WEBVTT 00:00:07.720 --> 00:00:12.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.230 --> 00:00:26.380 آتش سوزي که تو قصر اتفاق افتاده يه نشونه از طرف آسمانهاست 00:00:26.380 --> 00:00:34.680 تا من به تخت بنشينم و آينده جديدي براي شيلا رقم بزنم 00:00:34.680 --> 00:00:38.420 .البته .درسته 00:00:38.420 --> 00:00:43.570 بسوز 00:00:43.570 --> 00:00:50.170 سلطنت ملکه بي لياقت رو بسوزون 00:00:50.170 --> 00:01:02.510 من از خاکسترهاي آتش براي پيشرفت شيلا استفاده ميکنم 00:01:04.460 --> 00:01:07.710 !بسوز! ، بسوز 00:01:07.710 --> 00:01:11.250 !همه چيز رو بسوزون 00:01:11.910 --> 00:01:19.060 وقتي که امشب شراب مي خورم شعله هاي آتش دوستان من خواهند بود 00:01:34.040 --> 00:01:35.630 !عجله کنيد 00:01:37.870 --> 00:01:39.820 اون طرف 00:01:39.820 --> 00:01:41.550 !عجله کنيد 00:01:42.380 --> 00:01:46.130 ساختمون هاي اطراف رو خراب کنيد تا آتيش به بقيه قصر سرايت نکنه 00:01:46.130 --> 00:01:48.760 و قصر اصلي و اتاق اعليحضرت آسيب نبينه 00:01:48.760 --> 00:01:53.020 حتي شعله هاي کوچيک رو هم خاموش کنيد 00:01:53.020 --> 00:01:55.770 !همه رو خراب کنيد 00:01:57.860 --> 00:01:59.550 اينمون 00:01:59.550 --> 00:02:01.960 به خانه افسران هوآرانگ برو و خانواده هاشون رو به اينجا بيار 00:02:01.960 --> 00:02:03.650 همينطور رهبران و وزراي سابق رو 00:02:03.650 --> 00:02:05.590 مادر خودت رو هم بيار 00:02:05.590 --> 00:02:08.290 براي چي تو اين وضعيت مادر رو به اينجا بيارم؟ 00:02:08.290 --> 00:02:10.410 !چيزي نپرس، فقط کاري رو ميگم انجام بده 00:02:10.410 --> 00:02:12.550 اين کار خيلي مهمه 00:02:17.890 --> 00:02:21.770 ستاره دنباله دار باعث آتيش سوزي تو قصر شده 00:02:21.770 --> 00:02:27.440 مردم نگران امنيت اعليحضرت هستن 00:02:27.440 --> 00:02:31.560 براي چي با جلوگيري از ملاقات با اون باعث سوءظن ميشي؟ 00:02:31.560 --> 00:02:35.110 ميدونم که نگران هستيد 00:02:35.110 --> 00:02:39.110 خواهش ميکنم به من اعتماد کنيد و فقط تا صبح صبر کنيد 00:02:39.110 --> 00:02:46.730 اتفاقي براي اعليحضرت افتاده؟ 00:02:48.500 --> 00:02:52.500 حال اعليحضرت خوبه 00:02:52.500 --> 00:02:58.800 ميتوني با زندگي خودت اين موضوع رو تضمين کني؟ 00:02:59.220 --> 00:03:02.500 اگه اعليحضرت از دنيا برن 00:03:02.500 --> 00:03:07.680 شاهزاده خانم بايد به تخت بشينن و به کشور حکومت کنه 00:03:07.680 --> 00:03:12.700 اگه بدون دليل از ملاقات وزرا با اعليحضرت جلوگيري کني 00:03:12.700 --> 00:03:18.510 اونوقت فکر ميکنم شايد قصد ديگه اي داشته باشي 00:03:18.510 --> 00:03:20.890 منظورت چيه؟ 00:03:22.660 --> 00:03:27.550 منظورت اينه که چونچو مي خواد پادشاهي رو تصاحب کنه؟ 00:03:28.420 --> 00:03:32.630 وزراي دربار بايد با هم متحد باشن و به امور کشور رسيدگي کنن 00:03:32.630 --> 00:03:37.880 شما از وزراي مطرح دربار هستين چرا بي اعتمادي رو رواج مي دين؟ 00:03:37.880 --> 00:03:39.150 چي؟ 00:03:39.150 --> 00:03:41.880 کافيه 00:03:42.640 --> 00:03:46.600 لطفاً آروم باشيد 00:03:46.600 --> 00:03:48.790 مردم به دليل سقوط ستاره دنباله دار به اندازه کافي نگران هستن 00:03:48.790 --> 00:03:52.730 بيدام اين فرصت رو براي حمله به قصر از دست نميده 00:03:52.730 --> 00:03:57.250 اولويت برگردوندن ستاره دنباله دار به آسمونه 00:03:57.250 --> 00:04:00.030 تا به مردم نشون بديم که خانواده سلطنتي و وزراي دربار حالشون خوبِ 00:04:00.350 --> 00:04:04.660 چطور ممکنه ستاره دنباله دار رو برگردونيم؟ 00:04:04.660 --> 00:04:07.050 با دعا کردن 00:04:07.050 --> 00:04:10.080 گئوم گانگ، آماده بشيد 00:04:10.080 --> 00:04:13.360 آلچون، شاهزاده خانم رو بياريد 00:04:13.360 --> 00:04:18.750 يوم جانگ، کاغذ و مخمل از انبار سلطنتي بياريد 00:04:35.360 --> 00:04:45.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:46.290 --> 00:04:49.090 !