WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:06.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.720 --> 00:00:12.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:18.670 --> 00:00:26.820 قصد دارم بخاطر آينده کشور شما رو به تخت بنشونم 00:00:26.820 --> 00:00:28.200 چي؟ 00:00:28.200 --> 00:00:33.470 شما تا حالا دست من رو گرفتيد؟ 00:00:42.750 --> 00:00:48.700 تو ميخواي من رو به تخت بنشوني؟ 00:00:48.700 --> 00:00:52.260 پس قصد داري به کشور و مردم خيانت کني؟ 00:00:52.260 --> 00:00:56.220 انتظار داري من به راحتي حرفت رو قبول کنم و طعمه نقشه تو بشم؟ 00:00:59.430 --> 00:01:05.970 اگه دست من رو بگيري مي تونيم قوانين کشور رو تغيير بديم و 00:01:05.970 --> 00:01:10.340 آينده کشور رو شکوفا کنيم 00:01:10.340 --> 00:01:12.100 چي؟ 00:01:12.100 --> 00:01:17.250 تو ميخواي براي ملکه که زنده هستن جانشين پيدا کني؟ 00:01:17.250 --> 00:01:20.340 چرا اينقدر به خيانت فکر مي کني؟ 00:01:20.340 --> 00:01:23.230 بين گوگوريو و تانگ ممکنه جنگ در بگيره 00:01:23.230 --> 00:01:25.140 اونوقت باکجه با تمام قوا به ما حمله ميکنه 00:01:25.140 --> 00:01:28.950 و جنگ سه امپراطوري رو فرا مي گيره 00:01:28.950 --> 00:01:33.270 اگه خانواده سلطنتي قدرتمند باشه مردم هم در آسايش خواهند بود 00:01:33.270 --> 00:01:36.580 در گوگوريو ، يونگه سومون کنترل کامل کشور رو بدست داره 00:01:36.580 --> 00:01:39.960 در باکجه ، پادشاه براي حمله به ما آماده ميشه 00:01:39.960 --> 00:01:42.460 اونوقت شيلا چه کار کرده؟ 00:01:42.460 --> 00:01:45.840 ملکه بخاطر زن بودن هميشه مورد تمسخر کشورهاي ديگه ست 00:01:45.840 --> 00:01:48.410 اون حتي هيچ جانشيني نداره 00:01:48.410 --> 00:01:57.220 من مطمئنم که شما مي فهميد که بايد فرد قدرتمندي کشور رو اداره کنه 00:01:57.220 --> 00:02:02.090 چه کسي موفق ميشه به تاج و تخت برسه؟ 00:02:03.990 --> 00:02:08.330 اگه اين شرايط تغييري نکنه 00:02:08.760 --> 00:02:13.440 بدون هيچ ترديدي من شما رو به تخت مي نشونم 00:02:13.440 --> 00:02:15.440 من براي وفاداري به شما قسم مي خورم و 00:02:15.440 --> 00:02:21.650 پايه و اساس کشور رو حکومت صلح آميز قرار ميديم 00:02:21.650 --> 00:02:25.250 اگه نيروهاي ما دو نفر به هم ملحق بشن 00:02:25.250 --> 00:02:31.900 شما مي تونيد سه پادشاهي رو با هم متحد کنيد 00:02:32.250 --> 00:02:34.230 چيکار مي کني؟ 00:02:34.540 --> 00:02:39.940 وفاداري من رو قبول مي کني؟ 00:02:40.940 --> 00:02:45.160 اگه من به تاج و تخت برسم چيکار مي کني؟ 00:02:45.160 --> 00:02:49.500 اونوقت تو هم تاج و تخت رو براي خودت ميدوني؟ 00:02:49.500 --> 00:02:57.300 جاه طلبي هاي تو پاياني نداره ، چون قدرت زيادي داري 00:02:58.050 --> 00:03:00.870 پادشاه رو من و تو نمي تونيم تعيين کنيم 00:03:00.870 --> 00:03:05.540 پادشاه از طرف آسمان براي رفاه مردم انتخاب ميشه 00:03:05.540 --> 00:03:08.940 کسي که به تلاشهاي ملکه براي صلح در کشور اعتماد کنه 00:03:08.940 --> 00:03:13.120 و به مردم احترام بذاره به آينده کشور خوشبين خواهد بود 00:03:13.120 --> 00:03:18.160 اگه به تاج و تخت فکر مي کني بايد جاه طلبي هات رو کنار بذاري 00:03:18.160 --> 00:03:22.040 و مردم رو از جنگ نجات بدي تا حمايت اونا رو بدست بياري 00:03:22.040 --> 00:03:28.110 اونوقت من تاج و تخت رو به تو ميدم 00:03:28.110 --> 00:03:32.450 اما اگه بخواي تو اين شرايط به جاه طلبي هاي خودت فکر کني 00:03:32.450 --> 00:03:36.520 و تو دربار باعث اذيت و آزار مردم بشي 00:03:36.520 --> 00:03:40.330 من خودم جلوتو ميگيرم 00:03:42.930 --> 00:03:47.600 اينو يادت باشه 00:03:48.430 --> 00:03:55.160 جاه طلبي بدون حمايت مردم يه خيانتِ 00:04:05.390 --> 00:04:08.800 اوضاع چطور پيش رفت؟ 