WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:06.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:20.980 --> 00:00:24.850 پدر 00:00:28.220 --> 00:00:31.980 پدر 00:00:44.660 --> 00:00:57.790 نه نه 00:01:02.300 --> 00:01:06.850 پدر 00:01:08.250 --> 00:01:10.630 در مورد مرگ يونگچان متاسفم 00:01:10.630 --> 00:01:14.400 ما بايد به دايسئونگ بريم 00:01:14.400 --> 00:01:19.850 اگه همينطور دست رو دست بذاريم قلعه به دست دشمن ميفته و بقيه مردم هم کشته ميشن 00:01:19.850 --> 00:01:22.230 ما نمي تونيم به دايسئونگ بريم 00:01:22.230 --> 00:01:27.300 نمي تونيم اينجا رو رها کنيم و به دايسئونگ بريم 00:01:31.300 --> 00:01:33.700 بيدام 00:01:33.700 --> 00:01:37.080 غم و اندوه اونو نمي بيني؟ 00:01:37.080 --> 00:01:39.690 خودت رو کنترل کن 00:01:39.690 --> 00:01:43.570 هر کس از دستورات دربار سرپيچي کنه 00:01:45.990 --> 00:01:49.170 کشته خواهد شد 00:02:15.540 --> 00:02:17.870 -= بيرون قلعه دايسئونگ =- 00:02:54.680 --> 00:02:57.970 اون فرمانده قلعه دايسئونگِ 00:02:57.970 --> 00:03:02.110 اون يکي هم پس کيم چونچو ئه 00:03:04.080 --> 00:03:07.080 اونا رو دستگير کنيد - اطاعت - 00:03:22.560 --> 00:03:24.730 بايد عقب نشيني کنيم 00:03:24.730 --> 00:03:27.360 حتماً پدر بزرگ تا حالا رسيده 00:03:27.360 --> 00:03:29.090 به قلعه بر مي گرديم 00:03:29.090 --> 00:03:33.270 بر ميگرديم - بر ميگرديم - 00:03:33.270 --> 00:03:35.900 بر ميگرديم 00:03:43.740 --> 00:03:47.930 من همن حالا بايد به دايسئونگ برم 00:03:47.930 --> 00:03:51.880 پادشاه باکجه رو مي کشم و انتقام پدرم رو ميگيرم 00:03:51.880 --> 00:03:57.020 چونچو ، مي دونم چه احساسي داري 00:03:57.020 --> 00:04:02.880 من خودم به اونجا ميرم ، تو همينجا بمون 00:04:02.880 --> 00:04:05.280 پسري که نتونه از پدرش مراقبت کنه 00:04:05.280 --> 00:04:08.710 چطور مي تونه سه امپراطوري رو متحد کنه؟ 00:04:08.710 --> 00:04:10.680 من با ارتش به اونجا ميرم 00:04:10.680 --> 00:04:12.760 چونچو 00:04:21.030 --> 00:04:24.730 بهت گفتم نبايد به دايسئونگ بريد 00:04:24.730 --> 00:04:31.010 چرا ميخواي بخاطر انتقام گرفتن شخصي ارتش رو حرکت بدي؟ 00:04:31.010 --> 00:04:33.050 برو کنار 00:04:33.050 --> 00:04:38.120 هرکي بخواد جلوي من رو بگيره مي کشم 00:04:38.120 --> 00:04:40.040 چي؟ 00:04:41.190 --> 00:04:44.660 اونو دستگير کنيد - بله قربان - 00:04:54.900 --> 00:04:59.960 تو ميخواي در برابر خواست دربار مقاومت کني؟ 00:04:59.960 --> 00:05:02.960 من در برابر خواست دربار مقاومت نمي کنم 00:05:02.960 --> 00:05:09.850 جلوي تو رو مي گيرم چون به بهانه دربار هر کاري بخواي مي کني 00:05:09.850 --> 00:05:16.850 از اين کارت پشيمون ميشي 00:05:16.850 --> 00:05:23.510 تا موقعي که نگفتم اونو آزاد نکنيد 00:05:23.510 --> 00:05:27.470 تا موقع بازگشت ما اونو زنداني کنيد 00:05:27.470 --> 00:05:29.300 بله قربان 00:05:48.140 --> 00:05:53.650 اعليحضرت ، کيم يوشين با ارتش آهني به اين طرف ميان 00:05:53.650 --> 00:05:57.630 چي؟ يوشين با ارتش آهني به اين سمت مياد 00:05:58.150 --> 00:06:00.880 حمله 00:06:09.980 --> 00:06:14.080 جلوي دشمن رو بگيريد 00:06:31.220 --> 00:06:34.520 حمله 00:06:57.420 --> 00:07:00.090 کاري از دستمون بر نمياد 00:07:01.000 --> 00:07:04.640 اونا به زودي دروازه رو باز مي کنن 00:07:04.640 --> 00:07:07.730 بايد به داخل قلعه بريم و با اونا مبارزه کنيم 00:07:07.730 --> 00:07:10.770 بايد از اينجا بري 00:07:10.770 --> 00:07:12.140 در مورد چي حرف مي زني؟ 00:07:12.140 --> 00:07:14.960 نمي تونم بخاطر نجات خودم اينجا رو ترک کنم 00:07:14.960 --> 00:07:19.210 اينجا مي مونم حتي اگه کشته بشم 00:07:20.180 --> 00:07:23.770 برو و نيروي کمکي بيار 00:07:23.770 --> 00:07:27.070 منتظرت مي مونم 00:07:33.180 --> 00:07:36.860 هر کاري مي گه انجام بده 00:07:36.860 --> 00:07:40.990 پس بچه کجاست؟ 