WEBVTT 00:00:07.720 --> 00:00:12.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:15.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:18.960 --> 00:00:25.950 چونچو،تو ميخواي با پادشاه باکجه در مورد روابط دوستانه حرف بزني؟ 00:00:25.950 --> 00:00:30.760 اگه اجازه بدين به دايسئونگ برم،سعي مي کنم اونو متقاعد کنم 00:00:30.760 --> 00:00:36.720 اگه بتونيم اونا رو قانع کنيم ديگه دليلي براي حمله به دايسئونگ ندارن 00:00:36.720 --> 00:00:42.910 ما ممکنه نتونيم جلوي جنگ رو کامل بگيريم اما مي تونيم تلفات رو کمتر کنيم 00:00:42.910 --> 00:00:50.420 من احساس تو رو درک مي کنم ، اما نمي تونم اجازه بدم به اونجا بري 00:00:50.890 --> 00:00:55.010 آرزوي من متحد کرده سه امپراطوريه 00:00:55.010 --> 00:00:57.930 اما به عنوان فرمانرواي شيلا 00:00:57.930 --> 00:01:01.680 نمي تونم نماينده براي درخواست صلح بفرستم درحالي که اونا به مردم ما حمله کردن 00:01:01.680 --> 00:01:05.610 اينطوري ديگه دربار شيلا هيچ اقتداري نخواهد داشت 00:01:06.630 --> 00:01:15.200 شما اجازه ميديد من به عنوان يه شهروند عادي به اونجا برم؟ 00:01:15.200 --> 00:01:21.950 اگه به عنوان نماينده به اونجا فرستاده نشي ، اونوقت ديگه زنده موندنت قابل تضمين نيست 00:01:21.950 --> 00:01:25.830 اگه باکجه موفق بشه دايسئونگ رو بگيره 00:01:25.830 --> 00:01:29.810 جنگ به مرزهاي جنوب غربي هم کشيده ميشه 00:01:29.810 --> 00:01:35.320 اونوقت مردم خانه هاشون رو از دست ميدن و سرگردان خواهند شد 00:01:35.320 --> 00:01:38.740 اگه من بتونم حتي يک نفر رو نجات بدم 00:01:38.740 --> 00:01:44.890 حتي اگه پادشاه باکجه منو بکشه ارزشش رو داره 00:01:54.220 --> 00:01:59.820 تو حاضري براي نجات جون مردم از زندگي خودت بگذري 00:01:59.820 --> 00:02:07.720 من به عنوان فرمانرواي اين کشور خجالت مي کشم نمي تونم از مردمم محافظت کنم 00:02:17.070 --> 00:02:20.830 چونچو مخفيانه با ملکه ملاقات کرد 00:02:20.830 --> 00:02:25.040 پدر اون ، يونگچان هم به دايسئونگ رفته 00:02:25.040 --> 00:02:32.820 اگه اونا موفق بشن دايسئونگ رو حفظ کنن 00:02:32.820 --> 00:02:41.100 هوآرانگدو با ورود به قصر تهديد بزرگي براي ما خواهد بود 00:02:42.590 --> 00:02:49.530 نبايد به اونا اجازه ي اينکارو بديد 00:02:49.530 --> 00:02:56.510 شما بايد با يه نقشه خوب جلوي حرکت اونا رو بگيريد 00:02:56.510 --> 00:02:58.900 فقط به من دستور بديد 00:02:58.900 --> 00:03:06.050 هر کاري بخوايد انجام ميدم 00:03:07.960 --> 00:03:10.380 نوشيدني 00:03:14.690 --> 00:03:19.410 -= اردوگاه باکجه =- سربازان وفادار باکجه 00:03:19.750 --> 00:03:25.790 فراموش نکنيد که ماموريت شما کشتن سربازان شيلا و 00:03:25.790 --> 00:03:29.960 و رسيدن به اقتدار و آسايش باکجه ست 00:03:29.960 --> 00:03:38.900 ما دايسئونگ رو تسخير مي کنيم و به طرف سورابل حرکت مي کنيم 00:03:38.900 --> 00:03:46.140 تا يک کشور قدرتمند براي اتحاد سه امپراطوري بشيم 00:03:46.140 --> 00:03:49.670 زنده باد باکجه 00:03:49.670 --> 00:03:53.240 زنده باد اعليحضرت - زنده باد - 00:03:53.240 --> 00:03:56.080 زنده باد اعليحضرت 00:03:56.080 --> 00:03:58.940 زنده باد اعليحضرت - زنده باد اعليحضرت - 00:04:22.020 --> 00:04:26.900 -= دايسئونگ =- چي؟تو ميخواي اول حمله کني؟ 00:04:26.900 --> 00:04:32.140 اونا نمي تونن به خوبي دفاع کنن 00:04:32.140 --> 00:04:35.290 دربار هم نيروي کمکي نمي فرسته 00:04:35.290 --> 00:04:40.220 ما بايد اول حمله کنيم و اونا رو دلسرد کنيم 00:04:40.840 --> 00:04:45.030 منم همين نظر رو دارم 00:04:45.030 --> 00:04:48.180 در حال حاضر دفاع از قلعه با اين تعداد سرباز خيلي سخته 00:04:48.180 --> 00:04:50.690 اما چطور مي تونيم حمله کنيم؟ 00:04:50.690 --> 00:04:53.100 ممکنه قلعه رو از دست بديم 00:04:53.100 --> 00:04:59.380 مي تونيم از دايي درخواست کنيم برامون سرباز بفرسته 00:04:59.380 --> 00:05:04.500 پدر نمي تونه بدون دستور دربار سربازي بفرسته 00:05:04.500 --> 00:05:07.590 من يه راه حل دارم 00:05:07.590 --> 00:05:14.310 من اونو متقاعد مي کنم نيروي کمکي بفرسته،فقط صبر کنيد و ببينيد 00:05:20.780 --> 00:05:25.430 تو واقعاً مي توني يوشين رو متقاعد کني؟ 