00:04:09.220 --> 00:04:16.290 اون از کوه هم سرسخت تره 00:04:16.290 --> 00:04:23.090 اگه ميخوايد موفق بشيد بايد از چونچو پيشي بگيريد 00:04:23.570 --> 00:04:29.790 من سعي مي کنم يه راهي پيدا کنم تا از شر اون خلاص بشيم 00:04:31.110 --> 00:04:37.380 براي همين به تو اعتماد کردم 00:04:38.690 --> 00:04:41.230 اميدوارم موفق بشي 00:04:44.280 --> 00:04:48.940 فکر نمي کردم جاه طلبي هاي اون اينقدر بزرگ باشه 00:04:48.940 --> 00:04:58.200 اشتباه مي کردم که باور داشتم اون به صلح سه امپراطوري کمک خواهد کرد 00:04:58.200 --> 00:05:01.960 ملکه سالم هستن و الان هم موقع جنگه 00:05:01.960 --> 00:05:05.000 بيدام تو اين شرايط کاري نمي کنه 00:05:05.000 --> 00:05:10.040 اون با افکاري که داره هر لحظه ممکنه کاري انجام بده 00:05:10.770 --> 00:05:18.660 يوشين الان در مرزهاي جنوبي هست نگرانم که حالا کي مي تونه جلوي بيدام رو بگيره 00:05:21.860 --> 00:05:25.120 در سال 645 00:05:25.120 --> 00:05:30.730 امپراطور تانگ 100 هزار سرباز براي جنگ به گوگوريو فرستاد 00:05:30.730 --> 00:05:34.370 توجيه اون کشتن پادشاه گوگوريو و يونگه سومون بود تا 00:05:34.370 --> 00:05:37.330 با کشورهاي همسايه وارد جنگ بشه 00:05:37.330 --> 00:05:46.580 اما هدف اصلي تانگ به دست گرفتن کنترل شرق آسيا بود 00:05:47.100 --> 00:05:51.000 يونگه سومون با تمام قدرت با اون جنگيد 00:05:51.000 --> 00:05:54.290 و سه امپراطور غرق در جنگ شد 00:05:55.010 --> 00:06:01.590 امپراطور تانگ از شيلا درخواست کرد تا نيروي کمکي بفرستن 00:06:01.590 --> 00:06:09.840 شيلا بين دو کشور قدرتمند گوگوريو و تانگ قرار داشت 00:06:11.960 --> 00:06:20.250 امپراطور تانگ از ما خواسته براي کمک به اونا به گوگوريو حمله کنيم 00:06:20.840 --> 00:06:25.580 هر کس نظري داره بگه تا تصميم بگيريم چکار کنيم 00:06:25.580 --> 00:06:32.230 ما به اندازه کافي درگير جنگ با باکجه هستيم نمي تونيم به گوگوريو سرباز بفرستيم 00:06:32.230 --> 00:06:35.930 شما بايد اعزام نيروها رو به تعويق بندازيد 00:06:35.930 --> 00:06:38.980 نمي تونيم مدت زيادي اينکارو بکنيم 00:06:38.980 --> 00:06:42.130 بايد تصميم بگيريم که به اونا کمک کنيم يا نه 00:06:42.130 --> 00:06:44.850 تانگ داره به پيروزي نزديک ميشه 00:06:44.850 --> 00:06:49.980 ما بايد براي اونا نيروي کمکي بفرستيم 00:06:49.980 --> 00:06:56.130 گوگوريو ارتش 300 هزار نفري زو رو شکست داد 00:06:56.130 --> 00:07:00.350 اگه ما سرباز بفرستيم باعث ميشه با گوگوريو دشمن بشيم 00:07:00.350 --> 00:07:03.560 ما شمال سرزمين جانگ نيونگ رو حفظ کرديم 00:07:03.560 --> 00:07:08.410 امپراطور تانگ مانع حمله باکجه به هانسئونگ شد 00:07:08.830 --> 00:07:13.020 حالا نوبت ماست که به اونا کمک کنيم 00:07:14.100 --> 00:07:21.150 نظرات شما با هم فرق داره من چطور مي تونم تصميم بگيرم؟ 00:07:21.150 --> 00:07:25.400 بايد در اين مورد نظرات خودتون رو با هم يکي کنيد 00:07:41.080 --> 00:07:43.610 شما کيم چونچو هستي ، درسته؟ 00:07:46.770 --> 00:07:48.460 تو کي هستي؟ 00:07:48.460 --> 00:07:52.990 مانينگجي گوگوريو يه نامه براي شما فرستادن (مانينگجي بالاترين مقام در گوگوريو ) 00:08:08.590 --> 00:08:14.770 من با تانگ مبارزه مي کنم تا از سه امپراطوري محافظت کنم 00:08:14.770 --> 00:08:18.980 امپراطور تانگ از شيلا خواسته تا به گوگوريو حمله کنه 00:08:18.980 --> 00:08:22.790 تا ارتش گوگوريو رو سردرگم کنه 00:08:22.790 --> 00:08:32.850 اگه ما يعني سه امپراطوري از تانگ شکست بخوريم 00:08:32.850 --> 00:08:38.910 تبديل به مستعمره تانگ خواهيم شد 00:08:38.910 --> 00:08:44.050 من و کشورم به وفاداري شما ايمان داريم 00:08:44.050 --> 00:08:48.980 ما به شما بخاطر آينده سه امپراطوري اعتماد مي کنيم 00:09:08.820 --> 00:09:15.010 اگه ما به گوگوريو حمله کنيم باعث ايجاد کينه بين دو کشور مي شيم 00:09:15.010 --> 00:09:20.440 و همينطور تجارتمون با تاگ هم قطع خواهد شد 00:09:21.410 --> 00:09:25.980 چطور مي تونيم اين مشکل رو حل کنيم؟ 00:09:25.980 --> 00:09:32.490 درخواست امپراطور تانگ رو قبول کنيد و به گوگوريو حمله کنيد 00:09:32.490 --> 00:09:36.800 يعني ميگي به تانگ کمک کنيم؟ 00:09:36.800 --> 00:09:42.330 ارتش رو اعزام کنيد اما از جنگيدن با گوگوريو پرهيز کنين 00:09:42.330 --> 00:09:48.610 اگه ارتش گوگوريو حمله کرد بگو سربازا عقب نشيني کنن 00:09:48.610 --> 00:09:53.180 متوجه نمي شم 00:09:53.180 --> 00:09:56.570 چرا بايد به اونا دستور بدم همچين کاري کنن؟ 