30:25.341 ‫الان میتونم اونو ببینم... 00:30:25.366 --> 00:30:30.919 ‫چون که هر کدوم از این وجوه با نمای روشون ‫تا حدودی شکل یه لنز کامل رو شبیه سازی میکنن 00:30:31.105 --> 00:30:32.933 ‫همونطور که گرد میشه، اما بدون اون چیزای پشتش 00:30:33.080 --> 00:30:33.730 ‫دقیقا! 00:30:36.040 --> 00:30:38.120 ‫- کاملا تحت‌تاثیر قرار گرفتم ‫- واقعا؟ 00:30:38.320 --> 00:30:40.593 ‫آره آره، و خوشحالم که برگشتی 00:30:40.680 --> 00:30:41.734 کمی خسته کننده بودی 00:30:41.759 --> 00:30:43.716 گاهی وقتا فقط کمی بیش از حد تمرکز میکنم 00:30:43.741 --> 00:30:44.507 یه کمی دلم واست تنگ شده بود 00:30:44.641 --> 00:30:45.960 ‫- وسواسی... ‫- از دیدنت خوشحالم 00:30:46.055 --> 00:30:49.860 ‫- انجامش حس خیلی خوبی داره، خیلی زمان برد... ‫- خوشگله! 00:30:50.760 --> 00:30:52.204 ‫یه لحظه صبر کن ببینم... 00:30:52.720 --> 00:30:54.720 ‫- چی؟ ‫- همین الان یه فکری به ذهنم رسید ریچارد 00:30:55.004 --> 00:30:55.462 چی؟ 00:30:56.173 --> 00:31:00.535 یه نور ثابت به اندازه یه نور چرخان جلب توجه نمیکنه 00:31:00.560 --> 00:31:03.833 ‫ما نیاز داریم تا این چیز بچرخه ‫تا شانس بیشتری واسه دیده شدن داشته باشیم 00:31:04.484 --> 00:31:05.560 باید بچرخه 00:31:06.269 --> 00:31:07.709 ‫- میخوای که بچرخه؟ ‫- آره 00:31:08.120 --> 00:31:09.160 ‫تو اینو تموم کردی... 00:31:09.320 --> 00:31:10.340 ‫و حالا میخوای که بچرخه؟ 00:31:10.760 --> 00:31:12.254 لازمه که یه فانوس دریایی واقعی بسازیم 00:31:12.800 --> 00:31:14.120 اوکی من انجامش میدم 00:31:14.760 --> 00:31:15.560 تو؟ 00:31:16.280 --> 00:31:19.545 ‫خیلی مشتاق بودم واسه ساختن ‫یه سیستم چرخشی برای این فانوس دریایی 00:31:20.044 --> 00:31:20.772 آها آره 00:31:21.581 --> 00:31:22.108 چرا؟ 00:31:22.133 --> 00:31:23.659 ‫چون من آدم خوبی ام... 00:31:24.198 --> 00:31:27.665 ‫و اینکه نمیخواستم که اون با برق گرانبهامون ‫به سیستم چرخشیش برق بده 00:31:27.690 --> 00:31:29.730 ‫خب اونارو واسه پنکه هام نیاز داشتم! 00:31:30.000 --> 00:31:35.257 بنابراین من به یه راه حل سازگار با محیط زیست و مبتکرانه دست پیدا کردم 00:31:39.447 --> 00:31:42.611 ‫- میخوای با این ننو چیکار کنی؟ - توری، دوست من... ‫(تخت آویز یا ننو گهواره بزرگی از جنس پارچه یا چرم ‫که دو سرش رو به درخت یا چیز دیگه ای میبندن) 00:31:42.636 --> 00:31:44.615 ‫- بله؟ ‫- بیا اینجا ‫- اوکی 00:31:44.640 --> 00:31:47.725 ‫- و طعم نبوغ من رو بچش! ‫- خیلی خب 00:31:47.750 --> 00:31:49.492 ‫تو دلت یه فانوس دریایی میخواست... 00:31:51.240 --> 00:31:52.445 میچرخه 00:31:53.929 --> 00:31:54.929 نگاش کن آخه 00:31:55.371 --> 00:31:57.379 ‫باریکلا... ‫خب باید چیکار کنیم؟ 