اي خداي آسمانها و زمين 00:04:49.830 --> 00:04:56.100 من، کيم يوشين همراه شاهزاده خانم 00:04:56.100 --> 00:04:59.310 براي مردم و کشور دعا مي کنيم 00:04:59.310 --> 00:05:08.170 کمک کنيد تا ستاره دنباله دار رو برگردونيم 00:05:08.710 --> 00:05:18.920 من قسم ميخورم که سرنوشت اين کشور را تغيير بدم 00:05:18.920 --> 00:05:29.230 لطفاً آينده خانواده سلطنتي و مردم رو روشن کنيد 00:05:47.720 --> 00:05:54.600 از شما درخواست مي کنيم به ما کمک کنيد تا اين کشور رو از بحران خارج کنيم 00:05:54.600 --> 00:05:56.150 از دست ما عصباني نشيد 00:05:56.150 --> 00:05:58.980 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:05:58.980 --> 00:06:04.840 اين مخمل ها و کاغذها رو بهم وصل کنيد و يه بادبادک درست کنيد 00:06:05.190 --> 00:06:09.350 چقدر باشه؟ 00:06:09.350 --> 00:06:14.740 بايد اندازه اي باشه که يه مترسک به اندازه آدم رو بتونه حمل کنه 00:06:14.740 --> 00:06:18.780 بايد همين امشب تموم بشه پس لطفاً عجله کنيد 00:06:19.440 --> 00:06:21.890 معني اينکار رو نمي دونم 00:06:21.890 --> 00:06:26.360 اما چون اينکار بخاطر کشورِ تمام تلاشم رو انجام ميدم 00:06:41.570 --> 00:06:44.220 من هم ميخوام کمک کنم 00:06:44.220 --> 00:06:47.670 شاهزاده خانم، از شما سپاسگزارم 00:06:47.670 --> 00:06:53.490 سوزنهاي شما ممکنه کوچيک باشه اما ميتونه شورشي ها رو شکست بده 00:06:53.490 --> 00:06:58.250 شما از خانواده سلطنتي و کشور محافظت مي کنيد و همينطور سرنوشت اين کشور رو تعيين مي کنيد 00:07:05.780 --> 00:07:14.040 ستاره دنباله دار قصر رو نابود و مرگ ملکه رو اعلام کرده 00:07:14.040 --> 00:07:19.770 اين قطعاً يک نشانه از طرف آسمانها ست 00:07:19.770 --> 00:07:24.980 که سرنوشت کشور به ما بستگي داره 00:07:24.980 --> 00:07:28.440 من قصد دارم به طرف قصر پيشروي کنم 00:07:28.440 --> 00:07:32.560 من تمام اون افراد رو نابود مي کنم که قصد دارن 00:07:32.560 --> 00:07:39.000 يه "ملكه آلت دست" ديگه رو حاکم کشور کنن و كشور رو اصلاح مي كنم 00:07:39.000 --> 00:07:43.640 با وفاداري شما من پادشاهي اين کشور رو بدست ميارم 00:07:43.640 --> 00:07:47.690 و شيلا رو به جايگاه واقعيش مي رسونم 00:07:48.520 --> 00:07:54.220 !سربازاي وفادار من، اينو فراموش نکنيد 00:07:54.780 --> 00:08:03.030 وفاداري شما آينده جديدي رقم ميزنه که تو تاريخ ثبت خواهد شد 00:08:03.030 --> 00:08:07.840 ياد و نام شما تا ابد زنده خواهد ماند 00:08:07.840 --> 00:08:10.880 !وفاداري! وفاداري! وفاداري 00:08:30.250 --> 00:08:35.410 !قربان، نگاه کنيد 00:08:51.330 --> 00:08:54.300 !ستاره دنباله دار، داره به آسمون بر ميگرده 00:08:54.300 --> 00:08:56.950 !ستاره دنباله دار، داره به آسمون بر ميگرده 00:08:56.950 --> 00:08:57.590 ... اوه 00:08:57.590 --> 00:09:02.710 !ستاره دنباله دار، داره بر ميگرده 00:09:02.710 --> 00:09:05.220 !ستاره دنباله دار، داره به آسمون بر ميگرده 00:09:05.220 --> 00:09:07.650 !اون داره بر ميگرده 00:09:07.650 --> 00:09:12.060 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:09:12.060 --> 00:09:16.630 !اين امکان نداره 00:09:24.420 --> 00:09:26.730 بيشتر آزاد کنيد 00:09:36.140 --> 00:09:38.340 همه طناب رو آزاد کنيد 00:09:43.740 --> 00:09:46.510 فکر خوبي بود بادبادک رو در باد رها کنيم 00:09:46.510 --> 00:09:48.310 درسته 00:09:48.690 --> 00:09:51.290 سرنوشت کشور به شما بستگي داره 00:09:51.290 --> 00:09:55.540 زيادتر پرواز کن 00:10:02.180 --> 00:10:09.440 !ستاره دنباله دار داره بر ميگرده 00:10:09.440 --> 00:10:14.770 پس شايعه مرگ ملکه دروغ بوده 00:10:14.770 --> 00:10:21.460 ستاره دنباله دار که نمي تونه پرواز کنه چطور ممکنه دوباره به آسمون برگرده؟ 00:10:22.440 --> 00:10:30.870 اينکار حتماً حقه ي کيم چونچو براي جلب اعتماد مردمه 00:10:34.360 --> 00:10:37.580 اينکار واقعاً تحسين بر انگيزه 00:10:43.240 --> 00:10:47.730 به نظر ميرسه ستاره دنباله دار به آسمون برگشته 00:10:52.760 --> 00:10:58.120 وفاداري شما باعث برگشتن ستاره دنباله دار به آسمون شد 00:10:59.520 --> 00:11:03.510 هرگز اين لطف رو فراموش نمي کنم 00:11:03.510 --> 00:11:10.060 همه اينا به اين بخاطرِ که شما کارتون رو خوب انجام دادين 00:11:10.060 --> 00:11:18.350 بيدام مثل مارِ ، اين اتفاق رو باور ميکنه؟ 