00:09:56.570 --> 00:10:01.890 فرستادن ارتش باعث ميشه درخواست امپراطور تانگ اجرا بشه 00:10:01.890 --> 00:10:07.660 اما نجنگيدن با ارتش گوگوريو ممکنه باعث درگيري با تانگ بشه 00:10:07.660 --> 00:10:15.870 اگه اين کارو انجام بديد ، شيلا ديگه تو اين جنگ دشمن هيچ کشوري نخواهد بود 00:10:16.960 --> 00:10:19.790 اين نقشه هوشمندانه ايه 00:10:20.840 --> 00:10:25.200 تو خيلي به من کمک کردي 00:10:25.810 --> 00:10:30.890 منم همين کارو مي کنم 00:10:33.440 --> 00:10:41.030 من ميخوام درخواست امپراطور تانگ رو قبول کنم و 30 هزار سرباز اعزام کنم 00:10:42.150 --> 00:10:45.790 وزير جنگ فرماندهي اونا رو به عهده خواهد گرفت 00:10:45.790 --> 00:10:50.820 اما بايد از جنگيدن با گوگوريو خود داري کنيد 00:10:50.820 --> 00:10:55.220 اگر کسي بخواد براي بدست آوردن شايستگي به گوگوريو حمله کنه 00:10:55.220 --> 00:10:58.480 يا مردم گوگوريو رو غارت کنه 00:10:58.480 --> 00:11:02.460 بخاطر سرپيچي از فرمان سلطنتي مجازات خواهد شد 00:11:03.090 --> 00:11:06.860 اين يه نقشه عاقلانه ست 00:11:06.860 --> 00:11:14.270 من تمام تلاشم رو براي انجام اين کار انجام ميدم 00:11:21.490 --> 00:11:25.170 به جنگ بريد ولي از جنگيدن دوري کنيد؟ 00:11:25.520 --> 00:11:28.180 متوجه نميشم 00:11:28.180 --> 00:11:30.480 چرا که نه؟ 00:11:30.480 --> 00:11:37.380 ملکه داره سعي مي کنه به هر دو طرف کمک کنه 00:11:37.380 --> 00:11:43.830 اون ميخواد بعد از جنگ کارش رو توجيه کنه 00:11:43.830 --> 00:11:49.700 اين احتمالاً فكر چونچو ئه 00:11:50.550 --> 00:11:53.860 اون واقعاً با هوشه 00:12:18.850 --> 00:12:23.590 يئونهوا ، اتفاقي افتاده؟ 00:12:25.420 --> 00:12:27.660 نمي دونم 00:12:28.830 --> 00:12:32.690 تو قلبم آشوبه 00:12:33.690 --> 00:12:41.580 نمي دونم چي درسته و چي غلطه 00:12:42.090 --> 00:12:48.190 تو مسلماً عاشق بئوپمين هستي 00:12:48.710 --> 00:12:54.540 دوست داشتن يه حسيه که با هيچ چيزي قابل مقايسه نيست 00:12:54.540 --> 00:13:00.320 تو داري رنج مي کشي چون نمي توني اونو فراموش کني 00:13:00.320 --> 00:13:02.580 اين حرف رو نزن 00:13:05.360 --> 00:13:18.530 هنوز هم يادمه که شما چطور از قصر فرار کرديد و چه بلايي سر مادرم اومد 00:13:19.130 --> 00:13:26.100 من فقط براي اينکه بتونم انتقام بگيرم به بئوپمين نزديک شدم 00:13:28.540 --> 00:13:31.750 من هيچوقت اونو دوست نداشتم 00:13:36.870 --> 00:13:44.130 چرا ميخواي همش با درد و رنج زندگي کني؟ 00:13:44.540 --> 00:13:49.960 اگه الان مادرت زنده بود دوست نداشت اينطوري زندگي کني 00:13:50.730 --> 00:13:54.940 ازت خواهش مي کنم ذهنت رو تغيير بده 00:13:56.180 --> 00:14:01.080 نمي خوام تو رو از دست بدم 00:14:03.500 --> 00:14:06.680 سعي نکن من رو از تصميمم منصرف کني 00:14:07.400 --> 00:14:11.890 هيچکس نمي تونه جلوي من رو بگيره 00:14:16.450 --> 00:14:18.370 ... يئونهوا 00:14:27.460 --> 00:14:31.610 تو مطمئني سربازاي باکجه از اين مسير رد ميشن؟ 00:14:31.610 --> 00:14:33.560 مطمئنم 00:14:33.560 --> 00:14:35.560 چند بار اين موضوع رو بررسي کردم 00:14:35.560 --> 00:14:38.990 ميخوايد چيکار کنيد؟ 00:14:38.990 --> 00:14:42.640 ما اينجا کمين مي کنيم و به اونا حمله مي کنيم 00:14:42.640 --> 00:14:47.560 به اونا نشون ميديم سربازاي شيلا چه روحيه اي دارن 00:14:54.570 --> 00:14:56.350 بئوپمين 00:14:56.350 --> 00:14:58.200 ... اونجا رو ببين 00:15:09.620 --> 00:15:13.960 اين يه کمينِ،حمله 00:15:28.610 --> 00:15:32.480 عقب نشيني - عقب نشيني - 00:15:56.420 --> 00:16:00.540 بئوپمين ، کجا رفته بوديد؟ 00:16:00.540 --> 00:16:04.810 عمو،ما به سربازاي باكجه حمله کرديم و اونا رو شکست داديم 00:16:04.810 --> 00:16:08.060 دفعه بعد،سر يونگچان رو از بدنش جدا مي کنم و با خودم ميارم 00:16:08.060 --> 00:16:12.120 و انتقام خواهرم و همسرش رو مي گيرم 00:16:12.540 --> 00:16:16.440 همين حالا اونا رو دستگير کنيد - اطاعت - 00:16:24.740 --> 00:16:28.900 چرا ميخوايد ما رو دستگير کنيد؟ ما چه کار اشتباهي انجام داديم؟ 