00:31:57.404 --> 00:31:59.957 ‫فقط اونو در سراسر افق به جلو و عقب تکون میدیم؟ 00:32:00.040 --> 00:32:05.397 ‫صبر کن صبر کن، تو تلاش زیادی واسه ساختن این ‫لنز های حقیقتا خوشگل کردی 00:32:05.422 --> 00:32:06.125 قطعا همینطوره 00:32:06.327 --> 00:32:11.858 ‫و بنابراین جایگاه جواهرت، مستحق ‫میزان کار و ورودی ذهنی برابر بود 00:32:11.999 --> 00:32:12.815 و من اونو بهش دادم 00:32:12.840 --> 00:32:14.640 ‫- باید نگرانش باشم؟ ‫- نه بهتر از این نمیشه! 00:32:14.730 --> 00:32:17.240 من یه محاسباتی بر اساس محیط لنز انجام دادم 00:32:17.361 --> 00:32:19.259 ‫به این معنیه که، اگه شما توی یه کشتی اون بیرون باشی... 00:32:19.760 --> 00:32:24.535 ‫به مدت 3 دهم ثانیه در معرض یه فلاش کوتاه ‫از نور سفید درخشان قرار میگیری... 00:32:24.560 --> 00:32:29.692 که بازه‌ی جهانی شناخته شده از فلاش نور یه فانوس دریاییه 00:32:29.717 --> 00:32:33.397 ‫میتونم با این، مجوز یه فانوس دریایی رسمی رو بگیرم! 00:32:33.816 --> 00:32:38.120 ‫البته اگه جزیره مون رو با یه گواهی‌کننده ‫فانوس های دریایی رسمی به اشتراک میذاشتیم 00:32:38.720 --> 00:32:40.909 ‫اما یه لحظه صبر کن ببینم ‫اگه تو اینو شبیه به... 00:32:41.790 --> 00:32:44.157 ‫مشخصات یه فانوس دریایی واقعی ساختی... 00:32:44.182 --> 00:32:46.157 ‫افراد ازمون دوری نمیکنن؟ ‫(فانوس های دریایی در کنار سواحلی که محلی خطرناک برای کشتی ها ‫هستن ساخته میشن تا به اونا هشدار بدن و ازش دور بشن) 00:32:46.182 --> 00:32:48.736 نه، بخاطر اینکه همه فانوس های دریایی روش نقشه هستن 00:32:48.858 --> 00:32:50.353 ‫و بنابراین یه کشتی از اونجا میبینه که : 00:32:50.378 --> 00:32:52.760 ‫"اون یه فانوس دریاییه، بعد رو نقشه دنبالش میگرده ‫میفهمه که اون فانوس قرار نبوده که اونجا باشه" 00:32:52.840 --> 00:32:55.777 ‫میان تحقیق میکنن... ‫و من و احتمالا تو رو هم نجات بدن! 00:32:56.037 --> 00:32:58.158 ‫- واقعا فکر میکنی این چیزیه که قراره اتفاق بیوفته؟ ‫- آره 00:32:58.316 --> 00:32:58.683 آره 00:32:58.908 --> 00:33:00.564 ‫اوکی، هر چی تو بگی سید... 00:33:00.589 --> 00:33:02.025 ‫زیاد درگیر جزئیات نشو! 00:33:02.050 --> 00:33:04.648 دلت میخواد اون سیستم پایین رو ببینی؟ 00:33:04.673 --> 00:33:06.780 ‫- یعنی اینکه میتونیم بعدا تغییرش بدیم؟ ‫- نه 00:33:06.805 --> 00:33:08.920 ‫- من حلش کردم! ‫- هیچ "SOS"ای وجود نداره؟ ‫(علامت جهانی هشدار و نجات) 00:33:09.080 --> 00:33:11.571 ‫این یه فانوس دریاییه، بیا ببین چطوری کار میکنه 00:33:12.480 --> 00:33:15.455 ‫اصل جنسه! ‫قراره حسابی تحت تاثیر قرار بگیری 00:33:15.480 --> 00:33:17.667 ‫پس نحوه کارش ربطی به این ننو اینجا داره؟ 