WEBVTT 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:18.550 --> 00:00:21.670 من از وفاداري شما به عنوان اساس کشور استفاده مي کنم 00:00:21.670 --> 00:00:29.000 من بيدام و تمام سربازاي شورشي رو نابود ميکنم 00:00:29.360 --> 00:00:37.450 اعليحضرت ، در حال حاضر اولويت با بدست آوردن احساسات مردم نسبت به شماست 00:00:37.990 --> 00:00:40.950 مردم از درگيري داخلي و گرسنگي رنج مي کشن 00:00:40.950 --> 00:00:46.160 ما نمي تونيم مردم رو بخاطر طرفداري از فردي که بهشون غذا داده سرزنش کنيم 00:00:46.160 --> 00:00:49.460 بايد از ثروت خانواده سلطنتي براي رفع گرسنگي مردم استفاده کنيم 00:00:49.460 --> 00:00:56.470 بايد هيومسان و ارتش آهنين رو براي دفاع از قصر احضار کنيم 00:00:56.470 --> 00:01:01.460 وقتي اونا مرز رو ترک کنن ممکنه باکجه به ما حمله کنه 00:01:01.460 --> 00:01:05.040 پادشاه باکجه اجازه داد من زنده برگردم 00:01:05.040 --> 00:01:10.740 مطمئنم اون تازماني که بحران کشور تموم بشه حمله نمي کنه 00:01:14.010 --> 00:01:18.800 آلچون،ببينيد کدوم يک از رهبران جينگول با بيدام مخالف هستن 00:01:18.800 --> 00:01:22.010 تا از اونها براي متحد کردن دربار عليه شورشي ها استفاده کنيم 00:01:22.800 --> 00:01:27.680 يومجانگ،از خزانه دولت براي سير کردن مردم استفاده کن 00:01:27.680 --> 00:01:32.650 گئوم گانگ مردمي که طرفدار بيدام هستن شناسايي کنيد 00:01:32.650 --> 00:01:35.490 و به اونا نشون بديد قوانين کشور چقدر محکمِ 00:01:37.010 --> 00:01:42.230 چطور ممکنه چونچو زنده مونده باشه؟ 00:01:43.050 --> 00:01:45.750 اون تا حالا بايد 10 بار مرده بود 00:01:45.750 --> 00:01:52.070 چطور ممکنه اون به پايتخت برگرده؟ اون داره به ملکه کمک مي کنه 00:01:52.070 --> 00:01:54.070 لطفاً آروم باشيد 00:01:54.070 --> 00:01:56.430 اين مهم نيست که چونچو چقدر خوبِ 00:01:56.430 --> 00:02:00.210 اون نمي تونه احساسات مردم رو تغيير بده 00:02:00.210 --> 00:02:05.820 شما به عنوان نايب السلطنه انتخاب شديد مردم هم از شما حمايت مي کنن 00:02:05.820 --> 00:02:09.930 شما نبايد نگران چيزي باشيد 00:02:09.930 --> 00:02:12.070 چطور مي تونيم آروم باشيم؟ 00:02:12.070 --> 00:02:16.310 احساسات مردم مثل ابر در بادِ 00:02:16.310 --> 00:02:22.100 رهبران جينگول به طرفي كسي ميرن که قدرت بيشتري داشته باشه 00:02:22.100 --> 00:02:25.000 چطور مي تونم به حرفهاي شما اعتماد کنم؟ 00:02:27.240 --> 00:02:29.690 تا زماني که ملکه به تخت نشسته 00:02:29.690 --> 00:02:34.860 چونچو ، يوشين و افرادشون در برابر من زانو نمي زنن 00:02:34.860 --> 00:02:39.690 اگر من نتونم ملکه رو از تخت پايين بکشم 00:02:40.010 --> 00:02:44.670 هيچ تضميني وجود نداره که بتونيم موفق بشيم 00:02:52.610 --> 00:02:56.980 مادر ، همينجا بمونيد 00:02:58.240 --> 00:03:01.270 من شما رو نجات ميدم 00:03:15.240 --> 00:03:21.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.990 --> 00:03:26.700 چرا بئوپمين رو نجات داديد؟ 00:03:26.700 --> 00:03:32.270 فکر اينکه سر بئوپمين قطع ميشه آزارتون ميداد؟ 00:03:32.270 --> 00:03:36.960 شما دونفر فکر مي کنيد بعد از فراري دادن بئوپمين زنده مي مونيد؟ 00:03:36.960 --> 00:03:42.270 همه آرزوي من اينه که شما به تخت پادشاهي بشينيد 00:03:44.110 --> 00:03:49.500 دوباره داري من رو فريب ميدي؟ 00:03:49.500 --> 00:03:55.960 اگر شما اونو مي کشتيد حمايت مردم رو از دست مي دادين 00:03:55.960 --> 00:04:04.070 چون اون با اومدن به اينجا جونش رو به خطر انداخته بود 00:04:04.690 --> 00:04:07.270 انتظار داري حرفهات رو باور کنم؟ 