00:16:28.900 --> 00:16:35.930 ما طبق دستور ملکه آماده جنگ هستيم 00:16:35.930 --> 00:16:41.850 تو بخاطر احساسات شخصيت جون افرادت رو به خطر انداختي 00:16:41.850 --> 00:16:47.640 تو رو طبق قانون نظامي تنبيه مي کنم تا براي بقيه درس عبرت بشه 00:16:47.640 --> 00:16:49.630 !عمو 00:17:16.250 --> 00:17:21.600 مطمئنم اون متوجه اشتباهش شده شکنجه رو متوقف کنيد 00:17:23.100 --> 00:17:27.080 زود باش درخواست بخشش کن 00:17:27.080 --> 00:17:33.630 من براي کشورم شايستگي بدست آوردم جرم من چيه؟ 00:17:33.630 --> 00:17:36.500 اين عادلانه نيست 00:17:38.050 --> 00:17:44.030 ديگه لازم نيست به عنوان يه ژنرال جون افرادت رو به خطر بندازي 00:17:44.030 --> 00:17:50.920 از اين به بعد تو يه سرباز معمولي هستي تا از اين به بعد از دستور سرپيچي نکني 00:17:51.610 --> 00:17:53.760 آزادش کنيد 00:17:53.760 --> 00:17:55.550 تو حالت خوبه؟ 00:17:59.020 --> 00:18:01.400 بايد مقداري داروي گياهي پيدا کنيم 00:18:01.400 --> 00:18:02.960 باشه 00:18:22.850 --> 00:18:26.900 بيش از حد سخت گيري کردي 00:18:26.900 --> 00:18:30.690 نگرانم که اون راهش رو گم کنه 00:18:30.690 --> 00:18:34.220 اون به من صدمه زد و مجازات شد 00:18:34.220 --> 00:18:38.760 اما يه روز که وارد قصر بشه 00:18:38.760 --> 00:18:45.650 با اين کارهاش ممکنه مردم و کشور رو به خطر بندازه 00:18:45.650 --> 00:18:52.390 اون بايد اين چيزها رو ياد بگيره پس ما نبايد افسوس بخوريم 00:18:57.250 --> 00:19:02.440 من نتونستم چونچو رو بکشم 00:19:02.440 --> 00:19:09.090 اون اجازه داد زنده به اينجا برگردم 00:19:09.090 --> 00:19:14.140 چونچو افراد وفادار زيادي داره 00:19:14.860 --> 00:19:18.200 من نميخوام تو رو از دست بدم 00:19:18.690 --> 00:19:21.710 از اينجا برو و منتظر دستور من باش 00:19:21.710 --> 00:19:28.290 مطمئن باشيد دفعه بعد اونو مي کشم 00:19:37.210 --> 00:19:40.810 چونچو عمر طولاني اي خواهد داشت 00:19:40.810 --> 00:19:46.470 اگه اون همچنان تو پايتخت باشه کشتنش کار آسوني نخواهد بود 00:19:47.430 --> 00:19:51.740 رابطه چونچو و بيدام بسيار خصمانه شده 00:19:51.740 --> 00:19:54.310 بايد از کشتن اون صرف نظر کنيم 00:19:54.310 --> 00:19:59.090 بايد صبر کنيم بين اونا درگيري پيش بياد و ببينيم کدوم يک کشته خواهند شد 00:19:59.090 --> 00:20:03.230 شما مي تونيد هر زمان که خواستيد چونچو رو بکشيد 00:20:08.230 --> 00:20:19.140 خيلي دوست دارم از شر چونچو خلاص بشم اما ملکه خيلي به اون اعتماد داره 00:20:20.230 --> 00:20:23.160 حالا بايد چيکار کنم؟ 00:20:23.160 --> 00:20:29.270 مهم نيست ملکه چقدر به اون اطمينان داره اگه اون براي تصاحب تاج و تخت تلاش کنه 00:20:29.270 --> 00:20:35.260 ملکه هم از شر اون خلاص ميشه 00:20:36.760 --> 00:20:44.490 فكر خوبي به نظرت ميرسه؟ 00:20:58.950 --> 00:21:06.280 من با تمام وجود از ملکه حمايت مي کنم 00:21:06.280 --> 00:21:14.780 ميخوام قبل از اينکه به جنگ برم از ملکه درخواست کنم تو رو به عنوان وليعهد معرفي کنه 00:21:14.780 --> 00:21:16.640 نظرت در اين باره چيه؟ 00:21:16.640 --> 00:21:19.860 در حالا حاضر اولويت ما جلوگيري از جنگه 00:21:19.860 --> 00:21:24.150 شما زمان ديگه هم مي تونيد اين موضوع رو مطرح کنيد 00:21:24.490 --> 00:21:27.970 بايد تا اون روز خيلي مراقب باشي 00:21:27.970 --> 00:21:34.400 اگه بعد از رفتن من بيدام تلاش کردن وليعهد رو تعيين کنه 00:21:34.400 --> 00:21:39.600 تو اولين نفري هستي که به ذهن اون ميرسه 00:21:39.600 --> 00:21:42.200 اونوقت ممکنه زندگيت به خطر بيفته 00:21:42.200 --> 00:21:46.060 قدرت مي تونه پدر و پسر رو از هم جدا کنه 00:21:46.060 --> 00:21:51.410 مهم نيست که ملکه چقدر به من اعتماد دارن اگر من به عنوان نامزد پست وليعهدي معرفي بشم 00:21:51.410 --> 00:21:57.570 اون نمي تونه به من اعتماد کنه و به وفاداري من شک مي کنه 00:21:57.570 --> 00:22:04.430 همين که کنار اون باشم و بهش کمک کنم برام کافيه 00:22:05.460 --> 00:22:13.460 تا موقعيکه بر مي گردم مراقب اوضاع باش 00:22:55.870 --> 00:22:59.080 چونچو قصد داره پادشاه بشه؟ 00:23:16.220 --> 00:23:18.990 اين چطور ممکنه؟ 