00:05:25.430 --> 00:05:27.270 به من اعتماد کن 00:05:27.270 --> 00:05:29.970 اگه دايي با ارتش آهني بياد 00:05:29.970 --> 00:05:35.270 ارتش باکجه از ترس به سابيسئونگ فرار مي کنن 00:05:43.550 --> 00:05:47.340 اونا ميخوان يوشين رو براي حمله به ما متقاعد کنن؟ 00:05:47.340 --> 00:05:48.290 بله 00:05:48.290 --> 00:05:53.450 پسر چونچو براي متقاعد کردن اون رفته 00:05:53.450 --> 00:05:57.620 اگه يوشين با 10 هزار سرباز آهني به اينجا بياد 00:05:57.620 --> 00:06:00.200 براي ما سخت خواهد بود با اونا بجنگيم 00:06:00.200 --> 00:06:06.580 بايد قبل از رسيدن يوشين دايسئونگ رو بگيريم 00:06:07.190 --> 00:06:12.290 يوشين نمي تونه به اينجا بياد 00:06:12.290 --> 00:06:15.000 از کجا اينقدر مطمئني؟ 00:06:15.000 --> 00:06:20.910 اون اگه مي تونست بياد تا حالا اومده بود 00:06:21.460 --> 00:06:23.850 اون اجازه نداره جايي بره 00:06:23.850 --> 00:06:32.680 اين يعني دربار شيلا به يوشين اجازه نمي ده پستش رو ترک کنه 00:06:32.680 --> 00:06:35.890 بيدام دربار شيلا رو کنترل مي کنه 00:06:35.890 --> 00:06:41.610 اون اجازه نميده يوشين تو جنگ شايستگي بدست بياره 00:06:41.610 --> 00:06:46.110 يوشين به اينجا نمياد ، پس نگران نباشيد 00:06:46.110 --> 00:06:49.560 سرنوشت کشور شيلا به اين جنگ بستگي داره 00:06:49.560 --> 00:06:52.950 يعني يه مقام دربار اجازه ميده کشورش شکست بخوره؟ 00:06:52.950 --> 00:07:01.100 کسي که به قدرت ميرسه ديگه نمي تونه اونو از دست بده 00:07:01.100 --> 00:07:05.510 اون ترجيح ميده دايسئونگ به دست دشمن بيفته تا اينکه قدرتش رو از دست بده 00:07:05.510 --> 00:07:14.160 دربار شيلا دو دسته شده، پيروزي باکجه حتميه 00:07:18.180 --> 00:07:21.490 تو ميخواي پادشاه باکجه رو بکشي؟ 00:07:21.490 --> 00:07:28.840 اگه ما بتونيم پادشاه باکجه رو بکشيم،دربار نمي تونه ما رو به خيانت متهم کنه 00:07:29.650 --> 00:07:33.830 تو بايد جانشين من بشي چون استراتژي نظامي رو خوب ميشناسي 00:07:33.830 --> 00:07:36.080 به نظر ميرسه فكر خوبيه 00:07:36.080 --> 00:07:39.040 تو هم وقتي اين شايستگي رو بدست بياري،کسي نمي تونه به خيانت متهمت کنه 00:07:39.040 --> 00:07:41.360 اونم با کشتن پادشاه باکجه 00:07:41.360 --> 00:07:46.380 اما به همين راحتي نمي تونيم ارتش رو حرکت بديم 00:07:46.380 --> 00:07:51.950 اونا هرگز تصور نمي کنن که ما اول به اونا حمله کنيم 00:07:51.950 --> 00:07:56.110 کشتن پادشاه باکجه و جلوگيري از جنگ با اونا 00:07:56.110 --> 00:07:59.770 وفاداري به اعليحضرت رو نشون ميده 00:08:00.460 --> 00:08:03.910 اون نقشه خوبي داره 00:08:03.910 --> 00:08:05.500 ارزش تلاش کردن رو داره 00:08:05.500 --> 00:08:06.990 درسته 00:08:06.990 --> 00:08:11.660 اين وضعيت با کشتن پادشاه باکجه بهتر ميشه 00:08:11.660 --> 00:08:15.010 بايد با نقشه اون جلو بريم 00:08:17.080 --> 00:08:19.370 رئيس 00:08:21.800 --> 00:08:25.400 يبوريونگ از پايتخت به اينجا اومده 00:08:25.400 --> 00:08:26.650 يبوريونگ؟ 00:08:26.650 --> 00:08:29.690 يبو: مسئول نظارت آموزش ،ديپلماسي و مراسمِ 00:08:29.690 --> 00:08:35.610 من در اين مورد تصميم گيري مي کنم تو به دايسئونگ برگرد 00:08:35.610 --> 00:08:40.940 من بر مي گردم و منتظر تصميم شما هستم 00:08:51.400 --> 00:08:55.530 شما از پايتخت اومديد منو ببينيد ؟ براي چي؟ 00:08:55.530 --> 00:08:59.590 ملکه دستور دادن هرگز نبايد سربازاي آهني رو حرکت بدي 00:08:59.590 --> 00:09:03.420 چون ممکنه شورش محسوب بشه 00:09:03.420 --> 00:09:08.400 در حال حاضر دايسئونگ به خطر افتاده 00:09:08.400 --> 00:09:10.220 من قلعه رو ترک نمي کنم 00:09:10.220 --> 00:09:12.380 دربار نگرانِ که تو افرادت رو از دست بدي 00:09:12.380 --> 00:09:16.170 اونم در مقابل ارتش باکجه 00:09:16.170 --> 00:09:23.860 تو بايد بي گناهيت رو به اعليحضرت و وزرا ثابت کني 00:09:23.860 --> 00:09:29.320 تو به پايتخت برگرد من خودم ميام 00:09:29.830 --> 00:09:31.880 من نمي تونم 00:09:31.880 --> 00:09:36.970 من شما رو تا پايتخت همراهي مي کنم 00:09:40.100 --> 00:09:45.970 چرا همچين موقعي بايد شما رو به قصر احضار کنن؟ 