WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:06.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.080 --> 00:00:15.370 -= روياي پادشاه =- 00:00:20.080 --> 00:00:27.370 من قصد دارم فرمان عفو عمومي اعلام کنم 00:00:27.370 --> 00:00:31.250 تمام اربابان قلعه ها از پرداخت ماليات براي يکسال معاف خواهند بود 00:00:31.250 --> 00:00:35.050 تمام بدهي هاي مردم توسط دولت بايد حساب بشه 00:00:35.050 --> 00:00:42.760 و قصد دارم به افراد مسن و بچه ها کمک مالي کنم 00:00:42.760 --> 00:00:48.140 من خانواده سلطنتي ، دربار و مردم رو متحد مي كنم 00:00:48.140 --> 00:00:51.550 بخاطر درست کردن کشوري قدرتمند 00:00:51.550 --> 00:00:55.520 اميدوارم شما به خواسته هاي من پايبند باشيد 00:00:55.520 --> 00:01:00.050 باعث افتخار ماست، اعليحضرت 00:01:00.050 --> 00:01:04.860 باعث افتخار ما ست 00:01:10.970 --> 00:01:18.780 پادشاه باکجه براي تبريک به شما هدايايي فرستادن 00:01:24.530 --> 00:01:31.020 گوگوريو ، باکجه و تانگ نگران قدرت گرفتن يک ملکه بودند 00:01:31.020 --> 00:01:33.330 وقتي شاهزاده دوکمان با افتخار تاج و تخت رو بدست گرفت 00:01:33.330 --> 00:01:36.140 به مردم فقر کمک کرد و براي يکسال ماليات رو بخشيد 00:01:36.140 --> 00:01:39.200 و اين باعث افزايش قدرت حکومت شد 00:01:39.200 --> 00:01:45.080 گوگوريو ، باکجه و تانگ خود را مستقل از شيلا مي دانستند 00:01:45.080 --> 00:01:50.130 و براي مقابله با آنها 00:01:50.130 --> 00:02:00.980 پادشاه باکجه شاهزاده اويجا رو به عنوان وليعهد معرفي کرد و 00:02:00.980 --> 00:02:05.680 باعث تثبيت خانواده سلطنتي باکجه شد 00:02:05.680 --> 00:02:14.340 به قدرت رسيدن دوکمان باعث ايجاد تحول در شرق آسيا شد 00:02:34.320 --> 00:02:42.780 اعليحضرت ، به نمايندگي از دربار باکجه ، تبريک ميگم 00:02:42.780 --> 00:02:48.530 پادشاه ما آرزوي صلح پايدار با شما رو دارن 00:02:48.530 --> 00:02:50.410 متشکرم 00:02:50.410 --> 00:02:54.330 شيلا و باکجه دشمني هاشون رو فراموش کردن 00:02:54.330 --> 00:02:59.940 و اين از رنج و عذاب مردم جلوگيري مي کنه 00:02:59.940 --> 00:03:05.580 من همه تلاشم رو براي صلح سه امپراطوري انجام ميدم 00:03:05.580 --> 00:03:13.320 امپراطور ما درخواست استفاده از مسير دريايي هانسئونگ رو دارن 00:03:16.450 --> 00:03:19.640 استفاده از مسير دريايي هانسئونگ؟ 00:03:19.640 --> 00:03:22.950 اون چطور جرات کرده؟ 00:03:22.950 --> 00:03:30.620 اين يك درخواست با مهر سلطنتيه 00:03:30.620 --> 00:03:32.890 اين بخاطر توافقي بود که در گذشته داشتيم 00:03:32.890 --> 00:03:38.340 ما اميدواريم اين درخواست رو بپذيريد 00:03:38.340 --> 00:03:49.390 من با مقامات صحبت مي کنم و جواب شما رو ميدم 00:03:52.910 --> 00:04:01.170 من به شاهزاده باکجه قول داده بودم ، حالا بايد چيکار کنم 00:04:01.170 --> 00:04:05.230 باکجه به وعده اش عمل نکرد 00:04:05.230 --> 00:04:13.510 اونا سعي کردن با نجات دادن ملکه تو مسائل داخلي ما دخالت کنن 00:04:13.510 --> 00:04:16.910 شما نبايد قبول کنيد 00:04:16.910 --> 00:04:25.610 اگه شما با درخواست اونا موافقت کنيد ممکنه خواسته هاي بيشتري داشته باشن 00:04:26.360 --> 00:04:29.060 شما چي فکر مي کنيد؟ 00:04:29.060 --> 00:04:34.130 نپذيرفتن اين پيشنهاد ممکنه به جنگ دو کشور ختم بشه 00:04:34.130 --> 00:04:42.480 بايد در نظر داشته باشيد که چه چيزي براي صلح سه امپراطوري بهتره 00:04:42.480 --> 00:04:47.070 هانسئونگ راه اصلي شيلاست 00:04:47.070 --> 00:04:52.460 چطور ممکنه کشور ديگه اي هم از اون استفاده کنه؟ 