00:23:19.500 --> 00:23:22.730 بايد به رهبر سابق هوارانگ گزارش بديم 00:23:23.670 --> 00:23:27.400 چونچو تنها کسيه که بايد به تخت بنشينه 00:23:27.400 --> 00:23:31.000 مردم شيلا ميخوان اون به عنوان وليعهد معرفي بشه 00:23:31.000 --> 00:23:35.390 چون فقط اون مي تونه از جنگ جلوگيري کنه 00:23:36.960 --> 00:23:40.130 چه کسي اين اعلاميه رو پخش کرده؟ 00:23:40.130 --> 00:23:47.620 اين احتمالاً کار جاسوسها باکجه و يا گوگوريو ست تا بين ما اختلاف بندازن 00:23:47.620 --> 00:23:53.230 دستور ميدم در اين باره تحقيق کنيد و اونايي که به اين موضوع مربوط ميشن بازداشت کنيد 00:23:53.560 --> 00:24:01.390 من مسبب اين کار رو پيدا مي کنم و به شدت مجازاتش مي کنم 00:24:03.790 --> 00:24:09.490 يه نفر داره سعي مي کنه بين شما و ملکه اختلاف بندازه 00:24:09.490 --> 00:24:18.580 از دست خط اون فکر مي کنم اين نامه کار يئوم جونگِ 00:24:18.580 --> 00:24:21.570 يعني ميگي بيدام پشت اين قضيه ست؟ 00:24:21.570 --> 00:24:23.910 نبايد شتابزده عمل کنيم 00:24:23.910 --> 00:24:33.860 همه مي دونن که شما همچين نيتي نداريد اما ممکنه ملکه به شما شک کنن 00:24:33.860 --> 00:24:41.890 اگه ملکه به اين خاطر به وفاداري من شک کنه 00:24:42.440 --> 00:24:46.470 اونوقت همه ما هم نمي تونم نظر اون رو عوض کنيم 00:25:51.230 --> 00:25:55.770 اعليحضرت به نظر خيلي عصباني ميان 00:25:57.070 --> 00:26:05.100 اون هرگز اشتباه نميكنه،اما امروز به هدف نميزنه 00:26:05.730 --> 00:26:12.720 احتمالاً به اين خاطر هستش که اون داره به چونچو شک مي کنه 00:26:12.720 --> 00:26:24.380 قوي ترين ايمان هم مي تونه با کمي شک از بين بره 00:26:53.860 --> 00:26:58.070 شما ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:26:58.070 --> 00:27:02.090 بيا بنشين و يه نوشيدني بخور 00:27:15.390 --> 00:27:20.050 شما بيش از حد نوشيدني خورديد 00:27:20.050 --> 00:27:26.330 حتي اين کار هم من رو آروم نمي کنه 00:27:26.940 --> 00:27:34.860 شما بخاطر شايعاتي که در مورد من مطرح شده ناراحت هستيد؟ 00:27:37.690 --> 00:27:40.070 خودت اينو نمي دوني؟ 00:27:41.370 --> 00:27:43.530 من هيچ فرزندي ندارم 00:27:43.530 --> 00:27:47.930 اگه من به تاج و تخت رسيدم،اين از وظايف منِ 00:27:47.930 --> 00:27:52.720 مي دونم اين حرفها فقط براي ضربه زدن به من و توئه 00:27:53.470 --> 00:27:58.090 اما نمي دونم چرا احساس خوبي ندارم 00:27:58.090 --> 00:28:03.670 حتي اگه شما هم من رو به عنوان وليعهد انتخاب کنيد 00:28:03.670 --> 00:28:06.570 من به هيچ وجه قصد تصاحب تاج و تخت رو ندارم 00:28:06.570 --> 00:28:11.450 من کسي نيستم که بايد به تاج و تخت برسه 00:28:11.450 --> 00:28:13.240 در مورد چي حرف مي زني؟ 00:28:13.240 --> 00:28:17.920 اصالت من بر ميگرده به پادشاهي که سرنگون شده 00:28:17.920 --> 00:28:22.460 اگه من به تخت بنشينم ، همه فکر مي کننن ميخوام انتقام پدربزگم رو بگيرم 00:28:22.460 --> 00:28:26.980 و باعث ميشه به سلطنت شما آسيب زده بشه 00:28:27.290 --> 00:28:33.460 من فقط ميخوام به عنوان يه خدمتکار کنار شما بهتون کمک کنم 00:28:33.460 --> 00:28:36.650 خواهش مي کنم حرفم رو باور کنيد 00:28:37.360 --> 00:28:43.920 همه اين حرفهايي که زدي واقعيت داره؟ 00:28:45.280 --> 00:28:46.450 اعليحضرت 00:28:46.450 --> 00:28:50.290 از من ميخواي حرفات رو باور کنم 00:28:52.480 --> 00:28:56.630 و به حرفهات اعتماد داشته باشم؟ 00:28:56.950 --> 00:29:00.180 خواهش مي کنم به وفاداري من شک نکنيد 00:29:09.060 --> 00:29:14.450 ملکه در اين مورد از اون سه بار پرسيد؟ 00:29:14.450 --> 00:29:20.300 بله ، اون سه بار ازش پرسيد 00:29:20.300 --> 00:29:28.140 به نظر ميرسه ملکه به چونچو شک کرده 00:29:28.820 --> 00:29:35.150 حالا ديگه نوبت ما رسيده 00:29:40.200 --> 00:29:46.380 چرا ملکه به من اعتماد کرد؟ 00:30:08.380 --> 00:30:15.440 چرا پدرم رو با اين کار نا اميد کردي؟ 00:30:16.240 --> 00:30:18.770 نگران نباش 00:30:18.770 --> 00:30:23.230 من اين لباسها رو محکم با چوب مي زنم چون فکر مي کنم اينا سربازاي باکجه هستن 00:30:23.230 --> 00:30:26.000 اينا سربازاي باکجه هستن 00:30:32.370 --> 00:30:34.660 بئوپمين 00:30:39.740 --> 00:30:42.190 من چيزي نديدم 00:30:42.190 --> 00:30:44.550 خيلي طولش نده 00:31:02.580 --> 00:31:05.430 از ديدن من خوشحال نيستي؟ 