WEBVTT 00:00:01.039 --> 00:00:04.939 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.039 --> 00:00:15.939 -= روياي پادشاه =- 00:00:17.039 --> 00:00:18.939 -= قسمت بيست و هفتم =- 00:00:29.240 --> 00:00:36.670 چرا با بيهيونگ ملاقات کردي؟چه معامله اي کرديد؟ 00:00:36.670 --> 00:00:41.870 تو با بيهيونگ براي تصاحب تاج و تخت معامله کردي؟ 00:00:41.870 --> 00:00:46.000 اينطور نيست 00:00:46.000 --> 00:00:47.820 جواب بده 00:00:47.820 --> 00:00:53.510 خانواده ي سلطنتي و دربار بخاطر شاهزاده به خطر افتاده 00:00:53.510 --> 00:00:56.390 براي چي با بيهيونگ ملاقات کردي؟ 00:00:56.390 --> 00:00:59.940 اينکار بخاطر حل کردن اين بحران بود 00:00:59.940 --> 00:01:06.380 از اون خواستم ملکه رو بکشه ، اينطوري شايد اعليحضرت به قصر برگردن 00:01:06.380 --> 00:01:08.590 تو از اون خواستي ملکه رو بکشه؟ 00:01:08.590 --> 00:01:09.700 بله 00:01:09.700 --> 00:01:18.300 اين تنها راه براي حل بحران کشوره 00:01:19.930 --> 00:01:22.360 توقع داري باور کنم؟ 00:01:22.360 --> 00:01:26.210 چرا به من اعتماد نداريد؟ 00:01:26.210 --> 00:01:33.830 يه هوآرانگ با تمام وجود از خانواده سلطنتي محافظت مي کنه ، من هرگز به شما خيانت نمي کنم 00:01:33.830 --> 00:01:37.830 از حالا ديگه نمي تونم به هر کسي اعتماد کنم 00:01:40.220 --> 00:01:47.270 اگه صادقانه به من وفاداري ، اينو يادت باشه 00:01:47.270 --> 00:01:52.870 از حالا به بعد هرکسي رو که منو به چالش بکشه مي کشم 00:01:52.870 --> 00:01:57.300 اولويت با خانواده سلطنتيه 00:02:04.880 --> 00:02:07.160 قربان 00:02:07.840 --> 00:02:14.470 شما مطمئنيد با کشته شدن ملکه همه چيز درست ميشه؟ 00:02:14.470 --> 00:02:18.380 وقتي بتونيم از شر ملکه خلاص بشيم و 00:02:18.380 --> 00:02:24.930 اعليحضرت برگردن همه چيز درست ميشه 00:02:24.930 --> 00:02:30.320 اگه ميخوايد اينکارو بکنيد بايد قبل از کشتن ملکه شاهزاده رو بکشيد 00:02:30.320 --> 00:02:38.800 تنها راه براي درست کردن اين اوضاع اينه که شاهزاده خانم به تخت بنشينن 00:02:39.310 --> 00:02:41.150 چي؟ 00:02:41.150 --> 00:02:43.200 بيدام 00:02:44.870 --> 00:02:51.730 تو مطمئني شاهزاده پسر عاليجناب نيست؟ 00:02:52.400 --> 00:02:56.680 چرا بيهيونگ بايد تلاش کنه تا شاهزاده رو به قدرت برسونه 00:02:56.680 --> 00:03:00.890 اونم وقتيکه با خانواده سلطنتي دشمني داره؟ 00:03:00.890 --> 00:03:09.350 به اين دليل که شاهزاده از طبقه پايين کشوره 00:03:10.590 --> 00:03:16.980 شما بايد بهتر از هر کس ديگه اي بدونيد 00:03:18.360 --> 00:03:25.390 تلاش کنيد شاهزاده خانم به تخت بشينه 00:03:25.390 --> 00:03:35.440 اين به نفع شماست که اعتماد ايشون رو از دست دادين 00:03:42.430 --> 00:03:47.850 بيهيونگ ، تنها راه نجات مردم اينه که 00:03:47.850 --> 00:03:50.420 ملکه رو بکشي 00:03:50.420 --> 00:03:55.280 به همه نشون بده چه نيتي داري 00:04:26.360 --> 00:04:31.970 ميخوام تنها باشم مي تونيد بريد 00:04:44.550 --> 00:04:49.230 با چونچو چه معامله اي کردي؟ 00:04:49.230 --> 00:04:54.370 ميخواي من و شاهزاده رو به شاهزاده خانم تحويل بدي؟ 00:04:54.370 --> 00:04:58.780 اونا ازم خواستن سر شما رو براشون ببرم 00:04:58.780 --> 00:05:04.310 اگه اينکارو بکني اونا شاهزاده رو به تخت مينشونن؟ 00:05:04.310 --> 00:05:07.660 تاجگذاري وجود نداره 00:05:07.660 --> 00:05:09.500 چي؟ 00:05:09.500 --> 00:05:12.070 منظورت چيه؟ 00:05:12.070 --> 00:05:16.880 اونا فهميدن شاهزاده پسر واقعي شما نيست 00:05:16.880 --> 00:05:19.360 چي؟ 00:05:19.360 --> 00:05:22.280 چطور ممکنه ؟ 00:05:22.280 --> 00:05:25.390 سينو به اونا چيزي گفته؟ 00:05:25.730 --> 00:05:29.980 نبايد اونا رو زنده ميذاشتم 00:05:29.980 --> 00:05:36.430 شنيدم بيدام اون قابله اي رو که شاهزاده رو به دنيا آورد پيدا کرده 00:05:36.430 --> 00:05:38.610 ... بيدام عوضي 00:05:38.610 --> 00:05:42.770 ديگه همه چيز براي شما تموم شده 00:05:43.090 --> 00:05:48.350 ميخواي به من و شاهزاده خيانت کني؟ 