00:07:40.990 --> 00:07:52.230 اون بدون اينکه چشم باز کنه از دنيا رفت 00:07:53.070 --> 00:07:54.970 چي؟ 00:07:54.970 --> 00:07:56.140 گوتاسو 00:07:56.140 --> 00:07:58.580 نبايد غصه بخوري 00:07:58.580 --> 00:08:01.010 مي تونيم دوباره بچه دار بشيم 00:08:01.010 --> 00:08:05.320 اما اگه دايسئونگ رو از دست بديم ديگه نمي تونيم دوباره بدستش بياريم 00:08:06.070 --> 00:08:10.870 پدر و دايي رو با خودت بيار 00:08:10.870 --> 00:08:14.520 سرنوشت دايسئونگ به تو بستگي داره 00:08:14.520 --> 00:08:16.410 گوتاسو 00:08:25.880 --> 00:08:28.520 دروازه باز شد 00:08:29.620 --> 00:08:31.490 زودتر برو 00:08:31.490 --> 00:08:34.440 اونو همراهي کنيد 00:08:34.440 --> 00:08:38.560 هرکاري که اون ميگه بايد انجام بديد 00:08:41.390 --> 00:08:45.630 من با نيروي کمکي بر مي گردم 00:08:45.630 --> 00:08:51.520 تا موقعي که بر مي گردم از دايسئونگ و خواهرم محافظت کنيد 00:08:52.350 --> 00:08:56.050 قول ميدم 00:09:06.950 --> 00:09:09.990 آرايش بگيريد 00:09:09.990 --> 00:09:13.790 از قلعه دفاع کنيد 00:09:17.650 --> 00:09:19.790 چئونگوان 00:09:23.470 --> 00:09:25.620 اين يه تله ست 00:09:28.560 --> 00:09:33.970 يکي از ما بايد بره نيروي کمکي بياره 00:10:02.440 --> 00:10:04.600 چئونگوان 00:10:49.680 --> 00:10:51.950 حالت خوبه؟ 00:10:51.950 --> 00:10:55.310 من حالم خوبه ، قلعه داره سقوط مي کنه 00:10:55.310 --> 00:10:58.060 پس پدر و عمو کجا هستن؟ 00:10:58.060 --> 00:11:01.290 موقع اومدن مشکلي برامون پيش اومد 00:11:01.290 --> 00:11:03.840 بايد از اينجا بريم 00:11:36.480 --> 00:11:38.860 کافيه 00:11:41.530 --> 00:11:48.050 تو رهبر افراد دشمن هستي ، اما روح بزرگي داري 00:11:48.050 --> 00:11:52.450 نشون دادي که پسر کيم چونچو هستي 00:11:52.900 --> 00:11:57.810 اگه تسليم بشي زندگيت رو مي بخشم 00:11:57.810 --> 00:12:01.350 يه ژنرال هيچوقت به کشورش خيانت نمي کنه 00:12:01.350 --> 00:12:10.320 از اين ناراحتم که نتونستم از مردم دايسئونگ محافظت کنم 00:12:21.380 --> 00:12:27.550 وفاداريت مهمه يا زندگي همسرت؟ 00:12:28.000 --> 00:12:32.300 تو از شهرت پدر من مي ترسي 00:12:32.300 --> 00:12:40.620 فرمانده دايسئونگ و افرادش هيچوقت در برابر باکجه زانو نمي زنن 00:12:55.170 --> 00:12:58.390 ... بانوي من ، چرا 00:13:01.950 --> 00:13:04.020 بانو 00:13:06.920 --> 00:13:15.870 با افتخار از شيلا محافظت کردي 00:13:18.830 --> 00:13:27.310 من با داشتن همسري مثل تو هرگز شرمنده نخواهم بود 00:13:27.960 --> 00:13:39.020 اميدوارم تو دنياي ديگه دوباره همديگه رو ببينيم 00:13:45.930 --> 00:13:49.790 بانوي من ، بانوي من 00:14:15.570 --> 00:14:21.920 من تو رو نا اميد نمي کنم 00:15:58.160 --> 00:16:00.390 رئيس 00:16:02.460 --> 00:16:05.740 اوضاع دايسئونگ چطوره؟ 00:16:05.740 --> 00:16:10.560 دايسئونگ به دست دشمن افتاده 00:16:10.560 --> 00:16:16.750 تمام افراد داخل قلعه کشته شدن 00:16:18.450 --> 00:16:20.390 چي؟ 00:16:20.390 --> 00:16:23.830 چه اتفاقي براي بئوپمين و گوتاسو افتاد؟ 00:16:23.830 --> 00:16:30.540 همسر فرمانده قلعه جون خودش رو گرفت 00:16:31.640 --> 00:16:34.910 بئوپمين هم براي آوردن نيروي کمکي قلعه رو ترک کرد 00:16:34.910 --> 00:16:38.440 اون آسيب ديده کي درمان شده 00:16:40.660 --> 00:16:45.220 اين امکان نداره 00:16:46.030 --> 00:16:49.130 من بايد با چشمهاي خودم ببينم 00:16:49.550 --> 00:16:54.410 چونچو 00:16:54.410 --> 00:16:57.090 ما بايد به دايسئونگ بريم 00:16:57.090 --> 00:17:00.890 بايد خودم ببينم که گوتاسو مرده 00:17:00.890 --> 00:17:02.380 نه چونچو 00:17:02.380 --> 00:17:05.480 اونا حتماً براي ما کمين گذاشتن 00:17:05.480 --> 00:17:09.100 اگه جلومو بگيري مي کشمت 00:17:09.100 --> 00:17:10.730 چونچو 00:17:10.730 --> 00:17:15.880 من ترجيح ميدم با شمشير تو کشته بشم تا اينکه تو رو از دست بدم 00:17:29.860 --> 00:17:34.800 فرمانده دايسئونگ و افرادش کشته شدن؟ 