00:09:45.970 --> 00:09:51.580 اجازه بديد اونو زنداني کنيم و به دايسئونگ بريم 00:09:51.580 --> 00:09:54.110 اگه ما از دستور دربار سرپيچي کنيم 00:09:54.110 --> 00:10:00.100 نه فقط ما بله تمام گروه هوآرانگ زير سوال ميره 00:10:01.360 --> 00:10:05.310 نانسئونگ ، من به پايتخت ميرم 00:10:05.310 --> 00:10:08.820 به بئوپمين بگو ما با تاخير به ارتش باکجه حمله مي کنيم 00:10:08.820 --> 00:10:12.810 بهش بگو من حتماً اين کارو مي کنم 00:10:12.810 --> 00:10:15.440 بهش مي گم 00:10:17.570 --> 00:10:23.050 هيونسان ، اگه من تو پايتخت به مشکل خوردم 00:10:23.050 --> 00:10:28.030 تو با سربازا به دايسئونگ برو و به اونا کمک کن 00:10:28.030 --> 00:10:29.710 نگران نباش 00:10:29.710 --> 00:10:33.040 من منتظر شما مي مونم 00:10:37.000 --> 00:10:39.060 -= قصر شيلا =- 00:10:39.060 --> 00:10:40.620 فرمانده گاسئونگ 00:10:40.620 --> 00:10:47.280 چرا بدون اجازه دربار و خانواده سلطنتي 10 هزار سرباز زره پوش آموزش دادي؟ 00:10:47.280 --> 00:10:52.890 اين يعني شما قصد داريد به کشور خيانت کنيد؟ 00:10:52.890 --> 00:10:55.220 اينطور نيست 00:10:55.220 --> 00:10:59.780 من از دربار خواستم اجازه بده براي ارتش سرباز آموزش بدم 00:10:59.780 --> 00:11:09.520 دربار هم به بهانه اينکه هزينه اين کار رو نداره قبول نکرد 00:11:09.520 --> 00:11:11.860 شما که مي دونستيد 00:11:11.860 --> 00:11:15.210 براي چي باز هم شروع کردي به آموزش دادن افراد؟ 00:11:15.210 --> 00:11:17.910 به عنوان فرمانده قلعه مرزي 00:11:17.910 --> 00:11:25.200 اين وظيفه منِ که از مردم کشور در برابر حملات باکجه دفاع کنم 00:11:25.200 --> 00:11:34.600 اگه بخوايد ليست و مشخصات تمام افراد داخل پرونده اونها وجود داره 00:11:34.600 --> 00:11:37.730 مي تونيد اونا رو ببينيد 00:11:37.730 --> 00:11:42.630 تو هر مدرکي که داري به دربار ارائه کن 00:11:42.630 --> 00:11:46.220 تا بتوني ثابت کني اين فقط به سوء زنه و بي گناه هستي 00:11:46.220 --> 00:11:48.710 دربار اين موضوع رو بررسي مي کنه 00:11:48.710 --> 00:11:56.220 يه ژنرال تحت هيچ شرايطي نبايد موقع جنگ به پايتخت بياد 00:12:03.720 --> 00:12:12.660 من قسم مي خورم با تمام وجود به شما وفادار خواهم بود 00:12:12.660 --> 00:12:17.080 من هرگز به وفاداري تو شک ندارم 00:12:17.080 --> 00:12:21.510 من نمي تونم جلوي قدرت وزرا رو بگيرم 00:12:21.510 --> 00:12:27.450 براي همين خواستم خودت شخصاً به پايتخت برگردي 00:12:28.370 --> 00:12:31.260 وضعيت دايسئونگ چطوره؟ 00:12:31.260 --> 00:12:35.950 پامسئوک و يونگچان وضعيت خوبي ندارن 00:12:35.950 --> 00:12:40.490 لطفاً اجازه بديد من به دايسئونگ برم 00:12:40.490 --> 00:12:47.190 سربازان آهنين من باکجه رو شکست ميدن و نگراني شما رو از بين مي برن 00:12:47.190 --> 00:12:49.440 هنوز زمانش نرسيده 00:12:49.440 --> 00:12:54.660 ارتش باکجه قصد داره حمله کنه 00:12:54.660 --> 00:12:59.690 مردم و سربازا اونجا از سرما و گرسنگي رنج مي کشن 00:12:59.690 --> 00:13:02.530 پس کي زمانش ميرسه؟ 00:13:02.530 --> 00:13:09.320 فقط صبر کن تا چونچو برگرده 00:13:09.320 --> 00:13:12.610 اونوقت مي گم بايد چيکار کني 00:13:16.900 --> 00:13:24.400 تا زماني که تحقيقات به پايان برسه بايد اينجا بمونم 00:13:24.400 --> 00:13:28.760 اما وضعيت دايسئونگ اصلاً خوب نيست 00:13:37.850 --> 00:13:41.060 بيدام ميخواد شما رو ببينه 00:13:41.060 --> 00:13:45.140 هيچ دليلي نداره بخوام اونو ببينم ، از اينجا بريد 00:13:45.140 --> 00:13:50.100 اين يه درخواست نيست يه دستوره 00:13:50.100 --> 00:13:52.180 چي؟ 00:13:57.830 --> 00:14:04.370 نيازي نيست تو قصر اغتشاش بوجود بياد، اينطور نيست؟ 00:14:10.630 --> 00:14:14.060 براي چي ميخواستي منو ببيني؟ 