00:11:18.350 --> 00:11:22.270 بيدام فريب نمي خوره 00:11:22.270 --> 00:11:23.280 پس چي؟ 00:11:23.280 --> 00:11:28.820 اون بادبادک نمي تونه از حمله شورشي ها جلوگيري کنه 00:11:28.820 --> 00:11:36.760 اما شايعات در مورد سقوط خانواده سلطنتي رو متوقف ميکنه 00:11:36.760 --> 00:11:44.510 اگه بتونه احساسات مردم رو آروم کنه همين هم کافيه 00:11:46.640 --> 00:11:52.310 شورشي ها نا اميد شدن 00:11:52.310 --> 00:11:57.120 اگه حمله کنن جلوشون رو مي گيرم 00:12:05.310 --> 00:12:11.220 چطور ممکنه ستاره دنباله دار به آسمون برگرده؟ 00:12:11.220 --> 00:12:13.680 طبق گزارش جاسوس هامون توي قصر 00:12:13.680 --> 00:12:18.980 کيم چونچو و کيم يوشين يه مترسک رو با بادبادک به آسمون فرستادن 00:12:18.980 --> 00:12:20.540 چي؟ 00:12:20.540 --> 00:12:26.840 با همچين حقه اي ميخوان من رو فريب بدن؟ 00:12:29.910 --> 00:12:38.330 اگه اوضاع اينقدر آشفته ست به اين معنيه که ملکه مرده، درسته؟ 00:12:38.330 --> 00:12:41.340 دستور بديد سربازا پيشروي کنن 00:12:41.340 --> 00:12:45.740 کمي صبر کنين 00:12:45.740 --> 00:12:46.760 چي؟ 00:12:46.760 --> 00:12:51.800 سربازا و مردم فکر ميکنن ستاره دنباله دار به آسمون برگشته 00:12:51.800 --> 00:12:55.350 وقتي روحيه سربازان پايين باشه پيروز شدن آسون نخواهد بود 00:12:55.350 --> 00:12:57.330 ساکت شو 00:12:57.330 --> 00:13:03.750 اگه بيشتر صبر کنيم اين يه مقدار روحيه اونا هم از بين ميره 00:13:03.750 --> 00:13:08.500 به طرف قصر پيشروي ميکنم ؛ کيم چونچو و کيم يوشين رو مي کشم 00:13:08.500 --> 00:13:14.280 با چشمهاي خودم بايد مرگ ملکه رو ببينم 00:13:15.730 --> 00:13:19.340 -= قصر شيلا =- 00:13:45.250 --> 00:13:53.180 تو رهبر يه عده شورشي هستي چطور جرات کردي به اينجا بياي؟ 00:13:53.630 --> 00:13:59.280 اعليحضرت گفتن اگر شما شمشير هاتون رو زمين بذاريد 00:13:59.280 --> 00:14:04.720 و از کارتون پشيمون بشيد شما رو مي بخشن 00:14:05.340 --> 00:14:10.750 هر کسي که مقاومت کنه کشته خواهد شد از دستور سلطنتي پيروي کنيد 00:14:10.750 --> 00:14:12.750 !کيم يوشين 00:14:13.290 --> 00:14:21.760 همه مردم سقوط ستاره رو ديدن و ميدونن که ملکه مرده 00:14:21.760 --> 00:14:27.190 پس چرا تو و کيم چونچو مرگ ملکه رو مخفي مي کنيد و 00:14:27.190 --> 00:14:33.170 تلاش مي کنيد با پخش شايعات نادرست که ستاره دنباله دار به آسمون برگشته 00:14:33.170 --> 00:14:35.960 مردم رو فريب بديد؟ 00:14:35.960 --> 00:14:41.130 چطور جرات ميکني بگي ملکه مُرده؟ 00:14:41.130 --> 00:14:42.810 از آسمان ها نمي ترسي؟ 00:14:42.810 --> 00:14:52.900 فکر مي کني نمي دونم قصد داري چونچو رو به پادشاهي برسوني؟ 00:14:52.900 --> 00:14:57.290 من از آسمانها پيروي ميکنم 00:14:57.290 --> 00:15:06.500 من تمام خائن ها رو ميکشم و به هدفم ميرسم 00:15:06.990 --> 00:15:09.590 !حمله کنيد 00:15:43.240 --> 00:15:49.330 چطور ممکنه ملکه زنده مونده باشه؟ 00:15:49.330 --> 00:15:53.570 ستاره دنباله دار شب گذشته سقوط کرد 00:15:56.930 --> 00:15:58.790 !بيدام 00:15:59.230 --> 00:16:03.470 گفتي ستاره دنباله دار نشانه مرگ من بوده و 00:16:03.470 --> 00:16:07.390 خانواده سلطنتي سقوط ميکنه؟ 00:16:08.270 --> 00:16:14.510 چرا اينطور نمي گي که ستاره دنباله دار بخاطر 00:16:14.510 --> 00:16:19.090 شورش تو و ناراحتي آسمانها سقوط کرده؟ 00:16:19.940 --> 00:16:23.510 ستاره دنباله دار به آسمان برگشته 00:16:23.510 --> 00:16:30.820 اينکار اراده آسمان ها بود تا من رهبر شورشيان رو بکشم و 00:16:30.820 --> 00:16:34.710 يکبار براي هميشه اين بحران رو حل کنم 00:16:35.950 --> 00:16:39.490 سربازان وفادار شيلا 00:16:39.490 --> 00:16:43.820 همه شورشي هايي که در برابر حکومت ايستادن رو بکشيد 00:16:44.650 --> 00:16:52.030 من سر اونا رو براي آرامش کشور از تنشون جدا خواهم داد 00:16:54.500 --> 00:16:58.940 !دستور سلطنتي رو اجرا کنيد 00:18:03.450 --> 00:18:06.410 .