00:05:48.350 --> 00:05:51.760 وفاداري من به شاهزاده واقعيه 00:05:51.760 --> 00:05:55.820 هر کاري بتونم براي به قدرت رسوندن شاهزاده انجام ميدم 00:05:55.820 --> 00:05:58.280 الان هم اومدم شما رو بکشم 00:05:58.280 --> 00:06:07.200 حتي اگر منو بکشي بازم شاهزاده نمي تونه به قدرت برسه 00:06:08.970 --> 00:06:11.750 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:06:11.750 --> 00:06:17.040 مي خواي شاهزاده رو به اونا تحويل بدي؟ 00:06:17.400 --> 00:06:20.850 بايد اعليحضرت رو متقاعد کنيم 00:06:22.070 --> 00:06:24.900 اعليحضرت رو متقاعد کنيم؟ 00:06:24.900 --> 00:06:30.880 براي محافظت از شاهزاده به کمک اعليحضرت احتياج داري 00:06:30.880 --> 00:06:36.790 بعد از اون ميتوني براي آينده برنامه ريزي کني 00:06:45.470 --> 00:06:49.720 اين چيه؟ 00:06:49.720 --> 00:06:53.390 داخل اين خمره بند ناف شاهزاده ست 00:06:53.390 --> 00:06:56.490 براي چي اين رو آوردي اينجا؟ 00:06:56.490 --> 00:07:04.070 شايعه شده شاهزاده پسر واقعي شما نيست 00:07:04.070 --> 00:07:06.540 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:07:06.540 --> 00:07:13.650 کي جرات کرده همچين شايعه اي درست کنه؟ 00:07:13.650 --> 00:07:17.780 شاهزاده خانم اين شايعه رو درست کرده 00:07:17.780 --> 00:07:20.380 !مزخرفه 00:07:20.380 --> 00:07:25.580 چرا اون بايد همچين کار احمقانه اي انجام بده؟ 00:07:25.580 --> 00:07:30.970 اون فقط طبق سنت عمل مي کنه 00:07:30.970 --> 00:07:36.840 تو قلب اون ، جاه طلبي براي تاج و تخت وجود داره 00:07:36.840 --> 00:07:44.350 قصد داري رابطه ما رو خراب کني؟ 00:07:44.350 --> 00:07:50.820 من ديگه حرفهاي تو رو باور نمي کنم 00:07:50.820 --> 00:07:53.880 شما اشتباه مي کنيد 00:07:53.880 --> 00:07:59.380 شما بايد به قصر برگرديد و شاهزاده رو جانشين خودتون اعلام کنيد 00:07:59.380 --> 00:08:04.370 اين نقشه ايه که شاهزاده خانم و بيدام کشيدن 00:08:04.370 --> 00:08:07.250 من نايب السلطنه بودم 00:08:07.250 --> 00:08:16.100 اون با اين شايعات به من و شاهزاده توهين کرد 00:08:16.100 --> 00:08:22.720 شاهزاده خانم با اين کار نشون ميده چقدر به تاج و تخت علاقه داره 00:08:38.300 --> 00:08:43.360 اين بند ناف شاهزاده ست 00:08:44.330 --> 00:08:52.140 اون فرزند واقعي شما ست 00:08:52.140 --> 00:08:54.980 اهميتي نداره که شما حرفهاي منو باور نکنيد 00:08:54.980 --> 00:09:02.400 اما نبايد اجازه بديد شما رو بدنام کنن 00:09:02.400 --> 00:09:09.600 اگه اينکار رو نکنيد اقتدار خانواده سلطنتي از بين ميره 00:09:09.600 --> 00:09:19.970 و قوانين کشور زير پا گذاشته ميشه 00:09:24.320 --> 00:09:28.910 شاهزاده پسر منه 00:09:29.650 --> 00:09:34.200 هرکسي که بخواد به اون تهمت بزنه رو هرگز نمي بخشم 00:09:34.200 --> 00:09:44.410 هر کسي كه اين شايعه رو پخش كرده مجازات مي کنم حتي اگه شاهزاده خانم باشه 00:09:51.930 --> 00:09:57.730 شاهزاده خانم به چونچو اطمينان نداره؟ 00:09:57.730 --> 00:10:01.830 به نظر ميرسه داره اشتباه ميکنه 00:10:01.830 --> 00:10:04.250 اينطوري اوضاع بهم مي ريزه 00:10:04.250 --> 00:10:10.790 اون اشتباه مي کنه ، چون اين غريزه قدرته 00:10:10.790 --> 00:10:18.720 قدرت مثل يه شمشيرِ تيزِ که ممکنه به همه آسيب بزنه 00:10:18.720 --> 00:10:23.540 مهم نيست شاهزاده خانم چه اخلاقي داشتن 00:10:23.540 --> 00:10:29.430 اون اجازه نميده کسي اقتدارش رو به چالش بکشه 00:10:32.800 --> 00:10:41.750 تا زماني که مشکلات حل بشه بايد سکوت کني 00:10:43.420 --> 00:10:53.020 من اعلام مي کنم شاهزاده تنها کسيه که تاج و تخت رو به ارث مي بره 00:10:53.020 --> 00:11:00.230 هرکسي که به شايعات بي اساس دامن بزنه 00:11:00.230 --> 00:11:06.300 به جرم خيانت به کشور مجازات خواهد شد 00:11:06.300 --> 00:11:09.580 بيدام هم بايد با ارتش به دايسئونگ برگرده 00:11:09.580 --> 00:11:15.060 اون بايد به وظايف خودش در دفاع از مرز عمل کنه 00:11:15.060 --> 00:11:23.750 اگر از دستور سرپيچي کنيد ، من به قصر بر نميگردم 00:11:23.750 --> 00:11:30.380 پدر تو اين نامه نوشته شاهزاده رو به عنوان پسر واقعيش به رسميت بشناسيم 00:11:31.700 --> 00:11:34.060 شما چي فکر مي کنيد؟ 