00:17:34.800 --> 00:17:39.710 شما گفتيد که قلعه دايسئونگ يه قلعه غير قابل نفوذه پس چرا به دست دشمن افتاد؟ 00:17:39.710 --> 00:17:45.390 سربازا نتونستن از قلعه دفاع کنن چون فرمانده فرد بي لياقتي بود 00:17:45.390 --> 00:17:52.350 تو قبلاً شجاعت اونو تحسين مي کردي چرا حالا اونو متهم به بي لياقتي مي کني؟ 00:17:52.350 --> 00:17:56.610 چطور مي تونم به شما اعتماد کنم؟ 00:17:56.610 --> 00:17:57.780 اعليحضرت 00:17:57.780 --> 00:18:03.400 کيم يوشين بيدام رو زنداني کرده 00:18:03.400 --> 00:18:10.570 اون در برابر خواست دربار مقاومت کرد تا به طرف قلعه دايسئونگ بره 00:18:11.350 --> 00:18:16.630 وزير دفاع ، به اونجا برو و موضوع رو بررسي کن 00:18:16.630 --> 00:18:23.760 هر کس که تو سقوط قلعه مقصر باشه به شدت مجازات خواهد شد 00:18:34.550 --> 00:18:39.880 چرا تنها به اينجا اومديد؟ 00:18:39.880 --> 00:18:47.040 من اومدم اجساد يونگچان ، فرمانده قلعه و همسرش رو ببرم 00:18:47.040 --> 00:18:51.850 اجازه بدين اونا رو ببريم تا براشون مراسم برگزار کنيم 00:18:51.850 --> 00:19:00.280 شما ممکنه دشمن ما باشيد ، اما اونا ديگه مردن 00:19:00.280 --> 00:19:08.540 اونا فقط از مردم و کشورشون دفاع کردن 00:19:08.540 --> 00:19:13.560 من مطمئنم شما اجازه ميدين اونا رو ببريم 00:19:13.970 --> 00:19:23.320 من براي آرامش روح افراد کشته شده مراسم برگزار مي کنم 00:19:23.320 --> 00:19:29.140 جسد يونگچان رو به شما تحويل ميدم 00:19:29.600 --> 00:19:35.820 اما نمي تونم اجازه بدم جسد فرمانده قلعه و همسرش رو ببري 00:19:35.820 --> 00:19:38.610 چي؟چرا نميذاريد؟ 00:19:38.610 --> 00:19:42.980 فرمانده قلعه تا لحظه مرگش از قلعه دفاع کرد 00:19:42.980 --> 00:19:51.910 من سر اونو با خودم به باکجه مي برم تا قدرت خانواده سلطنتي باکجه رو به همه نشون بدم 00:19:51.910 --> 00:19:55.840 بخاطر کينه شخصي اي که از چونچو داري ميخواي اينکارو بکني؟ 00:19:55.840 --> 00:20:01.280 اون با وعده هاي دروغ من و دربار باکجه رو فريب داد 00:20:01.280 --> 00:20:07.740 اون براي هميشه با اين درد زندگي خواهد کرد 00:20:08.610 --> 00:20:11.420 گوش کن 00:20:11.420 --> 00:20:14.640 از اين کارت پشيمون ميشي 00:20:14.640 --> 00:20:20.280 من دايسئونگ رو به شيلا بر مي گردونم 00:20:20.280 --> 00:20:23.600 کاري مي کنم بهاي اين تحقيرتون رو بديد 00:20:23.600 --> 00:20:28.170 اينو فراموش نکنيد 00:21:00.490 --> 00:21:05.610 ... قربان 00:21:07.200 --> 00:21:11.630 ... قربان ... قربان 00:21:19.600 --> 00:21:23.530 براي چي به اينجا اومدين؟ 00:21:23.530 --> 00:21:27.400 اين حقيقت داره که شما بيدام رو زنداني کرديد 00:21:27.400 --> 00:21:32.340 و بدون اجازه دربار ارتش آهني رو به دايسئونگ برديد؟ 00:21:32.340 --> 00:21:38.820 من فقط سعي کردم نظم نادرست دربار رو اصلاح کنم و دايسئونگ رو از خطر نجات بدم 00:21:38.820 --> 00:21:45.940 دليل تو از زنداني کردن يه مقام دولتي و حرکت دادن ارتش 00:21:45.940 --> 00:21:49.270 نجات دادن خواهرزاده ت بود؟ 00:21:50.760 --> 00:21:58.120 يونگچان زندگيش رو بخاطر نجات اين مردم از دست داد 00:21:58.120 --> 00:22:02.020 من رفتم تا دايسئونگ رو نجات بدم 00:22:02.020 --> 00:22:05.450 اين چطور ممکنه جرم محسوب بشه 00:22:17.910 --> 00:22:22.320 اعليحضرت در مورد شما تصميم ميگيرن 00:22:22.320 --> 00:22:25.720 شمشير هاتون رو تحويل بديد و با من به پايتخت بياييد 00:22:25.720 --> 00:22:32.730 با کيم چونچو هم بعد از مراسم پدرش بخورد خواهد شد 00:22:39.990 --> 00:22:47.640 بهت چي گفتم؟