00:04:52.460 --> 00:04:56.240 خواهش مي کنم در موردش بيشتر فکر کنيد 00:05:09.440 --> 00:05:12.820 باکجه درخواست بيجايي داره 00:05:12.820 --> 00:05:17.440 اما وزراي دربار با اين موضوع مخالفن 00:05:17.440 --> 00:05:21.320 به اين دليل که بيدام قدرت نظامي رو در دست داره 00:05:21.320 --> 00:05:27.170 هوارانگ براي محافظت از خانواده سلطنتي به قدرت بيشتري احتياج داره 00:05:27.170 --> 00:05:30.780 اين کار خيلي هم آسون نيست 00:05:30.780 --> 00:05:35.400 هوارانگ بايد سر و سامان بگيره ، چونچو استعفا داده 00:05:35.400 --> 00:05:41.590 و تعداد افرادي که داوطلب پيوستن به گروه بودن نصف شده 00:05:41.590 --> 00:05:46.530 اعليحضرت همه رو عفو کردن ، چونچو به زودي بر مي گرده 00:05:46.530 --> 00:05:53.640 حس وطن پرستي هوارانگ بايد حفظ بشه 00:06:03.090 --> 00:06:05.380 هيومسان 00:06:05.380 --> 00:06:11.790 بوهويي قصد داره پايتخت رو ترک کنه 00:06:11.790 --> 00:06:14.650 چي؟ 00:06:20.170 --> 00:06:25.820 تو واقعاً ميخواي از اينجا بري؟ 00:06:25.820 --> 00:06:34.490 ديگه اينجا هيچ اميدي ندارم 00:06:34.490 --> 00:06:40.110 الان فکر مي کنم يه مرده هستم 00:06:40.840 --> 00:06:45.110 نمي دونم چقدر طول مي کشه 00:06:45.110 --> 00:06:55.520 وقتيکه همه چيز رو به راه شد دوباره بر مي گردم 00:07:02.080 --> 00:07:08.780 اينا همه تقصر منه 00:07:09.780 --> 00:07:26.020 وقتيکه پدر و مادرم با ازدواج من مخالفت کردن اونا رو ترک کردم 00:07:26.020 --> 00:07:38.080 اما نتونستم درک کنم دخترم چه احساسي داره 00:07:45.330 --> 00:07:52.150 منو ببخشيد 00:07:55.640 --> 00:08:00.560 مانهويي ، مراقب مادر باش 00:08:00.560 --> 00:08:03.980 نگران نباش 00:08:04.290 --> 00:08:13.360 وقتي حالت خوب شد برگرد 00:08:13.360 --> 00:08:19.530 تا اون موقع منتظر مي مونم 00:08:30.800 --> 00:08:33.950 ... بوهويي 00:08:35.710 --> 00:08:39.270 ... بوهويي 00:09:47.210 --> 00:09:50.440 اعليحضرت 00:09:51.930 --> 00:09:54.510 ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:09:54.510 --> 00:10:01.250 از مخالفت هاي دربار خسته شدم 00:10:01.250 --> 00:10:06.920 تو فکر مي کني اگه چونچو اينجا بود چه پيشنهادي مي داد؟ 00:10:06.920 --> 00:10:14.950 اون پيشنهاد مي کرد سه امپراطوري رو متحد کنيد 00:10:14.950 --> 00:10:21.520 با اين کار مردم براي هميشه در آرامش خواهند بود 00:10:21.520 --> 00:10:28.260 به همه نشون بديد که با متحد کردن سه امپراطوري خواستار صلح هستيد 00:10:28.260 --> 00:10:31.210 شما هر زمان ديگه اي هم مي تونيد هانسئونگ رو بدست بياريد 00:10:31.210 --> 00:10:35.260 اما نمي تونيد اعتماد مردم رو از دست بديد 00:10:35.260 --> 00:10:40.380 آينده سه امپراطوري به اين تصميم بستگي داره 00:10:40.380 --> 00:10:47.110 فکر کنم بدونم بايد چيکار کنم 00:10:52.990 --> 00:10:57.580 اينو به فرستاده باکجه بده 00:11:02.240 --> 00:11:10.450 من به اتحادمون احترام ميذارم و قولم رو براي صلح سه امپراطوري نگه ميدارم 00:11:10.450 --> 00:11:14.190 اين خواسته من به عنوان فرمانرواي شيلاست 00:11:14.190 --> 00:11:18.720 و نبايد با هم دشمني داشته باشيم 00:11:18.720 --> 00:11:26.450 من به شما اجازه ميدم به مدت 3 سال از مسير دريايي هانسئونگ استفاده کنيد 00:11:26.450 --> 00:11:34.080 ملکه شيلا واقعاً ميخواد سه امپراطوري با هم صلح کنن 00:11:34.080 --> 00:11:37.680 شما بايد اونو به وليعهد بديد 00:11:37.680 --> 00:11:41.310 من 00:11:41.310 --> 00:11:48.320 وقتيکه تو يه پسر بچه بودي اولين بار تو قلعه گاجام ديدمت 00:11:48.320 --> 00:11:52.610 حالا تبديل به ستون شيلا شدي 00:11:52.610 --> 00:11:57.830 شما هم مو هاتون خاکستري شده 00:11:57.830 --> 00:12:04.220 حتي يه ژنرال شجاع هم نمي تونه منو شکست بده 00:12:14.730 --> 00:12:18.020 يوشين 00:12:18.020 --> 00:12:22.490 براي چي با فرستاده باکجه ملاقات کردي؟ 00:12:22.490 --> 00:12:25.870 براي اون نامه محرمانه بردي؟ 00:12:25.870 --> 00:12:27.150 چي؟ 