00:11:34.060 --> 00:11:37.480 اگه شاهزاده جانشين اعليحضرت بشه 00:11:37.480 --> 00:11:42.170 زياد طول نمي کشه که قدرت اون زير سوال ميره 00:11:42.170 --> 00:11:43.890 باعث ايجاد دو دستگي در کشور خواهد شد و 00:11:43.890 --> 00:11:48.860 امکان داره باکجه و گوگوريو به ما حمله کنن 00:11:48.860 --> 00:11:53.540 چطور ميشه مطمئن بود که شاهزاده پسر واقعي اعليحضرت نيست 00:11:53.540 --> 00:11:57.030 اونم فقط با شهادت يه پرستار؟ 00:11:57.030 --> 00:11:58.810 درسته 00:11:58.810 --> 00:12:06.410 اگه اعليحضرت ميگه شاهزاده پسر واقعيشه ديگه کاري از ما ساخته نيست 00:12:06.410 --> 00:12:08.680 چرا نا اميد شدين 00:12:08.680 --> 00:12:12.800 اين نقشه ايه که ملکه کشيده تا شاهزاده رو به تخت بنشونه 00:12:12.800 --> 00:12:16.410 اونم فقط بخاطر به قدرت رسيدن خودش 00:12:16.740 --> 00:12:22.510 ملکه بايد در مورد اصالت شاهزاده توضيح بده 00:12:22.510 --> 00:12:29.740 وقتيکه اعليحضرت برگشتن مي تونيم در اين مورد تصميم گيري کنيم 00:12:29.740 --> 00:12:36.060 ما بايد بيدام و ارتش رو به دايسئونگ برگردونيم 00:12:36.060 --> 00:12:39.780 جناب سانگ دائه درست ميگه 00:12:39.780 --> 00:12:43.930 مرز بيش از اين نبايد بدون دفاع بمونه 00:12:43.930 --> 00:12:46.300 اين کار اشتباهه 00:12:46.300 --> 00:12:49.310 اگه بيدام و ارتش از اينجا برن 00:12:49.310 --> 00:12:52.940 ممکنه ملکه دوباره به قصر حمله کنه 00:12:52.940 --> 00:12:55.870 چرا اينقدر احمقي 00:12:55.870 --> 00:12:58.590 اگه ما از دستور اعليحضرت سرپيچي کنيم 00:12:58.590 --> 00:13:02.610 به عنوان خيانتکار شناخته مي شيم 00:13:02.610 --> 00:13:06.670 تا کي ميخوايد اجازه بديد ملکه ما رو فريب بده؟ 00:13:06.670 --> 00:13:10.610 بايد به حرم سلطنتي بريم و اعليحضرت رو نجات بديم 00:13:10.610 --> 00:13:17.910 بعد از اينکه ملکه و بيهيونگ رو دستگير کرديم در مورد شاهزاده حقيقت رو مي فهميم 00:13:20.730 --> 00:13:26.930 شاهزاده خانم ، لطفاً تصميم عاقلانه اي بگيريد 00:13:41.250 --> 00:13:46.700 شاهزاده خانم و دربار ميخوان در مورد اصالت شاهزاده تحقيق کنن 00:13:46.700 --> 00:13:50.270 اونا با تاج گذاري شاهزاده موافقن؟ 00:13:50.270 --> 00:13:56.550 اگه اون به قدرت برسه ملکه به مردم ظلم مي کنه 00:13:56.550 --> 00:14:01.990 اون وقت شما در برابر احساسات مردم چيکار مي کنيد؟ 00:14:01.990 --> 00:14:06.160 من با احساسات مردم کاري ندارم 00:14:06.160 --> 00:14:10.460 من فقط کاري رو که درسته انجام ميدم 00:14:10.460 --> 00:14:19.300 هرکسي که سر راه شاهزاده بايسته نابود مي کنم 00:14:28.870 --> 00:14:35.940 شاهزاده خانم ، چرا تو اين موقعيت حساس به چونچو مشکوک شديد؟ 00:14:35.940 --> 00:14:40.080 شما به وفاداري اون شک داريد؟ 00:14:40.080 --> 00:14:46.860 من به اون شک ندارم ، فقط ازش محافظت مي کنم 00:14:46.860 --> 00:14:50.010 اون نوه شاه سرنگون شده ي سابقه 00:14:50.010 --> 00:14:55.770 اون مثل بيهيونگ نيست ، اما اونم خون پادشاهي تو رگهاشه 00:14:55.770 --> 00:14:58.970 من شايعاتي که در مورد چونچو وجود داره رو باور نمي کنم 00:14:58.970 --> 00:15:03.330 اما نمي خوام مشروعيت خاندان سلطنتي زير سوال بره 00:15:03.760 --> 00:15:11.620 تو هم فکر ميکني شاهزاده پسر واقعيه اعليحضرته؟ 