00:31:05.430 --> 00:31:08.400 براي چي به اينجا اومدي؟ 00:31:08.400 --> 00:31:12.140 فکر نمي کردم ديگه تو رو ببينم 00:31:12.140 --> 00:31:21.520 اون حرفهايي که اونشب بهت زدم رو باور نکن،اون حرفهاي من نبود 00:31:22.100 --> 00:31:24.410 سوء تفاهم شده 00:31:24.410 --> 00:31:25.990 سوء تفاهم شده؟ 00:31:27.980 --> 00:31:31.370 من بخاطر تو از پدرم جدا شدم 00:31:31.370 --> 00:31:36.610 تو به من خيانت کردي 00:31:36.610 --> 00:31:39.440 لطفاً عصباني نشو 00:31:39.440 --> 00:31:44.380 تو تنها مرد مورد علاقه من هستي 00:31:44.380 --> 00:31:46.510 من ديگه تو رو فراموش کردم 00:31:46.910 --> 00:31:48.980 تو هم منو فراموش کن 00:31:49.460 --> 00:31:56.840 اگه تو قلبت جايي براي من وجود نداره دليلي براي زنده موندن ندارم 00:32:06.950 --> 00:32:08.940 چيکار مي کني؟ 00:32:08.940 --> 00:32:15.830 چطور مي تونم بدون تو زندگي کنم؟ 00:32:26.300 --> 00:32:29.720 خواهش مي کنم نظرت رو تغيير بده 00:32:32.080 --> 00:32:35.590 منو رد نکن 00:32:45.140 --> 00:32:49.640 مگه من کي هستم که بخوام تو رو اذيت کنم؟ 00:33:03.460 --> 00:33:10.900 مي دونيد چرا ملکه از شما خواسته به پايتخت برگرديد؟ 00:33:10.900 --> 00:33:14.510 به زودي همه چيز معلوم ميشه 00:33:22.810 --> 00:33:26.220 بيدام ، چيکار داري مي کني؟ 00:33:26.220 --> 00:33:31.480 ملکه دستور دادن به پايتخت برگردم ، راه رو باز کنيد 00:33:31.480 --> 00:33:36.310 مجبورم شما رو بخاطر خيانت دستگير کنم 00:33:36.310 --> 00:33:41.470 خيانت؟چطور جرات مي کني؟ 00:33:41.470 --> 00:33:50.810 شما قبل از اينکه اينجا رو ترک کنيد يه چونچو گفته بوديد که ميخوايد اون رو وليعهد کنيد 00:33:51.440 --> 00:33:52.880 چي؟ 00:33:52.880 --> 00:34:00.800 ملکه دستور دادن هر کسي که با اين موضوع ارتباط داره دستگير کنيم 00:34:00.800 --> 00:34:05.110 ايشون دستور دادن اين موضوع رو بررسي کنيم 00:34:09.690 --> 00:34:11.910 بي سر و صدا با ما بيا 00:34:17.950 --> 00:34:20.800 اونو همراهي کنيد 00:34:27.520 --> 00:34:31.600 تقصير من بود که از تو حمايت کردم 00:34:31.600 --> 00:34:39.810 براي شما که بد نشد چون رهبر دربار شديد 00:34:39.810 --> 00:34:41.920 زماني براي پشيموني نداريد 00:34:41.920 --> 00:34:43.610 تو 00:34:50.930 --> 00:34:52.400 چي؟ 00:34:52.400 --> 00:34:56.970 آلچئون و چونچو به خيانت متهم شدن؟ 00:34:56.970 --> 00:35:02.580 آلچئون قبل از ترک پايتخت رازي رو با چونچو مطرح کرده 00:35:03.160 --> 00:35:07.030 اون اعتراف کرده که نظر وزرا رو جمع مي کنه 00:35:07.030 --> 00:35:10.800 تا چونچو رو به عنوان وليعهد معرفي کنن 00:35:10.800 --> 00:35:16.870 شما بايد دستور بديد چونچو و تمام افراد هوآرانگ رو دستگير کنن 00:35:16.870 --> 00:35:20.880 و اونا رو به خاطر خيانت اعدام کنيد 00:35:20.880 --> 00:35:23.530 من اينو باور نمي کنم 00:35:23.530 --> 00:35:27.480 چونچو و آلچئون از افراد وفادار من هستن 00:35:27.480 --> 00:35:28.960 اين امکان نداره 00:35:28.960 --> 00:35:34.430 ما همه چيز رو ثابت کرديم ، چرا شما بازم از اونا حمايت مي کنيد؟ 00:35:34.430 --> 00:35:38.510 اگر شما به خواسته وزرا توجه نکنيد و چونچو رو مجازات نکنيد 00:35:38.510 --> 00:35:44.710 تمام مقامات دربار استعفا ميدن 00:35:45.050 --> 00:35:50.490 من هم با تمام افرادم پايتخت رو ترک مي کنم 00:35:50.490 --> 00:35:54.760 داري من رو تهديد مي کني؟ 00:35:54.760 --> 00:36:00.830 حتي ملکه هم نمي تونه وزرا رو نا ديده بگيره و کشور رو به خطر بندازه 00:36:00.830 --> 00:36:05.390 اونوقت شما هم با افراد مستبد هيچ فرقي نداريد 00:36:06.200 --> 00:36:10.890 خواهش مي کنم به حرفهام خوب فکر کنيد 00:36:11.330 --> 00:36:15.730 بسيار خب ، چونچو رو دستگير کنيد 00:36:15.730 --> 00:36:18.630 من خودم از اون بازجويي مي کنم 00:36:18.630 --> 00:36:22.880 اگه خيانت اون ثابت بشه من خودم اونو مي کشم 00:36:22.880 --> 00:36:32.620 اما اگه اون بي گناه باشه، تو بايد بهاش رو با زندگيت بدي 00:36:32.620 --> 00:36:38.040 منم به شما اطمينان ميدم 00:36:40.260 --> 00:36:41.480 رئيس 00:36:41.480 --> 00:36:43.400 شما مي تونيد چونچو رو بازداشت کنيد؟ 