00:12:27.150 --> 00:12:33.610 من سالها تو مرز باکجه با سربازاي باکجه جنگيدم 00:12:33.610 --> 00:12:39.200 اونا هميشه از روابط دوستانه حرف ميزنن اما از پشت سر خنجر ميزنن 00:12:39.200 --> 00:12:47.030 اگه هانسئونگ رو در اختيار اونا بذاريم رفاه شيلا رو از بين برديم 00:12:47.030 --> 00:12:51.600 اگه بخوايم بخاطر اتفاقات گذشته کينه داشته باشيم 00:12:51.600 --> 00:12:56.460 مردم اين سه کشور هيچوقت در آسايش نخواهند بود 00:12:56.460 --> 00:13:02.950 اولين قدم براي صلح کردن اينه که هر دو طرف به هم اعتماد کنن 00:13:02.950 --> 00:13:11.330 تنها راه رسيدن به صلح اينه که سابيسئونگ رو به خاکستر تبديل کنيم (سابيسئونگ ، پايتخت باکجه ) 00:13:12.390 --> 00:13:15.940 يادت باشه چي گفتم 00:13:29.740 --> 00:13:34.770 پانصد سرباز ماهر آماده دستور شما هستن 00:13:34.770 --> 00:13:48.230 نشون ميدم که پادشاه باکجه چه هدفي داره 00:13:48.910 --> 00:13:52.950 به تو چي گفتم؟ 00:13:52.950 --> 00:13:59.490 گفته بودم که بايد مراقب بيدام باشي 00:13:59.490 --> 00:14:03.820 ميخواي روزي برسه که به اون تعظيم کني 00:14:03.820 --> 00:14:07.010 چرا همچين حرفي مي زنيد؟ 00:14:07.010 --> 00:14:14.160 چطور ميخواي از خانوادت محافظت کني؟ 00:14:14.940 --> 00:14:20.420 من از دربار کنار رفتم 00:14:20.420 --> 00:14:27.500 فقط هيومسان مونده که رئيس هوآرانگه 00:14:27.500 --> 00:14:33.910 تو براي برگردوندن قدرت خانواده مون به بيدام نياز داري 00:14:33.910 --> 00:14:41.320 من ترجيح ميدم بميرم تا اينکه با بيدام رابطه داشته باشم 00:14:41.320 --> 00:14:44.950 آه 00:14:44.950 --> 00:14:50.150 وقتيکه به قدرت برسي همه چيز در اختيارت خواهد بود 00:14:50.150 --> 00:14:57.090 شما جنگيديد اما اين بيدام بود که شورشي ها رو سرکوب کردن و شاهزاده خانم رو به تخت نشوند 00:14:57.090 --> 00:15:03.110 حتي اعليحضرت هم نمي تونن به اون غلبه کنن 00:15:09.530 --> 00:15:12.790 يوشين 00:15:12.790 --> 00:15:17.960 ديشب سربازاي بيدام پايتخت رو ترک کردن 00:15:17.960 --> 00:15:20.180 چي؟اون چيکار کرده؟ 00:15:20.180 --> 00:15:24.140 اون به طرف مرز رفته 00:15:32.570 --> 00:15:36.580 !يوشين! يوشين 00:16:10.500 --> 00:16:16.310 ما فرستاده هاي باکجه هستيم ، براي چي جلوي ما رو گرفتيد؟ 00:16:16.310 --> 00:16:22.100 اومدم تا در مورد هانسئونگ با شما معامله کنم 00:16:22.100 --> 00:16:27.040 اگه بتوني منو بکشي باکجه مي تونه از هانسئونگ استفاده کنه 00:16:27.040 --> 00:16:32.160 اگه نتوني،پادشاه باکجه کشته ميشه و سابيسئونگ هم نابود ميشه 00:16:32.160 --> 00:16:36.310 و مردم باکجه هم شهروند شيلا خواهند شد 00:16:36.310 --> 00:16:41.250 چي؟چطور جرات مي کني؟ 00:16:41.250 --> 00:16:43.050 چيکار مي کني؟ 00:16:43.050 --> 00:16:44.810 بسيار خب 00:16:44.810 --> 00:16:49.950 من تو رو مي کشم تا هانسونگ رو بدست بيارم 00:17:14.180 --> 00:17:18.110 اونا رو بکشيد 00:17:28.230 --> 00:17:32.180 کافيه 00:17:46.090 --> 00:17:51.220 براي چي فرستاده اي رو که براي تبريک گفتن به اعليحضرت اومده بود کشتيد؟ 00:17:51.220 --> 00:17:55.590 من فقط فرستاده دشمن رو بخاطر اينکه دربار شيلا رو تحقير کرد کشتم 00:17:55.590 --> 00:17:56.790 بيدام 00:17:56.790 --> 00:17:59.860 تو با اين کارت به اعليحضرت خيانت کردي 00:17:59.860 --> 00:18:02.710 تو بودي که اعليحضرت رو فريب دادي 00:18:02.710 --> 00:18:07.010 اگه دوباره سعي کني براي اتحاد با باکجه اعليحضرت رو فريب بدي 00:18:07.010 --> 00:18:15.240 و براي باکجه خبر چيني کني تو رو مي کشم 00:18:51.080 --> 00:18:52.990 چي؟ -= قصر باکجه =- 00:18:52.990 --> 00:18:56.210 -= قصر باکجه =- گيرو کشته شده؟ 00:18:56.210 --> 00:19:02.560 اونا بجاي اتحاد با ما فرستاده ما رو مي کشن؟ 