00:15:11.620 --> 00:15:12.630 بانوي من 00:15:12.630 --> 00:15:18.970 اصالت و تبار شاهزاده خيلي مهمه 00:15:18.970 --> 00:15:22.030 جواب رک و پوست کنده بده 00:15:22.030 --> 00:15:31.800 معذرت ميخوام ، اما باور نمي کنم اون پسر عاليجناب باشه 00:15:40.430 --> 00:15:44.610 حالت بهتر شده 00:15:44.610 --> 00:15:51.320 پدر ، من مي ترسم 00:15:51.320 --> 00:15:54.170 نگران چيزي نباش 00:15:54.170 --> 00:16:01.180 هرکسي که بخواد بهت تهمت بزنه نمي بخشم 00:16:01.180 --> 00:16:07.630 من تاج و تخت رو به تو واگذار مي کنم 00:16:07.630 --> 00:16:14.030 بايد زودتر خوب بشي 00:16:14.380 --> 00:16:19.670 تو بايد از من مراقبت کني 00:16:43.380 --> 00:16:49.630 نترس ، به تو صدمه نمي زنيم 00:16:50.720 --> 00:16:57.160 اسمت يئونهوا ست؟ تو خيلي زيبا هستي 00:16:57.160 --> 00:17:01.750 شنيدم ميخوايد مادرم رو آزاد كنيد 00:17:01.750 --> 00:17:04.760 مادرت کجاست؟ 00:17:04.760 --> 00:17:09.640 اون الان تو زندانه 00:17:09.640 --> 00:17:15.450 وقتي ميخواست منو نجات بده زخمي شد 00:17:15.450 --> 00:17:21.960 خواهش مي کنم اونو نجات بديد 00:17:25.420 --> 00:17:29.280 تو يه دختر قدر شناس هستي 00:17:30.020 --> 00:17:33.230 اونو ببريد پيش مادرش 00:17:33.230 --> 00:17:36.490 سپاسگذارم شاهزاده خانم 00:17:46.360 --> 00:17:54.380 اگر اون رو عوض کردن ، چرا بايد اينقدر فقير باشه؟ 00:17:58.690 --> 00:18:01.500 مادر 00:18:07.440 --> 00:18:11.360 يئونهوا - مادر - 00:18:13.340 --> 00:18:16.330 مادر 00:18:22.540 --> 00:18:24.970 تو حالت خوبه 00:18:24.970 --> 00:18:30.320 شاهزاده خانم اجازه دادن بيام شما رو ببينم 00:18:30.320 --> 00:18:33.010 شاهزاده خانم؟ 00:18:34.050 --> 00:18:40.550 چيزي ازت پرسيدن؟ 00:18:40.550 --> 00:18:45.570 شاهزاده خانم گفتن نگاهم شبيه مادرمه 00:18:47.260 --> 00:18:52.530 بهم يه قولي بده 00:18:54.020 --> 00:19:00.370 تو اين دنيا فقط من مادر تو هستم 00:19:00.370 --> 00:19:10.680 اگه شاهزاده خانم ازت پرسيد مادرت کيه بايد بگي من مادرتم 00:19:10.680 --> 00:19:13.350 باشه 00:19:13.350 --> 00:19:20.210 من فقط يه مادر دارم 00:19:21.030 --> 00:19:23.440 خوبه 00:19:25.270 --> 00:19:28.630 تو دختر مني 00:19:42.140 --> 00:19:48.200 يئونهوا دختر اعليحضرته ، درسته؟ 00:19:48.200 --> 00:19:53.310 هنوز چيزي مشخص نيست 00:19:53.310 --> 00:20:00.430 بايد با شما حرف بزنم ، با يه نوشيدني موافقيد؟ 00:20:10.730 --> 00:20:17.270 من بودم که ملکه رو شکست دادم و 00:20:17.270 --> 00:20:22.010 خانواده سلطنتي رو از اين بحران خارج کردم 00:20:22.590 --> 00:20:27.770 چرا بايد سورابل رو ترک کنم؟ 00:20:27.770 --> 00:20:34.860 اينطوري فکر مي کنم مثل سگي هستم که بعد از شکار ديگه ارزش نداره 00:20:34.860 --> 00:20:40.390 همه مي دونن تو چه خدمت بزرگي انجام دادي 00:20:40.390 --> 00:20:42.660 تو بايد با سربازات اينجا رو ترک کني چون 00:20:42.660 --> 00:20:46.030 اعليحضرت گفتن تا شما برنگرديد اون به قصر بر نمي گرده 00:20:46.030 --> 00:20:50.240 اگه اعليحضرت برگرده شاهزاده به قدرت مي رسه 00:20:50.240 --> 00:20:56.040 اونوقت من به عنوان يه خائن اعدام مي شم 00:20:56.040 --> 00:21:02.550 اين پاداش کسيه که به خانواده سلطنتي خدمت مي کنه؟ 00:21:03.410 --> 00:21:06.450 اين درست نيست 00:21:06.450 --> 00:21:16.130 تا زماني که ملکه رو سرکوب نکنم از اينجا نميرم 00:21:16.130 --> 00:21:19.880 تو دستور سلطنتي رو نقض مي کني؟ 00:21:19.880 --> 00:21:21.630 اگه شاهزاده تاج و تخت رو بدست بگيره 00:21:21.630 --> 00:21:25.950 همه افرادي که به کشور وفادار هستن و در مقابل ملکه ايستادن اعدام ميشن 00:21:25.950 --> 00:21:29.890 من ، شاهزاده خانم ، چونچو و شما 00:21:29.890 --> 00:21:32.740 هيچکدوم زنده نخواهيم موند 00:21:32.740 --> 00:21:37.520 نمي تونم اجازه بدم اين اتفاق بيفته 00:21:38.620 --> 00:21:43.400 بايد به حرم سلطنتي بريم 00:21:43.400 --> 00:21:48.120 بايد بيهيونگ و ملکه رو بکشيم تا 00:21:48.120 --> 00:21:53.550 امنيت به کشور برگرده 00:21:53.550 --> 00:21:59.570 