ارباب! دستور عقب نشيني بدين 00:18:08.970 --> 00:18:14.520 من با دستاي خودم اون حاکم مستبدِ خائن رو ميکشم 00:18:24.120 --> 00:18:27.080 بايد بريم 00:18:28.750 --> 00:18:30.810 !ملکه 00:18:30.810 --> 00:18:33.540 هنوز تموم نشده 00:18:33.540 --> 00:18:39.130 خودم تو رو مي کشم 00:18:55.800 --> 00:19:00.730 شما بخوبي مقاومت کرديد بايد به قصر برگرديد 00:19:07.780 --> 00:19:13.790 خانواده سلطنتي بخاطر سقوط ستاره به خطر افتاده بود 00:19:14.290 --> 00:19:19.130 خيلي خوبه که شاهزاده و دربار متحد شدن تا 00:19:19.130 --> 00:19:24.390 احساسات مردم رو کنترل کنن و روحيه سربازاي بيدام رو از بين ببرن 00:19:24.390 --> 00:19:32.200 وفاداري شما باعث نجات خانواده سلطنتي و کشور شد 00:19:32.200 --> 00:19:34.410 اعليحضرت 00:19:34.410 --> 00:19:41.850 اين وظيفه يه خدمتگزارِ که به فرمانروا خدمت کنه و زندگيش رو بخاطر کشور به خطر بندازه 00:19:41.850 --> 00:19:45.670 شورشي ها تو سانسونگ اردو زدن 00:19:45.670 --> 00:19:48.000 هنوز نمي تونيم محافظت رو کمتر کنيم 00:19:48.000 --> 00:19:53.650 شما بايد قوي باشين تا اين بحران رو پشت سر بذاريم 00:19:53.650 --> 00:20:00.110 بنظر ميرسه حالتون خوب نيست ، پس امور ملي بايد حل بشه 00:20:01.100 --> 00:20:08.140 براي چي ملاقات با ما رو ممنوع کرده بودين؟ 00:20:08.140 --> 00:20:16.390 به اين خاطر بود که جاسوس ها از نقشه ما چيزي نفهمن 00:20:16.390 --> 00:20:20.010 از اينکار ناراحت نشيد 00:20:20.010 --> 00:20:28.450 از تمام بانوان قصر بازجويي کنيد جاسوس ها بايد پيدا بشن 00:20:28.450 --> 00:20:34.460 فعلاً فقط همسران رهبران سابق هوارنگ به شما خدمت ميکنن 00:20:52.670 --> 00:20:54.160 خون 00:20:55.860 --> 00:20:57.680 اعليحضرت 00:21:04.790 --> 00:21:09.460 اون روباه پير چطور جرات کرد منو فريب بده؟ 00:21:09.460 --> 00:21:15.190 شما بايد براي بالا بردن روحيه سربازان يه مهماني برگزار کنيد 00:21:15.190 --> 00:21:20.060 سربازا به شما وفادار خواهند موند 00:21:20.060 --> 00:21:25.430 اينکار نمي تونه تحقير شدن امروز منو جبران کنه 00:21:32.790 --> 00:21:37.310 اينجا چيکار ميکني؟ 00:21:37.310 --> 00:21:43.030 کيم چونچو تو قصر دنبال جاسوسها ميگشت منم فرار کردم 00:21:43.030 --> 00:21:52.280 بخاطر اينکه گفته بودي ملکه مرده من امروز جلوي همه تحقير شدم 00:21:52.280 --> 00:21:54.690 لطفاً منو ببخشيد 00:21:54.690 --> 00:21:58.590 يئونهوا سم تو داروي ملکه ريخت و ملکه هم اونو خورد 00:21:58.590 --> 00:22:00.440 !ساکت شو 00:22:09.910 --> 00:22:15.230 شکست امروز نمي تونه مانع هدف ما بشه 00:22:15.230 --> 00:22:23.930 من از اين تجربه استفاده مي کنم تا ديگه اينطور شکست نخورم 00:22:27.540 --> 00:22:33.850 چونچو و يوشين از بادبادک براي فرستادن ستاره به آسمون استفاده کردن؟ 00:22:33.850 --> 00:22:38.590 افکار مردم به هم ريخته 00:22:39.030 --> 00:22:44.100 معلوم نيست کدوم طرف پيروز ميشه 00:22:44.100 --> 00:22:46.550 حتي اگه اين نقشه رو کشيده باشه 00:22:46.550 --> 00:22:51.200 تنها با اينکار نميتونن افکار مردم رو عوض کنن 00:22:51.200 --> 00:22:57.780 جاپيونگ، فکر ميکني بيدام مي تونه پادشاه شيلا بشه؟ 00:22:57.780 --> 00:23:00.430 فکر مي کنم بتونه 00:23:00.430 --> 00:23:07.480 چطوره به شيلا سرباز بفرستيم تا به ملکه کمک کنن؟ 00:23:07.480 --> 00:23:12.320 شاهزاده سونگمان از سياست چيزي نمي دونه 00:23:12.320 --> 00:23:15.350 اگه اون به پادشاهي برسه نگراني زيادي نخواهيم داشت 00:23:15.350 --> 00:23:24.660 اعليحضرت نمي خواد بيدام يا شاهزاده سونگمان پادشاه بشن 00:23:26.600 --> 00:23:34.730 ايشون ميخوان با افرادي مثل يونگه سومون و کيم چونچو رقابت کنن 00:23:34.730 --> 00:23:39.700 سه پادشاهي رو متحد کنن و در برابر تانگ بايستن 00:23:40.020 --> 00:23:48.030 اين خيلي خسته کننده ست که هميشه چيزاي درست رو روبروتون ببينين 00:23:51.160 --> 00:23:55.350 ميدوني به چي فکر ميکنم 00:23:55.860 --> 00:24:00.190 ميخوام بهت پست بدم تا تو رو پيش خودم نگه دارم 00:24:00.190 --> 00:24:02.810 چي فکر ميکني؟ 