00:19:03.860 --> 00:19:09.180 من در مورد شيلا اشتباه مي کردم 00:19:09.180 --> 00:19:12.950 من ارتش رو تا سورابل فرماندهي مي کنم 00:19:12.950 --> 00:19:18.210 خواهش مي کنم خونسرد باشيد 00:19:18.210 --> 00:19:19.670 چي؟ 00:19:19.670 --> 00:19:23.300 تو هنوز هم به اتحاد با شيلا فکر مي کني؟ 00:19:23.300 --> 00:19:26.020 اگه حالا به شيلا حمله کنيم 00:19:26.020 --> 00:19:29.100 ممکنه سه امپراطوري دوباره با هم وارد جنگ بشن 00:19:29.100 --> 00:19:36.210 مي تونيد بعد از اينکه دليل اين اتفاق رو فهميديم تصميم گيري کنيد 00:19:36.210 --> 00:19:38.110 ساکت شو 00:19:38.110 --> 00:19:42.320 اين خواسته تو بود که با شيلا متحد بشيم 00:19:42.320 --> 00:19:46.730 من سر ملکه شيلا رو ميخوام 00:19:46.730 --> 00:19:54.590 اگه نتوني اينکارو بکني،موقعيتت به خطر مي افته و مجازات ميشي 00:19:58.990 --> 00:20:05.000 بيدام ، براي چي فرستاده باکجه رو کشتي؟ 00:20:05.000 --> 00:20:10.600 اينکارو بخاطر وفاداري به شيلا کردم 00:20:10.600 --> 00:20:15.740 تو از قوانين سلطنتي سرپيچي کردي؟ 00:20:15.740 --> 00:20:17.760 چون خودت رو وفادار به شيلا مي دوني 00:20:17.760 --> 00:20:23.640 با اين کارت ممکنه سه امپراطوري دوباره با هم وارد جنگ بشن 00:20:23.640 --> 00:20:28.480 چطور مي توني با اين موضوع کنار بياي؟ 00:20:32.050 --> 00:20:38.320 اگه کار من رو اشتباه مي دونيد ، هر مجازاتي رو مي پذيرم 00:20:38.320 --> 00:20:42.320 اما نبايد هانسئونگ رو به باکجه واگذار کنيم 00:20:42.320 --> 00:20:49.440 اگه باکجه باز هم نماينده بفرسته اون رو هم مي کشم 00:20:49.440 --> 00:20:52.370 چي؟ 00:20:52.370 --> 00:20:55.370 ميخواي اونا رو تحقير کني؟ 00:20:55.370 --> 00:20:59.600 اگه باکجه از مسير دريايي استفاده کنه اونقدر قدرتمند و ثروتمند ميشن 00:20:59.600 --> 00:21:03.750 که به ما حمله کنن 00:21:03.750 --> 00:21:10.720 اگه ميخوايد هانسئونگ رو به اونا بديد اول سر من رو براي اونا بفرستيد 00:21:10.720 --> 00:21:21.040 در اون صورت هم از شيلا محافظت خواهم کرد 00:21:23.000 --> 00:21:29.800 اعليحضرت ، لطفاً وفاداري اونو درک کنيد 00:21:29.800 --> 00:21:36.450 اگه شما بخوايد يه خدمتگذار رو بخاطر وفاداري مجازات کنيد 00:21:36.450 --> 00:21:39.530 اونوقت چطور مي تونيم به شما مشاوره بديم؟ 00:21:39.530 --> 00:21:48.620 لطفاٌ تجديد نظر کنيد 00:21:54.820 --> 00:21:58.920 اون ممکنه اين کار رو بخاطر وفاداريش انجام داده باشه 00:21:58.920 --> 00:22:03.500 اما کشتن نماينده اي که بخاطر اتحاد اومده جرم بزرگيه 00:22:03.500 --> 00:22:06.560 بيدام از مقامش خلع خواهد شد 00:22:06.560 --> 00:22:11.490 برو و به اعمالت خوب فکر کن 00:22:29.470 --> 00:22:34.640 اين خون باعث شد روابط باکجه و شيلا خراب بشه 00:22:34.640 --> 00:22:37.250 آينده مردم سه پادشاهي به اين موضوع بستگي داره 00:22:37.250 --> 00:22:43.420 من براي نشون دادن نيتم اين نامه رو براي وليعهد باکجه مي فرستم 00:22:43.420 --> 00:22:49.200 اعليحضرت ، چرا بيدام رو بخاطر خيانتش مجازات نکرديد؟ 00:22:49.200 --> 00:22:55.910 اگه بذاريد اون زنده بمونه پادشاه باکجه حرف شما رو قبول نمي کنه 00:22:55.910 --> 00:23:03.240 اگه بخوام بيدام رو مجازات کنم وزرا مخالفت مي کنن 00:23:03.240 --> 00:23:05.650 اونا من رو به قدرت رسوندن 00:23:05.650 --> 00:23:11.250 در حال حاضر قدرت غلبه به اونا رو ندارم 00:23:11.250 --> 00:23:15.280 حالا مي فهمم پدرم چه حسي داشت 00:23:15.280 --> 00:23:23.250 از وقتيکه به تخت نشست يک روز هم در آسايش نبود 00:23:23.250 --> 00:23:24.430 اعليحضرت 00:23:24.430 --> 00:23:31.560 يه روز مياد که وزراي دربار مطيع دستورات خواهند شد 00:23:31.560 --> 00:23:37.350 مطمئنم اون روز ميرسه 00:24:01.350 --> 00:24:07.910 تو با گيرو آشنا بودي 00:24:07.910 --> 00:24:16.820 چطور تونستي اجازه بدي اونو بکشن؟ 