تنها راه نجات کشور اينه که اونا رو مجازات کنيم 00:21:59.570 --> 00:22:03.880 خون باعث ميشه خون بيشتري ريخته بشه 00:22:03.880 --> 00:22:08.110 در اين مورد شاهزاده خانم بايد تصميم بگيرن 00:22:08.110 --> 00:22:13.200 اگه تو بدون دستور شاهزاده خانم سربازات رو حرکت بدي 00:22:13.200 --> 00:22:18.050 به شدت تو رو مجازات مي کنم 00:22:18.050 --> 00:22:22.290 خوب فکر کن 00:22:41.500 --> 00:22:49.000 پدر ، اگه شما به حرم سلطنتي حمله کنيد و اتفاقي براي اعليحضرت بيفته 00:22:49.000 --> 00:22:53.810 اونوقت ممکنه احساسات مردم تغيير کنه 00:22:53.810 --> 00:22:59.640 بايد مطمئن بشيم بيدام اشتباهي مرتکب نشه 00:23:00.570 --> 00:23:03.210 يانگچون 00:23:06.000 --> 00:23:08.840 اينجا چيکار مي کني؟ 00:23:08.840 --> 00:23:15.210 قبل از اينکه سر ملکه رو بيارم اومدم با شاهزاده خانم حرف بزنم 00:23:18.720 --> 00:23:23.750 براي چي ميخواستي منو ببيني؟ 00:23:23.750 --> 00:23:27.670 اگه شما قول بدين شاهزاده رو به قدرت برسونيد 00:23:27.670 --> 00:23:33.020 من هم ملکه و همه افرادش رو مي کشم 00:23:33.020 --> 00:23:37.380 اگر شما بخوايد من و گروهم از شيلا ميريم 00:23:37.380 --> 00:23:43.030 اگر هم بخوايد مي تونيد ما رو به جرم خيانت اعدام کنيد 00:23:43.030 --> 00:23:47.600 براي چي ميخواي زندگيت رو بخاطر شاهزاده بدي؟ 00:23:47.600 --> 00:23:52.510 قصد داري بعد از اينکه شاهزاده به تخت نشست خودت کشور رو اداره کني؟ 00:23:52.510 --> 00:23:59.580 شما واقعاً اطمينان داريد که شاهزاده پسر اعليحضرت نيست؟ 00:23:59.580 --> 00:24:05.480 اگر بيدام و اون پرستار دروغ گفته باشن و 00:24:05.480 --> 00:24:09.580 شاهزاده پسر اعليحضرت باشه چي؟ 00:24:09.580 --> 00:24:14.320 اگر شما بخوايد برادرتون رو به طرف مرگ بفرستيد 00:24:14.320 --> 00:24:16.690 اونوقت چطور ميخوايد کشور رو اداره کنيد؟ 00:24:16.690 --> 00:24:21.750 تو داري سعي مي کني خانواده سلطنتي رو فريب بدي؟ 00:24:21.750 --> 00:24:25.370 چرا سعي مي کني چيزي رو که آشکار شده مخفي کني؟ 00:24:25.370 --> 00:24:32.820 تو گفتي که يئونهوا دختر واقعي ملکه نيست؟ 00:24:32.820 --> 00:24:38.400 فقط خدا ميدونه که واقعيت چيه؟ 00:24:40.600 --> 00:24:47.850 اگر شما نمي تونيد بيدام رو از پايتخت دور کنيد و شاهزاده رو به رسميت نمي شناسيد 00:24:47.850 --> 00:24:51.650 اعليحضرت ديگه قادر نخواهد بود به قصر برگرده 00:24:51.650 --> 00:24:56.310 من با رهبر شورشي ها هيچ مذاکره اي نمي کنم 00:24:56.310 --> 00:24:59.610 اعليحضرت هم با خيال راحت بر مي گردن 00:24:59.610 --> 00:25:04.010 وقتي اصالت و ريشه شاهزاده مشخص بشه همه چيز حل ميشه 00:25:04.010 --> 00:25:11.510 تا لحظه مرگم براي به قدرت رسوندن شاهزاده تلاش مي کنم 00:25:11.510 --> 00:25:19.230 مطمئنم بخاطر مردم تصميم عاقلانه اي مي گيريد 00:25:25.120 --> 00:25:28.480 بيهيونگ ، صبر کن 00:25:28.480 --> 00:25:32.410 اگر پدرت مي دونست تو رهبر گروه شورشي و خدمتکار ملکه شدي 00:25:32.410 --> 00:25:36.490 حتي بعد از مرگش هم تو رو نمي بخشيد 00:25:38.050 --> 00:25:43.210 من نتونستم انتقام برکناري پدرم رو بگيرم 00:25:43.210 --> 00:25:47.220 من و شما از يه خون هستيم ولي با هم فرق داريم 00:25:47.220 --> 00:25:50.630 من قصد دارم اين دنيا رو عوض کنم 00:25:50.630 --> 00:25:54.810 من هرگز فکر نکردم که تو از طبقه سلطنتي هستي 00:25:54.810 --> 00:25:57.160 تو براي من مثل برادر هستي 00:25:57.160 --> 00:25:59.430 نمي خوام تو رو از دست بدم 00:25:59.430 --> 00:26:04.440 وقتيکه شاهزاده به قدرت برسه همه اختلافات طبقاتي از بين خواهد رفت 00:26:04.440 --> 00:26:12.390 وقتي اين اتفاق افتاد ، اونوقت با خيال راحت مي تونيم يه نوشيدني بخوريم 00:26:12.390 --> 00:26:14.570 تو اين مبارزه نمي توني پيروز بشي 00:26:14.570 --> 00:26:19.800 همه چيز رو در مورد شاهزاده بگو 00:26:19.800 --> 00:26:25.270 اين تنها راه براي