00:33:17.731 --> 00:33:20.451 ‫خب، این یه سیستم کامله ‫بزار در موردش برات توضیح بدم 00:33:20.556 --> 00:33:21.622 ‫مخلص کلام... 00:33:21.834 --> 00:33:29.538 ‫این یه سیستم سبز کاملا سازگار با محیط زیسته ‫که بر اساس تجدید پذیرترین منبع روی کره زمین کار میکنه 00:33:29.960 --> 00:33:30.760 ‫جاذبه! 00:33:30.960 --> 00:33:33.692 ‫خب چیکار میکنیم؟ فقط یه مقداری وزن رو داخل این ‫ننو قرار میدیم و بعدش طنابو به پایین میکشه... 00:33:33.717 --> 00:33:36.881 ‫و چرخ دنده هارو میچرخونه و فانوس دریایی میچرخه؟ 00:33:37.160 --> 00:33:40.600 ‫آره اما خره... قرار بود من اینو واست توضیح بدم 00:33:40.800 --> 00:33:41.824 ببخشید ادامه بده 00:33:41.970 --> 00:33:43.822 ‫- نه منظورم اینه که... ‫- فکر کنم تو اینو راهش انداختی... 00:33:43.847 --> 00:33:46.953 ‫- خب وقتتو تلف نمیکنم اگر میتونی به این سرعت متوجه‌اش بشی ‫- ببخشید شرمنده 00:33:46.978 --> 00:33:49.495 ‫دیگه قراره تو یه جزیره در مورد چی حرف بزنیم؟ فقط خودمون دوتا؟ 00:33:49.520 --> 00:33:52.110 ‫این می تونست برای مدتی موضوع خوبی واسه گفتگو باشه 00:33:52.604 --> 00:33:55.158 ‫من احساس می‌کنم که تو می خوای بهم بگی این چطوری کار می کنه 00:33:55.979 --> 00:33:57.821 خب، یه چیزایی هست که هنوز حدس نزدی 00:33:57.846 --> 00:33:58.495 ‫چی مثلا؟ 00:33:58.520 --> 00:34:00.238 ‫وزنش باید دقیقا درست باشه! 00:34:00.263 --> 00:34:02.295 ‫به یاد داشته باش، که ما به ریتم خاص اون نور نیاز داریم 00:34:02.320 --> 00:34:03.504 ‫که باید 3 دهم ثانیه باشه! 00:34:03.672 --> 00:34:04.545 ‫این خیلی مهمه! 00:34:04.570 --> 00:34:10.272 ‫کشش کافی درون چرخ دنده ها وجود داره که ‫با وجود وزن مناسب داخل، 20 دقیقه طول میکشه ‫تا یه فرود کامل انجام بده و بیاد پایین 00:34:10.297 --> 00:34:11.775 ‫در همون لحظه، اون یکی ننو دیگه بالا میره 00:34:11.800 --> 00:34:13.437 ‫و فانوس دریایی میچرخه! 00:34:13.670 --> 00:34:15.961 ‫خیلی خب، پس داریم در مورد چقدر وزن حرف میزنیم؟ 00:34:16.151 --> 00:34:19.863 ‫خب، نکته باحالش همینه، دقیقا به اندازه وزن تو! 00:34:20.760 --> 00:34:21.425 ‫خود تو! 00:34:21.920 --> 00:34:24.680 ‫میخوای که من یه وزنه باشم واسه این ابزار؟ 00:34:24.705 --> 00:34:26.135 ‫الان چقدر احساس خاص بودن میکنی؟ 00:34:26.160 --> 00:34:27.775 ‫کل این سیستم بر اساس تو ساخته شده 00:34:27.800 --> 00:34:29.095 ‫تو قلب تپنده‌اش هستی! 00:34:29.120 --> 00:34:31.175 ‫اگه میخوای خرم کنی بدون جواب نمیده! 