00:04:07.670 --> 00:04:12.430 باور کردن شما مهم نيست ، اما من حقيقت رو گفتم 00:04:14.130 --> 00:04:22.030 برام مهم نيست چه بلايي سرم مياريد اما خواهش مي کنم مادرم رو ببخشيد 00:04:31.310 --> 00:04:35.860 حقيقت هر چه هست 00:04:36.640 --> 00:04:43.540 اگه ميخواي مادرت رو نجات بدي بايد بهاش رو بپردازي 00:04:44.990 --> 00:04:46.920 مي توني اين کارو انجام بدي؟ 00:04:48.520 --> 00:04:54.920 براي نجات اون حاضرم هر کاري انجام بدم 00:04:56.940 --> 00:04:59.000 فقط دستور بديد 00:05:05.570 --> 00:05:09.890 به عنوان فرمانرواي شيلا 00:05:10.930 --> 00:05:17.880 من معبد رو براي رفاه و آسايش مردم بخاطر رهايي از جنگ ساختم 00:05:18.650 --> 00:05:25.300 بر خلاف خواست من، معبد به معيشت مردم صدمه زد 00:05:26.290 --> 00:05:31.280 و مردم هم در برابر دربار قرار گرفتن 00:05:31.760 --> 00:05:38.900 ممکنه بيدام از بين مردم و خانواده سلطنتي اومده باشه 00:05:38.900 --> 00:05:46.820 اما مردم به شدت سختي کشيدن چون 00:05:47.320 --> 00:05:51.570 من لياقت حکومت کردن ندارم 00:05:53.450 --> 00:06:08.230 براي همين قصد دارم از مردم عذر خواهي کنم 00:06:39.040 --> 00:06:49.940 دوکمن ، ملکه شيلا ، بخاطر اينکه نتونستم از مردم شيلا محافظت کنم عذر خواهي مي کنم 00:06:51.530 --> 00:06:57.860 من از مردم هم مثل آسمانها مي ترسم 00:06:58.240 --> 00:07:09.690 من اونها رو مثل پدر و مادر و فرزندانم دوست دارم 00:07:16.650 --> 00:07:22.900 به عنوان فرمانروا به شما التماس مي کنم 00:07:23.280 --> 00:07:29.320 اجازه نديد بيدام و شورشي ها کشور رو نابود کنن 00:07:29.320 --> 00:07:33.620 به دربار و خانواده سلطنتي اعتماد کنيد 00:07:35.320 --> 00:07:39.940 امروز به بحران غلبه مي کنيم و سرنوشتمون مشخص خواهد شد 00:07:39.940 --> 00:07:48.280 من هم تلاش و وفاداري شما رو جبران مي کنم 00:07:48.670 --> 00:07:54.440 زنده باد اعليحضرت 00:08:22.930 --> 00:08:26.870 ملکه برنج و پارچه براي شما آماده کردن 00:08:26.870 --> 00:08:29.100 بيايد و اونا رو بگيريد 00:08:36.280 --> 00:08:40.210 ملکه شيلا يه فرمانرواي خوب و مهربانه 00:08:40.900 --> 00:08:49.450 کدوم فرمانروا تا به حال در برابر مردمش تعظيم کرده؟ 00:08:49.790 --> 00:08:54.120 به نظر ميرسه احساسات مردم دوباره به نفع ما شده 00:08:55.730 --> 00:08:57.520 هنوز نبايد مطمئن باشيم 00:08:58.610 --> 00:09:09.670 حتي يه فرمانرواي خوب هم ممکنه سرنگون بشه اگه آسمانها از اون حمايت نکنن 00:09:40.860 --> 00:09:44.500 خوشحالم دوباره مي بينمت 00:09:45.290 --> 00:09:52.310 از ديدنت خيلي هيجان زده شده بودم 00:09:52.310 --> 00:09:56.460 اونقدر که شب گذشته نتونستن بخوابم 00:09:58.860 --> 00:10:04.590 نترسيدي که بکشمت؟تنها اومدي؟ 00:10:05.680 --> 00:10:09.290 من از آسوکا و سابيسئونگ زنده برگشتم 00:10:09.290 --> 00:10:11.830 چطورممکنه تو کشور خودم از چيزي بترسم؟ 00:10:12.320 --> 00:10:14.400 حتماً 00:10:16.560 --> 00:10:20.210 براي چي ميخواستي من رو ببيني؟ 00:10:27.910 --> 00:10:29.390 معني اين کار چيه؟ 00:10:29.390 --> 00:10:37.890 اگر به نيروهاي تو ملحق بشم ، من رو به تخت مي نشوني؟ 00:10:40.740 --> 00:10:47.870 تو گفتي قصد داري سه امپراطوري رو متحد کني 00:10:49.050 --> 00:10:55.300 حالا مي توني با من متحد بشي؟ 00:11:04.190 --> 00:11:08.260 مي بينم که نمي توني به من کمک کني 00:11:08.260 --> 00:11:14.430 مي تونم قبول کنم اون پيشنهادي که دادين درست نبوده؟ 00:11:17.550 --> 00:11:20.240 چطور ممکنه فردي که نمي تونه دل يک نفر رو بدست بياره 00:11:20.240 --> 00:11:23.600 بتونه دل ميليونها انسان رو بدست بياره؟ 