WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:12.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.427 --> 00:00:13.556 ‫قسمت چهارم 00:00:13.557 --> 00:00:13.686 ‫قسمت چهارم 00:00:13.687 --> 00:00:13.817 ‫قسمت چهارم ‫ 00:00:13.818 --> 00:00:13.947 ‫قسمت چهارم ‫آ 00:00:13.948 --> 00:00:14.077 ‫قسمت چهارم ‫آت 00:00:14.078 --> 00:00:14.208 ‫قسمت چهارم ‫آتش 00:00:14.209 --> 00:00:14.338 ‫قسمت چهارم ‫آتش 00:00:14.339 --> 00:00:14.468 ‫قسمت چهارم ‫آتش ب 00:00:14.469 --> 00:00:14.599 ‫قسمت چهارم ‫آتش با 00:00:14.600 --> 00:00:14.729 ‫قسمت چهارم ‫آتش باز 00:00:14.730 --> 00:00:14.859 ‫قسمت چهارم ‫آتش بازی 00:00:14.860 --> 00:00:18.741 ‫قسمت چهارم ‫آتش بازی 00:00:21.041 --> 00:00:26.597 ‫(جایی در اقیانوس آرام) 00:00:33.317 --> 00:00:34.927 ‫اصلا با عقل جور در نمیاد 00:00:35.538 --> 00:00:39.577 ‫توری، میخوام بدونی که من خیالم از اینکه ‫حق با من بوده، راحت نیست 00:00:39.791 --> 00:00:43.417 ‫هیچ کشتی تو کار نیست... ‫و همیشه اینو میدونستم 00:00:43.960 --> 00:00:45.640 اما محاسبات من درست بودن 00:00:46.102 --> 00:00:48.809 ‫باید یه قایق باشه، حداقل باید 2 تا قایق میومدن 00:00:48.920 --> 00:00:53.080 ‫نه، محاسبات تو یه سری چرندیات احمقانه ‫از یه دیوونه اس! 00:00:53.367 --> 00:00:56.683 هیچ قایقی نمیاد و اینجا گیر افتادیم 00:00:56.760 --> 00:00:58.603 ‫تو، من و کلارکسون 00:00:58.984 --> 00:01:00.744 ‫بدون هیچ غذایی... 00:01:01.000 --> 00:01:03.280 ‫بدون آب، بدون بادبون... 00:01:03.480 --> 00:01:05.928 ‫بدون سوخت و بدون هیچ امیدی... 00:01:09.760 --> 00:01:12.640 ‫حقیقت اینه که، قراره بمیریم 00:01:18.732 --> 00:01:25.224 فراریان بزرگ 00:01:42.712 --> 00:01:43.418 خیلی خب 00:01:50.960 --> 00:01:51.920 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:01:51.945 --> 00:01:55.817 ‫دارم کنترل اوضاع و سرنوشتمون رو در دست میگیرم 00:01:56.160 --> 00:01:57.691 ‫با تیکه تیکه کردن قایق؟ 00:01:57.736 --> 00:02:01.537 روی این کلک تیکه هایی هست که میتونیم اونارو بسوزونیم 00:02:01.714 --> 00:02:03.871 تا سوختمون واسه بازگشت به جزیره‌مون تامین بشه 00:02:04.264 --> 00:02:06.954 ‫ببین حالا کی عقلشو از دست داده! 00:02:07.016 --> 00:02:09.159 ‫همه شو، میتونی همشو بسوزونی 00:02:09.246 --> 00:02:11.952 ‫- آره، بعدشم کلارکسون رو بسوزونیم ‫- نه! 00:02:12.208 --> 00:02:12.968 فقط چوب 00:02:13.760 --> 00:02:14.800 اینم از این 00:02:16.807 --> 00:02:18.354 فکر کنم بتونیم انجامش بدیم 00:02:18.553 --> 00:02:19.346 ‫نمیدونم 00:02:20.279 --> 00:02:23.216 ‫(ادای توری) شاید با یه کیلومتر در ساعت ‫بتونیم برگردیم 00:02:24.736 --> 00:02:26.560 حتی اگه بتونیم اینو راهش بندازیم 00:02:26.656 --> 00:02:28.195 ‫چطور میخوایم راه برگشتمون رو پیدا کنیم؟ 00:02:28.328 --> 00:02:30.910 ‫خب، رخ میده بعضی وقتا دیه، اینم از این... 00:02:31.017 --> 00:02:33.370 نقشه ای که وقتی داشتیم از جزیره میرفتیم کشیدم 00:02:33.659 --> 00:02:35.715 ‫این همون جاییه که اونجا بودیم، 0-9-2 00:02:35.808 --> 00:02:38.967 ‫ما میخوایم یه مسیر متقابل 180 درجه ‫در جهت مخالف رو بریم... 00:02:38.992 --> 00:02:41.967 ‫پس اگه 180 رو از 290 کم کنیم چه عددی بهمون میده؟ 00:02:42.120 --> 00:02:43.135 ‫- 110 ‫- آره 00:02:43.160 --> 00:02:45.437 که میتونم با گوشیم بررسیش کنم 00:02:45.779 --> 00:02:48.600 ‫نجات پیدا کردیم، پس هر چی میتونی رو از کلک آتیش بزن 00:02:48.680 --> 00:02:52.926 ‫هر چیزی که پیدا میکنی ‫از جمله تیکه هایی از خودت رو که ضروری ان... 00:03:05.880 --> 00:03:07.015 ‫خیلی خب، بزن بریم 00:03:11.832 --> 00:03:13.022 ‫آررره! 00:03:22.120 --> 00:03:23.160 ‫منظورم اینه، آره... 00:03:23.542 --> 00:03:28.433 ‫سوزوندن قایق واسه برگشتن به جزیره ‫یه استراتژی پر خطر بود 00:03:28.592 --> 00:03:31.084 ‫اما، میدونین، بخت یاریِ مردان شجاع رو میکنه! 00:03:31.326 --> 00:03:32.524 ‫یا با احمق ها! 00:03:33.320 --> 00:03:34.516 ‫ببین ما موفق شدیم... 00:03:35.207 --> 00:03:36.207 ‫البته تقریبا... 00:03:49.000 --> 00:03:51.698 نه، بازم چوب تموم کردیم 00:03:52.174 --> 00:03:53.968 ‫- یه نمه دیگه مونده ‫- میدونم 00:03:57.112 --> 00:03:59.604 ‫پس آره، دیگه چیزی از قایق واسه سوزوندن نداشتیم 00:03:59.880 --> 00:04:01.993 ‫این اولین عیبه نقشه ریچارد بود 00:04:02.557 --> 00:04:04.461 ‫بعد دومیش هم خودشو نشون داد... 00:04:05.400 --> 00:04:07.098 ‫ریچارد، داره غرق میشه 00:04:08.249 --> 00:04:11.614 ‫- اوه پسر ‫- توری، به طرز فجیعی داریم غرق میشیم 00:04:18.688 --> 00:04:20.187 ‫ایده بدی بود! 00:04:21.219 --> 00:04:23.132 ‫- فکر کنم باید قایقو رها کنیم ‫- گوه توش! 00:04:23.640 --> 00:04:24.615 ‫وای نه! 00:04:25.058 --> 00:04:26.423 ‫(ادای ریچارد) نجاتم بده کلارکسون! 00:04:33.800 --> 00:04:34.696 ‫ناپدید شد! 00:04:36.800 --> 00:04:38.560 ‫کاملا از بین رفت! 00:04:42.720 --> 00:04:43.553 ریچارد 00:04:44.095 --> 00:04:46.055 ‫- ریچارد تو خوبی؟ ‫- آره 00:04:48.144 --> 00:04:49.184 داغون شده بودم 00:04:50.096 --> 00:04:52.326 این بهترین شانس ما واسه فرار بود 00:04:52.872 --> 00:04:54.192 ‫دلخراش بود! 00:05:21.976 --> 00:05:24.656 ‫نگران نباشید، ما زنده موندیم ‫همونطور که مشخصه... 00:05:24.880 --> 00:05:26.103 اون یکی چی پس؟ 00:05:26.615 --> 00:05:27.690 ‫"آقای..." ‫(به زبان اسپانیایی) 00:05:29.463 --> 00:05:30.263 کلارکسون 00:05:30.415 --> 00:05:33.748 ‫خب، میدونی که چی میگن: ‫هرگز یه مرد رو جا نذار 00:05:34.120 --> 00:05:36.026 ‫حتی اگه کلارکسون باشه! ‫(اشاره به پیوند نفرت و دوستی بین ‫هموند، کلارکسون و می) 00:05:41.200 --> 00:05:42.660 ‫کلارکسووون! 00:05:43.592 --> 00:05:44.747 ‫کلارکسووون! 00:06:07.685 --> 00:06:11.428 ‫ ‫(دو هفته بعد...) 00:06:27.632 --> 00:06:28.790 ‫میدونستی که... 00:06:29.207 --> 00:06:34.004 ‫یه فرد 85 کیلوگرمی به 65 گرم پروتئین ‫در روز نیاز داره؟ 00:06:34.520 --> 00:06:38.248 ‫و یه ماهی قرمز به طور متوسط 100 گرم پروتئین داره 00:06:38.273 --> 00:06:42.344 ‫پس، در واقع واسه زنده موندن فقط باید ‫هفته ای 10 تا ماهی صید کنیم 00:06:42.592 --> 00:06:44.912 ‫اوی فقط 10 تا؟ همش همین؟ 00:06:45.160 --> 00:06:46.455 داری تیکه میندازی؟ 00:06:46.480 --> 00:06:50.080 ‫نه، من عاشق ماهیگیری ام ‫یعنی فقط منم که دارم این کارو میکنم 00:06:50.375 --> 00:06:52.874 ‫فقط ماهیگیریه دیه، فشار نخور 00:06:53.200 --> 00:06:56.541 ‫اوی، ممنونم، چون که استرس داشتم ‫ولی الان که گفتی که آروم باش... 00:06:56.841 --> 00:06:58.144 ‫پس میتونم آروم بگیرم! 00:06:58.716 --> 00:07:00.319 چرا تو ماهی نمیگیری؟ 00:07:00.880 --> 00:07:02.652 بفرما، خودم دارمش 00:07:03.111 --> 00:07:04.237 ‫لذت ببر! 00:07:04.542 --> 00:07:07.121 ‫مثل اینکه امروز صبح یکی از دنده چپش بلند شده، کلارکسون! 