00:34:31.815 --> 00:34:33.876 ‫فکر کنم به نقطه ای رسیدیم که خواستار اثبات هستی! 00:34:33.901 --> 00:34:37.495 ‫کلارکسون دقیقا وزن مناسب رو نداره، ولی تو داری ‫اما به اندازه کافی نزدیک بهش هست 00:34:37.520 --> 00:34:39.095 ‫خب الان میذارمش توی این ننو... 00:34:39.120 --> 00:34:40.582 ‫و نشون میده که این چطوری کار میکنه... 00:34:44.592 --> 00:34:45.522 ‫اوه دستاش کنده شد! 00:34:45.547 --> 00:34:46.264 ‫بهتر از این نمیشه! 00:34:46.321 --> 00:34:47.327 ‫کلارکسون!!! 00:34:47.352 --> 00:34:48.992 ‫آره، اطمینان بخش بود! 00:34:49.211 --> 00:34:52.331 دقیقا به همین دلیله که من داخل این ننو نمیرم 00:34:52.640 --> 00:34:53.710 ‫قرار نیست این اتفاق بیوفته که... 00:34:53.735 --> 00:34:56.327 ‫این کلارکسون بود که به همش ریخت ‫تو خیلی بهتر از اون عمل میکنی 00:34:57.680 --> 00:34:59.890 ‫نه، این یه ایده وحشتناکه! 00:35:01.656 --> 00:35:04.662 ‫- منظورم اینه که... این شبیه... میتونی خطرناک ترش کنی؟ ‫- نیست... 00:35:04.687 --> 00:35:06.819 ‫شاید مثلا بتونی یه گودال پر از کروکودیل اون پایین بزاری 00:35:06.844 --> 00:35:09.023 ‫خطرناک نیست، اون فقط یه حادثه ناگوار بود... 00:35:09.480 --> 00:35:10.777 ‫وانمود کن ندیدیش! 00:35:11.261 --> 00:35:12.816 بیا یه چند تایی میخ بزرگ اون پایین اضافه کنیم 00:35:12.997 --> 00:35:13.699 همینه 00:35:14.214 --> 00:35:15.152 ‫و حرکت میکنه... 00:35:16.160 --> 00:35:20.080 ‫- خیلی باحاله ‫- کار میکنه، فوق العاده اس 00:35:20.233 --> 00:35:22.135 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم واقعا باحاله! 00:35:22.160 --> 00:35:25.878 ‫- این چرخ هارو میچرخونه و نور هم به چرخش در میاره! ‫- و فانوس دریایی میچرخه... 00:35:27.560 --> 00:35:30.935 ‫اوکی خب بزار اینو ازت بپرسم : ‫زمانی که این اتفاق میوفته... 00:35:32.920 --> 00:35:33.513 ‫بعدش چی؟ 00:35:34.161 --> 00:35:35.640 ‫خب، بعدش میری پایین... 00:35:35.665 --> 00:35:39.214 ‫- وقتی این یکی میره پایین اون یکی ننو میاد بالا... ‫- پس باید از اون ننو برم بالا؟ 00:35:39.239 --> 00:35:40.875 ‫خب از پله ها بالا میری و سوار اون یکی ننو میشی... 00:35:40.900 --> 00:35:42.469 ‫و 20 دقیقه بعد دوباره میری طبقه بالا و سوار اون یکی میشی 00:35:42.494 --> 00:35:45.242 ‫پس بینهایته! این وضعیت همینطور ادامه پیدا میکنه... 00:35:45.377 --> 00:35:48.697 ‫خب پس در مورد خواب چیکار میکنی؟ ‫منظورم اینه که فقط 20 دقیقه وقت بهم میده 00:35:48.960 --> 00:35:50.480 ‫نمیتونستی مثلا 8 ساعته اش بکنی؟ 00:35:50.640 --> 00:35:54.202 ‫ما از غروب تا سحر به اندازه 12 ساعت میخوابیم... 