کم کردن گناهانت هست 00:26:25.270 --> 00:26:30.760 اگه شاهزاده به تاج و تخت نرسه ، هيچکس در امان نخواهد بود 00:26:30.760 --> 00:26:35.040 حتي اعليحضرت و شاهزاده خانم 00:26:38.210 --> 00:26:40.490 بيهيونگ 00:26:41.570 --> 00:26:44.390 بيهيونگ 00:26:51.260 --> 00:26:54.760 يونگچان بيهيونگ رو به قصر برد 00:26:54.760 --> 00:26:58.030 بله ، مطمئنم 00:26:58.030 --> 00:27:02.380 يونگچان و چونچو با بيهيونگ همدست شدن 00:27:02.380 --> 00:27:07.840 من اجازه نمي دم شاهزاده خانم فريب اونا رو بخوره 00:27:08.600 --> 00:27:16.600 اگه شاهزاده خانم نتونه تصميم درستي بگيره من خودم اين مشکل رو حل مي کنم 00:27:17.980 --> 00:27:26.870 لطفاً به بيهيونگ کمک کن تا هيچ مشکلي نداشته باشه 00:27:26.870 --> 00:27:34.070 من حاضرم زندگيم رو بدم تا اون سلامت باشه 00:27:35.770 --> 00:27:38.360 بوهويي 00:27:45.810 --> 00:27:48.980 حالت چطوره؟ 00:27:48.980 --> 00:27:53.570 به نظر مي رسه خيلي زود جواب دعام رو گرفتم 00:27:53.570 --> 00:27:59.080 بخاطر مراقبت از سينو و يئونهوا ازت ممنونم 00:27:59.080 --> 00:28:04.510 لازم نيست تشکر کني ، يئونهوا مثل دختر خودمه 00:28:05.130 --> 00:28:13.840 خيلي خوشحال شدم وقتي فهميدم تو پدرم رو نکشتي 00:28:17.920 --> 00:28:20.420 بگيرش 00:28:27.390 --> 00:28:33.210 پدرم قبل از مرگش اونو به مادرم داد 00:28:37.420 --> 00:28:42.190 مادرم تمام عمرش به اين نگاه مي کرد 00:28:42.190 --> 00:28:46.670 اون هميشه در خدمت پادشاه خلع شده بود 00:28:46.670 --> 00:28:52.100 پدرم بخاطر اينکه بهش تهمت ستمگري زده بودن از دنيا رفت 00:28:52.100 --> 00:29:01.070 مي ترسم تو هم مثل مادرم تمام عمرت رو با غم زندگي کني 00:29:01.760 --> 00:29:11.230 ميترسم فرزندم مثل من رهبري يه گروه شورشي رو به ارث ببره 00:29:15.200 --> 00:29:21.460 من ميخوام همسر تو باشم حتي اگه شده براي يک روز 00:29:21.460 --> 00:29:34.250 اونوقت مي تونم بقيه عمرم رو با درد زندگي کنم 00:29:35.550 --> 00:29:42.010 مطمئنم مادرت از انتخابش پشيمون نيست 00:29:55.100 --> 00:30:01.590 همه چيز رو فراموش کن و بيا با هم اينجارو ترك كنيم 00:30:01.590 --> 00:30:08.490 حتي اگه شده به يه شهر دور افتاده بريم 00:30:08.490 --> 00:30:17.150 من و تو با هم تو مزرعه کار مي کنيم 00:30:50.110 --> 00:30:59.100 تو واقعاً ميخواي ما با شمشير در مقابل هم بايستيم؟ 00:30:59.100 --> 00:31:01.970 ما فقط هدفمون با هم فرق مي کنه 00:31:01.970 --> 00:31:05.530 تو و چونچو ميخوايد با متحد کردن سه امپراطوري 00:31:05.530 --> 00:31:08.590 مردم رو از رنج و بدبختي نجات بديد 00:31:08.590 --> 00:31:15.310 من تلاش مي کنم دنيايي بسازم که همه در اون راحت باشن 00:31:15.310 --> 00:31:21.530 مهم نيست بقيه چه نظري دارن ، تو استاد و دوست مني 00:31:22.000 --> 00:31:24.370 هنوز خيلي دير نشده 00:31:24.370 --> 00:31:27.560 اگه شما هم به ما ملحق بشيد تا سه امپراطوري رو متحد کنيم 00:31:27.560 --> 00:31:32.840 شاهزاده خانم شما رو مي بخشه و از استعدادتون براي کشور استفاده مي کنه 00:31:32.840 --> 00:31:36.630 مطمئنم که بوهويي هم همينو ميخواد 00:31:36.630 --> 00:31:40.480 من نمي تونم بخاطر زندگيم به خانواده سلطنتي التماس کنم 00:31:40.480 --> 00:31:46.900 من اين کارها رو فقط بخاطر آينده کشور مي کنم 00:31:49.080 --> 00:31:55.770 اين ممکنه آخرين نوشيدني مشترک ما باشه 00:33:19.960 --> 00:33:27.420 اگه مشخص بشه شاهزاده از چه تباري هست 00:33:27.420 --> 00:33:34.580 مي تونيم در مورد تاج و تخت تصميم گيري کنيم 00:33:34.580 --> 00:33:41.820 ما بايد به حرم سلطنتي حمله کنيم و ملکه رو بکشيم 00:33:41.820 --> 00:33:43.720 آيچون 00:33:43.720 --> 00:33:51.850 چرا همش شاهزاده خانم رو به جنگيدن تشويق مي کني؟ 00:33:51.850 --> 00:33:57.760 اعليحضرت شاهزاده خانم رو به عنوان نايب السلطنه منصوب کردن 00:33:57.760 --> 00:34:04.210 تا وقتيکه اعليحضرت نيستن شاهزاده خانم بايد تصميم گيري کنن 00:34:04.210 --> 00:34:08.750 ما چطور مي تونيم به ملکه اعتماد کنيم؟ 