00:24:16.820 --> 00:24:23.730 من اومدم تا سوء تفاهم رو بر طرف کنم 00:24:29.330 --> 00:24:36.080 چرا ملکه بيدام رو مجازات نکرده؟ 00:24:36.080 --> 00:24:39.920 اين اتفاق افتاد چون من نتونستم از اون محافظت کنم 00:24:39.920 --> 00:24:45.990 اگه شما بخوايد من حاضرم براي جلوگيري از جنگ سرم رو بدم 00:24:45.990 --> 00:24:54.770 براي چي گيرو رو که داشت بر مي گشت کشتيد؟ 00:24:54.770 --> 00:24:58.740 ملکه ميخوان اعتماد شما رو بدست بيارن 00:24:58.740 --> 00:25:07.220 لطفاً بخاطر متحد کردن سه امپراطوري دربار رو از جنگ منصرف کنيد 00:25:07.220 --> 00:25:15.350 نيت شما رو درک مي کنم ، اما الان بايد اينجا رو ترک کني 00:25:15.350 --> 00:25:21.540 من به شما اعتماد ميكنم و اينجارو ترك ميكنم 00:25:34.010 --> 00:25:39.880 ميخوايد چيکار کنيد؟ 00:25:43.650 --> 00:25:49.950 در حال حاضر نميشه صلح سه امپراطوري رو حفظ کرد 00:25:49.950 --> 00:25:52.480 اگه نتونيم از شروع جنگ جلوگيري کنيم 00:25:52.480 --> 00:26:00.560 من بايد ملکه شيلا رو به قتل برسونم 00:26:01.420 --> 00:26:09.730 پدر ، من با ارتش به شيلا حمله مي کنم و ملکه شيلا رو مي کشم 00:26:09.730 --> 00:26:13.930 تو وليعهد باکجه هستي 00:26:13.930 --> 00:26:18.990 اگه تو به اونجا حمله کني توجه همه جلب ميشه 00:26:18.990 --> 00:26:24.680 اين شانس رو به من بدين تا به شيلا حمله کنم 00:26:24.680 --> 00:26:28.500 من انجامش ميدم 00:26:35.130 --> 00:26:37.100 چي؟ 00:26:37.100 --> 00:26:41.230 ارتش باکجه تو سوگوک سئونگ اردو زده؟ 00:26:41.230 --> 00:26:48.720 به نظر ميرسه اونا قصد دارن بخاطر کشته شدن فرستادشون حمله کنن 00:26:48.720 --> 00:26:55.030 من به شاهزاده اعتماد داشتم ، چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟ 00:26:55.030 --> 00:27:01.770 ما بايد نيروي پشتيباني بفرستيم 00:27:10.600 --> 00:27:15.520 من نمي تونم اعليحضرت رو درک کنم 00:27:15.520 --> 00:27:20.410 اين من بودم که فرستاده هاي باکجه رو کشتم 00:27:20.410 --> 00:27:27.680 چرا اعليحضرت منو مجازات نکردن؟ 00:27:28.840 --> 00:27:33.500 شما صلح رو ترجيح ميديد ، اما شما رو تحت فرمان من قرار داده 00:27:33.500 --> 00:27:36.820 من اهميت نمي دم تو چقدر شهرت داري 00:27:36.820 --> 00:27:42.940 اما تا زماني که تحت فرمان من هستي اگه از من اطاعت نکني ميتونم تو رو بکشم 00:27:43.370 --> 00:27:46.420 اينو فراموش نکن 00:27:46.420 --> 00:27:50.190 ... چي 00:27:52.200 --> 00:27:58.290 اگه من نتونم ملکه شيلا رو بکشم 00:27:58.290 --> 00:28:01.120 هرگز نمي تونم حاکمي بشم که از مردم محافظت کنم 00:28:01.120 --> 00:28:03.760 و سه امپراطوري رو در اختيار بگيرم 00:28:03.760 --> 00:28:06.100 اين کينه شخصيه 00:28:06.100 --> 00:28:13.400 اين بخاطر آينده کشور و مردمه 00:28:13.400 --> 00:28:16.150 شاهزاده 00:28:17.470 --> 00:28:24.720 پنج هزار سرباز به فرماندهي بيدام و يوشين به طرف ما ميان 00:28:25.830 --> 00:28:32.540 من با سربازانم از مرز عبور مي کنيم 00:28:32.540 --> 00:28:38.140 ما جداگانه وارد شيلا مي شيم ، پس کسي نبايد متوجه بشه 00:28:38.140 --> 00:28:46.480 بگو 10 روز ديگه اينجا همديگه رو مي بينيم -=اومونگوک =- 00:29:04.550 --> 00:29:07.280 به نظر ميرسه وليعهد باکجه داره از مرز عبور مي کنه 00:29:07.280 --> 00:29:11.530 من اونا رو تعقيب مي کنم 00:29:11.530 --> 00:29:15.290 تو هم برو به يوشين بگو چه اتفاقي افتاده 00:29:15.290 --> 00:29:17.250 منم با کبوتر نامه مي فرستم 00:29:17.250 --> 00:29:19.490 بسيار خب 00:30:11.940 --> 00:30:15.420 -= شيلا ، سوگوک سئونگ =- 00:30:15.780 --> 00:30:18.970 مثل اينکه درست شنيدم 00:30:18.970 --> 00:30:23.740 تو توي نبرد مثل يه ببر مي جنگي 00:30:23.740 --> 00:30:29.840 شنيده بودم چطور سربازاي ماهر گوگوريو رو مجبور به عقب نشيني کرديد 00:30:29.840 --> 00:30:34.800 همه شايعات در مورد قدرتت درسته 00:30:34.800 --> 00:30:41.750 فردا بايد به طرف سابيسئونگ حرکت کنيم 00:30:42.120 --> 00:30:48.410 چه استفاده اي از اين جنگ مي بري؟ 