00:07:26.720 --> 00:07:29.323 فاجعه قایق بخار به شدت به من ضربه زد 00:07:29.759 --> 00:07:32.319 ‫دلم واسه خونه تنگ شده بود ‫دلم واسه خونواده‌ام تنگ شده بود 00:07:32.848 --> 00:07:33.751 ناامید بودم 00:07:34.229 --> 00:07:37.808 ‫یعنی اینکه باید یه راهی پیدا میکردم ‫تا مردم بفهمن که ما کجا هستیم 00:07:38.480 --> 00:07:41.003 و قرار نبود که یه پیام احمقانه توی یه بطری باشه 00:07:50.656 --> 00:07:52.108 ‫قراره چیکار کنیم کلارکسون؟ 00:07:52.840 --> 00:07:54.013 مشخصه که داره عذاب میکشه 00:07:55.189 --> 00:07:57.101 ‫و واقعا داره جو این دور و ورُ خراب میکنه 00:07:57.126 --> 00:07:58.927 ‫باید واسه خوشحال کردنش یه کاری کنم 00:08:00.704 --> 00:08:01.356 ‫یه لحظه صبر کن... 00:08:02.120 --> 00:08:04.065 ‫داریم به 4 جولای میرسیم... 00:08:04.480 --> 00:08:06.771 ‫آمریکایی ها عاشق این چیزان! ‫(4 جولای روز استقلال ایالات متحده آمریکا ‫که هر ساله جشن بزرگی در اون برپا میشه) 00:08:06.800 --> 00:08:08.880 ‫جوابش همینه! هوشمندانه بود! 00:08:09.072 --> 00:08:09.929 دمت گرم کلارکسون 00:08:15.760 --> 00:08:16.823 خوب برنزه شدم 00:08:17.934 --> 00:08:19.335 ‫سلام رفقا، ریچارد هموند اینجاست 00:08:19.360 --> 00:08:22.080 ‫هنوز درون جزیره ای بیابانی در وسط اقیانوس آرام... 00:08:22.105 --> 00:08:26.265 ‫با رفیق درمانده ام، توری بلیچی، که در حال حاضر یه بدبخته! 00:08:26.290 --> 00:08:28.735 ‫واقعا کارش تمومه، فکر کنم تنهایی داره اذیتش میکنه 00:08:28.760 --> 00:08:30.479 پس من قراره اونو خوشحال کنم 00:08:30.504 --> 00:08:32.488 ‫میدونم، توقع چیز دیگه ای رو ندارین، درسته؟ 00:08:32.520 --> 00:08:33.837 ‫میخوام اینجوری انجامش بدم... 00:08:33.862 --> 00:08:36.895 ‫با برگزاری باشکوه ترین مراسم چهارم جولای! 00:08:36.920 --> 00:08:38.855 ‫آمریکایی ها واقعا این چیزا رو دوست دارن! 00:08:38.880 --> 00:08:42.401 ‫و همش در مورد ماهیگیری ناله سر میده ‫بنابراین میخوام اینو واسش بسازم 00:08:42.426 --> 00:08:44.175 ‫این یه مدل مقیاسی از اونه... 00:08:44.200 --> 00:08:46.214 ‫میخوام یه نسخه با سایز کامل از این واسش بسازم 00:08:46.239 --> 00:08:47.914 ‫یه ماهیگیر خودکار! 00:08:48.240 --> 00:08:50.271 ‫آره، منو بگیر... کاپیتان... 00:08:51.192 --> 00:08:53.668 ‫لامصب خوب برنزه شده، آره 00:08:55.942 --> 00:09:00.513 ‫آقای ریچارد هموند، 4 جولای چه ربطی به صید ماهی داره؟ 00:09:01.079 --> 00:09:02.045 ‫برگر ماهی! 00:09:02.688 --> 00:09:03.341 ‫"چی؟" (به زبان اسپانیایی) 00:09:03.753 --> 00:09:06.602 ‫هر مهمونی 4 جولای به همبرگر نیاز داره، آره؟ 00:09:06.880 --> 00:09:10.260 ‫اما هیچ قصابی توی جزیره نبود ‫باور کنین من همه جارو گشتم 00:09:10.285 --> 00:09:12.768 ‫پس تصمیم گرفتم به جای اون برگرِ ماهی درست کنم... 00:09:12.793 --> 00:09:15.396 که ماهی خیلی زیادی لازم داشت 00:09:15.727 --> 00:09:18.346 ‫پس تصمیم گرفتم مخفیانه چیزی بسازم که ‫فکر کنم واسه شما... 00:09:18.371 --> 00:09:21.269 ‫یکی دیگه از اون ساخته های درخشان من تو جهان باشه! 00:09:49.000 --> 00:09:50.120 داری چیکار میکنی؟ 00:09:50.161 --> 00:09:53.175 ‫یه ماهیگیر خودکار واست ساختم! 00:09:53.200 --> 00:09:54.467 همه اون چیزا واسه همینه؟ 00:09:54.492 --> 00:09:56.730 واسه صرفه جویی در وقت و آسون تر کردن زندگیت 00:09:56.755 --> 00:09:58.095 ‫اجازه بده در مورد چیزی که اینجا داریم برات توضیح بدم 00:09:58.120 --> 00:10:07.215 ‫به اعتقاد من، ما اولین ماهیگیرِ خودکارِ مجهز به ‫طعمه های مستقر بر قرقرهِ دوقلو با طناب صید نامحدود ‫متکی بر قدرت چرخ آبگرد، در جهان رو داریم!!! 00:10:07.240 --> 00:10:11.747 ‫- چطور کار میکنه؟ ‫- خب یه طناب از خودِ چرخ آبگرد ‫میاد اینجا به این قرقره ها میرسه 00:10:11.772 --> 00:10:14.470 ‫که طناب محرکه هستش، که بعد قرقره دوم ‫رو به حرکت در میاره 00:10:14.640 --> 00:10:16.944 ‫که به طناب ماهیگیری حلقه ای ما نیرو میده 00:10:16.969 --> 00:10:20.762 ‫پس مدام میره، طعمه هارو میکِشه ‫میچرخه، ماهیه میاد که... 00:10:20.787 --> 00:10:22.987 ‫- و تو همه اینارو واسه من انجام دادی؟ ‫- واسه تو! 00:10:23.207 --> 00:10:25.730 ‫- خیلی مراعات حالمو میکنی... ‫- فقط یه آدم خوبم! 00:10:25.755 --> 00:10:26.640 حالا میتونی کمکم کنی 00:10:27.008 --> 00:10:28.357 چرا اینو نگه نمیداری؟ 00:10:28.760 --> 00:10:31.455 و میخوام که اینو به چرخ های محرک ببندم 00:10:31.480 --> 00:10:32.415 ‫- باشه ‫- آره 00:10:32.440 --> 00:10:34.815 ‫- قراره محشر باشه! ‫- فوق العاده اس! 00:10:34.840 --> 00:10:37.190 ‫قراره عالی بشه، گفتم "عالی"! ‫(بریتانیایی ها از کلمه "Awesome" کمتر از ‫آمریکایی ها استفاده میکنند) 00:10:37.215 --> 00:10:39.976 ‫- "عالیه" (به آمریکایی) ‫- من خونه یه آمریکایی نمیرم! 00:10:40.102 --> 00:10:41.022 ‫مراقب باش! 00:10:45.520 --> 00:10:46.321 حالت خوبه؟ 00:10:46.520 --> 00:10:47.305 آره 00:10:48.847 --> 00:10:50.393 ‫به هر حال اصلا بهشون نیازی نداشتم ‫(بیضه هاشو میگه) 00:10:51.040 --> 00:10:52.119 به نکته خوبی اشاره کردی 00:10:53.857 --> 00:10:59.231 ‫این یه قلاب کوچیکتره و قراره یه کشنده رو تشکیل بده 00:10:59.575 --> 00:11:01.335 میشه اونطرفشو بگیری؟ 00:11:02.123 --> 00:11:03.138 بفرما 00:11:03.290 --> 00:11:04.940 ‫- دارمش ‫- خب الان ببندش 00:11:06.800 --> 00:11:08.803 ‫- اگر اینو بکشی ‫- خب 00:11:09.240 --> 00:11:11.740 ‫چیزی که ما الان داریم باهاش مقابله میکنیم، چی میگن بهش؟ اثر زنجیرواره؟ ‫(منحنی حاصل از آویزون بودن زنجیر یا طنابی که ‫در طول خودش وزن یکنواختی داره) 00:11:11.765 --> 00:11:15.050 ‫یه همچین چیزی، از اونجایی که وزن واقعی خود طناب هست 00:11:15.184 --> 00:11:18.735 ‫به دلیل طولانی تر بودن طناب، جاذبه بر روی ‫اون اثر میزاره و وسطش گود میوفته 00:11:18.760 --> 00:11:21.358 ‫طناب بیشتر، جاذبه بیشتر... 00:11:21.536 --> 00:11:22.896 ‫درسته، اون... 00:11:24.968 --> 00:11:26.301 ‫میره زیر این... 00:11:26.326 --> 00:11:28.547 ‫و کشش طناب رو حفظ میکنه و نمیذاره که ‫در کل طناب افتادگی ایجاد بشه 00:11:28.704 --> 00:11:29.736 ‫- خب ‫- حالا... 00:11:30.240 --> 00:11:31.640 اینا همه طعمه های ما هستن 00:11:36.080 --> 00:11:39.615 ‫نمیخوام چیزای پیش پا افتاده رو بیان کنم ‫اما تو با قرار دادن این... 00:11:39.640 --> 00:11:41.240 ‫جزر و مد رو هم در نظر گرفتی، درسته؟ 