گفتم از کارت پشيمون ميشي 00:22:51.470 --> 00:23:00.460 چرا يکي از مقامات دربار رو زنداني کردي و بدون اجازه ارتش رو حرکت دادي؟ 00:23:00.460 --> 00:23:07.140 فرمانده قلعه دايسئونگ و افرادش به شما وفادار بودن 00:23:07.140 --> 00:23:12.570 اگه هيچکس به اونا کمک نکرد تا از قلعه دفاع کنن 00:23:12.570 --> 00:23:17.280 در عوض اونا تا لحظه مرگ جلوي دشمن ايستادن 00:23:17.720 --> 00:23:23.770 اگه دربار بخواد وفاداري مردم و سربازان رو ناديده بگيره 00:23:23.770 --> 00:23:29.630 چاره اي ندارم جز اينکه جلوي اونا رو بگيرم 00:23:29.630 --> 00:23:33.520 تو چطور جرات مي کني؟ 00:23:33.520 --> 00:23:36.150 چطور مي توني اين حرفها رو بزني؟ 00:23:36.150 --> 00:23:40.390 قلعه دايسئونگ به دست دشمن افتاد 00:23:40.390 --> 00:23:42.960 چون فرمانده قلعه لياقت فرماندهي نداشت 00:23:42.960 --> 00:23:45.580 اون حتي به همسرش هم اجازه نداد قلعه رو ترک کنه 00:23:45.580 --> 00:23:48.260 اين توهين به يه فرمانده وفادار نيست؟ 00:23:48.260 --> 00:23:51.590 اگه فرمانده قلعه لياقت کافي نداشت 00:23:51.590 --> 00:23:57.950 سربازاي تحت فرمانش تا لحظه مرگشون کنار اون نمي جنگيدن 00:23:57.950 --> 00:24:02.780 به هر حال قلعه غير قابل نفوذه دايسئونگ به دست دشمن افتاده 00:24:02.780 --> 00:24:04.920 اين يعني فرمانده قلعه نتونسته وظايفش رو درست انجام بده 00:24:04.920 --> 00:24:10.050 مهم نيست که شما چقدر وفادار هستيد يا نه 00:24:10.050 --> 00:24:15.250 شما من رو زنداني کرديد و در برابر خواسته دربار مقاموت کرديد 00:24:15.250 --> 00:24:20.350 اين جرم قابل بخشش نيست 00:24:20.350 --> 00:24:24.530 اگر هر فردي از دربار و خانواده سلطنتي درباره وفاداري حرف بزنه 00:24:24.530 --> 00:24:30.280 و هر کاري دلش بخواد انجام بده اونوقت ديگه خائني وجود نداره؟ 00:24:30.280 --> 00:24:35.270 از دست دادن دايسئونگ بخاطر بي کفايتي فرمانده قلعه نيست 00:24:35.270 --> 00:24:40.140 بخاطر اينه که دربار بخاطر کينه دو دسته شده 00:24:40.140 --> 00:24:43.890 يه نگاه به خودتون بکنيد 00:24:43.890 --> 00:24:48.170 وقتيکه شما داشتيد از افراد خاصي رشوه مي گرفتيد و 00:24:48.170 --> 00:24:54.410 با فرستادن نيروي کمکي به دايسئونگ مخالفت مي کرديد 00:24:54.410 --> 00:25:00.390 خون مردم و سربازاي زيادي بخاطر وفاداريشون در مرز ريخته مي شد 00:25:00.900 --> 00:25:06.710 برام اهميتي نداره که شما من رو متهم به خيانت مي کنيد يا نه 00:25:06.710 --> 00:25:10.360 اما بايد براي نجات مردم هر کاري مي تونيد انجام بديد 00:25:10.360 --> 00:25:16.160 اونها ستونهاي اين کشور هستن 00:25:23.310 --> 00:25:30.850 وزير دفاع اين موضوع رو بررسي کن 00:25:30.850 --> 00:25:35.020 هر تصميمي بگيريد من قبول مي کنم 00:25:35.020 --> 00:25:42.360 با توجه به تحيقات من اين درست بوده که يوشين خلاف دستور دربار عمل کرده 00:25:45.240 --> 00:25:50.890 من تمام جزئيات رو براي اونا نفرستاده بودم 00:25:50.890 --> 00:25:52.990 اين اشتباهه من و درباره 00:25:52.990 --> 00:25:56.990 من مسئوليت از دست دادن دايسئونگ رو به عهده مي گيرم 00:25:56.990 --> 00:26:06.430 من بايد به عنوان وزير دفاع به وظايفم درست عمل مي کردم 00:26:08.380 --> 00:26:12.100 چطور ممکنه شما مقصر باشيد؟ 