00:24:02.810 --> 00:24:09.580 ميخوام اينقدر عمر کنم کنم تا هدف شما رو براي پيشرفت بکجه و 00:24:09.580 --> 00:24:14.100 متحد کردن سه پادشاهي رو ببينم 00:24:14.700 --> 00:24:16.550 در مورد چي صحبت مي کني؟ 00:24:16.550 --> 00:24:21.970 شخصي مثل کيم چونچو که ذهن اعليحضرت رو ميخونه خوبه 00:24:22.460 --> 00:24:26.980 اما افراد بي لياقت باعث ايجاد شک و ترديد فرمانروا ميشن 00:24:26.980 --> 00:24:30.030 طوري که ايشون نمي تونه مدت زيادي پيش فرمانروا بمونه 00:24:30.030 --> 00:24:40.050 ميخوام که با جنگيدن تو ميدان نبرد و کشتن دشمناي کشور با وفاداري خدمت کنم 00:24:41.560 --> 00:24:47.390 من اينو ميدونم 00:24:54.340 --> 00:25:02.490 مطمئنم که ميدونيد خيلي زنده نمي مونم 00:25:02.490 --> 00:25:08.040 چرا اين حرف رو مي زنيد؟ 00:25:08.040 --> 00:25:12.930 .مردم دارن براي بهبودي شما دعا ميکنن 00:25:12.930 --> 00:25:19.420 بايد قوي باشيد تا زود خوب بشيد 00:25:21.880 --> 00:25:30.710 وقتي ستاره تو قصر سقوط کرد پادشاهي من به عنوان حاکم به پايان رسيد 00:25:31.490 --> 00:25:41.650 اين اجازه بهم داده شد کمي بيشتر زنده بمونم تا از خانواده سلطنتي و کشور محافظت کنم 00:25:41.650 --> 00:25:49.770 اما فکر نمي کنم اونقدر دووم بيارم که سرکوبي شورش بيدام رو ببينم 00:25:50.090 --> 00:25:52.030 اعليحضرت 00:25:54.760 --> 00:26:01.570 بعد از اينکه شاهزاده سونگمان پادشاه بشه من چشمام رو مي بندم 00:26:01.570 --> 00:26:08.180 اين براي اون کار سختيه که شورش رو سرکوب کنه و امور ملي رو حل و فصل کنه 00:26:08.180 --> 00:26:13.000 در حاليکه بايد با گوگوريو و باکجه بجنگه 00:26:14.210 --> 00:26:20.990 قصد دارم کيم چونچو رو به عنوان نايب السلطنه انتخاب کنم تا از شاهزاده حمايت کنه و 00:26:20.990 --> 00:26:24.670 به امور کشور نظارت کنه 00:26:25.350 --> 00:26:28.820 آلچون، نظر شما چيه؟ 00:26:30.430 --> 00:26:35.310 منو ببخشيد اما نمي تونم موافقت کنم 00:26:35.310 --> 00:26:40.650 بيدام مدعي بود بايد نايب السلطنه بشه که منجر به شورش شد 00:26:40.650 --> 00:26:47.370 مي ترسم که مردم نگران اين باشن که چونچو هم بخواد شورش کنه 00:26:47.370 --> 00:26:51.310 اگر نايب السلطنه بشه 00:26:52.730 --> 00:26:55.210 منم موافقم 00:26:55.210 --> 00:27:01.750 شاهزاده خانم تو ساخت بادبادک ابتكار رو بدست گرفتن و همه چيز بخوبي پيش رفت 00:27:01.750 --> 00:27:03.920 لطفاً به ايشون اعتماد کنيد 00:27:03.920 --> 00:27:09.660 ما هم به ايشون به عنوان خدمتگزار خدمت مي کنيم 00:27:09.660 --> 00:27:17.830 من قصد دارم تو رو نايب السلطنه سونگمان کنم 00:27:18.220 --> 00:27:21.410 اون هيچ وارثي نداره 00:27:21.410 --> 00:27:26.290 وقتي که همه افراد شايسته حکومت از دنيا برن چه اتفاقي مي افته؟ 00:27:26.290 --> 00:27:36.830 اگه الان اين مقام رو قبول کني ميتوني جانشين سونگمان بشي 00:27:43.080 --> 00:27:49.100 اعليحضرت، شاهزاده سونگمان در اين مورد با وزراي دربار تصميم خواهند گرفت 00:27:49.100 --> 00:27:51.640 نگران آينده نباشيد 00:27:51.640 --> 00:27:56.170 در حال حاضر بايد سعي کنيد حالتون بهتر بشه 00:27:56.170 --> 00:28:00.160 اون درست ميگه 00:28:00.160 --> 00:28:01.890 نه 00:28:02.610 --> 00:28:06.100 وقتي احساس آرامش مي کنم که 00:28:06.100 --> 00:28:16.110 با انتخاب چونچو به عنوان نايب السلطنه آخرين وظيفه خودم رو انجام بدم 00:28:29.950 --> 00:28:31.430 آلچون 00:28:33.130 --> 00:28:39.390 منظورت از اينکه با انتخاب چونچو به عنوان نايب السلطنه ممکنه دوباره همون اشتباه تکرار بشه چيه؟ 00:28:39.390 --> 00:28:42.890 تو ميدوني که چونچو چقدر به کشور وفادارِ 00:28:42.890 --> 00:28:46.530 چرا همچنين حرفي به اعليحضرت زدي؟ 00:28:46.530 --> 00:28:53.360 من به چونچو اعتماد دارم اما قدرت مي تونه شخصيت افراد رو تغيير بده 00:28:53.360 --> 00:28:54.290 چي؟ 