00:11:41.328 --> 00:11:43.535 ‫آره، الان آب دریا پایینه 00:11:43.560 --> 00:11:46.105 ‫وقتی جزر و مد بشه، این میره زیره آب 00:11:49.328 --> 00:11:51.256 ‫بهتره عجله کنیم، آب دریا داره میاد بالا 00:12:01.857 --> 00:12:05.966 ‫قراره حسابی از این یکی خوشت بیاد ‫چون به طرز فریبنده ای ساده اما هوشمندانه اس! 00:12:05.991 --> 00:12:07.175 ‫سرت خیلی شلوغ بوده! 00:12:07.200 --> 00:12:10.493 ‫برای راه انداختنش به یه کلاچ نیاز داریم ‫نمیتونیم بذاریم دائم کار کنه 00:12:10.518 --> 00:12:13.826 ‫وگرنه دریا رو خالی از ماهی میکنه ‫پس الان خاموشه 00:12:14.015 --> 00:12:16.658 ‫و میتونی یه محور خروجی رو ببینی که ‫از کنار چرخ آبگرد بیرون اومده 00:12:16.904 --> 00:12:19.240 ‫اون چیزی که توش قرار داره یه پیچه ‫که نقش گیره رو داره 00:12:19.400 --> 00:12:21.015 ‫این یه کلاچ گیره داره! ‫(Dog clutch نوعی کلاچه که دو محور چرخان رو ‫با تداخل یا گیر انداختن به هم، جفت میکنه) 00:12:21.040 --> 00:12:23.451 ‫یه محور کوچیک کنار قرقره با یه شکاف توی اون وجود داره 00:12:23.476 --> 00:12:26.515 ‫وقتی که قرقره به سمت چپ حرکت میکنه ‫اون شکاف با میله درگیر میشه 00:12:26.550 --> 00:12:28.404 ‫میچرخه و کنار هم دیگه قفل میشن 00:12:29.039 --> 00:12:30.640 ‫این بهترین کلاچ برای این کاره! 00:12:30.697 --> 00:12:31.577 ‫ممنونم ازت! 00:12:31.975 --> 00:12:33.919 ‫- چطوری راهش میندازی؟ ‫- برو اهرم رو بکش 00:12:34.016 --> 00:12:35.205 در همین حد بدونم واسم کافیه 00:12:35.336 --> 00:12:37.635 ‫میدونی، فکر کردم شاید واست جالب باشه ‫هوشمندانه اس! 00:12:37.913 --> 00:12:39.492 ‫تموم کاری که باید بکنم اینه که احرمو بکشم؟ ‫(تلفظ اهرم رو اشتباه میگه) 00:12:39.791 --> 00:12:40.791 ‫درستش "اهرمه"! 00:12:40.816 --> 00:12:42.849 ‫- خیلی خب ‫- بکشش و بعدش فشارو احساس میکنی 00:12:45.000 --> 00:12:46.158 ‫اینم از این! 00:12:48.272 --> 00:12:48.978 ‫نگاش کن آخه! 00:12:49.176 --> 00:12:51.081 ‫- خیلی باحاله! ‫- کاملا کار میکنه 00:12:52.655 --> 00:12:54.735 ‫چه صدای گوشتیِ لذت بخشی... 00:12:54.760 --> 00:12:56.035 ‫- حقیقتا باحاله! ‫- و نگاه کن... 00:12:56.060 --> 00:12:58.091 ‫هم اکنون راه افتاده، داریم ماهیگیری میکنیم! 00:13:14.120 --> 00:13:15.975 ‫- وایسا ببینم... ‫- داره ماهی میگیره! 00:13:16.000 --> 00:13:17.627 ‫از همین الانش داره جواب میده! 00:13:23.520 --> 00:13:24.448 ‫یا ابلفضل! 00:13:24.705 --> 00:13:25.861 ‫کلی ماهی گرفته! 00:13:26.898 --> 00:13:28.276 ‫دیگه لازم نیست ماهی بگیری 00:13:30.506 --> 00:13:32.149 ‫کارت خوب بود، باریکلا 00:13:32.641 --> 00:13:34.434 ‫قراره کلی وقتمون آزاد بشه 00:13:34.490 --> 00:13:35.601 ‫- آره ‫- آره 00:13:35.640 --> 00:13:38.695 ‫میتونیم به راه های دیگه ای واسه ‫خارج شدن از جزیره فکر کنیم 00:13:38.878 --> 00:13:41.560 ‫میتونیم اینکارو بکنیم یا اینکه چند تایی بازی اختراع کنیم 00:13:41.720 --> 00:13:44.370 یا فقط از آرامش‌مون لذت ببریم 00:13:48.095 --> 00:13:49.354 ‫بذار منظورمو واضح بگم... 00:13:49.480 --> 00:13:51.364 ‫من آروم نشدم! 00:13:51.672 --> 00:13:54.695 ‫داشتم یه راه دیگه ای درست میکردم ‫تا از اون جزیره کوفتی بریم 00:14:09.360 --> 00:14:12.265 ‫رفیق، 2 تا سوال دارم... 00:14:12.840 --> 00:14:15.728 ‫یک اینکه، داری چیکار میکنی؟ ‫دو اینکه، چرا این محوطه... 00:14:16.000 --> 00:14:19.347 ‫- بوی توالت های جشنواره رو میده؟ ‫- چون دارم ادرار جمع میکنم! 00:14:20.320 --> 00:14:22.248 ‫اگه میخوای مفید باشی ‫میتونم کمی از ادرارت استفاده کنم 00:14:22.593 --> 00:14:23.633 لازم نیست برم 00:14:23.658 --> 00:14:27.887 ‫- اصلا واسه چی میخوایش؟ ‫- دارم ترکیبات واکنشی خودمو میسازم! 00:14:28.221 --> 00:14:31.840 ‫وایسا ببینم، داری مواد منفجره میسازی؟ ‫‏(پتاسیم نیترات، آمونیوم نیترات و فسفر درون ادرار قابل ‫اشتعال بوده و در ساخت مواد منفجره استفاده میشوند) 00:14:31.865 --> 00:14:32.807 ‫قطعا! 00:14:33.403 --> 00:14:37.418 ‫احسنت! این واسه تلویزیون "هموندلند" عین ‫خرده طلا میمونه، دوست من! 00:14:37.680 --> 00:14:38.982 ‫دست نگه دار، الان آماده میشم 00:14:39.415 --> 00:14:40.986 ‫تلویزیون "هموندلند" دیه چیه؟ 00:14:41.159 --> 00:14:42.719 ‫بهش نیاز دارم، قراره حسابی بترکونه! 00:14:43.400 --> 00:14:45.542 ‫تلویزیون هموندلند دیه چیه؟ چنین چیزی نداریم آخه 00:14:45.791 --> 00:14:47.463 ‫خب آره، من یه عشق انفجارم! 00:14:47.680 --> 00:14:49.669 ‫منظورم اینه شما اینو از برنامه هام فهمیدین دیه، درسته؟ 00:14:50.739 --> 00:14:51.334 ‫نه؟ 00:14:52.456 --> 00:14:55.375 ‫به هر حال، فکر کردم که میتونم از ‫مهارت های آتیش بازیم استفاده کنم 00:14:55.400 --> 00:14:56.741 تا منور دستی بسازم 00:14:56.915 --> 00:15:00.680 ‫اگه به اندازه کافی از اونا درست میکردم ‫میتونستم به مدت دو ماه هر شب یکیشون رو استفاده کنم 00:15:00.840 --> 00:15:02.736 ‫و بعدش باید یکی مارو ببینه 00:15:02.879 --> 00:15:05.919 و آقای هموند تو این مورد بهتون کمک کرد؟ 00:15:06.103 --> 00:15:08.069 ‫‏"کمک" رو تعریف کنین 00:15:08.320 --> 00:15:08.872 توری 00:15:09.760 --> 00:15:10.872 ‫توری توری! 00:15:11.575 --> 00:15:13.502 ‫به نمایش بزرگ خوش اومدین! 00:15:14.280 --> 00:15:17.979 ‫- این دیه چیه؟ ‫- این دوربین استودیوی تلویزیونی منه! 00:15:18.191 --> 00:15:21.917 ‫ما داریم زور میزنیم که توی یه جزیره زنده بمونیم ‫و همه چیزی که میتونی بهش فکر کنی ساخت برنامه تلویزیونیه! 00:15:21.942 --> 00:15:23.222 ‫بیا فقط دوربین رو بذاریم اینجا 00:15:24.329 --> 00:15:26.049 ‫خل شدی مردک! 00:15:26.074 --> 00:15:28.033 ‫ساکت باش، آماده باش واسه پخش زنده... 00:15:28.058 --> 00:15:31.135 ‫استودیو آماده باش، موفق باشین پسرا و دخترا ‫بیاین یه برنامه عالی داشته باشیم 00:15:31.160 --> 00:15:31.960 ‫خر کِیفم! 00:15:32.120 --> 00:15:33.945 ‫سلام، خوش اومدین به برنامه "هموندلند"! 00:15:33.970 --> 00:15:37.651 ‫من ریچارد هموندم، اما در کنار من ‫متخصص مواد منفجره، توری بلیچی... 00:15:37.943 --> 00:15:40.103 ‫که قراره بهمون یاد بده چطوری وسایل هارو منفجر کنیم! 00:15:40.128 --> 00:15:42.427 ‫نه نه نه! امروز قرار نیست چیزیو منفجر کنیم! 00:15:42.605 --> 00:15:44.435 ‫کات! دوباره شروع میکنیم 00:15:45.592 --> 00:15:47.988 ‫کاری که قراره بکنیم، ساخت منوره! 00:15:48.160 --> 00:15:52.480 ‫پرتاب میشن هوا، یه نور درخشان خیلی بزرگ، ‫دود و صدای بلند ایجاد میکنن... 00:15:52.561 --> 00:15:54.447 و این به ما کمک میکنه تا نجات پیدا کنیم 00:15:54.647 --> 00:15:56.607 ‫پس هنوزم یه نوع ماده منفجره اس دیه؟ 00:15:56.720 --> 00:15:58.900 ‫آره، یه مقداری عناصر انفجاری داره 00:15:58.925 --> 00:16:01.654 ‫اما مواد منفجره نمیسازیم! 00:16:01.935 --> 00:16:03.571 ‫منور میسازیم! 00:16:03.596 --> 00:16:05.523 ‫- یه انفجار بزرگ ‫- منور دستی... 00:16:13.920 --> 00:16:17.586 ‫خیلی خب، دلیل اینکه من ادرار جمع کردم اینه که... 00:16:17.688 --> 00:16:20.368 ‫اینو ساختم، بیا اینجا تا بهت نشون بدم 00:16:20.559 --> 00:16:22.154 ‫خب زیر این... 00:16:22.601 --> 00:16:23.996 ‫کاری که کردم اینه که... 00:16:24.021 --> 00:16:25.648 ‫- اوووه بوی گندی میده! ‫- آره 00:16:26.925 --> 00:16:28.446 ‫فاسد شده! 00:16:28.616 --> 00:16:31.766 ‫پس، علف خشک و مدفوع مرغ رو برداشتم... 00:16:31.799 --> 00:16:33.870 و با ادرارمون خیسش کردم 00:16:34.425 --> 00:16:35.655 ‫میدونم حال به هم زنه 00:16:35.680 --> 00:16:39.386 ‫اما اتفاقی که میوفته اینه که بعد از تبخیر تموم رطوبت... 