00:11:23.910 --> 00:11:25.850 هنوز خيلي دير نشده 00:11:25.850 --> 00:11:31.450 از اعليحضرت درخواست کن تا تو رو ببخشن و مثل سابق به وظيفه ات عمل کن 00:11:40.510 --> 00:11:46.570 من هنوز هم ميخوام تو به ما ملحق بشي تا آينده شيلا رو پر از رفاه کنيم 00:11:46.570 --> 00:11:48.270 و سه امپراطوري رو متحد کنيم 00:11:48.270 --> 00:11:55.330 اما فردي که قراره پادشاه بشه تو نيستي ، من هستم 00:11:56.860 --> 00:12:04.310 مي توني به من کمک کني تا به تاج و تخت برسم؟ 00:12:05.260 --> 00:12:09.700 وارث تاج و تخت مشخص شده ، چرا ميخواي خيانت کني؟ 00:12:09.700 --> 00:12:13.770 اگر شاهزاده سونگمان به قدرت برسه شيلا نابود خواهد شد 00:12:13.770 --> 00:12:17.250 و درگيري بر سر تاج و تخت، اين کشور رو به نابودي مي کشونه 00:12:17.250 --> 00:12:23.080 من ميخوام ملکه رو کنار بذارم و يه شيلاي جديد بسازم 00:12:23.080 --> 00:12:24.530 ساکت شو 00:12:24.950 --> 00:12:28.780 چرا اينقدر براي قدرت حرص و طمع داري؟ 00:12:28.780 --> 00:12:31.820 چرا بخاطر احساسات شخصي ميخواي خيانت کني؟ 00:12:31.820 --> 00:12:36.000 من الان رهبر شورشي ها هستم ، ولي شما چي؟ 00:12:36.000 --> 00:12:43.240 حتي اگه پادشاهي رو تقديم شما کنم باهاش چيکار مي کني؟ 00:12:46.810 --> 00:12:48.900 خيلي نگرانم 00:12:55.020 --> 00:13:03.330 يه قضاوت اشتباه ممکنه هزاران نفر رو به کشتن بده 00:13:03.940 --> 00:13:05.590 من از نشستن به تخت امپراطوري مي ترسم 00:13:05.590 --> 00:13:08.200 مي ترسم نتونم به خوبي از مردم محافظت کنم 00:13:08.200 --> 00:13:11.640 و با مشاوره اشتباه کشور رو نابود کنم 00:13:11.980 --> 00:13:14.700 چطور مي تونم با اين عجله به تخت بشينم؟ 00:13:19.510 --> 00:13:21.630 خيلي نا اميد شدم 00:13:22.020 --> 00:13:26.140 همينطور بايد افراد زيادي کشته بشن و خونشون جاري بشه 00:13:26.140 --> 00:13:29.670 تا سه امپراطوري متحد بشه 00:13:29.670 --> 00:13:36.760 وقتي از دادن قرباني مي ترسي چطور ميخواي سه امپراطوري رو متحد کني؟ 00:13:37.340 --> 00:13:39.670 در مورد تو اشتباه مي کردم 00:13:39.670 --> 00:13:44.740 من مي تونم هر درد و رنجي رو تحمل کنم 00:13:44.740 --> 00:13:48.840 اما اگه نتونم جون يه نفر رو نجات بدم 00:13:48.840 --> 00:13:53.280 چطور ممکنه بتونم به اين کشور حکومت کنم؟ 00:13:54.110 --> 00:14:00.020 اگر ميخواي به هدفت برسي ، نبايد بذاري مردم رنج بکشن 00:14:00.020 --> 00:14:05.580 بايد بتوني حتي به خاطر يک نفر از تخت کناره گيري کني 00:14:05.580 --> 00:14:08.420 فردي که مردم سه امپراطوري رو با آغوش باز مي پذيره 00:14:08.420 --> 00:14:10.200 لايق فرمانرواييه 00:14:10.200 --> 00:14:16.640 مي توني در مورد هدفت هر چقدر که بخواي صحبت کني اما با حرف زدن مردم گرسنه سير نميشن 00:14:16.640 --> 00:14:20.430 من پادشاهي ميشم که به باکجه و گوگوريو حمله مي کنه و 00:14:20.430 --> 00:14:24.460 شيلا رو به رفاه مي رسونه 00:14:28.130 --> 00:14:33.600 اگر قصد داريد جلوي حرکت ما رو بگيريد تا 00:14:33.600 --> 00:14:37.880 ارتش آهنين برسن ،لازم نيست نگران نباشيد 00:14:38.420 --> 00:14:43.630 تا پايان سال به ملکه مهلت ميدم خودش تاج و تخت رو واگذار کنه 00:14:44.610 --> 00:14:50.000 و تا اون موقع حرکتي نخواهم کرد 00:14:50.690 --> 00:14:52.760 همه چيز به نفع من پيش ميره 00:14:52.760 --> 00:15:02.250 تو و ملکه جلوي من زانو مي زنيد و پادشاهي به من خواهد رسيد 00:15:23.520 --> 00:15:26.090 قصد داري به سانسئونگ برگردي؟ 00:15:26.090 --> 00:15:27.660 تو ديوونه شدي؟ 00:15:28.850 --> 00:15:33.590 به زودي جنگ شروع ميشه ، پس مشکلي درست نکن 00:15:33.590 --> 00:15:37.790 يئونهوا و سينو بخاطر من ممکنه جونشون رو از دست بدن 00:15:38.100 --> 00:15:42.290 حتي يه حيوون هم از کسي که نجاتش ميده قدرداني مي کنه 00:15:42.290 --> 00:15:44.420 اگر نتونم اونا رو نجات بدم 00:15:44.870 --> 00:15:49.680 چطور مي تونم با شورشي ها بجنگم؟ 