00:14:14.060 --> 00:14:19.380 فقط ميخواستم يه نوشيدني با شما بخورم 00:14:19.380 --> 00:14:20.930 بنشين 00:14:20.930 --> 00:14:28.370 مردم دايسئونگ از سرماو گرسنگي دارن رنج مي کشن 00:14:28.370 --> 00:14:32.870 نمي تونم اينجا بشينم و با شما نوشيدني بخورم 00:14:32.870 --> 00:14:37.020 اگه کاري نداريد من ديگه برم 00:14:40.350 --> 00:14:47.300 تو چطور جرات مي کني به من پشت کني و بري؟ 00:14:50.260 --> 00:14:55.430 قسم بخور به من وفادار بموني 00:14:55.430 --> 00:15:04.180 اونوقت اجازه ميدم تمام سربازاي شيلا تحت فرمان تو باشن 00:15:04.180 --> 00:15:14.460 فرمانده اي مثل تو نبايد تو مرز باشه 00:15:14.920 --> 00:15:16.720 چيکار مي کني؟ 00:15:16.720 --> 00:15:21.460 من ترجيح ميدم به عنوان يه سرباز در مرز بميرم 00:15:21.460 --> 00:15:26.250 تا اينکه به آدم کوچيکي مثل تو وفادار بمونم 00:15:26.250 --> 00:15:31.530 من ميخوام از تو به عنوان يکي از ستون هاي کشور استفاده کنم 00:15:31.530 --> 00:15:34.840 چرا اين پيشنهاد رو رد مي کني؟ 00:15:35.800 --> 00:15:42.320 مردم با ديد باز همه چيز رو قضاوت مي کنن 00:15:42.770 --> 00:15:47.730 تو فقط بخاطر جاه طلبي هاي خودته که از بقيه استفاده مي کني 00:15:47.730 --> 00:15:52.040 تو از سربازايي که من آموزش دادم مي ترسي؟ 00:15:52.550 --> 00:15:59.520 اگه بخواي براي دربار و خانواده سلطنتي مشکل درست کني 00:15:59.520 --> 00:16:05.900 من با افرادم به پايتخت ميام و تو رو نابود مي کنم 00:16:05.900 --> 00:16:10.820 اينو يادت باشه 00:16:23.080 --> 00:16:29.020 نمي تونم باور کنم بقيه عمرت رو تو اين خونه بگذروني 00:16:29.640 --> 00:16:32.900 ايني که مي بيني زندگيه منه 00:16:32.900 --> 00:16:40.600 سينو ، به وصيت بيهيونگ عمل کن تا با هم به يوشين خدمت کنيم 00:16:40.600 --> 00:16:43.560 نانسئونگ اگه تو رو ببينه خيلي خوشحال ميشه 00:16:44.270 --> 00:16:47.440 من همه چيز رو در مورد گوييمون فراموش کردم 00:16:54.710 --> 00:16:58.070 يئونهوا ، اين چابيه 00:17:02.600 --> 00:17:07.890 اگه تو رو تنها مي ديدم نمي شناختمت 00:17:08.530 --> 00:17:11.800 تو خيلي بزرگ شدي 00:17:16.110 --> 00:17:23.150 شما به رئيس خودتون خيانت کرديد ، چطور مي تونيد از اون حرف بزنيد؟ 00:17:23.150 --> 00:17:24.220 چي؟ 00:17:24.220 --> 00:17:27.440 چي داري ميگي؟ 00:17:27.440 --> 00:17:33.060 من نمي تونم چابي و نانسئونگ رو بخاطر خيانت به بيهيونگ ببخشم 00:17:33.060 --> 00:17:37.270 برو به اربابت خدمت کن 00:17:38.830 --> 00:17:42.770 ديگه هرگز به اينجا بر نگرد 00:17:49.170 --> 00:17:51.730 اون چرا اينقدر تغيير کرده؟ 00:17:51.730 --> 00:17:56.820 اون از دوران کودکيش خاطرات خوبي نداره 00:17:57.670 --> 00:18:03.850 نذار يوشين بفهمه من اينجا هستم 00:18:04.430 --> 00:18:06.490 بسيار خب 00:18:09.930 --> 00:18:14.550 پدربزرگ، پادشاه باکجه امروز به سابي ميره 00:18:14.550 --> 00:18:16.160 اين براي ما بهترين فرصته 00:18:16.160 --> 00:18:19.020 ما بايد به اونا حمله کنيم 00:18:19.020 --> 00:18:24.370 تو فعلا نبايد کاري کني،بايد ببينيم چرا عموت هنوز بر نگشته؟ 00:18:24.370 --> 00:18:27.510 اگه صبر کنيم تا اون برگرده ممکنه دير بشه 00:18:27.510 --> 00:18:32.990 ديگه هرگز همچين موقعيتي گيرمون نمياد 00:18:33.930 --> 00:18:37.830 منم با اون موافقم 00:18:37.830 --> 00:18:42.350 من يه گروه بر ميدارم 00:19:08.140 --> 00:19:11.860 پادشاه باکجه رو بکشيد 00:19:55.460 --> 00:19:58.270 پادشاه باکجه مرده 00:20:10.950 --> 00:20:14.430 اين يه تله ست ، عقب نشيني کنيد 00:20:14.430 --> 00:20:18.000 عقب نشيني - عقب نشيني - 00:20:18.000 --> 00:20:23.200 همه سربازاي شيلا رو بکشيد 00:20:31.940 --> 00:20:38.330 اونا ميدونستن ما به پادشاه باکجه حمله مي کنيم براي همين برامون تله گذاشتن 00:20:38.330 --> 00:20:43.550 بين ما يه جاسوس وجود داره 00:20:44.860 --> 00:20:48.150 بين افراد تحت اختيار من جاسوس وجود نداره 00:20:48.150 --> 00:20:52.130 نبايد بي خود به سربازاي دايسئونگ تهمت بزني 00:20:52.130 --> 00:20:54.830 قبل از ترک پايتخت 00:20:54.830 --> 00:21:00.540 پدرت گفته بود که احتمالاً داخل قلعه جاسوس هست 00:21:00.540 --> 00:21:02.180 اون کيه؟ 