00:16:39.800 --> 00:16:44.345 ‫در واقع کریستال های ریز پتاسیم نیترات ساختیم! 00:16:44.520 --> 00:16:45.472 ‫مدفوع مرغ... 00:16:46.194 --> 00:16:49.194 ‫- ادرار مون... ‫- و علف خشک و فقط میذاری خوب نشست کنه 00:16:49.503 --> 00:16:51.828 ‫- به همین خاطر بوی بدی میده، اما... ‫- چِندش! 00:16:52.366 --> 00:16:55.270 ‫و هم اکنون کریستال های پتاسیم نیترات داریم! 00:16:55.304 --> 00:16:58.215 ‫این قراره که اکسید کننده ما واسه سوخت موشک باشه! ‫(اُکسَندِه یا اُکسیدکننده ماده‌ایه که در موتور راکت ‫با سوخت ترکیب میشه و تولید نیروی رانش میکنه) 00:16:58.240 --> 00:17:01.695 ‫حالا ما به اکسیژن نیاز داریم ‫چون چیزیه که به سوختن کمک میکنه، درسته؟ 00:17:01.720 --> 00:17:03.716 ‫اکسیژن بیشتر، قابل اشتعال تر... 00:17:03.856 --> 00:17:05.983 ‫- اگه یه کبریت بندازم توش منفجر میشه؟ ‫- نه 00:17:06.300 --> 00:17:08.419 کاری که باید بکنیم اینه که سوخت رو به این اضافه کنیم 00:17:08.444 --> 00:17:10.400 ‫پس کاری که میخوام بکنی اینه که... 00:17:10.546 --> 00:17:13.482 اون نیشکر رو برداری و بکوبیش روی یه سنگ 00:17:13.600 --> 00:17:18.623 ‫چون کاری که باید بکنیم اینه که شکر جمع کنیم ‫و وقتی که شکر رو به پتاسیم نیترات اضافه کنیم... 00:17:18.920 --> 00:17:21.720 ‫اون وقته که ناپایدار میشه! ‫(میتونه به سرعت واکنش بده و شعله ور بشه) 00:17:22.711 --> 00:17:24.253 ‫الان واقعا دارم شکر تولید میکنم؟ 00:17:26.375 --> 00:17:28.350 ‫تموم اون شیره ای که کوبیدی از اون در آوردی... 00:17:28.914 --> 00:17:33.224 ‫بعد از اینکه خشک بشه، کریستال های شکر رو میسازه ‫و اون... 00:17:35.080 --> 00:17:36.800 ‫کارت عالیه... خوبه... 00:17:36.825 --> 00:17:38.119 ‫کارش خوب نیست بچه ها؟ 00:17:38.497 --> 00:17:40.389 ‫باورنکردنیه، تعهد کاریش رو! 00:17:42.540 --> 00:17:46.135 ‫کافیه، عالیه، خیلی خب... ‫در واقع شیره شکر رو جمع آوری کردم 00:17:46.160 --> 00:17:49.175 ‫خشک شده و بهمون کریستال های شکر داده! 00:17:49.200 --> 00:17:50.938 ‫پس کاری که الان باید انجام بدم... 00:17:51.652 --> 00:17:53.480 ‫اینه که کریستال های شکر رو بردارم و بریزم اون تو 00:17:53.585 --> 00:17:56.830 ‫کاری که قراره بکنیم اینه که ‫پتاسیم نیترات رو با اون مخلوط کنیم 00:17:56.855 --> 00:17:59.870 ‫و بعدش سوخت موشک خواهیم داشت! 00:18:00.515 --> 00:18:01.976 ‫- هیجان انگیزه، نه؟ ‫- آررره! 00:18:02.682 --> 00:18:05.793 ‫خب آره، سوخت موشک ساختیم! ‫کاری نکردیم! 00:18:06.015 --> 00:18:09.260 ‫اما سوخت موشک فقط باعث بلند شدن موشک میشد 00:18:09.761 --> 00:18:13.190 ‫اگه بخوای جلب توجه کنی ‫اون موشک باید منفجر بشه! 00:18:13.531 --> 00:18:17.200 ‫چیزی که اینجا داریم سه فلز بسیار واکنش پذیره! 00:18:17.225 --> 00:18:19.495 ‫و چیز عالی در مورد این 3 تا فلز مختلف اینه که... 00:18:19.520 --> 00:18:21.900 ‫یکیشون بهمون نور درخشانِ شدیدی میده، 00:18:22.059 --> 00:18:23.750 ‫یکیشون بهمون نور قرمز میده، 00:18:23.832 --> 00:18:25.611 ‫و اون یکی هم ابر بزرگی از دود به ما میده! 00:18:25.636 --> 00:18:28.563 ‫پس وقتی اونو به هوا پرتاب کنیم و منفجر بشه... 00:18:29.080 --> 00:18:30.611 ‫توجه همه رو به خودش جلب میکنه! 00:18:31.528 --> 00:18:34.248 ‫بنابراین سوال کلیدی اینه که، ‫و چیزی که همه ما میخوایم بدونیم... 00:18:34.360 --> 00:18:35.424 ‫اون فلز ها چی ان؟ 00:18:35.775 --> 00:18:37.846 ‫نمیتونم بهتون بگم، قسمت خطرناکش همینه! 00:18:38.207 --> 00:18:39.921 ‫نمیتونیم چیزی در موردش بدونیم چون... 00:18:40.872 --> 00:18:43.421 ‫بچه ها، این...(سانسور شده) آره! 00:18:44.160 --> 00:18:46.255 ‫شما نمیتونید بدونید، این یه رازه! 00:18:46.496 --> 00:18:49.175 ‫راز های مخفی در اینجا، HLTV ‫(مخفف تلویزیون هموندلند) 00:18:49.556 --> 00:18:51.158 ‫این واقعا خطرناکه! 00:18:51.183 --> 00:18:55.262 ‫در واقع این میتونه تو صورتمون منفجر بشه، ‫اگه اشتباه مخلوطش کنیم! 00:18:55.839 --> 00:18:56.680 ‫- ناموسا؟ ‫- آره! 00:18:57.440 --> 00:18:59.942 ‫- جونِ من؟ ‫- پس فقط... بیا... 00:19:00.472 --> 00:19:03.045 ‫بیا تمرکز کنیم، این یه چیز خطرناکه! 00:19:03.240 --> 00:19:05.400 ‫خیلی خب، درسته، ادامه بده... 00:19:05.560 --> 00:19:06.520 ‫فقط منفجرم نکن! 00:19:14.688 --> 00:19:17.466 ‫اگه این کار کنه و مواد شیمیایی مون رو ‫به درستی مخلوط کرده باشیم... 00:19:17.831 --> 00:19:18.767 ‫وقتی روشنش کنیم، 00:19:18.792 --> 00:19:23.560 ‫چیزی که باید ببینیم، یه گوله آتشینِ غول‌پیکرِ ‫قرمزِ، درخشانِ، دودیه! 00:19:23.760 --> 00:19:25.601 ‫بدجوری ضایع میشی اگه کار نکنه! 00:19:26.067 --> 00:19:27.783 ‫- آماده ای؟ ‫- اون چیزتو بپوش 00:19:28.577 --> 00:19:30.307 ‫صبر کن، چقدر باید دور باشم؟ 00:19:31.664 --> 00:19:34.672 ‫- من پشتت می ایستم ‫- خیلی خب، بزن بریم، آماده ای؟ 00:19:37.016 --> 00:19:37.807 نمیتونم چیزی ببینم 00:19:52.800 --> 00:19:54.696 ‫این، چیزیه که من بهش میگم موفقیت! 00:19:55.320 --> 00:19:56.522 ‫آررره! 00:19:58.040 --> 00:19:59.355 ‫- آررره! ‫- آره! 00:20:09.247 --> 00:20:12.087 خب شما سوخت موشک و انفجار ایجاد کردین 00:20:12.160 --> 00:20:12.794 ‫بعدش چیشد؟ 00:20:13.019 --> 00:20:16.265 ‫خب مرحله بعدی ساخت چند تا موشک آزمایشی بود! 00:20:16.295 --> 00:20:19.895 ‫که برای اون به پتاسیم نیترات بیشتری نیاز داشتم ‫که مدتی طول میکشید تا درست بشه 00:20:19.920 --> 00:20:22.142 ‫پس به نوعی کمی راحت بودیم! 00:20:34.800 --> 00:20:36.160 ‫خدایا خیلی گرمه! 00:20:36.560 --> 00:20:38.680 ‫- آره ‫- انگار از دیروز گرم تره 00:20:38.800 --> 00:20:40.141 ‫آره منم متوجه‌اش شدم 00:20:41.920 --> 00:20:43.364 ‫- توری ‫- بله؟ 00:20:43.543 --> 00:20:45.023 چرا عرق می کنیم؟ 00:20:45.167 --> 00:20:49.032 ‫چون مثل اینه که دقیقا همون موقعی که ‫به رطوبت نیاز داری از دستش میدی، چون هوا گرمه! 00:20:50.095 --> 00:20:51.270 ‫تا خنک بشی! 00:20:51.975 --> 00:20:56.863 ‫منظورم اینه وقتی که باد عرق رو تبخیر میکنه ‫احساس خنکی میکنی! 00:20:57.188 --> 00:20:58.464 ‫چون گرما رو با خودش میبره! 00:20:58.489 --> 00:21:00.853 ‫یه خنک کننده تبخیریه! 00:21:00.878 --> 00:21:02.560 ‫- اوهوم ‫- درسته 00:21:02.910 --> 00:21:05.274 ‫در حال حاضر من خنک کردن تبخیری زیادی انجام میدم! 00:21:05.299 --> 00:21:07.455 ‫- منم همینطور ‫- دارم خشک میشم دیه! 00:21:07.480 --> 00:21:10.805 ‫دارم تبدیل میشم به یه تیکه گوشت خوک رو این صندلی! 00:21:13.404 --> 00:21:15.412 ‫الان دلت واسه چیِ خونه تنگ شده؟ 00:21:17.407 --> 00:21:22.327 ‫میدونی، فقط عزیزانم، افرادی که بهت نزدیک هستن ‫به گمونم... 00:21:22.417 --> 00:21:23.813 ‫دیگه چی؟ 00:21:24.975 --> 00:21:28.530 ‫عااا، خدایا... فقط یه آبجوی تگری! 00:21:29.287 --> 00:21:31.407 ‫واسه یه آبجوی خنک آدمم هم میکشم! 