00:15:50.050 --> 00:15:51.570 با اين کار مخالفم 00:15:51.570 --> 00:15:52.800 اينمون 00:15:53.470 --> 00:15:57.850 مهم نيست که تو مخالفي يا نه ، اما به پدر و دايي چيزي نگو 00:16:01.770 --> 00:16:05.360 من هم با تو ميام 00:16:09.620 --> 00:16:13.190 ما هم همينطور 00:16:13.190 --> 00:16:16.980 دايي اجازه نميده ، تو مطمئني؟ 00:16:16.980 --> 00:16:22.640 من سينو رو به خوبي ميشناسم 00:16:23.530 --> 00:16:27.490 قصد ندارم از دستورات نظامي سرپيچي کنم اما بايد اون خانواده رو نجات بدم 00:16:27.490 --> 00:16:29.980 من مطمئنم که ارباب ما رو مي بخشه 00:16:30.310 --> 00:16:31.950 ازتون ممنونم 00:16:31.950 --> 00:16:36.740 به اونجا بريد و يه راهي براي نجات اونا پيدا کنيد 00:16:36.740 --> 00:16:38.520 اينو به ما واگذار کنيد 00:16:46.980 --> 00:16:48.190 يئونهوا 00:16:50.490 --> 00:16:52.400 چرا اومدي اينجا؟ 00:16:54.210 --> 00:17:01.870 من تونستم فرار کنم ، اما مادرم هنوز زندانيه 00:17:05.030 --> 00:17:06.750 نگران نباش 00:17:06.750 --> 00:17:09.630 دارم ميرم نجاتش بدم 00:17:09.990 --> 00:17:14.880 من ميخوام چونچو رو ببينم 00:17:16.090 --> 00:17:17.410 پدر منو؟ 00:17:20.290 --> 00:17:24.610 شنيدم که نامه اعليحضرت رو به يوشين دادي و به اعليحضرت کمک کردي 00:17:25.980 --> 00:17:29.420 در مورد نجات دادن بئوپمين هم شنيدم چيکار کردي 00:17:30.150 --> 00:17:32.210 به عنوان يه پدر ازت ممنونم 00:17:32.730 --> 00:17:35.370 شما اونو تاييد مي کنيد؟ 00:17:35.730 --> 00:17:38.450 تو به بيدام نزديک هستي 00:17:38.860 --> 00:17:43.870 چرا ميخواي به اعليحضرت خدمت کني؟ 00:17:43.870 --> 00:17:48.990 درسته که من يه گيسانگ هستم اما زندگيم رو مديون خانواده سلطنتي هستم 00:17:48.990 --> 00:17:55.110 نمي تونم ببينم بيدام اعليحضرت رو رنج ميدن 00:17:56.880 --> 00:17:58.760 من زندگي با ارزشي ندارم 00:17:59.290 --> 00:18:04.960 اما حاضرم بخاطر اعليحضرت و خانواده سلطنتي جونم رو فدا کنم 00:18:06.100 --> 00:18:11.970 اعليحضرت به اون علاقه داره ، بهش اين اجازه رو بديد 00:18:16.100 --> 00:18:21.350 بايد در اين مورد فکر کنم ، مي تونيد بريد منتظر بمونيد 00:18:33.800 --> 00:18:39.080 اگر واقعاً ميخواي جون مادرت رو نجات بدي 00:18:39.650 --> 00:18:42.350 بايد ملکه رو از بين ببري 00:18:43.890 --> 00:18:50.590 اون مادرت رو سرنگون کرد تا خودش به تخت بشينه 00:18:51.330 --> 00:18:57.450 و باعث شد تو به عنوان يه شهروند عادي زندگي کني تو بايد انتقامت رو بگيري 00:18:59.180 --> 00:19:05.660 وقتيکه خبر کشته شدن ملکه رو بشنوم ، مادرت رو آزاد مي کنم 00:19:05.660 --> 00:19:11.110 اونوقت ميتوني در رفاه زندگي کني 00:19:21.040 --> 00:19:22.940 -= سانسئونگ =- 00:20:43.860 --> 00:20:46.800 سينو ، بلند شو 00:20:50.290 --> 00:20:53.430 چابي،اينجا چيکار مي کني؟ 00:20:53.880 --> 00:20:57.390 با نانسئونگ و بئوپمين اومديم تو رو نجات بديم 00:20:59.510 --> 00:21:02.820 بعداً همه چيز رو مي فهمي بايد از اينجا بريم 00:21:06.640 --> 00:21:09.710 سينو ، زود باش 00:21:29.910 --> 00:21:34.930 تو زنده از اينجا رفتي ، نبايد به اينجا بر ميگشتي 00:21:35.270 --> 00:21:37.450 حتماً دوست داري زودتر کشته بشي 00:21:39.620 --> 00:21:43.420 نمي تونيم اونا رو شکست بديم بايد از اينجا بريم 00:21:53.710 --> 00:21:58.320 افراد ما کمين کردن اونا نمي تونن زنده برگردن 00:22:16.430 --> 00:22:18.000 از اين طرف 00:22:20.750 --> 00:22:22.170 بايستيد 00:22:28.780 --> 00:22:32.340 نمي تونن زياد دور شده باشن بريد دنبالشون 00:22:39.080 --> 00:22:40.290 سينو 00:22:42.520 --> 00:22:46.870 سينو ، حالت خوبه؟