00:21:02.180 --> 00:21:05.070 اتفاقي که امروز افتاد نشون داد اين حقيقت داره 00:21:05.070 --> 00:21:12.020 حمله ارتش باکجه بعد از آتيش گرفتن انبار آذوقه 00:21:12.020 --> 00:21:18.030 بايد بفهميم کي خبرهاي اينجا رو به پادشاه باکجه مي رسونه 00:21:18.030 --> 00:21:22.340 براي دفاع از قلعه بايد اون جاسوس رو پيدا کنيم 00:21:22.340 --> 00:21:29.120 اگه جاسوس يکي از افراد تحت فرمان من باشه 00:21:29.120 --> 00:21:35.840 من تمام استخوانهاي بدنش رو خرد مي کنم و بدنش رو تکه تکه مي کنم 00:21:41.340 --> 00:21:46.640 فرمانده قلعه دستور داده جاسوس رو پيدا کنن 00:21:46.640 --> 00:21:51.070 بايد قبل از اينکه ما رو پيدا کنن به اردوگاه باکجه بريم 00:21:51.070 --> 00:21:56.440 اگه ما دستگير بشيم ديگه هيچوقت رنگ آرامش رو نمي بينيم 00:21:56.440 --> 00:22:02.000 ما بايد براي بدست آوردن يه پست دولتي شايستگي مون رو نشون بديم 00:22:02.000 --> 00:22:05.770 پس آرامشت رو حفظ کن 00:22:05.770 --> 00:22:07.390 بسيار خب 00:22:07.390 --> 00:22:10.420 مثل هميشه آروم باش 00:22:10.420 --> 00:22:14.890 هيچکس نمي فهمه تو با ارتش باکجه همکاري مي کني 00:22:25.620 --> 00:22:30.740 اون همون مرديه که فرمانده قلعه تنبيه اش کرد؟ 00:22:30.740 --> 00:22:33.190 بله ، اون اسمش گئوميلِ 00:22:33.190 --> 00:22:37.480 اون بخاطر خيانت به همسرش تنبيه شده بود 00:22:37.940 --> 00:22:44.940 بايد اون زير نظر بگيريم و ببينيم کار مشکوکي انجام ميده 00:22:44.940 --> 00:22:47.190 همين کارو مي کنم 00:22:49.160 --> 00:22:53.850 چونچو پايتخت رو ترک کرده؟نگفت کجا ميره؟ 00:22:53.850 --> 00:23:00.550 چيزي نگفت 00:23:01.150 --> 00:23:04.240 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:23:04.240 --> 00:23:11.790 اون گفت احتمال داره هرگز دوباره به پايتخت بر نگرده 00:23:11.790 --> 00:23:14.770 چي ؟ در مورد چي حرف مي زني؟ 00:23:14.770 --> 00:23:18.300 اگه چيزي ميدوني به من بگو 00:23:19.780 --> 00:23:28.860 اگه من برنگشتم ، تو بايد از اعليحضرت محافظت کني 00:23:28.860 --> 00:23:31.630 و بجاي من مراقب خانواده باش 00:23:31.630 --> 00:23:33.310 بئوپمين چي؟ 00:23:33.310 --> 00:23:43.050 اگه من نتونم برگردم، پدربزرگ و برادرت هم ممکنه ديگه بر نگردن 00:23:43.820 --> 00:23:46.860 هر چي گفتم انجام بده 00:23:49.310 --> 00:23:55.010 اون چطور مي تونه همچين خواسته اي داشته باشه 00:23:55.010 --> 00:23:57.770 اون حتماً دليلي داره 00:23:57.770 --> 00:24:00.990 چونچو يه دنيا آروز داره 00:24:00.990 --> 00:24:06.530 اون به راحتي ما رو ترک نمي کنه 00:24:07.480 --> 00:24:10.700 من به اون اعتماد دارم 00:24:12.500 --> 00:24:16.540 قبل از اينکه جشن پيروزيمون رو بگيريم 00:24:16.540 --> 00:24:27.950 من همه شما رو به نوشيدني براي آرامش سربازاي کشته شده دعوت مي کنم 00:24:30.320 --> 00:24:38.100 سربازاي وفادار باکجه،ممکنه مرگ شما با شکوه باشه 00:24:38.100 --> 00:24:41.160 ممکنه با شکوه نباشه 00:24:45.610 --> 00:24:52.510 ما به زودي دايسئونگ رو فتح مي کنيم،امشب ميخوام به افتخارش بنوشيم 00:24:52.510 --> 00:24:54.820 بنوشيد 00:24:55.770 --> 00:24:58.720 اعليحضرت 00:25:00.970 --> 00:25:04.510 يه نفر به اسم چونچو ميخواد شما رو ببينه 00:25:04.510 --> 00:25:06.340 چي؟ 00:25:07.830 --> 00:25:10.860 کيم چونچو؟ 00:25:11.740 --> 00:25:14.110 بيارديش داخل 00:25:25.150 --> 00:25:29.410 اعليحضرت ، خيلي وقته شما رو نديدم 00:25:29.410 --> 00:25:33.540 شايد دير باشه، اما بخاطر پادشاه شدن بهتون تبريک مي گم 00:25:33.540 --> 00:25:37.250 چرا به اينچا اومدي؟ 00:25:37.250 --> 00:25:39.680 ملکه شيلا تو رو فرستاده؟ 