00:21:31.440 --> 00:21:33.337 ‫اوه... حالا داری حرف میزنی 00:21:33.719 --> 00:21:35.400 ‫آبجوی خنک تو دست و بالم ندارم... 00:21:35.895 --> 00:21:38.688 ‫ولی مشروب تند دست ساز هموندلندی دارم! 00:22:02.160 --> 00:22:04.675 ‫نگو که داری مشروب دست ساز میسازی؟ 00:22:04.840 --> 00:22:07.540 ‫دارم درب مومی آخرین شراب هامو تموم میکنم 00:22:07.565 --> 00:22:10.902 ‫آخرین بار (که مشروب خوردم)... ‫بهترین شبی بود که به یاد ندارم 00:22:10.927 --> 00:22:12.335 ‫فقط دارم فکر میکنم... 00:22:12.360 --> 00:22:14.471 ‫اگه خنک باشه طعمش بهتر میشه؟ 00:22:14.655 --> 00:22:17.352 ‫دوست من، این دقیقا همون چیزیه که ‫اینجا وایسادم و بهش فکر میکنم 00:22:17.771 --> 00:22:20.390 ‫و تو بهم جوابشو دادی وقتی که ‫داشتیم درباره عرق کردن حرف میزدیم 00:22:20.840 --> 00:22:22.128 ‫تبخیر! 00:22:22.623 --> 00:22:24.472 ‫جوابش همینه، تبخیر! 00:22:24.648 --> 00:22:25.996 ‫حالا بهش فکر کن... 00:22:27.091 --> 00:22:29.175 ‫عرق میکنیم تا گرما از دست بدیم، 00:22:29.200 --> 00:22:33.176 ‫پس عرق بیرون میاد و به صورت مایع ‫رو پوست ما میشینه... 00:22:33.220 --> 00:22:36.112 ‫و تبخیر میشه و تبدیل به گاز میشه... 00:22:36.201 --> 00:22:37.447 تبخیر یعنی همین دیه 00:22:37.520 --> 00:22:39.644 همین اتفاق واسه بطری های شراب منم میوفته 00:22:39.669 --> 00:22:41.938 ‫اگه روی سطحش رو خیس کنم، 00:22:41.963 --> 00:22:44.200 ‫اون آب، وقتی که تبخیر میشه... 00:22:44.502 --> 00:22:48.110 ‫از مایع به گاز تغییر حالت میده ‫و گرما رو از بطری خارج میکنه ‫(روشی با قدمت هزاران سال!) 00:22:48.135 --> 00:22:49.735 ‫از مشروبت نمونه گیری هم کردی؟ 00:22:49.760 --> 00:22:52.023 ‫نه، بیخیال، یه کم بهم وقت بده ‫این ایده خوبیه! 00:22:52.048 --> 00:22:53.452 ‫کار میکنه، قراره خنکش کنه! 00:22:53.855 --> 00:22:55.758 ‫میتونی بذاری چند ساعت تبخیر بشه... 00:22:55.783 --> 00:22:57.981 ‫و بازم فقط چند درجه بیشتر خنک نمیشه 00:22:58.607 --> 00:23:01.511 ‫این یه احتماله، اوکی ‫یه لحظه صبر کن... 00:23:03.160 --> 00:23:04.606 اینارو نگه داشته بودم 00:23:09.663 --> 00:23:11.403 ‫- توی جوراب؟ ‫- جوراب 00:23:11.520 --> 00:23:13.455 ‫- اینم از نبوغ من... ‫- وای پسر، بزن بریم 00:23:13.583 --> 00:23:15.202 ‫- به یه آسیاب بادی فکر کن ‫- خب 00:23:15.289 --> 00:23:17.519 ‫آسیاب بادی با اینایی که روش هستن میچرخه 00:23:17.855 --> 00:23:21.035 ‫- اوه، مثل یه آسیاب مشروب! ‫- یه آسیاب مشروبی! 00:23:21.264 --> 00:23:22.232 ‫عاشقشم! 00:23:22.257 --> 00:23:24.756 ‫پس اون (آسیاب) میچرخه و جوراب رو خیس میکنه، 00:23:25.200 --> 00:23:28.855 ‫جوراب آب درونش رو توی جو تبخیر میکنه، ‫با کمک کمی باد... 00:23:28.880 --> 00:23:31.460 ‫با این کار یه درجه یا کسری از یک درجه ‫از بطری خارج میشه 00:23:31.485 --> 00:23:34.650 ‫دوباره خیس میشه، دوباره اینکار انجام میشه ‫و دوباره و دوباره... 00:23:34.675 --> 00:23:36.535 ‫بعد یه مشروب خنک درون جوراب گیرت میاد! 00:23:36.560 --> 00:23:38.928 ‫- تصورش کن، سرد... ‫- آره 00:23:38.953 --> 00:23:40.238 ‫مشروب تگری! 00:23:40.360 --> 00:23:43.143 ‫اوی، بی صبرانه منتظرم تا دوباره کور بشم (مستی شدید) 00:23:44.726 --> 00:23:46.495 ‫-خب کاری که میخوام بکنم اینه ‫به کمکت نیاز دارم... ‫- خب 00:23:46.520 --> 00:23:47.766 ‫- به کمکت نیاز دارم ‫- باشه 00:23:48.240 --> 00:23:49.020 ‫خب، رو منم حساب کن 00:24:00.360 --> 00:24:05.654 ‫تدارکات مهمونی اصلی چهارم جولای ‫واسه توری به خوبی در حال انجامه! 00:24:05.679 --> 00:24:09.155 ‫و هیچی مثه ماهی‌برگرِ روز استقلال رو بیان نمیکنه! 00:24:09.423 --> 00:24:11.353 فقط لازمه که نون گرد بپزم 00:24:11.640 --> 00:24:15.957 ‫خیلی ها میگن که تهیه نون توی ‫یه جزیره بیابونی غیر ممکنه 00:24:16.355 --> 00:24:20.029 ‫اما به این دلیله که اونا به "پن دو یوکا" فکر نکردن! ‫(Pan de yuca نوعی نان که از نشاسته و پنیر درست میشه ‫و اینجا اسم گیاه yucca شبیه به yuca خونده میشه) 00:24:20.054 --> 00:24:22.175 ‫خوشبختانه، من فکر کردم 00:24:22.381 --> 00:24:26.317 ‫فوق العاده بود و واسه برنامه هموندلند ‫مطالب عالی میساخت! 00:24:26.592 --> 00:24:27.857 ‫قطعا همینطوره! 00:24:28.390 --> 00:24:30.818 ‫سلام و خوش اومدین به تلویزیون هموندلند... 00:24:31.572 --> 00:24:32.255 ‫آررره! 00:24:32.359 --> 00:24:36.153 ‫ممنونم، ممنونم، من ریچارد هموندم که ‫در مقابل بینندگان داخل استودیو هستم 00:24:36.583 --> 00:24:39.223 ‫اول از همه، برای تهیه نان، به آرد نیاز دارین 00:24:39.478 --> 00:24:41.676 ‫اینجاست که دوستمون یوکا وارد میشه! 00:24:41.793 --> 00:24:45.350 ‫یه تیکه یوکا بردارین، یه سنگ رو خیس کنین ‫این کاسه پر از آبه... 00:24:45.879 --> 00:24:47.466 ‫و میخوام که اونو آسیابش کنم 00:24:47.491 --> 00:24:49.299 ‫میتونین ببینین که آب شیری رنگ شده 00:24:49.400 --> 00:24:53.971 ‫هر چی بیشتر و بیشتر یوکا رو روی ‫سنگ آسیاب میکنم، ذرات ریز بیشتری، 00:24:54.447 --> 00:24:55.582 ‫میره توی آب! 00:24:55.807 --> 00:24:59.012 ‫این شروع نشاسته‌ی کاساوای منه! ‫(گونه ای گیاه بومی آمریکای جنوبی و برای تهیه ‫انواع دسر و ماده اصلیِ نونِ Pan de yuca) 00:24:59.037 --> 00:25:00.029 ‫آب شیری رنگ شده! 00:25:00.263 --> 00:25:00.870 ‫پس... 00:25:02.880 --> 00:25:05.276 ‫کاری که میخوام الان بکنم اینه که اون آب ‫به دست اومده رو بجوشونم 00:25:05.464 --> 00:25:06.618 ‫به محض اینکه آب تبخیر شد... 00:25:06.643 --> 00:25:09.165 ‫آرد زیبای یوکا واسمون میمونه تا نون‌مون رو درست کنیم 00:25:09.190 --> 00:25:12.363 ‫مشکل بعدی که پس از تهیه آرد با اون مواجه‌ایم : ‫به یه عامل افزایش دهنده نیاز داریم! ‫(عاملی که گاز های هوا رو وارد خمیر میکنه تا رقیق بشه، مانند مخمر) 00:25:12.388 --> 00:25:14.535 ‫نه مخمر دارم و نه جوش شیرین 00:25:14.560 --> 00:25:15.880 ‫خودم درستشون میکنم 00:25:15.953 --> 00:25:18.495 ‫چیزی که اینجا داریم، جلبک دریاییه! ‫به وفور یافت میشه 00:25:18.520 --> 00:25:19.800 ‫و من سوزوندمش... 00:25:20.000 --> 00:25:22.609 ‫مثل یه کاسه جلبک دریایی سوخته‌ی برشته شده اس! 00:25:22.634 --> 00:25:24.840 ‫و نکته شگفت انگیز این جلبک دریایی اینه که... 00:25:25.055 --> 00:25:27.998 ‫با تموم سدیمی که از دریا به خودش جذب کرده 00:25:28.023 --> 00:25:29.343 ‫حالا سوخته شده... 00:25:29.615 --> 00:25:31.765 ‫و سدیم کربنات به دست آوردم اینجا! ‫(ترکیبی جایگزین برای سودسوزآور در آشپزی) 00:25:31.790 --> 00:25:33.908 ‫و اگه یه لیمو بردارم، 00:25:34.696 --> 00:25:37.853 ‫که پر از اسید سیتریکه... ‫(ترکیبی بسیار کاربردی در صنایع غذایی با کاربرد ترش‌کننده، ‫طعم‌دهنده و درون 99% غذاهای کارخونه ای وجود داره) 00:25:37.878 --> 00:25:40.108 ‫و این اسید سیتریک رو روی اون (سدیم کربنات) میریزیم... 00:25:40.367 --> 00:25:43.525 ‫میتونین صدای حباب زدنش رو بشنوین که ‫دی‌اکسید کربن آزاد میکنه... 