00:36:43.400 --> 00:36:48.110 اون احساس خطر کرده و از پايتخت فرار کرده 00:36:48.550 --> 00:36:50.120 چي؟ 00:36:50.120 --> 00:36:55.300 تمام راههايي رو که از پايتخت ميگذره ببنديد و اونو دستگير کنيد 00:36:55.300 --> 00:37:00.510 اگه نتونيد اونو دستگير کنيد،سر تو رو قطع مي کنم 00:37:00.510 --> 00:37:01.680 بله قربان 00:37:01.680 --> 00:37:04.390 بريم - اطاعت - 00:37:36.470 --> 00:37:41.680 ملکه دستور دادن شما رو دستگير کنن 00:37:41.680 --> 00:37:47.220 سربازا تمام راهها رو بستن و همه جا رو بازرسي مي کنن 00:37:47.220 --> 00:37:53.320 بايد قبل از اينکه به اينجا بيان از مسير کوهستاني فرار کنيد 00:37:53.320 --> 00:37:58.070 اگه به گوگوريو و باکجه برم حتماً کشته ميشم 00:37:58.070 --> 00:38:01.600 بخاطر جنگ به تانگ هم نمي تونم برم 00:38:01.600 --> 00:38:05.720 کجا مي تونم برم؟ 00:38:05.720 --> 00:38:13.260 پيش ملکه بريد و بي گناهي خودتون رو ثابت کنيد 00:38:13.260 --> 00:38:19.150 من اعتماد اونو از دست دادم ، اون ديگه به من اعتقاد نداره 00:38:20.540 --> 00:38:25.200 يه جا هست که مي تونيد به اونجا بريد 00:38:25.200 --> 00:38:28.330 دنبال من بياييد 00:38:34.640 --> 00:38:36.370 يئونهوا 00:38:37.320 --> 00:38:44.710 اگه اون خونه رو ترک کني ، من تو رو به عنوان همسرم انتخاب مي کنم 00:38:50.420 --> 00:39:00.510 تو از يه خانواده اصيل هستي نمي توني من رو به عنوان همسرت انتخاب کني 00:39:03.350 --> 00:39:13.290 حتي اگه همينطوري هم کنارت باشم بازم خوشحالم 00:39:13.290 --> 00:39:16.770 اينطور نيست 00:39:17.440 --> 00:39:23.440 اگه من به طبقه اجتماعي اهميت مي دادم ، پدرم رو ترک نمي کردم 00:39:24.910 --> 00:39:27.000 نگران نباش 00:39:27.000 --> 00:39:30.660 من تو رو به عنوان همسرم انتخاب مي کنم 00:39:30.660 --> 00:39:35.590 حتي اگه تمام دنيا هم جلوي من رو بگيرن اين کارو مي کنم 00:39:42.110 --> 00:39:51.110 از شنيدن اين حرف خيلي خوشحالم 00:39:51.410 --> 00:39:57.440 اينجا مناسب تو نيست ، به سورابل برگرد 00:39:57.440 --> 00:40:00.820 من به زودي بر مي گردم 00:40:05.930 --> 00:40:08.250 همين کارو مي کنم 00:40:43.210 --> 00:40:44.990 يئونهوا ، از اينجا برو 00:40:44.990 --> 00:40:49.150 تو رو تنها نميذارم 00:41:08.450 --> 00:41:10.220 عمو 00:41:21.760 --> 00:41:27.040 چرا اين دختر گيسانگ بايد اينجا تو ميدان جنگ باشه؟ 00:41:27.040 --> 00:41:30.860 اون به عنوان يه گيسانگ به اينجا نيومده 00:41:30.860 --> 00:41:33.540 ما قراره با هم ازدواج کنيم 00:41:33.540 --> 00:41:35.440 چي؟ 00:41:35.440 --> 00:41:41.630 پدر تو به خيانت متهم شده 00:41:41.630 --> 00:41:44.790 چطور مي توني اينقدر بي خيال باشي؟ 00:41:44.790 --> 00:41:48.190 پدر من به خيانت متهم شده 00:41:48.190 --> 00:41:50.160 در مورد چي حرف مي زنيد؟ 00:41:50.160 --> 00:41:54.420 اين احتمالاً يه توطئه از طرف بيدامِ 00:41:54.420 --> 00:41:56.210 الان پدرم کجاست؟ 00:41:56.210 --> 00:41:59.750 من ميرم و از پدرم محافظت مي کنم 00:42:00.350 --> 00:42:07.430 طبق آخرين خبري که داشتيم اون بخاطر اينکه اصالت گايايي داره متهم شده 00:42:07.430 --> 00:42:09.410 اصالت گايا؟ 00:42:13.720 --> 00:42:22.610 مانهويي،متاسفم که نمي تونم از چونچو محافظت کنم 00:42:22.610 --> 00:42:30.840 من مطمئنم که شما ميدونيد که اون چقدر به شما وفاداره 00:42:30.840 --> 00:42:36.120 چرا دستور داديد به اتهام خيانت اونو دستگير کنن؟ 00:42:37.950 --> 00:42:46.400 ديگه نمي دونم بايد چيکار کنم 00:42:46.400 --> 00:42:53.870 به شما التماس مي کنم،بهش کمک کنيد 00:42:54.540 --> 00:43:02.660 کاري از دست من ساخته نيست ، مگر اينکه برگرده و بي گناهيش رو ثابت کنه 00:43:04.480 --> 00:43:14.360 من هرگز از شما نا اميد نشدم 00:43:14.360 --> 00:43:21.120 ... اما اگه همسر و پسرم رو از دست بدم 00:43:23.280 --> 00:43:30.610 هرگز شما رو نمي بخشم 00:43:46.120 --> 00:43:47.690 چي؟ 00:43:47.690 --> 00:43:50.880 مطمئني چونچو ميخواد به وائه فرار کنه؟ 