00:35:54.560 --> 00:35:58.903 ‫پس 12 ساعته، یعنی 36 تا چرت نیرو بخش 20 دقیقه ای! 00:35:58.928 --> 00:36:00.575 ‫میشی مرد آهنی! 00:36:00.600 --> 00:36:03.107 ‫تا خود صبح همش در حال پروازی... 00:36:04.881 --> 00:36:07.631 ‫- حس میکنم سعی داری منو بکشی ریچارد ‫- نه! 00:36:07.920 --> 00:36:09.959 ‫برنامه فانوس دریایی به خوبی جفت و جور شد 00:36:10.320 --> 00:36:12.779 و حالا تنها چیزی که نیاز داشتیم برق بود تا نورش رو تامین کنیم 00:36:13.040 --> 00:36:14.321 ‫بنابراین من با ریچارد ادامه دادیم... 00:36:14.400 --> 00:36:17.282 ‫چرخ آبگرد بزرگتر رو تموم کردیم و آماده بودیم... 00:36:18.160 --> 00:36:21.880 ‫بالاخره آماده بودیم که جهش بزرگ رو به جلومون رو انجام بدیم 00:36:22.080 --> 00:36:24.136 ‫لحظه‌ی مدرنیته... 00:36:24.400 --> 00:36:27.189 ‫روشنگری... تمدن... 00:36:27.480 --> 00:36:30.189 ‫فکر بکر... تدبیر... 00:36:33.729 --> 00:36:34.463 ‫داره میاد! 00:36:35.096 --> 00:36:37.330 به علاوه اینکه یعنی میتونستم مسواک برقیم رو شارژ کنم 00:36:37.836 --> 00:36:39.064 ‫- ریچارد ‫- بله 00:36:40.160 --> 00:36:41.541 ‫- آب داره میاد؟ ‫- آره 00:36:41.794 --> 00:36:43.372 ‫- قراره کار کنه؟ ‫- نمیدونم 00:36:43.397 --> 00:36:44.340 ‫امیدوارم... 00:36:44.800 --> 00:36:46.887 ‫اندازه این چرخو ببین آخه! 00:36:46.912 --> 00:36:48.378 واقعا امیدوارم که کار کنه 00:36:48.640 --> 00:36:50.415 ‫سیم کشی های زیادی انجام دادم، داره میاد... 00:36:50.440 --> 00:36:51.288 ‫داره میاد! 00:36:51.885 --> 00:36:53.757 ‫- حرکت نمیکنه که... نه حرکت میکنه! ‫- آررره! 00:36:55.160 --> 00:36:56.581 ‫ببین داره حرکت میکنه! 00:36:56.782 --> 00:36:58.728 ‫میتونی قدرت رو توش ببینی! 00:36:58.753 --> 00:37:03.615 ‫آره، و با دو برابر کردن طول بازو ها ‫در حقیقت قدرت چرخش چرخ رو دو برابر کردیم 00:37:03.640 --> 00:37:05.640 ‫خب بایدم قدرتمند باشه... 00:37:05.665 --> 00:37:08.946 ‫همه چراخ هایی رو که تونستم ‫از قایق نجات بدم رو سیم کشی کردم... 00:37:09.095 --> 00:37:13.468 ‫اگه بتونیم اون آلترناتور رو با تموم ظرفیت بچرخونیم ‫میتونیم 45 آمپر ازش بیرون بکشیم... 00:37:13.493 --> 00:37:15.390 ‫ که به راحتی واسه روشن کردن کل این مکان کافیه 00:37:15.415 --> 00:37:16.274 ‫البته اگه کار کنه! 00:37:16.495 --> 00:37:17.735 ‫آماده ای تا روشنش کنیم؟ 00:37:17.760 --> 00:37:21.026 ‫- میخوام برم اونجا، عقب تر وایسم و از دور نگاهش کنم ‫- باشه 00:37:23.762 --> 00:37:26.015 ‫- صبر کن میخوام همه چیزو ببینم ‫- آماده ای؟ 00:37:26.040 --> 00:37:29.246 ‫- آره آماده ام ‫- خب بریم... 3... 2... 1... 