00:25:43.967 --> 00:25:46.713 ‫و این چیزیه که باعث ور اومدن نونم میشه 00:25:46.849 --> 00:25:51.054 ‫با جوشوندن تموم آبِ مخلوط آرد مایع یوکام، ‫فقط آرد خالص باقی میمونه 00:25:51.079 --> 00:25:52.951 ‫پس این پایه نون منه! 00:25:52.983 --> 00:25:55.520 ‫حالا باید تموم موادم رو با هم مخلوط کنم 00:25:57.750 --> 00:25:58.550 اینم از این 00:25:59.582 --> 00:26:01.907 ‫آب رو به آرد یوکای خودتون اضافه کنید... 00:26:02.397 --> 00:26:03.930 ‫جلبک دریایی، عامل افزاینده مونه... 00:26:03.955 --> 00:26:05.122 ‫و سفیده تخم مرغ... 00:26:05.655 --> 00:26:08.678 ‫و سپس مخلوط کنید و تموم! ‫خمیر من همینه 00:26:08.807 --> 00:26:10.773 ‫اینارو واسه ماهی‌برگر میخوام پس... 00:26:11.080 --> 00:26:14.808 ‫باید شکلشون گرد و کوچیک باشه مثل این... 00:26:14.912 --> 00:26:16.810 ‫اون میره اینجا... 00:26:18.190 --> 00:26:19.590 و میزاریم تا بپزه 00:26:21.029 --> 00:26:24.544 ‫خوش برگشتین به تلویزیون هموندلند ‫در مقابل تماشاگران درون استودیو... 00:26:25.319 --> 00:26:27.215 ‫ممنونم، ممنونم، ممنونم... 00:26:27.240 --> 00:26:29.676 ‫خودشه، لحظه سرنوشت ساز... 00:26:30.523 --> 00:26:33.866 ‫آره جواب داد، پف کرده! 00:26:34.720 --> 00:26:37.775 ‫اینم از این، نون یوکای خوشمزه من! 00:26:41.102 --> 00:26:42.205 ‫اوه این فقط... 00:26:42.991 --> 00:26:45.276 ‫آره... تقریبا خیلی خوبه! 00:26:46.840 --> 00:26:48.920 ‫کات! برنامه خوبی بود، آفرین به همه... باریکلا... 00:26:49.229 --> 00:26:51.697 ‫دم همتون گرم، کارتون خوب بود... 00:26:52.503 --> 00:26:53.455 و تموم شد 00:26:54.438 --> 00:26:56.749 ‫اه، فکر کنم میخوام بالا بیارم... 00:26:57.127 --> 00:26:58.676 ‫خب، اون خوشش میاد از اینا 00:27:13.640 --> 00:27:15.005 ‫آماده ای تا موشک بسازیم؟ 00:27:15.200 --> 00:27:16.116 ‫چجورشم! 00:27:16.449 --> 00:27:18.790 ‫- سوخت موشک، نور، انفجار، بوووم! ‫- آره 00:27:19.144 --> 00:27:21.064 ‫خب، با خاک رس شروع میکنیم، 00:27:21.320 --> 00:27:23.151 اونو با مخلوط شکر پر میکنیم 00:27:23.367 --> 00:27:27.168 ‫و بعد در بالای اون، مخلوط فلز واکنش پذیر ‫رو وارد میکنیم 00:27:29.015 --> 00:27:30.535 ‫چقدر انرژی توی اینه؟ 00:27:30.560 --> 00:27:35.075 ‫امیدواریم انرژی کافی واسه پرتاب این وسیله ‫تا ارتفاع 100 فوتی تو هوا، رو داشته باشه ‫(30 متر) 00:27:35.286 --> 00:27:37.476 ‫خیلی خب حالا بزن تا بره پایین 00:27:37.782 --> 00:27:39.144 ‫چقدر محکم بکوبمش بره؟ 00:27:39.627 --> 00:27:40.747 ‫نه به این محکمی! 00:27:42.217 --> 00:27:43.497 ‫باشه، شاشیدم به خودم! 00:27:43.791 --> 00:27:45.478 ‫دستمو منفجر میکنه؟ 00:27:45.503 --> 00:27:48.494 ‫فقط آروم، خیلی محکم بهش ضربه نزن 00:27:50.040 --> 00:27:51.595 ‫فقط مراقب باش! 00:27:51.849 --> 00:27:55.706 ‫پس این 3 تا فلز ناپایدار هست که... 00:27:55.731 --> 00:27:57.879 ‫که همراه با پتاسیم نیترات در قسمت بالایی قرار میدیم... 00:27:57.904 --> 00:28:01.326 بهمون گوله آتشین دودی قرمز رنگ رو میده 00:28:01.351 --> 00:28:03.589 ‫- پس اون بهمون دود، نور و انفجار میده ‫- آره 00:28:04.280 --> 00:28:05.906 ‫و سوخت موشک در زیرش... 00:28:06.329 --> 00:28:08.662 ‫- که میبرتمون هوا! ‫- آقای نیوتن رو از خواب بیدار میکنه و میگه: 00:28:08.687 --> 00:28:10.927 ‫- بیا، قانون سومت رو بشکون، باشه؟ ‫- آره 00:28:10.952 --> 00:28:14.175 ‫واکنش برابر و مخالف، ماده به این سمت میره ‫رانش به اون سمت... ‫(قانون سوم نیوتون: کنش و واکنش) 00:28:14.200 --> 00:28:18.309 ‫فقط در موردش فکر کن... ‫منور خودمونو داریم! 00:28:18.480 --> 00:28:22.067 ‫این قراره مارو از این جزیره خارج کنه ‫متوجه‌ش هستی؟ 00:28:22.589 --> 00:28:23.389 ‫حالا... 00:28:24.200 --> 00:28:26.720 ‫چوب رو به بامبو ببند... 00:28:28.120 --> 00:28:33.024 ‫و چیزی که الان داریم، منور هامونه! 00:28:33.471 --> 00:28:35.201 ‫پس کی اینها رو آزمایش کنیم؟ 00:28:36.204 --> 00:28:37.733 میتونم همین الان امتحانشون کنیم 00:28:37.757 --> 00:28:49.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:51.447 --> 00:28:53.055 ‫خیلی هیجان انگیزه! 00:28:53.103 --> 00:28:55.415 ‫- هیجان زده ای، مگه نه؟ ‫- پاره شدم از خر کیفی! 00:28:55.840 --> 00:28:57.600 ‫ای بابا، اگه این جواب بده... 00:28:57.807 --> 00:28:59.522 چقدر قراره باحال باشه؟ 00:29:03.415 --> 00:29:04.232 ‫عاشقشی نه؟ 00:29:04.257 --> 00:29:05.105 ‫آره چجورشم! 00:29:05.201 --> 00:29:06.889 این خوشحال ترین باریه که توی این چند هفته دیدمت 00:29:06.914 --> 00:29:10.360 ‫خب قراره یه چیزایی رو منفجر کنیم ‫لبخند نزدن یه جورایی سخته! 00:29:10.647 --> 00:29:11.807 فقط امیدوارم کار کنن 00:29:12.015 --> 00:29:13.869 ‫- قراره بمیریم؟ ‫- نه 00:29:14.511 --> 00:29:15.123 ‫خیلی خب... 00:29:18.959 --> 00:29:19.840 ‫میخوای روشنش کنی؟ 00:29:21.403 --> 00:29:23.593 ‫- میترسی؟ ‫- تو روشنش کن و منم فرار میکنم! 00:29:28.160 --> 00:29:30.739 ‫بزن بریم، آتش! 00:29:31.070 --> 00:29:31.818 ‫فرار کن! 00:29:32.920 --> 00:29:35.160 ‫ببینیم موشک هامون کار میکنن یا نه! 00:29:40.441 --> 00:29:42.410 ‫- خیلی هیجان انگیزه! ‫- اینطور نیست؟ 00:29:42.480 --> 00:29:44.441 ‫این ممکنه کلید نجات ما باشه! 00:29:54.345 --> 00:29:55.066 ‫پشمام! 00:29:58.305 --> 00:29:59.607 ‫- کرک و پرم! ‫- آررره 00:29:59.632 --> 00:30:00.631 ‫دمت گرم! 00:30:00.800 --> 00:30:02.606 ‫- فوق العاده بود! ‫- انجامش دادیم 00:30:02.631 --> 00:30:03.305 ‫جواب دادن! 00:30:03.400 --> 00:30:05.880 ‫خدایا، این خبر خیلی خوبیه! 00:30:06.071 --> 00:30:08.653 ‫- الان فقط لازمه که 50 تا ازشون بسازیم! ‫- هن؟ 00:30:09.440 --> 00:30:10.654 ‫آره، زیاد ازشون لازم داریم! 00:30:10.767 --> 00:30:12.938 ‫- 50 تا؟ ‫- آره مشکلش چیه مگه؟ 00:30:12.963 --> 00:30:14.392 ‫پاره میشیم سر ساختنش! 00:30:14.583 --> 00:30:17.320 ‫اینا به ما کمک میکنن تا از جزیره خارج بشیم ‫متوجه هستی؟ افتاد؟ 00:30:22.400 --> 00:30:23.288 ‫آره! 00:30:23.518 --> 00:30:25.352 ‫امروز بهترین روز عمرمه! 00:30:25.527 --> 00:30:27.439 ‫منور ساختم و کار کردن! 00:30:27.600 --> 00:30:30.671 ‫خیلی خوشگل بودن و قراره از مایل ها ‫اونور تر دیده بشن! 00:30:30.800 --> 00:30:33.369 ‫خیلی خوبه که دوباره داری چیز میزا رو منفجر میکنی! 00:30:33.614 --> 00:30:35.334 ‫میخوام خودمونو از این جزیره ببرم بیرون... 00:30:35.702 --> 00:30:37.853 ‫فقط صبر کن و ببین! 00:30:42.569 --> 00:30:47.095 ‫(چهارم جولای) 00:30:47.120 --> 00:30:50.770 ‫درسته، 4 جولای بود و من 2 تا اولویت داشتم 00:30:50.919 --> 00:30:53.402 ‫یک : ساختن مشروب خنک! 00:30:53.427 --> 00:30:57.585 ‫دو : مطمئن بشم که توری متوجه نشده که ‫من در حال برنامه ریزی واسه یه مهمونی هستم 00:30:59.473 --> 00:31:00.528 آماده دریافت 00:31:01.207 --> 00:31:03.361 آماده نصب 00:31:04.960 --> 00:31:06.600 ‫هلش بده... مستقیم ببرش تو 00:31:06.815 --> 00:31:08.301 ‫زیادی بود، برش گردون 00:31:10.207 --> 00:31:11.619 ‫- آره ‫- یکم فشارش بده 00:31:11.943 --> 00:31:13.960 ‫- فکر کنم باید بلندش کنی... ‫- آره 00:31:14.760 --> 00:31:16.935 ‫- بیخیال دیه... ‫- محکم تر بزن 00:31:17.062 --> 00:31:18.436 ‫ممنونم، پرفسور! 