00:25:39.680 --> 00:25:46.380 من به عنوان يه شهروند عادي به اينجا اومدم 00:25:46.380 --> 00:25:54.160 شما بايد از جاه طلبيتون براي متحد کرده سه امپراطوري استفاده کنيد 00:25:54.160 --> 00:25:58.170 لطفاً ارتش رو به سابيسئونگ بر گردونيد 00:26:00.930 --> 00:26:03.740 چي؟ 00:26:03.740 --> 00:26:11.050 پدر ، پسر ، دختر و دامادت داخل قلعه گير افتادن 00:26:11.050 --> 00:26:12.850 براي اينکه اونا رو نجات بدي اين حرف رو مي زني؟ 00:26:12.850 --> 00:26:23.100 يه پدر هميشه سعي مي کنه در هر شرايطي فرزندش رو نجات بده اما من براي نجات اونا به اينجا نيومدم 00:26:23.100 --> 00:26:27.980 سربازا و مردم دايسئونگ و همينطور مردم و سربازاي شما 00:26:27.980 --> 00:26:32.170 همگي فرزندان سه امپراطوري هستن 00:26:32.170 --> 00:26:36.730 اگه شما افرادت رو از اينجا ببري 00:26:36.730 --> 00:26:40.730 سه امپراطوري شما رو ستايش مي کنن 00:26:40.730 --> 00:26:42.740 ساکت شو 00:26:42.740 --> 00:26:49.860 چطور جرات مي کني دوباره من رو فريب بدي؟ 00:26:50.570 --> 00:26:58.180 من هرگز دوباره فريب تو و ملکه شيلا رو نمي خورم 00:26:58.180 --> 00:27:03.870 تو واقعاً ميخواي ظرف شرابت رو با خون مردم پر کني 00:27:03.870 --> 00:27:08.760 و با تماشاي درد و رنج مردم مهماني بگيري؟ 00:27:08.760 --> 00:27:13.510 لطفاً به توصيه من عمل کنيد 00:27:15.200 --> 00:27:19.060 باز هم نميخواي دست از فريب من برداري؟ 00:27:19.060 --> 00:27:24.840 اون ميخواد تحت پوشش سه امپراطوري شما رو فريب بده 00:27:24.840 --> 00:27:31.420 سر اون رو قطع کنيد و قدرت باکجه رو نشون بديد 00:27:42.030 --> 00:27:46.780 بيا جلو و منو بکش 00:27:46.780 --> 00:27:52.970 از سر من براي صلح سه امپراطوري استفاده کن 00:28:06.420 --> 00:28:09.120 بسيار خب 00:28:09.750 --> 00:28:15.040 اجازه مي دم از اينجا بري 00:28:15.040 --> 00:28:17.820 اونو از اينجا ببريد - بله اعليحضرت - 00:28:21.490 --> 00:28:24.010 چونچو 00:28:24.810 --> 00:28:29.010 با قطع کردن سرت مي تونم خشمم رو کم کنم 00:28:29.010 --> 00:28:34.290 من اجازه مي دم بري، شايد بعداً از اين کارم پشيمون بشم 00:28:34.290 --> 00:28:41.430 تو بايد مرگ وحشتناک پدر و فرزندانت رو تماشا کني 00:28:41.430 --> 00:28:47.550 اونوقت بجاي اشک خون گريه مي کني 00:29:06.710 --> 00:29:11.020 تو با پاي خودت به دهان ببر رفتي؟ 00:29:11.020 --> 00:29:13.730 اون مي تونست تو رو بکشه 00:29:13.730 --> 00:29:17.280 اون ممکن بود انتقام كشته شدن سربازاش بدست بيدام 00:29:17.280 --> 00:29:19.690 رو از تو بگيره 00:29:19.690 --> 00:29:24.550 خيلي شانس آوردي اجازه داده زنده برگردي 00:29:24.550 --> 00:29:31.370 پادشاه باکجه قصد داره با گرفتن دايسئونگ 00:29:31.370 --> 00:29:35.120 از من انتقام بگيره 00:29:35.120 --> 00:29:37.170 اگه ما نتونيم از دايسئونگ محافظت کنيم 00:29:37.170 --> 00:29:41.390 من براي هميشه با درد و رنج زندگي خواهم کرد 00:29:41.390 --> 00:29:43.260 نگران نباش 00:29:43.260 --> 00:29:47.140 من قصد دارم در برابر تصميم هاي نادرست دربار بايستم 00:29:47.140 --> 00:29:53.610 ميخوام با سربازاي آهنين ارتش باکجه رو شکست بدم 00:29:53.610 --> 00:29:58.030 من دايسئونگ رو نجات ميدم 00:30:04.550 --> 00:30:08.530 تا موقع مرگم از دايسئونگ محافظت مي کنم 00:30:08.530 --> 00:30:13.290 به ارتش باکجه نشون ميدم ژنرال هاي شيلا چه قدرتي دارن 00:30:13.290 --> 00:30:18.310 پدربزرگ ، وقتيکه ما به ارتش باکجه حمله کرديم 00:30:18.310 --> 00:30:22.510 شما هم زنان و بچه ها و افراد سالمند رو از اينجا ببريد 00:30:22.510 --> 00:30:25.380 نمي تونم همينطور شما رو رها کنم 00:30:25.380 --> 00:30:29.290 من همينجا با شما مي مونم تا بميرم 00:30:29.290 --> 00:30:32.900 پدربزرگ، به حرفش گوش بديد 00:30:32.900 --> 00:30:36.320 اگه خانواده هاي سربازا در امنيت نباشن 00:30:36.320 --> 00:30:43.220 سربازا هم نمي تونن با تمام قدرت مبارزه کنن 00:30:43.220 --> 00:30:49.050 پدر هم با ارتش آهنين به زودي مياد 00:30:49.050 --> 00:30:51.100 پس شما ديگه نگران نباشيد 00:30:51.100 --> 00:30:54.210 پدر تو در گاسئونگِ 00:30:54.210 --> 00:30:59.450 بله ، اون يوشين رو همراهي مي کنه 00:30:59.870 --> 00:31:05.850 پس کاري رو که ميخوايد انجام ميدم 00:31:05.850 --> 00:31:10.760 شما بايد از دروازه شمالي استفاده کنيد 00:31:10.760 --> 00:31:14.640 يئون هم شما رو همراهي مي کنه 00:31:25.880 --> 00:31:30.010 تو با ما نمياي؟ 