00:28:54.290 --> 00:28:58.010 اون درست ميگه 00:28:58.010 --> 00:29:04.340 نايب السلطنه شدن يه حاکم که حکومت مي کنه باعث کاهش اعتبار شيلا ميشه 00:29:05.530 --> 00:29:11.890 من به هيچ وجه قصد ندارم نايب السلطنه بشم پس نگران نباشين 00:29:12.300 --> 00:29:20.350 حتي اگه بخواي نايب السلطنه بشي من و وزراي دربار با اين موضوع مخالفت خواهيم کرد 00:29:24.400 --> 00:29:28.790 آلچون عوض شده 00:29:29.270 --> 00:29:32.200 بيدام هنوز تو فکر تصرف سلطنتِ 00:29:32.200 --> 00:29:36.830 وقتي که شورشي ها نقشه خيانت دارن ما نبايد بين خودمون بجنگيم 00:30:05.700 --> 00:30:07.920 مي خواستيد منو ببينيد؟ 00:30:08.800 --> 00:30:13.210 چهره ملکه رو ديدي؟ 00:30:13.210 --> 00:30:13.930 چي؟ 00:30:13.930 --> 00:30:21.110 سعي کرده بود با آرايش خودشو پوشش بده اما نشاط و انرژي خودش رو از دست داده بود 00:30:21.110 --> 00:30:24.010 اون چهره ، چهره يه انسان سر زنده نبود 00:30:24.010 --> 00:30:27.550 ممکنه خيلي زنده نمونه 00:30:27.550 --> 00:30:30.740 ممکنه تا الان از دنيا رفته باشه 00:30:31.710 --> 00:30:34.480 من بايد کيم چونچو رو ببينم 00:30:39.110 --> 00:30:46.600 تنها راه حل اين بحران تسليم و عقب نشيني کردن شماست 00:30:46.600 --> 00:30:55.060 اگه من عقب نشيني کنم زندگيم بخشيده ميشه؟ 00:30:55.060 --> 00:30:58.420 تو سعي کردي ملکه رو از سلطنت خلع کني و دربار رو تغيير بدي 00:30:58.420 --> 00:31:00.840 تو به خيانت متهم خواهي شد 00:31:00.840 --> 00:31:05.820 اگر به جرم خودتون اعتراف کنيد و تسليم ملکه بشيد 00:31:05.820 --> 00:31:11.040 شايد تو اعدام بشي اما خونواده ات بخشيده ميشن 00:31:11.040 --> 00:31:16.360 زندگي خدمتگزارا و سربازاي تو هم بخشيده خواهد شد 00:31:16.360 --> 00:31:24.020 من ميخوام زنده بمونم و براي پيشرفت شيلا خدمت کنم 00:31:24.410 --> 00:31:30.950 اين تصميم موقع بلند کردن شمشير عليه ملکه گرفته شده 00:31:30.950 --> 00:31:39.610 اگه وفاداري تو به اين کشور و نجات مردم صادقانه باشه 00:31:39.610 --> 00:31:45.600 بخاطر جرمت توبه کن و با فدا کردن خودت همه رو نجات بده 00:31:45.600 --> 00:31:52.880 تنها راه براي من به سر انجام رسوندن اين شورش هست؟ 00:31:55.210 --> 00:31:59.740 جاه طلبي هاي تو باعث شد کور بشي 00:31:59.740 --> 00:32:05.160 هنوز نمي دوني که شورش موفق هم خيانت محسوب ميشه؟ 00:32:05.160 --> 00:32:08.220 يه شورش هرگز انقلاب محسوب نمي شه 00:32:09.300 --> 00:32:15.910 اگه وقتي ملکه از دنيا رفت تو رو به پادشاهي برسونم چي؟ 00:32:16.570 --> 00:32:17.580 چي؟ 00:32:17.580 --> 00:32:23.460 من واقعاً ميخوام که شيلا قدرت برتر دنيا بشه 00:32:23.460 --> 00:32:30.010 اما اگه شاهزاده سونگمان پادشاه بشه گوگوريو و باکجه دوباره به ما حمله خواهند کرد 00:32:30.010 --> 00:32:34.330 من جاه طلبي هام رو براي گرفتن سلطنت فراموش مي کنم 00:32:35.350 --> 00:32:46.140 در عوض تو رو به تخت مي نشونم تا به تنها آرزوي زندگيم برسم 00:33:04.920 --> 00:33:08.150 اگه قبول کني 00:33:11.390 --> 00:33:16.840 با زندگيم قسم مي خورم که به تو وفادار بمونم 00:33:17.520 --> 00:33:18.920 داري چي کار ميکني؟ 00:33:18.920 --> 00:33:27.380 لطفاً سلطنت رو بدست بگير و باعث پيشرفت شيلا شو 00:33:34.960 --> 00:33:39.510 وفاداري هرگز بخاطر هدف تغيير نمي کنه 00:33:39.510 --> 00:33:45.510 تو ممکنه دنيا رو به من بدي اما من با يه رهبر شورشي متحد نميشم 00:33:47.260 --> 00:33:50.260 وقتي ملکه از دنيا بره 00:33:53.420 --> 00:33:57.260 من سربازام رو به طرف قصر حرکت ميدم 00:33:57.950 --> 00:34:07.130 اگه تونستي يوشين رو متقاعد کني که با من متحد بشه تو رو به تخت شيلا مي رسونم 00:34:07.130 --> 00:34:14.260 اما اگه منو رها کني سورابل به جهنم بزرگي تبديل ميشه 00:34:15.270 --> 00:34:17.900 اينو فراموش نکن 00:34:36.210 --> 00:34:46.110 ممکنه مادر ما يکي نباشه اما هم خون هستيم 00:34:46.520 --> 00:34:54.330 خيلي متاسفم که نتونستم تو رو پيش خودم نگه دارم تو بخاطر از دست دادن مادرت خيلي رنج کشيدي 00:35:04.070 --> 00:35:11.530 من بهت يه مقام ميدم ديگه لازم نيست نگران چيزي باشي 00:35:11.530 --> 00:35:19.620 به شاهزاده سونگمان ميگم که مواظب تو باشه، نگران نباش 00:35:24.370 --> 00:35:28.950 چرا منو زودتر پيش خودتون نياورديد؟ 00:35:28.950 --> 00:35:30.320 چي؟ 00:35:30.320 --> 00:35:36.960 شما منو بخاطر حفظ آبروي خانواده سلطنتي بيرون انداختيد 00:35:36.960 --> 00:35:40.230 چرا نظرتون رو تغيير دادين؟ 