00:34:08.750 --> 00:34:15.300 شما بايد مشخص کنيد که طرف شاهزاده خانم هستيد يا ملکه 00:34:15.300 --> 00:34:23.320 شما به اصالت شاهزاده اطمينان داريد؟ 00:34:23.320 --> 00:34:24.770 معلومه چي ميگي 00:34:24.770 --> 00:34:27.460 اين چه حرفيه؟ 00:34:27.460 --> 00:34:33.780 بانو ، لطفاً بخاطر اعليحضرت تصميمي بگيريد 00:34:33.780 --> 00:34:37.640 لطفاً تصميم بگيريد 00:34:50.040 --> 00:34:56.960 بيدام ، براي چي با رزه و شمشير به اينجا اومدي؟ 00:34:56.960 --> 00:34:58.620 زود از اينجا برو بيرون 00:34:58.620 --> 00:35:02.930 اگه شما بخوايد اينجا رو ترک مي کنم 00:35:02.930 --> 00:35:09.960 اما اگه من اينجا رو ترک کنم ، شما نمي تونيد در امان باشيد 00:35:09.960 --> 00:35:13.440 داري منو تهديد مي کني؟ 00:35:13.440 --> 00:35:15.920 من فقط دارم حقيقت رو ميگم 00:35:15.920 --> 00:35:19.040 وقتيکه اعليحضرت برگردن ، ملکه همه ي قدرت رو در اختيار ميگيره 00:35:19.040 --> 00:35:22.110 شاهزاده به تخت ميشينه و شما رو از قصر بيرون مي کنن 00:35:22.110 --> 00:35:26.630 اونوقت چه کسي از شما محافظت خواهد کرد 00:35:26.630 --> 00:35:29.930 چونچو و بيهيونگ از يه خون هستن 00:35:29.930 --> 00:35:36.580 کيم يوشين هم با بيهيونگ دوستان صميمي هستن 00:35:36.580 --> 00:35:38.620 شما چطور مي تونيد ايمني افراد دربار رو تضمين کنيد 00:35:38.620 --> 00:35:41.040 از کجا ميدونيد افراد نزديکتون با شورشي ها همدست هستن يا نه؟ 00:35:41.040 --> 00:35:43.040 ساکت شو 00:35:43.040 --> 00:35:45.820 من به چونچو و يوشين اعتماد دارم 00:35:45.820 --> 00:35:51.630 شما واقعاً ميخوايد اجازه بديد شاهزاده تاج و تخت رو بدست بگيره؟ 00:35:51.630 --> 00:35:55.220 اين چيزيه که ميخوايد؟ 00:35:55.220 --> 00:35:58.620 خواهش مي کنم تصميم بگيريد 00:35:58.620 --> 00:36:03.860 دستور بدين تا به حرم سلطنتي حمله کنيم و اعليحضرت رو نجات بديم 00:36:03.860 --> 00:36:07.110 اگه شما همين حالا ملکه و شاهزاده رو نکشيد 00:36:07.110 --> 00:36:12.010 کشور ممکنه به دست افراد شورشي بيفته 00:36:15.940 --> 00:36:21.330 شاهزاده خانم و وزرا در مورد حمله به اينجا بحث مي کنن؟ 00:36:21.330 --> 00:36:29.230 مهم نيست شاهزاده خانم چه تصميمي بگيره من شاهزاده رو به تخت مينشونم 00:36:33.860 --> 00:36:40.700 شما به زودي براي تاجگذاري به قصر بر ميگرديد 00:36:40.700 --> 00:36:43.340 وقتي تاجگذاري کرديد 00:36:43.340 --> 00:36:50.820 بايد حاکمي بشي که همه فکرش آسايش مردم باشه 00:36:50.820 --> 00:36:56.250 بخاطر وفاداريت اينکارو مي کنم 00:36:56.250 --> 00:37:01.920 وقتي به تاج و تخت برسم شما فرد بزرگي براي اين کشور خواهيد شد 00:37:01.920 --> 00:37:10.010 من اجازه نميدم براي شما و مردم مشکلي پيش بياد 00:37:10.010 --> 00:37:17.610 همه کار ميکنم تا شما به تخت بشينيد 00:37:28.500 --> 00:37:36.730 سربازان گوييمون ، وظيفه ما اينه که شاهزاده رو به تخت بنشونيم 00:37:36.730 --> 00:37:43.480 اگه شاهزاده به قدرت نرسه همه ما به جرم خيانت کشته ميشيم 00:37:43.480 --> 00:37:50.710 اگه شاهزاده به تخت نشست بايد اونو ترک کنيم 00:37:50.710 --> 00:37:57.770 ما بخاطر هدفي که داريم هيچ تاسفي نبايد بخوريم 00:37:57.770 --> 00:38:01.680 همه ما در خدمت شما هستيم 00:38:01.680 --> 00:38:04.980 اگه شاهزاده به قدرت برسه 00:38:04.980 --> 00:38:08.660 مي تونيم تو دنيايي زندگي کنيم که همه افراد با هم يکسان خواهند بود 00:38:08.660 --> 00:38:13.430 افراد طبقه پايين هم مثل اشراف زندگي خواهند کرد 00:38:13.430 --> 00:38:18.040 اونا حتي مي تونن به عنوان خدمتگذار وارد دربار بشن 00:38:18.040 --> 00:38:30.590 سربازان گوييمون ، شما با زندگيتون مي تونيد دنياي جديدي بسازيد؟ 