ميتوني پشت من سوار شي؟ 00:22:47.190 --> 00:22:48.690 عجله کنيد 00:22:55.700 --> 00:22:59.090 اينجا قبر شما خواهد شد 00:22:59.670 --> 00:23:04.830 اگر از اينجا دور بشيم مي تونيم جون سالم بدر ببريم 00:23:05.670 --> 00:23:07.690 همه شون رو بکشيد 00:23:15.560 --> 00:23:19.400 من جلوشون رو مي گيرم شما بريد 00:23:21.210 --> 00:23:23.120 نمي تونيم تو رو تنها بذاريم 00:23:23.120 --> 00:23:24.320 من با شما مي مونم 00:23:24.320 --> 00:23:26.710 کي ميخواد مثل سگ بميره؟ 00:23:26.710 --> 00:23:28.510 زودتر بريد 00:23:28.510 --> 00:23:29.880 چابي 00:23:32.300 --> 00:23:36.460 تو بايد زنده بموني 00:23:37.710 --> 00:23:45.550 وقتيکه با هم عضو گوييمون بوديم خيلي خوشحال بودم 00:23:46.380 --> 00:23:53.510 من بر مي گردم ، تا اون موقع جلوشون رو بگير 00:23:56.130 --> 00:23:58.130 سينو ، بريم 00:24:17.020 --> 00:24:18.590 کماندارها 00:27:17.880 --> 00:27:19.250 دايي 00:27:19.250 --> 00:27:23.980 بئوپمين ، چرا از دستور نظامي سرپيچي کردي؟ 00:27:25.070 --> 00:27:28.920 بايد به پدر همه چيز رو مي گفتم 00:27:30.160 --> 00:27:35.670 نانسئونگ ، چطور تونستي اجازه بدي بئوپمين همچين کاري کنه؟ 00:27:36.000 --> 00:27:37.430 بايد از اينکارتون شرمنده باشيد 00:27:37.870 --> 00:27:41.290 متاسفم ، اما ميخواستم سينو رو نجات بدم 00:27:44.240 --> 00:27:47.400 سينو ، بلند شو ، سينو 00:27:48.610 --> 00:27:51.570 اونو ببريد و پزشک رو خبر کنيد 00:27:51.570 --> 00:27:52.660 بله قربان 00:28:03.690 --> 00:28:05.370 چابي کجاست؟ 00:28:17.990 --> 00:28:19.440 چابي 00:28:23.750 --> 00:28:27.130 چابي بلند شو 00:28:28.900 --> 00:28:33.310 چرا به من دروغ گفتي؟ 00:28:33.310 --> 00:28:38.170 چشمهاتو باز کن ، چابي 00:28:38.170 --> 00:28:41.660 چابي بلند شو ، بايد بريم 00:28:42.000 --> 00:28:43.720 بلند شو 00:28:44.650 --> 00:28:46.950 چابي ، بلند شو 00:28:47.320 --> 00:28:48.770 چابي 00:28:49.370 --> 00:28:54.860 بايد به مقرمون بريم 00:28:55.180 --> 00:29:00.130 با من و سينو بيا 00:29:00.130 --> 00:29:01.220 چابي 00:29:02.580 --> 00:29:05.700 بريم ، چابي 00:29:20.770 --> 00:29:22.580 مادر 00:29:24.980 --> 00:29:29.220 چه اتفاقي افتاده؟ 00:29:29.220 --> 00:29:33.030 من اينجام ، چشماتو باز کن 00:29:44.130 --> 00:29:45.500 يئونهوا 00:29:45.960 --> 00:29:47.320 مادر 00:29:47.320 --> 00:29:54.400 من فقط بخاطر تو زنده موندم 00:29:55.710 --> 00:30:02.640 بخاطر کينه هاي گذشته زندگي نکن 00:30:06.290 --> 00:30:14.600 حتي بعد از مرگ هم از تو مراقبت مي کنم 00:30:30.530 --> 00:30:33.820 مادر ، نه 00:30:34.980 --> 00:30:37.980 حالا بدون تو چطوري زندگي کنم؟ 00:30:37.980 --> 00:30:41.250 نبايد من رو تنها بذاري 00:30:42.700 --> 00:30:45.240 مادر 00:30:48.130 --> 00:30:52.000 !مادر! مادر 00:30:54.230 --> 00:30:57.920 مادر،بلند شو 00:30:59.600 --> 00:31:02.080 مادر 00:31:05.400 --> 00:31:07.570 مادر 00:31:11.060 --> 00:31:13.310 مادر 00:31:18.550 --> 00:31:20.460 -= قصر باکجه =- 00:31:22.740 --> 00:31:27.240 طبق گزاش جاسوسامون 00:31:27.240 --> 00:31:34.900 ملکه به تنهايي نمي تونه بيدام رو شکست بده 00:31:35.740 --> 00:31:37.550 به نظر ميرسه بيدام قدرت بيشتري داره 00:31:37.550 --> 00:31:40.920 موفقيت يه کودتا به تعداد سربازا ربطي نداره 00:31:41.910 --> 00:31:44.860 بايد از آسمانها کمک بگيري و مردم از تو حمايت کنن 00:31:45.170 --> 