00:26:12.100 --> 00:26:17.860 اين تقصير منِ که نتونستم دربار رو درست هدايت کنم 00:26:18.850 --> 00:26:26.010 جرائم يوشين و چونچو نا ديده گرفته ميشه 00:26:26.010 --> 00:26:32.160 امام هنوز تباني چونچو با پادشاه باکجه بررسي نشده 00:26:32.160 --> 00:26:34.120 اين موضوع کاملاً بي اساسِ 00:26:34.120 --> 00:26:41.570 اگه پدر و فرزندان اون قتل عام نشده بودن 00:26:41.570 --> 00:26:45.090 اون به دربار خواهد اومد و براي پس گرفتن دايسئونگ تلاش خواهد کرد و 00:26:45.090 --> 00:26:48.950 در برابر باکجه ايستادگي خواهد کرد 00:27:19.300 --> 00:27:27.460 يونگچان با تمام قدرتش از من و کشور دفاع کرد 00:27:28.140 --> 00:27:32.690 با مرگ اون انگار تکه اي از قلبم قطع شده 00:27:33.300 --> 00:27:36.770 غم تو حتماً از من خيلي بيشتره 00:27:38.800 --> 00:27:40.610 لطفاً اونو ببخشيد 00:27:40.610 --> 00:27:48.280 اون چند روزه که حال خوبي نداره و اطرافيانش رو درست نمي شناسه 00:27:48.280 --> 00:27:53.330 اون پدر و دخترش رو از دست داده 00:27:53.330 --> 00:27:56.390 من اينو درک مي کنم 00:27:57.370 --> 00:28:04.300 مراقب اون باش 00:28:25.420 --> 00:28:30.790 من نگران اون هستم 00:28:30.790 --> 00:28:34.440 چونچو قويه 00:28:34.440 --> 00:28:42.270 با گذشت زمان دوباره هوشياريش رو بدست مياره 00:28:55.840 --> 00:28:59.150 چطور جرات کردي بياي اينجا؟ 00:28:59.150 --> 00:29:01.840 زود اينجا رو ترک کن 00:29:02.390 --> 00:29:08.270 اومدم اينجا تا به شما تسليت بگم 00:29:08.270 --> 00:29:11.150 اينجا رو ببين - بئوپمين - 00:29:11.950 --> 00:29:14.070 برو عقب 00:29:50.810 --> 00:30:02.270 اگه بازم بخواي جلوي من بايستي باز هم تو دردسر مي افتي 00:30:02.270 --> 00:30:06.480 ميتوني همه چي به دست بياري 00:30:06.480 --> 00:30:17.250 من ارتشي قوي درست مي کنم تا انتقام شما رو بگيرم 00:30:27.170 --> 00:30:30.630 ما احتياجي به کمک شما نداريم 00:30:31.930 --> 00:30:35.000 من پادشاه باکجه رو مي کشم و سر اونو به شيلا ميارم 00:30:35.000 --> 00:30:38.880 پدربزرگ و خواهر من کشته شدن 00:30:39.740 --> 00:30:48.470 من انتقام اونا رو مي گيرم،شما بهتره به فکر خودتون باشيد 00:31:17.950 --> 00:31:26.460 پدر،ما دايسئونگ رو از دست داديم چون من به وظايفم عمل نکردم 00:31:26.460 --> 00:31:31.870 من اجازه دادم شما و گوتاسو به دست سربازاي باکجه کشته بشيد 00:31:31.870 --> 00:31:37.900 من حتي نتونستم از پدر و دخترم محافظت کنم 00:31:39.240 --> 00:31:48.780 چطور مي تونم سه امپراطوري رو با هم متحد کنم؟ 00:31:49.180 --> 00:31:54.950 چطور کسي که لياقت نداره سه پادشاهي رو متحد کنه 00:31:54.950 --> 00:31:58.570 مي تونه از پس اينکار بر بياد؟ 00:31:58.570 --> 00:32:02.540 چطور مي تونه دربار رو کنترل کنه 00:32:02.540 --> 00:32:08.450 و پادشاهان باکجه و گوگوريو رو تسليم کنه؟ 00:32:08.450 --> 00:32:17.000 من در برابر شما شرمنده ام 00:32:17.800 --> 00:32:21.190 پدر 00:32:32.800 --> 00:32:35.840 چونچو 00:32:40.760 --> 00:32:45.980 اينطور زندگي کردن هيچ فرقي با مردن نداره 00:32:46.930 --> 00:32:51.920 تا کي ميخواي همينطور با غم و اندوه خودت رو سرزنش کني؟ 00:32:51.920 --> 00:33:00.060 اگه بخواي هدفت رو فراموش کني ، ديگه پسر من نخواهي بود 00:33:00.060 --> 00:33:03.850 به خواهرت فکر کن 00:33:03.850 --> 00:33:07.330 اون با سربلندي زندگي کرد،پس تو بايد به هدفت برسي 00:33:07.330 --> 00:33:13.680 اگر تو نتوني مرگ من و خواهرت رو فراموش کني 00:33:13.680 --> 00:33:18.360 چطور مي توني مردم کشور رو از جنگ نجات بدي 00:33:18.360 --> 00:33:26.050 اينطور مردن براي ما افتخارِ 00:33:26.050 --> 00:33:30.040 چونچو ، بلند شو 00:33:30.040 --> 00:33:32.620 بلند شو 00:33:32.620 --> 00:33:35.560 بلند شو 00:33:47.240 --> 00:33:49.670 پدر 00:33:53.550 --> 00:33:55.720 پدر 00:33:55.720 --> 00:34:01.340 پدر 00:34:01.340 --> 00:34:04.410 پدر 00:34:24.600 --> 00:34:30.320 در سال 642،همزمان با فتح دايسئونگ توسط باکجه 00:34:30.320 --> 00:34:35.190 در گوگوريو يون گه سومون، پادشاه يونگنيو وا رو که به دنبال 00:34:35.190 --> 00:34:39.320 ايجاد روابط دوستانه با تانگ بود سرنگون کرد 00:34:39.320 --> 00:34:43.160 و تمام افرادي رو که خواستار روابط دوستانه با تانگ بودن کشت 