00:38:30.590 --> 00:38:36.490 ما زندگيمون رو بخاطر شاهزاده فدا مي کنيم 00:38:36.490 --> 00:38:41.690 زنده بايد شاهزاده ، به اميد دنياي جديد 00:39:01.280 --> 00:39:08.730 فکر مي کنم شاهزاده خانم نمي تونن به راحتي تصميم بگيرن 00:39:08.730 --> 00:39:15.110 اگه اون دستور بده به ملکه حمله کنن مردم فکر مي کنن اون طمع تاج و تخت داره 00:39:15.110 --> 00:39:18.630 ما بايد صبر کنيم تا بيهيونگ ملکه رو بکشه 00:39:18.630 --> 00:39:23.440 و بعد از اون اعليحضرت رو برگردونيم 00:39:26.980 --> 00:39:28.700 تو دردسر افتاديم 00:39:28.700 --> 00:39:33.530 بيدام داره به طرف حرم سلطنتي حرکت مي کنه 00:39:33.530 --> 00:39:36.720 چي؟ حقيقت داره؟ 00:39:41.370 --> 00:39:44.820 بايستيد 00:39:50.270 --> 00:39:52.450 چيکار داري مي کني؟ 00:39:52.450 --> 00:39:55.690 ميخوام به حرم سلطنتي حمله کنم و اعليحضرت رو آزاد کنم 00:39:55.690 --> 00:40:00.720 کشتن ملکه و بيهيونگ تنها راه نجات کشوره 00:40:00.720 --> 00:40:06.430 هنوز نميدوني حرکت دادن ارتش بدون دستور جرمه؟ 00:40:06.430 --> 00:40:07.880 همين حالا سربازا رو برگردون 00:40:07.880 --> 00:40:12.380 من فقط به دستور شاهزاده خانم براي سرکوب خائنين عمل مي کنم 00:40:12.380 --> 00:40:18.790 شما ميخوايد در برابر دستور شاهزاده خانم بايستيد؟ 00:40:19.110 --> 00:40:20.930 چي؟ 00:40:20.930 --> 00:40:23.800 دستور شاهزاده خانم؟ 00:40:23.800 --> 00:40:32.900 اگه سعي کنيد جلوي من رو بگيريد با شما مثل يه خائن رفتار مي کنم 00:40:38.520 --> 00:40:41.610 همشون رو بکشيد 00:40:41.610 --> 00:40:42.660 اين يه کمينه 00:40:42.660 --> 00:40:45.300 آرايش بگيريد 00:40:45.300 --> 00:40:48.400 مقاومت کنيد 00:40:54.840 --> 00:40:57.450 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:40:57.450 --> 00:41:01.010 اگه اونا به قصر حمله کنن به خطر مي افتيم 00:41:01.010 --> 00:41:03.460 بريم 00:41:16.680 --> 00:41:20.590 بانو ، چرا دستور داديد به حرم سلطنتي حمله کنن؟ 00:41:20.590 --> 00:41:23.400 اينکار ممکنه اعليحضرت رو به خطر بندازه 00:41:23.400 --> 00:41:28.000 نمي تونستم همينطور بشينم و کاري نکنم 00:41:28.000 --> 00:41:31.900 هر مشکلي پيش بياد من مسئوليتش رو به عهده ميگيرم 00:41:31.900 --> 00:41:34.580 هنوز دير نشده 00:41:34.580 --> 00:41:39.830 بي هيونگ ملکه رو ميکشه و اين بحران تموم ميشه 00:41:39.830 --> 00:41:45.600 تو هنوز هم به بيهيونگ اعتماد داري؟ 00:41:45.600 --> 00:41:46.960 ... شاهزاده خانم 00:41:46.960 --> 00:41:52.060 بانو ، بيهيونگ به قصر حمله کرده 00:41:55.020 --> 00:41:58.260 همه چيز روشن شد 00:41:58.710 --> 00:42:05.790 اگه بيهيونگ با شما همدست شده باشه تو و يونگچون به جرم خيانت مجازات مي شيد 00:43:13.190 --> 00:43:15.400 بيهيونگ 00:43:15.400 --> 00:43:19.620 ميخواي گذشته ي پدرت رو از بين ببري؟ 00:43:19.620 --> 00:43:25.920 ميورانگ ، تو اينجا بمون من بايد شاهزاده خانم رو بکشم 00:43:28.040 --> 00:43:31.100 بيهيونگ 00:44:18.720 --> 00:44:24.220 براي چي اينکارو کردي؟ 00:44:24.220 --> 00:44:31.140 گفتم که هر کاري مي کنم تا شاهزاده به قدرت برسه 00:44:31.140 --> 00:44:35.810 هرگز اين خيانت رو نمي بخشم 00:44:35.810 --> 00:44:40.410 پيروزي به علت وفاداري بستگي داره 00:44:40.410 --> 00:44:46.850 من اين کشور رو از نو ميسازم 00:44:46.850 --> 00:44:55.860 من تو رو مي کشم تا وفادريم رو ثابت کنم 00:47:11.900 --> 00:47:17.360 چرا نخواستي منو بکشي؟ 00:47:17.360 --> 00:47:27.770 هيچوقت نتونستم به کشتن تو فکر کنم 00:47:37.340 --> 00:47:47.530 کنار تو چيزهاي زيادي ياد گرفتم 00:47:48.700 --> 00:47:55.850 خوشحالم که به دست تو ميميرم 00:48:02.710 --> 00:48:05.040 بيهيونگ 00:48:08.460 --> 00:48:10.420 ... بيهيونگ 00:48:10.420 --> 00:48:31.480 بخاطر نجات مرم بايد سه امپراطوري رو با هم متحد کني 00:49:26.420 --> 00:49:32.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.