00:31:51.360 هوز نبايد مطمئن باشيم ، به دقت اوضاع شيلا رو زير نظر بگيريد 00:31:51.360 --> 00:31:55.100 ارتش آهنين شيلا مرز رو به قصد پايتخت ترک کردن 00:31:55.100 --> 00:32:01.720 الان بهترين زمان براي حمله به قلعه هاي مرزي شيلاست 00:32:01.720 --> 00:32:07.180 دستور بديد به اونجا حمله کنيم و روحيه اونا رو از بين ببريم 00:32:07.180 --> 00:32:12.580 اعليحضرت ، من فرماندهي ارتش رو به عهده مي گيرم ، فقط دستور بديد 00:32:14.130 --> 00:32:18.240 اگر به قولي که به چونچو دادم عمل نکنم و به شيلا حمله کنم 00:32:18.570 --> 00:32:23.020 اونوقت اعتبارم رو از دست خواهم داد 00:32:23.020 --> 00:32:25.720 ممکنه ديگه همچين فرصتي نداشته باشيم 00:32:25.720 --> 00:32:28.940 اگر شيلا اين بحران رو پشت سر بذاره ديگه شانسي نخواهيم داشت 00:32:28.940 --> 00:32:32.740 لطفاً تصميم درستي بگيريد 00:32:33.310 --> 00:32:40.900 چرا خادمين دربار باکجه سعي دارن جايگاه باکجه رو خدشه دار کنن؟ 00:32:41.260 --> 00:32:45.480 شما بايد به خواسته هاي اعليحضرت احترام بذاريد تا شان دربار حفظ بشه 00:32:45.480 --> 00:32:49.380 اينکار کمک مي کنه تا اقتدار دربار و خانواده سلطنتي بيشتر بشه 00:32:49.790 --> 00:32:55.670 يعني شما نمي دونيد که اين کاز از فتح ده ها قلعه هم مهمتره؟ 00:32:55.670 --> 00:32:58.980 معلومه چي داري ميگي؟ 00:32:58.980 --> 00:33:01.190 حق با اونه 00:33:03.160 --> 00:33:08.410 تا وقتي بحران شيلا حل نشه نمي تونيم به اونجا حمله کنيم 00:33:22.060 --> 00:33:23.630 فرمانده گيبک، شما فکر مي کنيد 00:33:23.950 --> 00:33:28.180 متحد کردن سه پادشاهي با زور شمشير امکان پذيره؟ 00:33:29.760 --> 00:33:32.200 اگر باکجه بخواد سه امپراطوري رو متحد کنه 00:33:32.200 --> 00:33:35.680 بايد خانواده هاي سلطنتي شيلا و گوگوريو نابود بشن 00:33:35.680 --> 00:33:39.690 چرا شما همش به فکر متحد کردن سه پادشاهي هستيد؟ 00:33:39.690 --> 00:33:41.960 اتحادي که من به دنبالش هستم 00:33:41.960 --> 00:33:46.480 يه دنياي بدون جنگ و خونريزيه که در اون سلاح ها به وسايل کشاورزي تبديل بشن 00:33:46.480 --> 00:33:49.440 خانواده هاي سلطنتي باکجه ، شيلا و گوگوريو با هم رابطه خوبي داشته باشن 00:33:49.440 --> 00:33:52.180 و مردم اين سه کشور هر زمان که خواستن بتونن از مرزها عبور کنن 00:33:52.180 --> 00:33:55.560 و با کشورهاي همسايه تجارت کنن 00:33:55.560 --> 00:33:59.050 اينطوري مردم مي تونن زندگي آرومي داشته باشن 00:34:01.750 --> 00:34:06.230 شما فکر مي کنيد همچين دنيايي بوجود مياد؟ 00:34:06.610 --> 00:34:12.870 اگر ما براي اينکار تمام تلاشمون رو بکار بگيريم اين آروز روزي به واقعيت تبديل ميشه 00:34:14.180 --> 00:34:17.990 اين فقط يه روياي دست نيافتنيه 00:34:21.890 --> 00:34:25.400 اگر ما نتونيم خانواده هاي سلطنتي ديگر رو با شمشير از بين ببريم 00:34:26.590 --> 00:34:29.770 اتحادي ايجاد نخواهد شد 00:34:30.600 --> 00:34:34.560 اگر هم اين اتفاق بيفته 00:34:34.930 --> 00:34:40.090 حتي اگه چنين وضع ناخوشايندي پيش بياد 00:34:40.440 --> 00:34:46.220 اميدوارم شمشيرت براي نابودي دشمنانت براي پيروزي استفاده نشه 00:35:10.210 --> 00:35:13.000 بهت دستور ميدم به طرف سانسئونگ حرکت کني 00:35:13.000 --> 00:35:19.060 و بيدام و افرادش رو نابود کني 00:35:19.470 --> 00:35:25.560 کيم يوشين فرمانده خواهد بود و خودم هم به ميدان جنگ ميام 00:35:25.940 --> 00:35:30.020 آلچون ، شما اينجا بمونيد و مراقب شاهزاده خانم باشيد 00:35:30.020 --> 00:35:33.550 و به وظيفه تون براي حفاظت از جانشين پادشاهي عمل كنيد 00:35:33.550 --> 00:35:37.440 از خواسته شما پيروي مي کنيم 00:35:38.190 --> 00:35:44.190 شما هنوز خوب نشديد چرا ميخوايد به جنگ بريد؟ 