00:35:41.170 --> 00:35:48.420 شما ميخوايد تو دربار يه مقام به من بديد؟ فکر مي کنيد بابت اينکار خيلي خوشحال ميشم؟ 00:35:48.420 --> 00:35:54.110 شورش بيدام اعتبار خانوده سلطنتي رو از بين برده و 00:35:54.580 --> 00:35:57.600 مردم ديگه از شما نا اميد شدن 00:35:57.600 --> 00:36:02.020 آيا مادرم رو از سلطنت خلع کردين و 00:36:02.390 --> 00:36:07.240 من رو از پايتخت بيرون کرديد تا اين اتفاق ها بيفته؟ 00:36:07.240 --> 00:36:10.610 شما حتي نتونستيد از خواهرتون مواظبت کنيد 00:36:10.610 --> 00:36:14.000 اونوقت ميخوايد مردم رو نجات بديد؟ 00:36:14.790 --> 00:36:20.780 من قصد داشتم سم به داروي شما اضافه کنم 00:36:22.730 --> 00:36:35.330 اما بخاطر اينکه با اينکار مادرم و سينو زنده نمي شدن خودم رو کنترل کردم 00:36:37.630 --> 00:36:42.540 يئونهوا، منو ببخش 00:36:44.380 --> 00:36:52.510 مهم نيست مردم چقدر از شما حمايت ميکنن اما من هرگز نمي تونم شما رو ببخشم 00:36:52.510 --> 00:36:56.160 شما اينطور خواستيد 00:36:56.160 --> 00:37:03.070 من براي هميشه از شما نا اميد شدم و به عنوان يه گيسانگ زندگي کردم 00:37:07.290 --> 00:37:09.110 يئونهوا 00:37:09.420 --> 00:37:11.650 يئونهوا 00:37:12.270 --> 00:37:13.680 اعليحضرت 00:37:13.680 --> 00:37:16.210 اعليحضرت، بلند شيد 00:37:16.210 --> 00:37:19.460 !پزشک رو خبر کنيد 00:37:19.460 --> 00:37:20.890 !اعليحضرت 00:37:28.000 --> 00:37:29.570 يئونهوا 00:37:30.760 --> 00:37:32.940 يه لحظه صبر کن 00:37:35.120 --> 00:37:41.210 متاسفم که نتونستم سينو رو نجات بدم 00:37:43.050 --> 00:37:45.750 نمي تونم به صورتت نگاه کنم 00:37:47.970 --> 00:37:50.760 تقصير شما نيست 00:37:51.300 --> 00:37:59.940 خودش اينطور خواست تا جون شما رو نجات بده 00:37:59.940 --> 00:38:05.000 چطور مي توني اينقدر بي رحم باشي؟ 00:38:05.350 --> 00:38:10.600 مي دونم خيلي ناراحتي 00:38:12.570 --> 00:38:15.970 همه چيز ديگه بين ما تموم شده 00:38:18.420 --> 00:38:20.740 منو فراموش کن 00:38:23.020 --> 00:38:25.040 يئونهوا 00:39:09.780 --> 00:39:12.260 چرا ترديد داري؟ 00:39:12.260 --> 00:39:15.250 با بيدام متحد شو و پادشاهي رو بدست بگير 00:39:15.250 --> 00:39:18.840 يوشين از تصميم تو حمايت مي کنه 00:39:20.570 --> 00:39:25.230 ازم ميخواي خيانت کنم؟ 00:39:25.230 --> 00:39:30.110 خيانت موفق يک انقلابِ که سرنوشت يه کشور رو تغيير ميده 00:39:30.600 --> 00:39:36.130 پادشاهي رو بدست بگير تا بتوني سه پادشاهي رو متحد کني و مردم رو نجات بدي 00:39:36.640 --> 00:39:42.410 اين بزرگترين روياي زندگيت بوده 00:39:42.410 --> 00:39:46.580 چرا بخاطر انجام وظيفه ترديد مي کني؟ 00:39:46.580 --> 00:39:52.730 اعليحضرت تو رو به عنوان جانشين پادشاهي قبول داره 00:39:53.110 --> 00:39:56.020 تو شايسته پادشاهي هستي 00:39:56.020 --> 00:40:00.890 تو بايد سلطنتي رو که از پدربزرگت گرفتن پس بگيري 00:40:00.890 --> 00:40:04.470 بايد آرزوي پدرت رو تحقق ببخشي 00:40:05.560 --> 00:40:13.500 من علاقه اي به سلطنت ندارم چرا ميخواي دچار خيانت بشم؟ 00:40:20.880 --> 00:40:26.140 تو تاج و تخت رو نمي خواي؟ به خودت دروغ نگو 00:40:26.140 --> 00:40:32.790 خودت ميدوني که اعليحضرت و شاهزاده سونگمان تنها بازماندهاي خانواده سلطنتي هستن 00:40:32.790 --> 00:40:39.410 تو بخاطر رسيدن به پادشاهي تا الان زنده موندي 00:40:40.610 --> 00:40:47.380 تو انتقام مرگ پدر و خواهرت رو نگرفتي 00:40:47.380 --> 00:40:51.460 با يونگه سومون ملاقات کردي تا بخاطر صلح سه پادشاهي صحبت کني 00:40:51.460 --> 00:40:58.940 وقتي بيدام دنبال تو بود به وائه رفتي و خودت رو مشهورتر کردي 00:41:00.990 --> 00:41:08.000 تو زندگيت رو سر اين راه گذاشتي تا لياقت پادشاهي رو داشته باشي 00:41:08.000 --> 00:41:12.960 ميخواي که اونو به شاهزاده سونگمان و بيدام واگذار کني؟ 00:41:12.960 --> 00:41:20.360 ميدوني که شاهزاده سونگمان بازيچه آلچون ميشه 00:41:20.950 --> 00:41:28.450 ميخواي بذاري يونگه سومون يا پادشاه باکجه سه پادشاهي رو متحد کنن؟ 