00:34:43.160 --> 00:34:46.720 پادشاه يونگ نيو بي رحمانه کشته شد 00:34:46.720 --> 00:34:50.410 اون بوجانگ رو به پادشاهي رساند 00:34:50.410 --> 00:34:54.970 و براي خودش مقام مانگنيجي در نظر گرفت ( مانگنيجي ، بالاترين مقام در گوگوريو ) 00:34:54.970 --> 00:35:00.310 بعدها يون گه سومون قدرت کامل دربار رو در اختيار گرفت 00:35:00.310 --> 00:35:03.370 شيلا ، باکجه و حتي تانگ يه دليل اوضاع سياسي گوگوريو 00:35:03.370 --> 00:35:10.570 منتظر اتفاقات جديد بودن 00:35:13.080 --> 00:35:16.850 -= کاخ شيلا =- يون گه سومون در گوگوريو کودتا کرده 00:35:16.850 --> 00:35:23.670 اون حتي اعلام کرده با تانگ وارد جنگ ميشه 00:35:23.670 --> 00:35:27.610 اگه گوگوريو و باکجه با هم به هانسئونگ حمله کنن 00:35:27.610 --> 00:35:30.180 چطور مي تونيم اونا رو متوقف کنيم؟ 00:35:30.180 --> 00:35:34.720 برنامه حمله باکجه به هانسئونگ بخاطر کودتا در گوگوريو 00:35:34.720 --> 00:35:36.780 دچار ترديد شده 00:35:36.780 --> 00:35:40.280 بايد قبل از اينکه اتفاقي بيفته نماينده اي به پيونگ يانگ بفرستيم و 00:35:40.280 --> 00:35:45.140 به دنبال روابط دوستانه با گوگوريو باشيم 00:35:45.720 --> 00:35:53.500 اگه راه ديگه اي وجود نداره ، همينکارو انجام ميدم 00:35:53.500 --> 00:35:57.170 من کيم يوشين رو به عنوان فرماندار آمنيانگ جو انتخاب مي کنم 00:35:57.170 --> 00:36:00.250 تا بتونيم جلوي حملات دشمن رو بگيريم 00:36:00.250 --> 00:36:02.670 کيم يوشين 10 هزار سرباز زره پوش داره 00:36:02.670 --> 00:36:05.280 اگر شما اون رو به عنوان فرماندار انتخاب کنيد 00:36:05.280 --> 00:36:08.400 اين مي تونه خانواده سلطنتي رو به خطر بندازه 00:36:08.400 --> 00:36:12.290 اگه گوگوريو و باکجه با هم حمله کنن 00:36:12.290 --> 00:36:15.840 ما هرگز نمي تونيم فقط با سربازان مرزي جلوي اونا رو بگيريم 00:36:15.840 --> 00:36:22.480 من هر کجا که لازم باشه يوشين رو مي فرستم 00:36:22.480 --> 00:36:25.760 شما هم از دستور من پيروي کنيد 00:36:54.260 --> 00:36:58.020 گفته بودم فعلاً آموزش نداريم ، چرا به اينجا اومديد؟ 00:36:58.020 --> 00:37:00.470 اين خواست خودمونه 00:37:00.470 --> 00:37:03.280 وقتيکه بزرگ شديم دايسئونگ رو پس مي گيريم 00:37:03.280 --> 00:37:09.270 ما انتقام عاليجناب يونگچان و مردم رو از اونا مي گيريم 00:37:09.270 --> 00:37:12.290 اين چيزيه که ميخوايم 00:37:15.300 --> 00:37:19.410 از شما سپاسگذارم 00:37:20.130 --> 00:37:29.570 با اين حرف هاي شما غم و اندوه رو فراموش کردم 00:37:55.160 --> 00:38:01.950 بهت چي گفتم؟ بهت گفته بودم اون به زودي حالش خوب ميشه 00:38:11.790 --> 00:38:17.400 خوشحالم که حالت خوب شده 00:38:17.400 --> 00:38:20.800 مطمئنم که سختي زيادي کشيدي 00:38:20.800 --> 00:38:25.250 بعد از انجام دادن اقدامات لازم براي دفاع از هانسئونگ 00:38:25.250 --> 00:38:28.490 ميخوام تو دايسئونگ رو دوباره پس بگيري 00:38:28.490 --> 00:38:33.340 اعليحضرت ، خون فقط با خون پاک نميشه 00:38:33.340 --> 00:38:36.690 حتي اگه ما دايسئونگ رو پس بگيريم 00:38:36.690 --> 00:38:39.400 پدر و دختر من ديگه زنده نميشن 00:38:39.400 --> 00:38:41.210 ... چونچو 00:38:41.210 --> 00:38:48.990 وقتيکه پدر و دخترم رو از دست دادم ، احساس کردم دنيا تاريک شده 00:38:48.990 --> 00:38:54.700 نفس مي کشيدم ، اما مثل يه مُرده بود 00:38:54.700 --> 00:39:00.890 مردم سه پادشاهي هر روز با درد و رنج زندگي مي کنن 00:39:00.890 --> 00:39:03.780 اگه ما نتونيم جنگ بين سه امپراطوري رو متوقف کنيم 00:39:03.780 --> 00:39:10.430 اين درد و رنج براي آينده هم وجود خواهد داشت 00:39:13.280 --> 00:39:17.230 من رو به گوگوريو بفرستيد 00:39:17.230 --> 00:39:19.070 من با يون گه سومون ملاقات مي کنم 00:39:19.070 --> 00:39:24.490 سعي مي کنم اختلاف بر سر هانسئونگ رو حل