00:31:19.030 --> 00:31:21.577 ‫از میخ مربعی که استفاده نمیکنی، مگه نه؟ 00:31:22.675 --> 00:31:24.420 ‫میخ مربعی توی سوراخ دایره ای... 00:31:28.429 --> 00:31:29.509 ‫- بگیرش ‫- دارمش 00:31:30.062 --> 00:31:31.041 یه کم دیه تمومه 00:31:32.303 --> 00:31:33.660 ‫خیلی خب، اینم آخریش... 00:31:36.400 --> 00:31:37.240 ‫ایول! 00:31:38.670 --> 00:31:41.470 ‫خب حالا بطری هارو وصلش میکنیم... 00:31:41.560 --> 00:31:44.139 ‫به لطف این قطعه هوشمندانه... 00:31:44.472 --> 00:31:45.725 ‫همینطور که میچرخه... نگاه کن... 00:31:45.750 --> 00:31:49.194 ‫یه بادامک کوچیک اون بالاست ‫که میچرخه و باعث میشه آب بپاشه 00:31:49.655 --> 00:31:50.935 ‫خیلی باحاله! 00:31:50.960 --> 00:31:53.435 ‫پس با هر چرخش بیشتر مرطوب میشه! 00:31:53.460 --> 00:31:55.657 ‫اون کمی آب روی جوراب هامون میپاشه... 00:31:55.682 --> 00:31:56.380 ‫چرخش... 00:31:58.194 --> 00:32:02.020 ‫این کار خیلی بهتر از زمانیه که اونا رو ‫توی یه سطل آب سرد قرار میدیم 00:32:02.246 --> 00:32:04.856 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که دماها رو برابر کنی، اینطور نیست؟ 00:32:04.881 --> 00:32:07.340 ‫پس آب سرد گرما رو از اونا خارج میکنه ‫تا زمانی که دماشون با هم یکی بشه 00:32:07.365 --> 00:32:10.150 ‫پس تنها کاری که میکنی اینه که یه کم ‫سطل آب رو گرم میکنی 00:32:10.175 --> 00:32:11.590 ‫و اینو هم یه ذره خنک میکنی! 00:32:11.615 --> 00:32:12.134 ‫درسته! 00:32:13.047 --> 00:32:14.864 ‫این میره اونجا... 00:32:15.517 --> 00:32:17.753 ‫- ببینیم کار میکنه یا نه ‫- آره 00:32:25.160 --> 00:32:28.000 ‫نگاش کن، آسیاب بادی ساختیم! 00:32:31.153 --> 00:32:32.433 ‫خارق العاده اس! 00:32:32.840 --> 00:32:33.542 ‫عجب! 00:32:34.032 --> 00:32:36.225 ‫واقعا داره پیش میره، خیلی خب... 00:32:38.767 --> 00:32:41.393 ‫خر کیفم، هیجان زده ام تا بیشتر از مشروبت بنوشم! 00:32:41.478 --> 00:32:43.772 ‫منتظر اون سردرد ها هستم! ‫(سردرد بعد از مستی) 00:32:44.560 --> 00:32:48.647 ‫من بقیه بطری هارو آویزون میکنم ‫تو برو و دراز بکش... 00:32:48.760 --> 00:32:51.347 ‫باید میفهمیدم که اتفاق عجیبی در حال رخ دادنه... 00:32:51.840 --> 00:32:56.379 ‫ریچارد هیچوقت نمیذاشت برم تو اتاقش ‫و حالا اصرار داشت که از تختش استفاده کنم 00:33:01.704 --> 00:33:04.584 ‫- چرا اینقدر با من مهربونی؟ ‫- چون برام مهمی! 00:33:06.008 --> 00:33:09.849 ‫- میتونم حس کنم که خیلی خسته ای ‫- خیلی خوب نخوابیدم... 00:33:10.055 --> 00:33:12.816 ‫فقط برو یه خواب لذت بخش داشته باش! 00:33:13.000 --> 00:33:14.189 ‫جاش خیلی راحته! 00:33:15.944 --> 00:33:17.722 ‫عاشق کاری ام که با اینجا کردی! 00:33:18.760 --> 00:33:20.410 ‫فقط دراز بکش و سرتو بزار زمین! 00:33:20.616 --> 00:33:22.656 ‫بفرما، از همین الانشم حس بهتری داره 00:33:22.903 --> 00:33:26.543 ‫خدایا، خیلی راحت تر از اون ننوـه! ‫(تخت‌آویزی از پارچه که دو سرش به درخت ‫یا یه چیز دیه میبندن) 00:33:26.727 --> 00:33:27.371 اوکی 00:33:28.200 --> 00:33:31.453 ‫- خوب بخوابی دوست آمریکایی من... ‫- خیلی نرمه! 00:33:32.960 --> 00:33:34.287 ‫خیلی نرمه... 00:33:36.440 --> 00:33:37.352 ‫شبت بخیر! 00:33:42.120 --> 00:33:44.452 ‫آسیاب مشروب قراره فوق العاده باشه! 00:33:44.477 --> 00:33:45.735 ‫قراره کار کنه! 00:33:45.760 --> 00:33:49.212 ‫و خیلی وقته که نوشیدنی خنک نداشتیم... 00:33:49.535 --> 00:33:51.871 ‫و نکته اینجاست که، همرام بیاین... 00:33:52.920 --> 00:33:53.983 ‫رفته تو رختخواب... 00:33:55.071 --> 00:33:56.429 ‫الاناست که خوابش ببره! 00:33:56.577 --> 00:34:00.417 ‫و اون نمیدونه که چرا من ناگهانی همه ‫این کار هارو براش انجام میدم 00:34:00.688 --> 00:34:05.328 ‫پس باید همه چیزو واسه جشن بزرگ غافلگیر کننده ‫روز استقلال اون آماده کنم! 00:34:05.868 --> 00:34:06.813 ‫عاشقش میشه! 00:34:16.147 --> 00:34:19.028 ‫ ‫("بازی پرتاب حلقه هموند") 00:34:26.160 --> 00:34:28.600 ‫سورپرایز همکارم! 00:34:29.191 --> 00:34:31.889 ‫چه خبرته، چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:34:31.923 --> 00:34:33.283 ‫چهارم جولای هستیم! 00:34:33.308 --> 00:34:35.178 ‫روز استقلال آمریکا مبارک! 00:34:35.963 --> 00:34:38.935 ‫میدونم که چقدر واسه شما آمریکایی ها ‫اهمیت داره و چقدر دلت واسه خونه تنگ شده 00:34:38.960 --> 00:34:43.745 ‫بنابراین من یه کمی از ایالت متحده قدیم رو ‫آوردم به این جزیره قدیمی! 00:34:43.770 --> 00:34:45.364 ‫- ترسوندیم مردک! ‫- ببین چیکار کردم! 00:34:45.389 --> 00:34:47.335 ‫بیرونو نگاه کن! حال کن... 00:34:47.360 --> 00:34:50.226 ‫آره همه اینا واسه توئه! ‫یالا زودباش بیا... 00:34:51.360 --> 00:34:52.653 ‫یا خود خدا! 00:34:53.324 --> 00:34:55.598 ‫آره، این یه پارک با تِم روز استقلال خودتونه! 00:34:59.480 --> 00:35:02.335 ‫- خداوندا! ‫- این مکان حس زنده بودن میکنه، مگه نه؟ 00:35:02.360 --> 00:35:04.375 ‫- دیوونه کننده‌‌اس! ‫- آره 00:35:04.400 --> 00:35:06.760 ‫- تو همه اینارو ساختی؟ ‫- واسه تو! 00:35:06.960 --> 00:35:10.698 ‫یه آبجو بردار دوست من، بریم بگردیم ‫چیزای زیادی واسه دیدن وجود داره، بیا... 00:35:14.689 --> 00:35:16.586 ‫بیا، از این طرف به اولین جاذبه... 00:35:17.408 --> 00:35:20.185 ‫ایناهاش، معادل شطرنج در ایالات متحده! ‫("بازی پرتاب حلقه هموند") 00:35:20.400 --> 00:35:23.328 ‫اول از همه، اجازه بدید شما رو به یه نوشیدنی ‫خنک مهمون کنم.... 00:35:24.520 --> 00:35:25.955 ‫- جواب داد! ‫- آره 00:35:25.980 --> 00:35:27.560 ‫- واقعا خنکه! ‫- آره 00:35:27.725 --> 00:35:28.804 ‫مزه اش چطوره؟ 00:35:30.480 --> 00:35:32.175 ‫اووف صاف میره پایین! 00:35:32.200 --> 00:35:34.328 ‫شما ها اینو یه میلیون بار بازی کردین ‫اونا رو به سمت اون چیزا پرتاب کن 00:35:34.353 --> 00:35:35.305 ‫عاشقشم! 00:35:36.813 --> 00:35:39.695 ‫- پشمام آفرین! بالاترین امتیاز... ‫- ایول! 00:35:42.096 --> 00:35:46.015 ‫بدون دستگاه "قدرت خودتو بسنج" نمیشه ‫یه تجربه درست و حسابی از پارک تفریحیِ... 00:35:46.040 --> 00:35:48.429 ‫کارناوال چهارم جولای داشت! 00:35:49.040 --> 00:35:50.815 ‫- احساس میکنی قوی هستی؟ ‫- خیلی باحاله! 00:35:50.840 --> 00:35:53.016 ‫بکوب روی صفحه، نارگیل میخوره به ماهیتابه... 00:35:54.526 --> 00:35:55.806 ‫همه تحسینت میکنن! 00:35:55.855 --> 00:35:57.994 ‫- خیلی خب، بزن! ‫- عقب وایسا... 00:35:58.631 --> 00:35:59.315 ‫ایول! 00:36:04.255 --> 00:36:08.655 ‫و حالا، آقای بلیچی، یه بازی مهارتی... ‫"قضاوت و حیله گری" 00:36:08.800 --> 00:36:10.779 ‫نارگیل هارو بزن! یالا... 00:36:12.680 --> 00:36:15.878 ‫داری پرتاب میکنی... ‫این دیه خیلی آمریکاییه! 