00:31:30.010 --> 00:31:32.590 من همسر فرمانده قلعه هستم 00:31:32.590 --> 00:31:38.230 نمي تونم اونو تنها بذارم وقتيکه داره مبارزه مي کنه 00:31:38.230 --> 00:31:43.130 من اينجا کنار اون مي مونم 00:31:43.600 --> 00:31:46.680 تو باردار هستي 00:31:47.160 --> 00:31:51.520 من بدون تو اينجا رو ترک نمي کنم 00:31:51.520 --> 00:31:55.380 فرمانده قلعه و بئوپمين از قلعه دفاع مي کنن 00:31:55.380 --> 00:31:58.430 من طوريم نميشه 00:31:58.960 --> 00:32:06.150 من اينجا مي مونم تا سربازاي زخمي رو مداوا کنم 00:32:06.150 --> 00:32:08.620 گوتاسو 00:32:10.340 --> 00:32:18.620 خيلي خوشحال شدم وقتي شنيدم شما به اينجا مياييد 00:32:19.220 --> 00:32:27.640 من اينجا مي مونم تا نشون بدم يه زن شيلايي چه روحيه اي داره 00:32:27.960 --> 00:32:32.450 لطفاً سعي نکنيد جلوي من رو بگيريد 00:32:39.530 --> 00:32:48.640 مطمئنم پدرت به تو افتخار مي کنه 00:32:49.350 --> 00:32:55.870 من بايد زنها و کودکان رو از اينجا دور کنم 00:32:56.640 --> 00:33:01.620 تا موقعيکه بر گردم مراقب خودت باش 00:33:02.470 --> 00:33:06.950 منتظر شما مي مونم 00:33:16.220 --> 00:33:20.270 چشمهات تغيير نکرده 00:33:20.270 --> 00:33:24.400 تو خيلي بزرگ شدي 00:33:24.400 --> 00:33:32.480 اينا همش بخاطر اينه که شما زندگي منو بخشيدين 00:33:33.110 --> 00:33:36.830 تو يه گيبانگ باز کردي؟ 00:33:36.830 --> 00:33:40.160 متاسفم که باعث نگراني شما شدم 00:33:40.160 --> 00:33:43.540 اين تقصير تو نيست 00:33:43.540 --> 00:33:47.260 تقصر منِ که نتونستم از شما مراقبت کنم 00:33:47.880 --> 00:33:54.710 يئونهوا،ميخوام به تو يه عنوان و خانه بدم 00:33:54.710 --> 00:33:56.690 نظرت چيه؟ 00:33:56.690 --> 00:33:59.770 زندگي من بخاطر شما بخشيده شده 00:33:59.770 --> 00:34:05.210 ديگه چي از شما ميخوام؟ 00:34:05.210 --> 00:34:11.540 اگه اين سرنوشت منِ که به عنوان يه فرد طبقه پايين زندگي کنم پس مخالفتي ندارم 00:34:11.540 --> 00:34:18.940 نمي خوام باعث بشم براي شما مشکلي پيش بياد 00:34:19.880 --> 00:34:24.570 اگه اين چيزيه که ميخواي پس انجامش بده 00:34:24.570 --> 00:34:28.800 هر وقت که به کمک احتياج داشتي 00:34:28.800 --> 00:34:32.910 من ازت محافظت مي کنم 00:34:33.450 --> 00:34:36.910 ممنونم اعليحضرت 00:34:39.900 --> 00:34:46.680 يئونهوا ، خون تو و اعليحضرت يکيه 00:34:46.680 --> 00:34:49.760 چرا پيشنهاد ايشون رو قبول نکردي؟ 00:34:49.760 --> 00:34:51.830 اينطور نيست 00:34:51.830 --> 00:34:58.160 خون من از بيهيونگ و گروه گوييمونِ 00:35:00.810 --> 00:35:05.150 اعليحضرت، صبر کن و ببين 00:35:05.150 --> 00:35:12.980 من جاه طلبي هاي بيهيونگ رو براي دنياي بدون جنگ ادامه ميدم 00:35:13.590 --> 00:35:21.310 من سلطنت شما رو از بين مي برم و انتقام مادرم رو مي گيرم 00:35:33.040 --> 00:35:44.010 به طرف دايسئونگ حرکت مي کنيم تا ارتش باکجه رو شکست بديم 00:35:44.010 --> 00:35:53.810 بايد وفاداري تون به کشور و قدرتتون رو به همه نشون بديد 00:35:53.810 --> 00:35:57.240 وفاداري وفاداري وفاداري 00:36:12.920 --> 00:36:15.950 سربازاي وفادار شيلا 00:36:15.950 --> 00:36:21.240 شما بايد امروز از مادر و فرزندانتون و اين کشور محافظت کنيد 00:36:21.240 --> 00:36:25.430 زندگي اين افراد در دستان شماشت 00:36:25.430 --> 00:36:29.570 نترسيد و عقب نشيني نکنيد 00:36:29.570 --> 00:36:34.730 بخاطر شيلا مبارزه کنيد 00:36:34.730 --> 00:36:38.090 وفاداري وفاداري وفاداري 00:36:46.150 --> 00:36:51.630 براي چي به اينجا اومدي؟ 00:36:51.630 --> 00:36:57.150 اومدم اينجا تا تباني چونچو با پادشاه باکجه رو بررسي کنم 00:36:57.150 --> 00:36:57.990 چي؟ 