00:41:30.720 --> 00:41:32.750 تصميمت رو زودتر بگير 00:41:32.750 --> 00:41:36.700 سلطنت رو بدست بگير تا سه پادشاهي رو متحد کني 00:41:36.700 --> 00:41:41.000 و بزرگترين پادشاه تاريخ شيلا شو 00:41:41.000 --> 00:41:42.890 !ساکت شو 00:41:42.890 --> 00:41:48.480 چطور جرات ميکني منو فريب بدي؟ 00:41:49.220 --> 00:41:51.940 خودت رو گول نزن 00:41:53.220 --> 00:41:56.060 !خودت رو گول نزن 00:41:59.780 --> 00:42:03.960 !از اينجا برو! از اينجا برو گم شو 00:42:08.440 --> 00:42:12.500 !برو گم شو! برو گم شو 00:42:29.500 --> 00:42:32.890 !نه! نه 00:42:40.330 --> 00:42:42.080 !چونچو 00:42:43.270 --> 00:42:46.450 حال اعليحضرت خوب نيست 00:43:08.700 --> 00:43:10.620 سونگمان 00:43:12.180 --> 00:43:20.010 متاسفم که نتونستم اين بحران رو حل کنم 00:43:20.500 --> 00:43:29.600 احساي بدي دارم از اين که مردم رو با دربار از هم پاشيده و رنجديده از جنگ تنها ميذارم 00:43:31.430 --> 00:43:42.060 درباري رو که من نتونستم متحد کنم، متحد کن 00:43:42.750 --> 00:43:44.260 اعليحضرت 00:43:44.260 --> 00:43:49.940 بخاطر من گريه نکنيد 00:43:52.060 --> 00:44:00.970 حاکم بايد بخاطر مردم اشک بريزه 00:44:01.880 --> 00:44:04.280 اين يادم مي مونه 00:44:05.590 --> 00:44:18.150 شاهزاده سونگمان رو به عنوان پادشاه شيلا بپذيريد و با وفاداري به اون خدمت کنيد 00:44:19.120 --> 00:44:28.010 از خواسته شما پيروي مي کنيم 00:44:29.480 --> 00:44:46.770 يوشين، مطمئنم که شمشير تو از شيلا و مردمش محافظت ميکنه 00:44:47.630 --> 00:44:52.440 مي تونيد به من اعتماد کنيد 00:44:52.790 --> 00:44:54.540 !اعليحضرت 00:44:54.970 --> 00:44:56.650 !اعليحضرت 00:45:01.120 --> 00:45:03.150 چونچو 00:45:04.950 --> 00:45:10.560 تو بايد مراقب خانواده سلطنتي باشي 00:45:12.290 --> 00:45:24.870 سه پادشاهي رو متحد کن و شيلا رو قدرتمند کن 00:45:38.020 --> 00:45:42.970 به شما قول ميدم 00:45:43.750 --> 00:45:53.450 به تو اعتماد دارم 00:46:04.530 --> 00:46:07.010 اعليحضرت - اعليحضرت - 00:46:07.010 --> 00:46:11.690 اعليحضرت - اعليحضرت - 00:46:13.160 --> 00:46:15.410 اعليحضرت 00:46:27.710 --> 00:46:32.160 ملکه سئوندوک، اولين امپراطور زن کره 00:46:32.160 --> 00:46:39.010 پس از 16 سال سلطنت در ژانويه سال 647 از دنيا رفت 00:46:39.670 --> 00:46:41.900 طبق تاريخ ثبت شده وي چهره ايي شبيه اژدها داشت 00:46:41.900 --> 00:46:44.280 و فرد بخشنده اي بود 00:46:44.280 --> 00:46:47.480 وي حکمراني عاقل و مردم دوست بود 00:46:47.480 --> 00:46:53.440 وي بعد از پادشاه جين پيونگ بيست و هفتمين پادشاه شيلا شد 00:46:55.490 --> 00:46:59.570 تلاش زيادي کرد تا مردم در آسايش زندگي کنن 00:46:59.570 --> 00:47:04.830 عليرغم جنگ با باکجه و گوگوريو از مرزهاي شيلا محافظت کرد 00:47:04.830 --> 00:47:12.210 اوي يک معبد بزرگ براي نجات مردم ساخت 00:47:12.210 --> 00:47:16.210 اما با ساخت معبد باعث از دست دادن اعتماد مردم شد 00:47:16.210 --> 00:47:17.570 وي هيچ وارثي نداشت 00:47:17.570 --> 00:47:20.640 بنابراين پادشاهي رو به شاهزاده سونگمان واگذار کرد 00:47:20.640 --> 00:47:28.220 اما ملکه سوندوک در حين شورش بيدام از دنيا رفت 00:47:28.540 --> 00:47:34.400 و بعد از مرگ به عنوان ملکه سئوندوک ناميده شد و در گيونجيو به خاک سپرده شد 00:47:39.330 --> 00:47:43.910 اعليحضرت از دنيا رفتن 00:47:43.910 --> 00:47:47.590 اين حقيقت داره؟ 00:47:54.000 --> 00:48:01.290 صداي گريه هاي مردم رو نمي شنويد؟ 00:48:01.900 --> 00:48:09.510 همين حالا به قصر حمله ميکنم و تخت سلطنت رو كه خاليه تصاحب مي كنم 00:48:34.150 --> 00:48:36.280 وقتي ملکه از دنيا بره 00:48:36.280 --> 00:48:40.290 من با سربازام به طرف قصر حرکت ميکنم 00:48:40.290 --> 00:48:47.980 اگر يوشين رو متقاعد کني با من متحد بشه من تو رو به پاشاهي شيلا مي رسونم 00:48:51.490 --> 00:48:53.460 !شاهزاده خانم 00:48:55.390 --> 00:48:59.960 سربازاي شورشي دارن به طرف قصر ميان 00:49:29.390 --> 00:49:34.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.