00:36:16.855 --> 00:36:18.799 ‫همه برنده ان! 00:36:18.953 --> 00:36:19.862 ‫چی بُردم؟ 00:36:19.976 --> 00:36:22.704 ‫یه برگر‌ماهی بردی! 00:36:22.825 --> 00:36:24.674 ‫("ماهی سوخاری کاپیتان هموند") 00:36:24.699 --> 00:36:28.451 ‫بشتابید... برگر‌ماهی یک دلار یا رایگان برای برندگان... 00:36:28.476 --> 00:36:29.483 ‫- سلام قربان ‫- سلام 00:36:29.508 --> 00:36:32.491 ‫- همین الان توی پرتاب نارگیل برنده شدم ‫- شما یه برنده ای! 00:36:32.516 --> 00:36:35.508 ‫- آره همینطوره ‫- پس قربان شما به یه برگر‌ماهی نیاز دارین! 00:36:35.533 --> 00:36:35.881 چی؟ 00:36:37.880 --> 00:36:40.160 ‫- یه گاز اساسی زدی، مگه نه؟ ‫- آره... 00:36:40.648 --> 00:36:42.038 ‫ملات داره نه! 00:36:47.071 --> 00:36:48.500 ‫یه طعمی داره... 00:36:50.207 --> 00:36:52.595 ‫واقعا؟ مزه اش خوب بود؟ 00:36:52.960 --> 00:36:55.333 ‫نه، حال به هم زن ترین چیزی بود که ‫تو عمرم خورده بودم! 00:36:56.159 --> 00:36:58.594 ‫و فقط مدام میومدن و میومدن... 00:37:05.000 --> 00:37:06.240 ‫میخواستم بالا بیارم! 00:37:06.265 --> 00:37:09.214 ‫قبل از اینکه آخرین سورپرایز خودشو رونمایی کنه! 00:37:14.469 --> 00:37:17.944 ‫- تشریف بیارین ‫- یا خدا این دیه چیه؟ 00:37:18.056 --> 00:37:18.763 ‫بنگرید! 00:37:19.472 --> 00:37:23.060 ‫این دوست من، ستاره اصلی کارناواله! 00:37:24.160 --> 00:37:26.040 ‫بزرگ ترین... رویداد اصلی... 00:37:26.160 --> 00:37:28.263 ‫- سواری هم داره؟ ‫- آره 00:37:28.464 --> 00:37:31.614 ‫این یه الاکلنگ 360 درجه اس! 00:37:31.639 --> 00:37:35.295 ‫باحاله! یه جورایی شبیه تاب روسی‌ـه! ‫(تابی که به جای نشستن، روی اون وایمیستن ‫کاربردش هم توی نمایش های سیرکه) 00:37:35.320 --> 00:37:39.280 ‫توی این مورد، یه وزنه متضاد اضافه کرده ام ‫در فاصله مساوی از نقطه تکیه گاه... 00:37:39.305 --> 00:37:41.391 ‫پس لحظه ای که شتابت تموم میشه... 00:37:41.920 --> 00:37:44.229 ‫جاذبه روی وزنه تعادل اثر میذاره و... 00:37:44.254 --> 00:37:46.269 ‫شوت میشی میری! 00:37:46.400 --> 00:37:47.888 ‫چه احساسی! 00:37:47.913 --> 00:37:50.055 ‫- چقدر تند میره؟ ‫- هر چقدر که دلت بخواد دوست من 00:37:50.160 --> 00:37:50.690 چی؟ 00:37:50.715 --> 00:37:53.780 ‫آره داد بزن اگه میخوای تند بری ‫یا حتی اگه این کارو هم نکنی... 00:37:53.805 --> 00:37:56.015 ‫- ایمنه دیه؟ ‫- آره آره... 00:37:56.040 --> 00:38:01.320 ‫خیلی خب، مثلا اگه بخوام وایسم ‫سیستم ترمز داره دیه؟ 00:38:01.480 --> 00:38:03.175 ‫اگه بخوام توقف کنم، چطور پیاده بشم؟ 00:38:03.200 --> 00:38:05.595 ‫بیا به توقف فکر نکنیم، به حرکت فکر کنیم... 00:38:05.620 --> 00:38:07.080 ‫- عالیه! ‫- آره 00:38:07.200 --> 00:38:08.295 ‫فردا انجامش میدیم 00:38:08.386 --> 00:38:09.615 ‫نه همین الان انجامش میدیم... 00:38:09.640 --> 00:38:12.615 ‫الان فقط... الان فقط حس خوبی ندارم! 00:38:12.640 --> 00:38:15.000 ‫- کمی ترسیدی ها؟ ‫- حس خوبی ندارم 00:38:15.025 --> 00:38:16.890 ‫یه کم ترسیدی نه؟ 00:38:17.103 --> 00:38:19.095 ‫- خیلی خب... ‫- بایدم ترسیده باشی، فقط یه سواریه! 00:38:19.120 --> 00:38:20.945 ‫خیلی خب، بریم واسه سواری... 00:38:20.970 --> 00:38:22.421 ‫- نمیخوای منو بکشی که؟ ‫- نه بابا! 00:38:22.446 --> 00:38:24.135 ‫- نمیخوای بکشیم دیه؟ ‫- نه والا 00:38:24.160 --> 00:38:25.533 ‫حس میکنم میخوای از شرم خلاص شی! 00:38:26.064 --> 00:38:28.775 ‫- خب پس خودمو میبندم به اینجا؟ ‫- آره برو همونجا 00:38:28.800 --> 00:38:31.760 ‫و خیلی محکم نگهش دار... 00:38:32.760 --> 00:38:33.847 ‫آررره! 00:38:34.120 --> 00:38:36.615 ‫یه ذره با پاهای پیر مشکل دارن... ‫از ترس دارن میلرزن! 00:38:36.640 --> 00:38:38.135 ‫- ترسیدی ها! ‫- نه بابا، بخاطر مشروبته! 00:38:38.160 --> 00:38:40.842 ‫- مثل قبل از نشستن تو ترن هواییه... ‫- بخاطر مشروبه! 00:38:40.867 --> 00:38:42.731 ‫- "وای چیزیم که نمیشه؟" ‫- خفه شو! 00:38:43.535 --> 00:38:47.606 ‫عالیجناب، آیا برای بهترین سواری زندگیتون آماده هستین؟ 00:38:49.432 --> 00:38:51.281 ‫- آماده ای؟ همه قراره عاشقت بشن! ‫- آره 00:38:51.574 --> 00:38:52.851 ‫خوش بگذره! 00:38:52.876 --> 00:38:53.804 ‫برو... 00:38:54.931 --> 00:38:55.566 ‫آررره! 00:38:56.120 --> 00:39:00.129 ‫برازنده اس! نگاش کن آخه... 00:39:02.520 --> 00:39:04.115 ‫دارم میمیرم! 00:39:05.258 --> 00:39:06.600 ‫داره میااااد! 00:39:07.680 --> 00:39:08.687 ‫ترمز ها کجان؟ 00:39:09.086 --> 00:39:11.936 ‫- میتونی سرعتشو کم کنی؟ ‫- نه والا! 00:39:12.120 --> 00:39:18.556 ‫هر لحظه، حرکتت همراه با وزنه متضاد ‫بر جاذبه غلبه میکنه و از اون بالا رد میشی! 00:39:19.520 --> 00:39:21.441 ‫حس میکنم داره نزدیک تر میشه... 00:39:21.466 --> 00:39:24.678 ‫بفرما! 360 درجه رو زدی! 00:39:24.982 --> 00:39:25.966 ‫همینه! 00:39:27.560 --> 00:39:30.415 ‫- باید حس شگفت انگیزی داشته باشه ‫- یا خودِ خدا! 00:39:30.566 --> 00:39:33.139 ‫ریچارد بیارم پایین، بذار بیام پایین! 00:39:33.535 --> 00:39:35.815 ‫یه سورپرایز دیه هم برات دارم... 00:39:35.840 --> 00:39:37.497 ‫- پایان باشکوه! ‫- ریچارد 00:39:37.522 --> 00:39:39.815 ‫- عاشق این یکی میشی! ‫- ریچارد، نه جدی میگم... 00:39:39.840 --> 00:39:42.400 ‫میشه لطفا سرعتشو کمتر کنی؟ ‫خیلی داره تند میره 00:39:43.960 --> 00:39:44.975 ‫نگاش کن! 00:39:48.880 --> 00:39:49.983 ‫منور هام! 00:39:50.456 --> 00:39:52.376 ‫منور هام، ریچارد! 00:39:52.511 --> 00:39:54.681 ‫روز استقلال مبارک! 00:39:54.714 --> 00:39:56.767 ‫- داری چه غلطی میکنی؟ ‫- خیلی قشنگه! 00:39:57.070 --> 00:39:58.863 ‫اونا منور های منن!!! 00:39:59.906 --> 00:40:01.566 ‫بذار از این بیام پایین! 00:40:01.772 --> 00:40:03.455 ‫عجب نمایشی بود! 00:40:03.640 --> 00:40:04.867 ‫چه شبی بود... 00:40:05.640 --> 00:40:07.616 ‫با فکر کردن بهشم چشمام اشک بار میشه! 00:40:07.863 --> 00:40:10.383 ‫و آقای بلیچی، ازش خوشش اومد؟ 00:40:13.440 --> 00:40:14.320 ‫چطور میتونی؟ 00:40:14.480 --> 00:40:18.233 ‫میدونی چقدر رو اون منور ها کار کردم؟ ‫چطور تونستی ریچارد؟ 00:40:19.063 --> 00:40:21.101 ‫لبخند بزن! شادترین روز زندگیت... 00:40:21.134 --> 00:40:22.769 ‫مرتیکه آشغال! 00:40:23.511 --> 00:40:24.855 ‫شگفت انگیزه! 00:40:25.120 --> 00:40:26.691 ‫مادر****... 00:40:27.402 --> 00:40:28.723 ‫به این میگن یه مشتری خوشحال! 00:40:28.748 --> 00:40:31.746 ‫باید قول بدی که واسه دوستات تعریف کنی ‫که چقدر سرگرم کننده بود 00:40:32.000 --> 00:40:33.295 ‫ای تخمِ****... 00:40:35.471 --> 00:40:37.271 ‫چرا این کارو می کنی ریچارد؟ 00:40:37.305 --> 00:40:39.225 ‫این یکیو هیچوقت فراموش نمیکنی! 00:40:39.901 --> 00:40:42.282 ‫بذار از این بیام پایین، تیکه پاره ات میکنم! 00:40:42.520 --> 00:40:44.092 ‫میکشمت! 00:40:44.116 --> 00:40:54.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.