00:36:57.990 --> 00:37:07.110 تا زماني که همه چيز روشن بشه همه افرادت خلع سلاح ميشن 00:37:07.110 --> 00:37:12.840 چطور ميخواي سربازاي منو خلع سلاح کني؟ 00:37:25.380 --> 00:37:29.520 اگه در برابر دستور دربار مقاومت کنيد همه شما رو نابود مي کنم 00:37:29.520 --> 00:37:34.370 اگه ميخواي خوني ريخته نشه به حرفم گوش کن 00:37:36.030 --> 00:37:39.910 تا موقعيکه همه چيز مشخص بشه 00:37:39.910 --> 00:37:46.230 هيچکس حق نداره به دايسئونگ بره 00:38:15.900 --> 00:38:19.320 تمام سربازاي باکجه رو بکشيد 00:38:22.720 --> 00:38:25.460 حمله 00:38:34.240 --> 00:38:44.450 خداوند مهربان، لطفاً از دايسئونگ محافظت کن 00:39:56.710 --> 00:40:00.580 اجازه نديد هيچکدوم زنده بمونن 00:40:04.590 --> 00:40:08.010 بانوي من ، بانوي من 00:40:08.010 --> 00:40:12.910 بانوي من ، چي شده؟ 00:41:12.150 --> 00:41:14.170 عقب نشيني نکنيد 00:41:14.170 --> 00:41:17.490 اونا رو بکشيد 00:41:45.730 --> 00:41:49.280 حالت خوبه؟ 00:41:57.510 --> 00:42:02.260 اين يه کمينِ ، از مردم محافظت کنيد 00:43:12.720 --> 00:43:17.670 من جلوشون رو ميگيرم،تو مردم رو ببر و کمک بيار 00:43:17.670 --> 00:43:19.780 نمي توم شما رو اينجا تنها بذارم 00:43:19.780 --> 00:43:22.410 من اينجا مي مونم ، شما بريد 00:43:22.410 --> 00:43:28.540 تو از من سريعتري ، برو و يوشين رو خبر کن 00:43:28.540 --> 00:43:33.660 ميخواي بذاري همينطوري بميريم؟ 00:43:33.660 --> 00:43:37.070 به حرفم گوش کن 00:43:37.730 --> 00:43:45.250 تا وقتيکه من بر مي گردم مقاومت کنيد 00:43:47.450 --> 00:43:50.180 با من بياييد 00:44:00.250 --> 00:44:03.850 نذاريد کسي فرار کنه 00:44:29.190 --> 00:44:35.460 من يونگچان هستم ، سيزدهمين رئيس هوآرانگ 00:44:35.460 --> 00:44:42.420 اجازه نمي دم هيچکس به مردم شيلا صدمه بزنه 00:44:42.420 --> 00:44:47.470 اون پدر کيم چونچو ئه ، اونو زنده بگيريد 00:45:47.790 --> 00:45:56.690 مي دونستم تو جاسوسي مي کني 00:46:06.050 --> 00:46:09.060 بريد کنار 00:46:22.220 --> 00:46:26.770 پس تو پدر چونچو هستي؟ 00:46:28.010 --> 00:46:33.340 اگه تسليم بشي،مي توني در رفاه و آسايش زندگي کني 00:46:33.340 --> 00:46:40.820 من يه شيلايي و رهبر سابق هوآرانگ هستم 00:46:40.820 --> 00:46:44.530 من هرگز به مردم و کشورم خيانت نمي کنم 00:46:44.530 --> 00:46:46.870 به من توهين نکن 00:46:46.870 --> 00:46:56.290 من بايد تو رو بکشم تا چونچو و دربار شيلا از فريب دادن من پشيمون بشن 00:47:34.860 --> 00:47:51.690 چونچو،براي رفاه شيلا سه امپراطوري رو متحد کن 00:48:24.050 --> 00:48:29.470 با اينکه رهبر دشمنِ ، اما يه مرد وفادارِ 00:48:30.540 --> 00:48:35.720 اون مثل يه ژنرال کشته شد 00:49:01.720 --> 00:49:06.140 براي چي رفتي پادشاه باکجه رو ملاقات کني؟ 00:49:06.140 --> 00:49:11.320 ميخواستي مخفيانه به کشورت خيانت کني؟ 00:49:11.320 --> 00:49:14.440 تو حق نداري بدون مدرک به من توهين کني 00:49:14.440 --> 00:49:19.520 اگه کنجکاوي بدوني چرا با پادشاه باکجه ملاقات کردم چرا از خودش نمي پرسي 00:49:19.520 --> 00:49:22.410 من بايد به دايسئونگ برم 00:49:24.030 --> 00:49:32.030 اگه اينجا رو ترک کني ، يعني به جرمت اعتراف کردي 00:49:32.900 --> 00:49:40.640 اگه بخوام پدرم و مردم دايسئونگ رو نجات بدم خيانتِ؟ 00:49:41.310 --> 00:49:44.300 اين چيزيه که ميخواي 00:49:44.300 --> 00:49:46.880 از سر راهم بريد کنار 00:49:58.300 --> 00:50:05.440 خيلي ديره که اون بخواد به وظيفش به عنوان پسر عمل کنه 00:50:15.430 --> 00:50:20.320 ما بايد به دايسئونگ بريم 00:50:25.930 --> 00:50:28.140 چونچو 00:50:30.590 --> 00:50:34.070 چي شده؟ 00:50:35.090 --> 00:50:37.890 ... يونگچان 00:50:38.360 --> 00:50:43.480 اتفاقي براي پدرم افتاده؟ 00:50:43.480 --> 00:50:46.860 اون کشته شده 00:50:52.220 --> 00:50:55.740 وقتيکه داشته دايسئونگ رو ترک مي کرده 00:50:56.620 --> 00:50:58.920 چي؟ 00:51:00.960 --> 00:51:03.500 پدرم کشته شده؟ 00:51:27.960 --> 00:51:32.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.