00:35:44.710 --> 00:35:47.260 لطفاٌ تجديد نظر کنيد 00:35:47.260 --> 00:35:53.580 الان مردم و اوضاع کشور در اولويت هستن 00:35:54.110 --> 00:35:57.520 من بايد شورشي ها رو تسليم کنم 00:35:57.520 --> 00:36:03.720 اينجا بمونيد و در نبود من به اوضاع رسيدگي کنيد 00:36:07.460 --> 00:36:12.620 ملکه شخصاً به اينجا ميان؟ 00:36:12.970 --> 00:36:17.500 من خيلي ميترسم ، بايد چيکار کنيم؟ 00:36:18.690 --> 00:36:22.730 هيومسان با 10 هزار سرباز زره پوش داره به پايتخت ميره 00:36:23.040 --> 00:36:25.220 نبايد از قضيه به سادگي عبور کنيد 00:36:26.570 --> 00:36:30.780 بايد سربازا رو در حالت آماده باش نگه داريم 00:36:31.850 --> 00:36:37.400 من خودم به ميدان جنگ ميرم و نشونشون ميدم 00:37:20.650 --> 00:37:26.260 بيدام ، من سر رئيس شورشي ها رو قطع مي کنم 00:37:26.260 --> 00:37:31.320 و اون رو به عنوان قرباني براي رفاه شيلا اهدا مي کنم 00:37:31.320 --> 00:37:37.600 يه زن نبايد به ميدان جنگ بياد 00:37:38.300 --> 00:37:46.880 من سرت رو قطع مي کنم و ثايت مي کنم پادشاه اين کشور کيه 00:37:49.710 --> 00:37:57.690 کيم يوشين ، تمام شورشي ها رو نابود کن 00:37:58.660 --> 00:38:02.050 سربازاي وفادار شيلا 00:38:02.050 --> 00:38:07.660 تمام شورشي ها رو بکشيد و از خانواده سلطنتي و کشور دفاع کنيد 00:38:07.660 --> 00:38:15.620 من اونايي رو باعث خيانت به کشور و مردم بودن رو ميکشم 00:38:15.620 --> 00:38:21.420 و آينده جديدي براي شيلا رقم مي زنم 00:39:18.730 --> 00:39:21.460 شورشي ها هم مردم من هستن 00:39:21.820 --> 00:39:32.010 ديدن جنگيدن مردمم با هم خيلي ناراحت کننده ست 00:39:34.930 --> 00:39:40.870 اعليحضرت شما بايد تو قصر منتظر خبر پيروزي باشيد 00:39:40.870 --> 00:39:45.740 هيومسان و ارتش آهنين کجا هستن؟ 00:39:45.740 --> 00:39:50.480 اونا الان ديگه به سورابل رسيدن به زودي به اينجا مي رسن 00:39:51.130 --> 00:39:56.890 بايد کمي تو کمپ استراحت کنم 00:39:57.860 --> 00:40:00.060 شما رو همراهي ميکنم 00:40:12.670 --> 00:40:14.050 عجله کنيد 00:40:14.050 --> 00:40:17.650 بايد شايستگي مون رو به اعليحضرت نشون بديم 00:40:24.950 --> 00:40:26.650 حمله 00:40:29.000 --> 00:40:30.920 اين يه کمينِ 00:40:38.970 --> 00:40:41.870 آرايش جنگي بگيريد حمله 00:41:58.360 --> 00:42:00.510 اوضاع چطوره؟ 00:42:00.510 --> 00:42:06.050 اونا قوي تر از اون چيزي هستن که حدس ميزديم يوشين هنوز نتونسته اونا رو شکست بده 00:42:06.360 --> 00:42:11.150 سر راه ارتش آهنين کمين کرده بودن براي همين هنوز نرسيدن 00:42:12.070 --> 00:42:16.830 فکر کنم براي پيشروي عجله کردم 00:42:16.830 --> 00:42:23.580 اعليحضرت ، يوشين به زودي پيروز ميشه نگران نباشيد 00:42:25.930 --> 00:42:28.700 اعليحضرت داروتون رو آوردم 00:42:28.700 --> 00:42:30.120 بدينش به ايشون 00:43:02.830 --> 00:43:03.730 اعليحضرت 00:43:03.730 --> 00:43:05.650 چه اتفاقي افتاد؟ 00:43:05.650 --> 00:43:08.410 اعليحضرت ، چي شده؟ 00:43:09.000 --> 00:43:11.050 !اعليحضرت! اعليحضرت 00:43:22.580 --> 00:43:27.240 من به خوبي جلوي کيم يوشين جنگيدم 00:43:27.240 --> 00:43:29.160 اين خودش يه پيروزيه 00:43:29.160 --> 00:43:30.010 البته 00:43:30.550 --> 00:43:36.720 دفعه بعد ، سرش رو قطع مي کنم 00:43:45.010 --> 00:43:47.830 چي؟حقيقت داره؟ 00:43:49.650 --> 00:43:53.960 اعليحضرت بيمار شدن؟ 00:43:54.410 --> 00:43:58.850 همه چيز براي تاج گذاري من آماده شده 00:43:59.200 --> 00:44:03.210 وقتي ملکه از بين بره من به طرف قصر حرکت مي کنم 00:44:03.210 --> 00:44:08.990 تمام افراد وابسته به ملکه رو مي کشم و خودم به تخت ميشينم 00:44:15.270 --> 00:44:18.410 شما بيدار شديد؟ 