00:37:33.415 --> 00:37:34.415 ‫نگاش کن! 00:37:34.746 --> 00:37:36.903 ‫- مثل یه قصر افسانه ایه! ‫- جواب داد! 00:37:37.040 --> 00:37:38.449 ‫- ای وای بر من... ‫- نگاش کن آخه! 00:37:38.652 --> 00:37:40.683 ‫- مثه یه دکل نفتیه! ‫- برگام! 00:37:40.708 --> 00:37:41.464 ‫خیلی خوشگله! 00:37:41.862 --> 00:37:44.015 ‫دوباره انسان های متمدنی شدیم! 00:37:44.040 --> 00:37:45.495 ‫حالا داریم زندگی میکنیم! 00:37:45.520 --> 00:37:47.094 ‫صحبت از رفتار متمدنانه شد... 00:37:47.368 --> 00:37:50.055 ‫میتونم توجه جناب عالی رو به مقداری موسیقی جلب کنم؟ ‫چون این الان برق داره! 00:37:50.080 --> 00:37:51.840 ‫- صد البته... ‫- موسیقی... 00:37:54.441 --> 00:37:55.561 ‫گوش کن بهش... 00:37:56.851 --> 00:37:59.754 ‫فراموش کرده بودم که انسان ها ‫حتی میتونن این کارو هم انجام بدن 00:38:00.360 --> 00:38:03.336 ‫مثل اینه که یه نفر داره عسل میریزه تو گوشم! 00:38:04.675 --> 00:38:05.844 ‫بهترین روز عمرم! 00:38:08.680 --> 00:38:10.800 ‫قراره بیشتر از اینا جون سالم به در ببرم! 00:38:15.967 --> 00:38:17.396 ‫بریم یه دست لخت شنا کنیم؟ 00:38:17.642 --> 00:38:18.857 ‫منحرف نباش بدبخت! 00:38:19.568 --> 00:38:21.474 ‫آره، شب خوبی بود... 00:38:21.640 --> 00:38:25.530 ‫و این قبل از اون بود که توری فانوس دریاییش ‫رو به طور واقعی امتحان کنه 00:38:28.640 --> 00:38:30.880 ‫این مسخره ترین جیزیه که... 00:38:32.677 --> 00:38:33.974 ‫فقط رفتی تو رخت خوابت دیه، عزیزمن! 00:38:34.160 --> 00:38:36.280 ‫منظورم اینه که دلم میخواد نجات پیدا کنم، ولی... 00:38:36.655 --> 00:38:39.055 ‫دلمم میخواد وقتی نجات پیدا میکنم زنده باشم! 00:38:39.314 --> 00:38:42.251 ‫خب، خوب بخوابی... ‫بعد از یه چرت خوب احساس بهتری خواهی داشت 00:38:42.560 --> 00:38:44.400 ‫نمیتونستی اینو بیشتر از این شل و ول بسازی؟ 00:38:44.842 --> 00:38:47.607 ‫دوست داشتنیه... ‫بهش عادت میکنی، بهتر میشی باهاش 00:38:47.839 --> 00:38:49.574 ‫بیا بگیرش، ببین ‫اینم دوست کوچولوت! 00:38:50.097 --> 00:38:52.027 ‫- یه هم صحبت واست! ‫- چقدر با شخصیت! 00:38:52.379 --> 00:38:53.300 ‫شب خوش! 00:38:54.128 --> 00:38:56.652 ‫- شب خوبی داشته باشی ‫- مردک نکبت! 00:38:57.520 --> 00:38:58.488 بگیر بخواب 00:39:14.212 --> 00:39:15.775 ‫فقط چند قطره... 00:39:16.920 --> 00:39:17.954 ‫فقط یه ذره... 00:39:22.160 --> 00:39:23.035 ‫خوشبختی! 00:39:35.981 --> 00:39:37.355 ‫[پرنده شناسی آمریکا] 00:39:42.360 --> 00:39:43.600 توری؟ 00:39:44.520 --> 00:39:45.695 بیداری؟ 00:39:46.880 --> 00:39:48.055 توری؟ 00:39:55.038 --> 00:39:55.734 حالا بهتر شد 00:40:10.538 --> 00:40:13.338 ‫میدونین، زندگی توی جزیره خیلی خوب بود 00:40:14.480 --> 00:40:17.055 تا اینکه توری عجیب غریب شد 00:40:25.705 --> 00:40:26.595 مشکلی داری؟ 