00:43:50.880 --> 00:43:56.700 از يه نفر شنيدم اون ميخواد به وائه فرار کنه 00:43:59.670 --> 00:44:05.180 من تو رو فرستادم با بئوپمين وقت گذروني کنيد،اما خبر خوبي برام آوردي 00:44:05.180 --> 00:44:11.690 اگه چونچو رو دستگير کنم اين لطفت رو فراموش نمي کنم 00:44:13.140 --> 00:44:17.460 به گايا بريد و تمام قايق هايي که به طرف وائه ميرن رو بازرسي کنيد 00:44:17.460 --> 00:44:20.300 چونچو نبايد شيلا رو ترک کنه 00:44:20.300 --> 00:44:22.860 بله ، قربان 00:44:27.210 --> 00:44:32.070 ميخواي از راه دريا فرار کني؟ 00:44:32.070 --> 00:44:39.510 من بهت اجازه نمي دم اينجا رو ترک کني 00:44:48.780 --> 00:44:50.870 مراقب باشيد 00:45:05.980 --> 00:45:11.970 پدر،مسير رفت و آمد به وائه کنترل ميشه 00:45:12.960 --> 00:45:19.540 مي ترسم براي اينکه از دست گرگ فرار کنيد طعمه ببر بشيد 00:45:19.540 --> 00:45:25.640 وائه توسط ملکه مستقيماً اداره ميشه 00:45:25.640 --> 00:45:28.530 اگه بتونم اين وضعيت رو تحمل کنم 00:45:28.530 --> 00:45:32.820 براي آينده دربار هم مفيد خواهد بود 00:45:34.190 --> 00:45:37.650 ارباب ، ارباب 00:45:39.770 --> 00:45:43.570 من يه قايق براي امشب آماده کردم 00:45:51.040 --> 00:45:54.930 مراقب باشيد اون نيفته ، عجله کنيد 00:45:54.930 --> 00:45:56.310 عجله کنيد 00:45:56.310 --> 00:45:58.370 برو کنار 00:45:58.370 --> 00:46:00.990 من از دربار شيلا اومدم 00:46:00.990 --> 00:46:03.930 به من گفته شده يه خائن تو اين قايق ِ 00:46:03.930 --> 00:46:07.730 ما بايد اين قايق رو بگرديم 00:46:07.730 --> 00:46:12.070 همه جا رو بگرديد و چونچو و پسرش رو دستگير کنيد 00:46:12.070 --> 00:46:13.160 بله قربان 00:46:13.160 --> 00:46:15.480 بريم - اطاعت - 00:46:26.850 --> 00:46:31.820 اينمون،ديگه بيشتر از اين نبايد تو شيلا بموني 00:46:31.820 --> 00:46:33.090 بايد يه قايق پيدا کني 00:46:33.090 --> 00:46:37.700 نمي تونم اجازه بدم به تنهايي از اينجا بري 00:46:37.700 --> 00:46:41.650 من کنار شما مي مونم 00:46:42.500 --> 00:46:44.450 ارباب 00:46:44.990 --> 00:46:47.350 ارباب،مشکلي پيش اومده 00:46:48.450 --> 00:46:51.700 بيدام اينجاست 00:46:52.570 --> 00:46:54.090 بيدام؟ 00:46:56.960 --> 00:46:58.690 همه جا رو خوب بگرديد 00:46:58.690 --> 00:47:01.340 اگه اونا رو پيدا نکنيد ، شما رو بجاي اونا مي کشم 00:47:01.340 --> 00:47:03.010 بله قربان 00:47:10.610 --> 00:47:12.920 همه جا رو بگرديد 00:47:18.950 --> 00:47:22.900 تو مطمئنيد اون تو اين قايقِ؟ 00:47:22.900 --> 00:47:27.020 اون حتماً فهميده که ما اينجا هستيم 00:47:27.020 --> 00:47:30.160 نه،اون هنوز بايد توي قايق باشه 00:47:30.160 --> 00:47:32.910 اون مثل يه موش تو تله افتاده،به جستجو ادامه بديد 00:47:32.910 --> 00:47:34.280 بله قربان 00:47:34.280 --> 00:47:35.840 کيم چونچو اينجاست 00:47:35.840 --> 00:47:37.450 اونو بگيريد 00:47:40.860 --> 00:47:43.500 چونچو رو متوقف کنيد 00:47:51.610 --> 00:47:53.880 پدر 00:48:22.360 --> 00:48:28.400 کيم چونچو و پسرش احتمالاً تا حالا کشته شدن 00:48:28.400 --> 00:48:33.490 بايد صبح دنبال اجساد اونا بگرديم 00:48:33.490 --> 00:48:35.040 بله قربان 00:48:47.600 --> 00:48:49.490 بيدام 00:48:49.490 --> 00:48:53.160 چه اتفاقي براي پدر و برادرم افتاد؟ 00:48:53.660 --> 00:49:02.770 پدرت خودش رو به دريا انداخت 00:49:05.960 --> 00:49:06.990 چي؟ 00:49:06.990 --> 00:49:13.150 قرار بود اونو به جرم خيانت دستگير و مجازات کنم 00:49:15.030 --> 00:49:19.870 اون شانس زنده موندن براي اثبات بي گناهيش رو از دست داد 00:49:20.960 --> 00:49:24.320 تو حق نداري به پدرم توهين کني 00:49:36.990 --> 00:49:43.600 من قصد ندارم کسي که پدرش رو از دست داده رو ناراحت کنم 00:50:02.750 --> 00:50:05.400 بئوپمين ، حالت خوبه؟ 00:50:10.400 --> 00:50:13.330 پدر 00:50:13.720 --> 00:50:16.470 پدر 00:50:17.700 --> 00:50:20.570 پدر 00:50:21.790 --> 00:50:24.880 پدر 00:50:29.550 --> 00:50:32.710 پدر 00:50:43.910 --> 00:50:46.230 محكم تر بكشيد 00:51:16.750 --> 00:51:20.190 پدر ، حالت خوبه؟ 00:51:48.750 --> 00:51:53.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.