کنم و 00:39:24.490 --> 00:39:27.570 در مورد آينده سه امپراطوري حرف مي زنم 00:39:27.570 --> 00:39:30.060 نمي تونم تو رو بفرستم 00:39:30.060 --> 00:39:32.820 يون گه سومون پادشاه گوگوريو رو کشته 00:39:32.820 --> 00:39:37.480 نمي تونم اجازه بدم زندگيت به خطر بيفته 00:39:37.480 --> 00:39:42.490 نمي خوام تو رو از دست بدم 00:39:42.490 --> 00:39:46.690 اگر واقعاً به من اهمين ميدين 00:39:46.690 --> 00:39:50.670 ميخوام با زندگيم به عنوان سپر از جنگ سه امپراطوري جلوگيري کنم 00:39:50.670 --> 00:39:55.980 اين چيزيه که ميخوام،لطفاً اجازه بديد 00:40:05.240 --> 00:40:09.960 يون گه سومون يه مرد بزرگِ 00:40:09.960 --> 00:40:16.230 او يه نفر رو به تخت نشونده که خودش همه کاره گوگوريو بشه 00:40:16.230 --> 00:40:25.260 من شنيدم اون با زره ، کلاه خود و شمشير با چشمان باز مي خوابِ 00:40:25.800 --> 00:40:31.080 بي خود نيست اون مرد بزرگي شده 00:40:31.080 --> 00:40:36.690 اگه من جاي اون بودم ، بعد از کشتن پادشاه و اعضاي دربار 00:40:36.690 --> 00:40:40.010 خودم به تخت مي نشستم 00:40:42.640 --> 00:40:48.330 چرا ذهن تو فقط از خيانت پر شده؟ 00:40:48.830 --> 00:40:54.290 فقط داشتم شوخي مي کردم،لازم نيست نگران باشيد 00:40:54.290 --> 00:41:02.020 يه مقام دربار بايد مراقب حرف زدنش باشه حتي اگه اون حرف شوخي باشه 00:41:02.020 --> 00:41:12.980 شما ميخوايد به عنوان نماينده به گوگوريو بريد؟ 00:41:12.980 --> 00:41:16.390 شما يک سال پيش در جانگ سونگ بودين 00:41:19.170 --> 00:41:25.600 بايد ببينيم واکنش يون گه سومون از ديدن تو چيه 00:41:26.170 --> 00:41:28.060 چي؟ 00:41:29.650 --> 00:41:32.650 لطفاً آروم باشيد 00:41:32.650 --> 00:41:38.310 يه نماينده خوب چطور مي تونه اينطور رفتار کنه 00:41:39.750 --> 00:41:44.240 اين يه ماموريت مهمه نه يه سفر تفريحي 00:41:44.240 --> 00:41:47.290 بايد تصميم درستي بگيريم 00:41:47.720 --> 00:41:55.720 ممکنه نماينده هرگز بر نگرده ، چه کسي داوطلب ميشه؟ 00:42:01.940 --> 00:42:05.160 چونچو ميخواد شما رو ببينه 00:42:05.160 --> 00:42:06.980 بيارش داخل 00:42:06.980 --> 00:42:09.180 بفرماييد داخل 00:42:22.640 --> 00:42:25.800 براي چي ميخواستي من رو ببيني؟ 00:42:25.800 --> 00:42:32.020 من ميخوام به عنوان نماينده به گوگوريو برم 00:42:35.980 --> 00:42:41.280 تو که مقامي تو دربار نداري ، چرا ميخواي به عنوان نماينده به اونجا بري؟ 00:42:41.280 --> 00:42:47.930 اعليحضرت گفتن در صورتي که وزرا موافقت کنن مي تونم به عنوان نماينده به گوگوريو برم 00:42:47.930 --> 00:42:50.750 تو قبلاً به نانگ بيسئونگ گوگوريو رفتي 00:42:50.750 --> 00:42:53.250 نانگ بيسونگ: شمال گي اونگي در حال حاضر 00:42:53.250 --> 00:42:55.800 تو نمي توني يون گه سومون رو قانع کني 00:42:55.800 --> 00:42:59.440 من قصد ندارم اونو شکست بدم 00:42:59.440 --> 00:43:03.960 من فقط براي بحث در مورد صلح سه امپراطوري به اونجا ميرم 00:43:03.960 --> 00:43:07.540 تو فقط در مورد اين موضوع حرف ميزني 00:43:08.440 --> 00:43:14.250 چرا ميخواي با فردي در مورد سه پادشاهي حرف بزني که 00:43:14.250 --> 00:43:16.840 با کشتن پادشاهش به کشورش خيانت کرده؟ 00:43:16.840 --> 00:43:19.750 اون تاج و تخت رو بدست نياورده 00:43:19.750 --> 00:43:24.040 اون فقط افراد دربار رو تغيير داد ، اين چطور ممکنه خيانت باشه؟ 00:43:24.040 --> 00:43:28.280 شورشي که علت مهمي داشته باشه خيانت نيست 00:43:28.280 --> 00:43:37.790 به همين دليل من هنوز هم اميدوارم شما بخاطر رفاه شيلا متحد بشيد 00:43:41.510 --> 00:43:47.300 تو داوطلبانه به دهان ببر ميري 00:43:47.300 --> 00:43:50.160 چه کسي مي تونه جلوي شما رو بگيره؟ 