00:30:48.410 --> 00:30:54.350 چيزي که مردم ميخوان دنيايي بدون جنگ و خونريزيه 00:31:21.930 --> 00:31:26.570 نبايد بيش از حد بيدام رو عصباني کني 00:31:26.570 --> 00:31:29.060 اون دنبال يه فرصته تا به تو ضربه بزنه 00:31:29.060 --> 00:31:32.610 نگرانم که اتفاقي برات بيفته 00:31:32.610 --> 00:31:42.180 من به دستور اعليحضرت و براي جلوگيري از حمله ارتش باکجه اينجا هستم 00:31:43.730 --> 00:31:46.800 بريم داخل 00:31:48.500 --> 00:31:49.990 کي اونجاست؟ 00:31:49.990 --> 00:31:53.150 منم 00:31:53.150 --> 00:31:55.920 چابي 00:31:56.730 --> 00:32:02.500 يه گروه 500 نفري از بهترين سربازاي باکجه به فرماندهي شاهزاده باکجه به طرف اومونگوک حرکت مي کردن 00:32:02.500 --> 00:32:04.340 يه گروه 500 نفري از بهترين سربازاي باکجه؟ 00:32:04.340 --> 00:32:06.050 اوه 00:32:06.050 --> 00:32:09.700 اون ميخواد چيکار کنه 00:32:09.700 --> 00:32:14.180 بايد به بيدام بگيم و به پايتخت بر گرديم 00:32:14.180 --> 00:32:18.130 اون حرف منو باور نمي کنه 00:32:18.130 --> 00:32:23.390 اونوقت منو به شايعه پراکني متهم مي کنه تا نابودم کنه 00:32:23.390 --> 00:32:25.170 پس چيکار بايد بکنيم؟ 00:32:25.170 --> 00:32:28.460 بايد به دربار خبر بديم 00:32:28.460 --> 00:32:30.850 چابي 00:32:30.850 --> 00:32:34.510 بايد به پايتخت بري 00:32:44.430 --> 00:32:48.250 لطفاً مراقب همسرم باش 00:32:48.250 --> 00:32:52.820 به اون کمک کن تا سه امپراطوري رو متحد کنه و 00:32:52.820 --> 00:32:55.560 يکي از ستون هاي شيلا بشه 00:32:55.560 --> 00:33:02.530 لطفاً کمکش کن تا به سلامت برگرده 00:33:07.740 --> 00:33:14.070 تو خيلي صادقانه دعا مي کني 00:33:14.070 --> 00:33:20.150 مطمئنم پدرتون به زودي بر مي گرده 00:33:24.060 --> 00:33:27.240 براي چي به اينجا اومدي؟ 00:33:27.240 --> 00:33:31.550 يه بيغام فوري از يوشين آوردم 00:33:33.330 --> 00:33:39.820 اعليحضرت،يه گروه 500 نفري از سربازاي ماهر به رهبري وليعهد باکجه 00:33:39.820 --> 00:33:43.150 به طرف اومونگوک حرکت کردن تا به سورابل حمله کنن 00:33:43.150 --> 00:33:47.690 من ميخوام ارتش رو به طرف اونا حرکت بدم 00:33:47.690 --> 00:33:52.280 اما وزراي دربار به من اعتماد ندارن بنابر اين من نمي تونم اينکارو بکنم 00:33:52.280 --> 00:33:57.000 براي همين پيشنهاد مي کنم شما به اومونگوک سرباز بفرستيد 00:33:57.000 --> 00:34:02.610 شما بايد از دربار و خانواده سلطنتي محافظت کنيد 00:34:06.850 --> 00:34:10.040 مطمئنيد اين نامه رو خود يوشين فرستاده؟ 00:34:10.040 --> 00:34:13.550 اين دست خط خودشه 00:34:13.550 --> 00:34:17.190 بعني ما تو خطر هستيم؟ 00:34:22.260 --> 00:34:26.870 سربازاي وفادار باکجه 00:34:26.870 --> 00:34:32.690 ما به طرف سورابل حرکت مي کنيم 00:34:32.690 --> 00:34:35.790 اگه نتونيم ملکه شيلا رو بکشيم 00:34:35.790 --> 00:34:43.540 هرگز نمي تونيم زنده به سابيسئونگ برگرديم 00:34:43.540 --> 00:34:49.540 اگه موفق بشيد نام شما در تاريخ ثبت خواهد شد 00:34:49.540 --> 00:35:01.350 خانواده سلطنتي و مردم شما رو ستايش خواهند کرد 00:35:20.490 --> 00:35:26.510 وليعهد باکجه به زودي به سورابل حمله مي کنه 00:35:26.510 --> 00:35:31.350 چرا گفتيد سربازاي ملکه جلوي اونا رو بگيرن؟ 