00:40:27.480 --> 00:40:29.080 ‫تموم ذهنم گیج و منگ شده! 00:40:29.591 --> 00:40:31.250 ‫شبا خوابم نمیبره اصلا! 00:40:31.275 --> 00:40:34.775 اون ننوی فانوس دریایی همش منو بیدار نگه میداره 00:40:36.960 --> 00:40:37.835 ‫خیلی خب... 00:40:38.160 --> 00:40:39.615 شاید برم کمی چرت بزنم 00:40:39.648 --> 00:40:42.022 پس تو ماهیگیریت موفق باشی 00:40:49.419 --> 00:40:50.833 اون دیه چه کوفتیه؟ 00:40:57.360 --> 00:40:58.336 میدونستم 00:40:58.568 --> 00:40:59.727 ‫میدونستم... 00:41:04.120 --> 00:41:05.971 ‫میدونستم، میدونستم... 00:41:06.409 --> 00:41:07.323 ‫ریچارد! 00:41:08.291 --> 00:41:09.963 ‫این همون بادبونه! 00:41:10.400 --> 00:41:12.923 ‫ریچارد! ریچارد! 00:41:14.000 --> 00:41:14.853 ‫ببین! 00:41:15.760 --> 00:41:17.994 ‫بیا اینجا! بادبونه! 00:41:18.320 --> 00:41:19.861 ‫- چی؟ ‫- داد نزن! 00:41:19.886 --> 00:41:21.095 ‫- چی؟ ‫- ساکت! 00:41:21.120 --> 00:41:22.335 ‫ساکت باش، آروم حرف بزن! 00:41:22.360 --> 00:41:23.815 ‫چرا داریم پچ پچ میکنیم؟ 00:41:23.840 --> 00:41:26.880 ‫چون اونا میتونن همین دور و ورا باشن ‫ممکنه هر جایی باشن! 00:41:27.080 --> 00:41:28.880 ‫ممکنه همین الانشم دارن نگاهمون میکنن! 00:41:29.040 --> 00:41:30.920 ‫- کی؟ ‫- همون کسی که بادبون رو برداشته 00:41:31.120 --> 00:41:33.960 ‫بهت گفته بودم، یه نفر دیگه هم با ما توی این جزیره هست! 00:41:36.000 --> 00:41:36.742 ‫این یه بادبونه! 00:41:37.280 --> 00:41:38.575 ‫این بادبون خودمونه! 00:41:38.600 --> 00:41:39.400 ‫یه بادبونه بابا... 00:41:39.600 --> 00:41:42.468 ‫و جریان آب دریا اونو آورده اینجا... 00:41:42.513 --> 00:41:43.895 همیشه این اتفاق می‌افته 00:41:43.920 --> 00:41:45.255 ‫به این همه خرت و پرت هایی که دریا آورده اینجا نگاه کن 00:41:45.280 --> 00:41:46.982 ‫خل شدی؟ 00:41:47.080 --> 00:41:49.826 این همون بادبونیه که گمش کرده بودیم 00:41:50.954 --> 00:41:52.235 باید خودتو کنترل کنی 00:41:52.760 --> 00:41:53.855 فقط ما توی جزیره هستیم 00:41:53.887 --> 00:41:55.391 ‫این تموم چیزیه که از اولش اینجا بوده! 00:41:56.625 --> 00:41:57.625 اون دیه چی بود؟ 00:41:59.295 --> 00:42:01.535 ‫چی؟ ببخشید نتونستم صداتو بخاطر اون ‫فریاد وحشتناک بشنوم 00:42:01.770 --> 00:42:02.610 چی داشتی میگفتی؟ 00:42:04.120 --> 00:42:06.994 ‫الان دیگه واقعا ترسیدم! ‫برگردیم خونه... 00:42:08.787 --> 00:42:09.580 ‫منو تنها نذار... 00:42:17.041 --> 00:42:21.033 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.