00:43:50.160 --> 00:43:55.040 همه با فرستادن شما موافق هستن 00:44:28.690 --> 00:44:32.860 تو نبايد به خودت صدمه بزني 00:44:32.860 --> 00:44:34.740 من خوبم 00:44:34.740 --> 00:44:41.060 اگه درست آموزش ديده بودم ، مي تونستم از دايسئونگ محافظت کنم 00:44:41.060 --> 00:44:47.430 هرگز اجازه نميدم دشمنان ما دوباره به شيلا حمله کنن 00:45:14.240 --> 00:45:21.600 چرا از وقتيکه از دايسئونگ برگشتي به ديدن من نيومدي؟ 00:45:21.600 --> 00:45:28.730 تو اين مدت منتظر بودم به ديدنم بياي 00:45:30.710 --> 00:45:35.040 من نتونستم از دايسئونگ دفاع کنم 00:45:35.570 --> 00:45:40.750 چطور مي تونستم با تو روبرو بشم؟ 00:45:41.750 --> 00:45:48.840 شنيدم زخمي شده بودي،الان حالت خوبه؟ 00:45:48.840 --> 00:45:51.310 بذار زخمت رو ببينم 00:45:53.330 --> 00:45:57.050 من خوبم 00:45:57.050 --> 00:46:00.560 تو بايد مداوا بشي 00:46:00.560 --> 00:46:03.740 زخم من خوب ميشه 00:46:04.190 --> 00:46:16.500 اما هرگز نمي تونم مرگ خواهرم و همسرش رو فراموش کنم 00:46:24.330 --> 00:46:30.820 ديگه هرگز من رو ترک نکن 00:46:32.220 --> 00:46:35.530 مراقب من باش 00:46:37.200 --> 00:46:41.350 نگرانم که تو رو از دست بدم 00:46:43.330 --> 00:46:49.690 من هرگز تو رو از دست نميدم 00:46:51.090 --> 00:46:57.050 من از تو مراقبت مي کنم 00:47:10.600 --> 00:47:16.220 اگه به گوگوريو برم ، نمي دونم مي تونم دوباره برگردم يا نه 00:47:16.220 --> 00:47:21.910 هيچوقت روز راحتي نبوده 00:47:22.350 --> 00:47:25.920 بودا چطور مي تونه اينقدر بي تفاوت باشه؟ 00:47:26.700 --> 00:47:30.740 صلح سه امپراطوري يه مسير نا همواره 00:47:30.740 --> 00:47:34.550 چون اين رو مردم بدست ميارن نه بودا 00:47:35.010 --> 00:47:38.770 خوشحال ميشم يه روز تو و برادرت راه من رو ادامه بديد 00:47:38.770 --> 00:47:43.280 با خوشحالي راه شما رو ادامه ميديم 00:47:45.350 --> 00:47:49.020 شما واقعاً ميخوايد به پيونگ يانگ بريد؟ 00:47:49.020 --> 00:47:50.400 بله 00:47:50.400 --> 00:47:54.020 قصد دارم در مورد صلح سه امپراطوري با يون گه سومون حرف بزنم 00:47:54.020 --> 00:47:58.070 نمي تونم اجازه بدم تنها بريد 00:47:58.070 --> 00:48:01.510 منم با شما ميام 00:48:01.510 --> 00:48:05.900 من با رئيس هوآرانگ و برادرت ميرم 00:48:05.900 --> 00:48:10.760 چرا اونا رو مي بريد ولي من رو نمي بريد؟ 00:48:10.760 --> 00:48:15.700 تو بايد به عموت کمک کني تا از اعليحضرت محافظت کنه 00:48:16.660 --> 00:48:22.250 چيزي هست که قبل از رفتن بايد بهت بگم 00:48:22.250 --> 00:48:27.250 هرگز نبايد با بيدام روبرو بشي 00:48:27.250 --> 00:48:31.550 و هرگز نبايد به خانه گيبانگ بري 00:48:31.550 --> 00:48:36.720 اين کار ممکنه به بهاي جونت تموم بشه 00:48:36.720 --> 00:48:39.580 يادت باشه چي گفتم 00:48:40.290 --> 00:48:43.870 به شما قول ميدم 00:48:46.180 --> 00:48:50.160 -= مرز شيلا و گوگوريو =- 00:48:53.450 --> 00:49:03.090 اگه تا دو ماه ديگه بر نگشتم، احتمالاً ديگه زنده نموندم 00:49:03.090 --> 00:49:07.230 ما يکي هستيم 00:49:07.230 --> 00:49:10.200 اگه تو بميري ، منم مي ميرم 00:49:10.200 --> 00:49:15.360 من اجازه نمي دم تو کشته بشي 00:49:15.360 --> 00:49:17.740 اگه اتفاقي براي تو بيفته 00:49:17.740 --> 00:49:25.890 من به گوگوريو ميام و سر يون گه سومون رو از بدنش جدا مي کنم 00:49:31.130 --> 00:49:37.660 به هدفت فکر کن و به سلامت برگرد 00:50:16.290 --> 00:50:22.910 -= قصر گوگوريو =- چونچو ،نماينده شيلا ميخواد شما رو ببينه 00:50:44.530 --> 00:50:53.910 من اينجا هستم تا خواسته ملکه شيلا رو در مورد صلح سه امپراطوري با شما مطرح کنم 00:51:28.020 --> 00:51:38.800 يه سگ شيلايي چطور جرات کرده به اينجا بياد و در مورد صلح سه امپراطوري صحبت کنه؟ 00:51:38.800 --> 00:51:46.470 من همين حالا سرت رو قطع مي کنم و به شيلا مي فرستم 00:52:10.800 --> 00:52:15.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.