00:35:31.350 --> 00:35:36.450 اگه اونا به سورابل حمله کنن ما تو دردسر مي افتيم 00:35:36.450 --> 00:35:42.570 من مطئنم اعليحضرت تصميم درستي مي گيرن 00:35:42.570 --> 00:35:45.100 بايد منتظر باشيم 00:35:45.100 --> 00:35:49.280 من به اعليحضرت اعتماد دارم 00:35:52.680 --> 00:36:00.580 وزراي دربار اقتدار خانواده سلطنتي رو به چالش کشيدن 00:36:00.580 --> 00:36:03.760 به اين دليل که اونا شما رو به تخت نشوندن 00:36:03.760 --> 00:36:09.190 شما براي حفظ قدرت سلطنتي و دربار بايد به اومونگوک نيرو بفرستيد و 00:36:09.190 --> 00:36:15.030 جلوي پيشروي دشمن رو بگيريد 00:36:15.030 --> 00:36:20.610 همين کار رو مي کنم 00:36:20.610 --> 00:36:26.960 ... اومونگوک ... اومونگوک 00:36:34.110 --> 00:36:40.150 بئوپمين ، سرنوشت کشورمون به اين موضوع بستگي داره 00:36:40.150 --> 00:36:43.530 مي توني اين کارو انجام بدي؟ 00:36:43.530 --> 00:36:54.340 من براي کشورم حاضرم از آتيش هم رد بشم 00:37:00.130 --> 00:37:03.860 تو پسر چونچو هستي 00:37:03.860 --> 00:37:09.350 پدرت حتماً به تو افتخار مي کنه 00:37:23.350 --> 00:37:26.280 کسي اونجاست؟ 00:37:35.950 --> 00:37:39.750 کي اونجاست؟ کي اونجاست؟ 00:37:39.750 --> 00:37:43.390 کسي اينجا نيست 00:38:06.160 --> 00:38:07.700 کارت خوب بود 00:38:07.700 --> 00:38:09.650 فردا شب دوباره همديگه رو مي بينيم 00:38:09.650 --> 00:38:12.050 باشه 00:38:20.400 --> 00:38:24.610 شنيدم هر شب صداي قورباغه ها مياد 00:38:24.610 --> 00:38:30.860 فکر کنم نشونه يه نوع بيماري باشه 00:38:30.860 --> 00:38:35.750 بايد کار عده اي باشه که ميخوان مردم رو به وحشت بندازن 00:38:35.750 --> 00:38:38.300 امنيت اونگ ميونجي تقويت شده 00:38:38.300 --> 00:38:45.290 بايد مطمئن بشيم اين شايعات بين مردم پخش نشه 00:38:46.040 --> 00:38:52.550 چرا از کلمه تاريکي استفاده مي کنيد؟ 00:38:52.550 --> 00:38:58.600 به تازگي خواب عجيبي ديدم 00:38:58.600 --> 00:39:04.190 ديدم تو اونگ ميونجي راه ميرم 00:39:04.190 --> 00:39:07.050 صداي گريه قورباغه ها رو مي شنيدم 00:39:07.050 --> 00:39:13.220 من يه قورباغه رو ديدم که زير بوته ها مخفي شده بود 00:39:13.220 --> 00:39:22.470 قورباغه به من خيره شده بود که يکدفعه تبديل شد به سرباز باکجه و به من حمله کرد 00:39:22.470 --> 00:39:26.250 اين خوابي بود که ديده بودم 00:39:26.250 --> 00:39:31.550 گريه قورباغه ها در اونگ ميونجي 00:39:31.550 --> 00:39:36.180 بايد يه نشونه از آسمون باشه 00:39:36.180 --> 00:39:37.950 چه نشونه اي؟ 00:39:37.950 --> 00:39:41.940 قورباغه مثل يه سرباز باکجه بود 00:39:41.940 --> 00:39:46.420 نزديک دوکسان جايي به اسم اومونگوک هست 00:39:46.420 --> 00:39:53.230 ممکنه سربازاي باکجه از اونجا براي حمله به ما برنامه ريزي کنن 00:39:53.230 --> 00:40:01.420 نگراني شما بخاطر جنگ باعث شده اين خواب رو ببينيد 00:40:01.420 --> 00:40:07.320 بيدام بزودي خبر پيروزي رو مي فرسته،لطفاً نگران نباشيد 00:40:07.320 --> 00:40:11.750 نمي تونم آروم باشم 00:40:11.750 --> 00:40:15.820 ميخوام به اومونگوک سرباز بفرستم 00:40:15.820 --> 00:40:18.490 شما چي فکر مي کنيد 00:40:18.490 --> 00:40:23.010 شما ميخوايد بخاطر يه خواب سربازا رو به اونجا بفرستيد؟ 00:40:23.010 --> 00:40:28.120 ما نمي تونيم بدون دليل سرباز بفرستيم 00:40:28.120 --> 00:40:34.880 يعني احساسات عمومي براي اينکار کافي نيست؟ 00:40:34.880 --> 00:40:38.510 اگه مشخص بشه چيزي نيست 00:40:38.510 --> 00:40:42.280 اونوقت قدرت خانواده سلطنتي و دربار زير سوال ميره 00:40:42.280 --> 00:40:45.220 اعليحضرت خيلي نگران هستن 00:40:45.220 --> 00:40:49.410 ما بايد سربازا رو به اونجا بفرستيم تا مشکلي پيش اومد اونجا باشن 00:40:49.410 --> 00:40:51.970 منم موافقم 00:40:51.970 --> 00:40:56.900 سربازا رو به اونجا مي فرستيم 00:40:56.900 --> 00:40:59.700 بايد حواستون رو جمع کنيد 00:40:59.700 --> 00:41:09.060 اگه من اشتباه کنم قدرتم تو دربار زير سوال ميره 00:41:12.430 --> 00:41:19.930 من شما رو به عنوان فرمانده سربازا منصوب مي کنم 00:41:19.930 --> 00:41:27.780 بخاطر مردم و دربار سربازاي دشمن رو شکست بديد 00:41:30.530 --> 00:41:37.650 من با افتخار از کشور دفاع مي کنم 00:41:41.270 --> 00:41:47.370 اعليحضرت بخاطر يه خواب به اومونگوک سرباز مي فرستن؟ 