00:44:18.750 --> 00:44:27.130 فکر کنم ديگه نمي تونم روي تخت بنشينم 00:44:27.130 --> 00:44:29.040 اعليحضرت 00:44:29.040 --> 00:44:33.940 ميخوام استراحت کنم 00:44:34.420 --> 00:44:38.490 نبايد اينقدر ضعيف باشيد 00:44:38.490 --> 00:44:42.800 شما بايد بلند شيد تا بيدام و افرادش رو نابود کنيم 00:44:42.800 --> 00:44:45.940 تو بايد مردم رو نجات بدي 00:44:46.810 --> 00:45:00.010 شاهزاده خانم رو به تخت بنشون و از مردم و خانواده سلطنتي محافظت کن 00:45:01.020 --> 00:45:05.780 من بهت اعتماد مي کنم 00:45:06.890 --> 00:45:10.590 ... من قصد دارم 00:45:11.930 --> 00:45:14.970 اعليحضرت ، بلند شيد 00:45:14.970 --> 00:45:16.040 اعليحضرت 00:45:16.560 --> 00:45:19.420 اعليحضرت ، بلند شيد - اعليحضرت - 00:45:19.810 --> 00:45:23.560 اعليحضرت چشماتون رو باز کنيد 00:45:23.560 --> 00:45:26.410 نبايد ما رو ترک کنيد 00:45:26.410 --> 00:45:32.540 بايد بلند شيد و کشور رو از اين وضعيت نجات بديد 00:45:32.540 --> 00:45:35.100 بايد از مردم محافظت کنيد 00:45:35.890 --> 00:45:40.350 !اعليحضرت! اعليحضرت 00:45:43.440 --> 00:45:45.900 اعليحضرت 00:45:47.150 --> 00:45:49.750 من ستاره شناسي بلدم 00:45:50.320 --> 00:45:53.400 صورت فلکي ملکه در حال محو شدنه 00:45:54.360 --> 00:45:56.490 اين نشون ميده يه تشييع جنازه ملي در پيشِ 00:45:56.490 --> 00:46:05.400 اگر شانس با من يار باشه امشب نشونه اي دريافت خواهم کرد 00:46:15.540 --> 00:46:18.610 اون رو ديديد؟ 00:46:18.610 --> 00:46:24.430 ستاره دنباله دار تو قصر افتاد و نور قرمز رنگ همه جا رو فرا گرفت 00:46:24.430 --> 00:46:29.850 سرنوشت اژدهاي طلايي نا معلوم شده 00:46:29.850 --> 00:46:35.170 يعني ميگي ملکه مرده؟ 00:46:37.150 --> 00:46:43.370 آسمانها مرگ ملکه رو به مردم اعلام کرد 00:46:45.080 --> 00:46:48.090 آسمانها با من هستند 00:46:49.580 --> 00:46:51.400 به سربازا دستور آماده باش بديد 00:46:51.400 --> 00:46:56.280 ما فردا به طرف قصر حرکت مي کنيم تا من به تخت پادشاهي بنشينم 00:46:56.980 --> 00:47:05.070 تاج گذاري مي کنم تا آينده جديدي براي شيلا بسازم 00:47:12.350 --> 00:47:14.170 آتيش 00:47:26.450 --> 00:47:27.670 چه خبر شده؟ 00:47:27.670 --> 00:47:30.510 يه ستاره دنباله دار تو قصر افتاد و باعث آتيش سوزي شده 00:47:30.510 --> 00:47:31.700 چي؟ 00:47:33.380 --> 00:47:37.650 سربازا رو خبر کن تا آتيش رو خاموش کنن 00:47:37.650 --> 00:47:38.850 بله قربان 00:47:38.850 --> 00:47:39.870 بريم 00:47:39.870 --> 00:47:41.770 آتيش 00:47:52.450 --> 00:47:57.090 چونچو ، يه ستاره دنباله دار تو قصر افتاده و باعث آتيش سوزي شده 00:47:57.090 --> 00:47:59.840 بايد اعليحضرت رو به جاي امني ببريم 00:47:59.840 --> 00:48:05.750 تو نمي توني اعليحضرت رو ببيني 00:48:06.070 --> 00:48:07.690 منظورت چيه؟ 00:48:07.690 --> 00:48:11.420 اگه آتيش سوزي بيشتر بشه جون ايشون به خطر مي افته 00:48:11.420 --> 00:48:12.800 ... چرا 00:48:14.160 --> 00:48:22.500 هيچکس نمي تونه ايشون رو ببينه 00:48:24.650 --> 00:48:28.740 ... يعني اون 00:48:30.030 --> 00:48:33.630 ... اون واقعاً 00:48:38.060 --> 00:48:45.470 يعني آسمانها خانواده سلطنتي و اين کشور رو فراموش کرده؟ 00:48:46.670 --> 00:48:51.050 يعني بيدام فرمانرواي اين کشور ميشه؟ 00:48:51.380 --> 00:49:00.040 سرنوشت اين کشور رو آسمانها مشخص ميكنن اما مردم اونو تغيير ميدن 00:49:01.160 --> 00:49:07.270 من بيدام رو شکست ميدم تا اين بحران ملي تموم بشه 00:49:31.160 --> 00:49:36.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.