00:41:47.370 --> 00:41:48.180 بله قربان 00:41:48.180 --> 00:41:53.320 آلچون رو به عنوان فرمانده اونا منصوب کردن 00:41:53.320 --> 00:41:59.030 ايشون اين کارو کردن چون از تاکتيک هاي جنگي چيزي متوجه نميشن 00:41:59.030 --> 00:42:03.610 نمي دونم چرا وزراي دربار مخالفتي نکردن 00:42:03.610 --> 00:42:08.320 اومونگوک فاصله زيادي تا پايتخت نداره 00:42:08.320 --> 00:42:12.350 اگه باکجه گروهي سرباز ماهر به اونجا بفرسته اونم وقتيکه ما اينجا هستيم 00:42:12.350 --> 00:42:17.240 اونوقت قصر به خطر مي افته 00:42:17.240 --> 00:42:23.870 فکر مي کني خواب ملکه چي بوده؟ 00:42:23.870 --> 00:42:31.690 ممکنه اين هم حقه دشمن باشه 00:42:31.690 --> 00:42:34.110 من نمي تونم اينجا بمونم 00:42:34.110 --> 00:42:41.680 صد تا سرباز به من بديد تا به آلچون کمک کنم 00:43:02.840 --> 00:43:06.280 شاهزاده 00:43:06.680 --> 00:43:12.190 سربازاي شيلا دارن به طرف ميان 00:43:12.190 --> 00:43:15.350 چي؟حقيقت داره؟ 00:43:15.350 --> 00:43:21.430 اونا مي دونن ما اينجا هستيم ، شما بايد اينجا رو ترک کنيد 00:43:21.430 --> 00:43:29.950 بدون پيروزي نمي تونم به سابيسئونگ بر گردم 00:43:29.950 --> 00:43:39.430 اينجا مي جنگم تا بميرم 00:43:39.980 --> 00:43:51.810 من به پايتخت شيلا حمله مي کنم و ملکه شيلا رو مي کشم 00:43:56.210 --> 00:44:05.490 نگرانم که اين جنگ باعث مشكلات بيشتري براي مردم بشه 00:44:05.490 --> 00:44:10.830 مردم نگراني اعليحضرت رو درک مي کنن و 00:44:10.830 --> 00:44:16.850 وفاداري خودشون رو ثابت کردن پس نگران نباش 00:44:19.220 --> 00:44:22.840 سربازا رو آماده کنيد،جاده باريكه 00:44:22.840 --> 00:44:27.300 اگه دشمن کمين کرده باشه مشکلي پيش نياد 00:44:27.300 --> 00:44:29.580 بله قربان 00:44:35.470 --> 00:44:37.180 دشمن اينجاست 00:44:37.180 --> 00:44:38.920 آلچون 00:44:38.920 --> 00:44:42.480 آرايش بگيريد 00:44:45.530 --> 00:44:48.350 حالت خوبه؟ 00:44:48.350 --> 00:44:50.740 تعداد اونا کمه 00:44:50.740 --> 00:44:55.040 حمله - حمله - 00:45:10.190 --> 00:45:15.440 سربازاي شيلا رو بکشيد 00:45:19.220 --> 00:45:24.540 ما از اونا ضعبفتر هستيم بايد عقب نشيني کنيم 00:45:24.540 --> 00:45:29.360 من از اعليحضرت دستور گرفتم 00:45:29.360 --> 00:45:32.780 نمي تونم دستور عقب نشيني بدم 00:45:34.230 --> 00:45:36.990 اوه 00:45:57.720 --> 00:46:04.540 عقب نشيني نکنيد ، سربازاي باکجه رو نابود کنيد 00:46:55.150 --> 00:46:58.420 وليعهد 00:47:20.380 --> 00:47:23.710 من به وفاداري و قول شما اعتماد کردم 00:47:23.710 --> 00:47:28.480 اينطوري ميخواستيد سه امپراطوري رو متحد کنيد؟ 00:47:28.480 --> 00:47:33.480 به عنوان وليعهد باکجه،شيلا رو نابود مي کنم و 00:47:33.480 --> 00:47:36.000 سه امپراطوري رو متحد مي کنم 00:47:36.000 --> 00:47:39.840 مردم هيچوقت اين گستاخي شما ور فراموش نمي کنن 00:47:39.840 --> 00:47:44.250 برگرد به باکجه و پادشاهتون رو متقاعد کن 00:47:44.250 --> 00:47:49.530 همونطور که ملکه گفتن هانسئونگ رو به شما واگذار مي کنيم 00:47:49.530 --> 00:47:51.780 الان ديگه خيلي دير شده 00:47:51.780 --> 00:48:00.270 من ملکه شيلا رو مي کشم و هانسئونگ رو فتح مي کنم 00:48:00.270 --> 00:48:02.910 اگه اين چيزيه که ميخواي 00:48:02.910 --> 00:48:06.100 به عنوان يه ژنرال شيلا 00:48:06.100 --> 00:48:14.760 شما رو مي کشم تا صلح بين سه امپراطوري بوجود بياد 00:48:34.100 --> 00:48:38.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.