WEBVTT 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:36.720 --> 00:00:43.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.640 --> 00:00:47.970 من مطمئنم که بيدام تو موروسونگِ 00:00:47.970 --> 00:00:53.930 اما نزديک موروسونگ سربازان باکجه حضور دارن باکجه (موروسونگ: مرز شيلا-باكجه، گاياي قديم) 00:00:53.930 --> 00:00:56.900 چي؟سربازاي باکجه؟ 00:01:03.810 --> 00:01:07.020 بايد به سرعت به موروسونگ بريم 00:01:07.020 --> 00:01:11.120 اگر عجله نکنيم ، ممکنه بيدام به باکجه فرار کنه 00:01:11.120 --> 00:01:17.030 هرگز اجازه نميدم رهبر شورشي ها به باکجه فرار کنه 00:01:27.020 --> 00:01:31.000 پادشاه باکجه ميخواد من رو به سلطنت برسونه؟ 00:01:31.570 --> 00:01:36.030 من شکست خوردم الان هم تحت تعقيب هستم 00:01:36.030 --> 00:01:41.010 هدف پادشاه باکجه از حمايت من چيه؟ 00:01:41.340 --> 00:01:46.610 من از سياست چيزي نمي دونم فقط از دستور اعليحضرت پيروي مي کنم 00:01:47.100 --> 00:01:50.900 از کجا بدونم که پادشاه باکجه هدفش از اين کار چيه؟ 00:01:50.900 --> 00:01:56.900 چه فايده اي داره اينجا بموني و براي زنده موندن بجنگي 00:01:57.350 --> 00:02:00.750 کيم يوشين و افرادش تو رو نابود مي کنن 00:02:00.750 --> 00:02:02.560 ساکت شو 00:02:05.410 --> 00:02:11.280 چون من شکست خوردم به خودت اجازه ميدي اينطور حرف بزني؟ 00:02:18.320 --> 00:02:25.660 من ممکنه بخاطر عدم حمايت مردم 00:02:25.660 --> 00:02:29.460 اينجا تحت تعقيب باشم 00:02:29.460 --> 00:02:35.600 اما هنوز مردم اعتقاد دارن که يه ملکه نمي تونه به کشور حکومت کنه 00:02:35.970 --> 00:02:41.380 من با جمع آوري و آموزش سرباز دوباره قدرتم رو بدست ميارم 00:02:41.380 --> 00:02:48.880 اونوقت به پايتخت ميرم همه رو مي کشم و تاج و تخت رو بدست ميگيرم 00:02:50.560 --> 00:02:55.430 اگر پيشنهاد کمک پادشاه باکجه رو قبول کني 00:02:56.530 --> 00:02:59.450 مي توني خيلي زودتر به هدفت برسي 00:02:59.450 --> 00:03:03.150 چطور مي تونم به پادشاه باکجه اعتماد کنم؟ 00:03:03.150 --> 00:03:07.880 اون ممکنِ سر من رو قطع کنه و براي برقراري رابطه دوستانه به شيلا بفرسته 00:03:07.880 --> 00:03:11.200 چطور مي تونم به اون اعتماد کنم؟ 00:03:11.200 --> 00:03:15.340 پادشاه باکجه يه پادشاه قابل اعتمادِ 00:03:15.830 --> 00:03:21.780 اگر تصميم داريد براي آينده برنامه ريزي کنيد 00:03:22.150 --> 00:03:28.340 اون به شما کمک مي کنه تا به تخت بنشينيد 00:03:29.960 --> 00:03:33.210 من پيغام اعليحضرت رو رسوندم 00:03:33.210 --> 00:03:37.830 منتظر جوابت مي مونم 00:03:39.050 --> 00:03:40.560 گيبک 00:03:43.120 --> 00:03:47.290 اگر تو، در قيام شکست مي خوردي 00:03:47.670 --> 00:03:53.410 به شيلا مي رفتي تا براي آينده برنامه ريزي کني؟ 00:03:57.140 --> 00:04:03.300 اين اسمش قيام نيست خيانته،من به پادشاه باکجه وفادار هستم 00:04:03.300 --> 00:04:09.310 هرگز به ايشون خيانت نمي کنم 00:04:09.310 --> 00:04:10.840 ... اما 00:04:13.800 --> 00:04:18.120 اگر ارتشم رو حرکت بدم هرگز شکست نخواهم خورد 00:04:33.370 --> 00:04:42.500 چطور ممکنه بخاطر نجات جونم به پادشاه باکجه التماس کنم؟ 00:04:42.500 --> 00:04:47.410 شما بايد اين پيشنهاد رو قبول کنيد 00:04:48.210 --> 00:04:53.510 به سابي بريد و براي آينده برنامه ريزي کنيد 00:04:58.640 --> 00:05:00.130 ارباب 00:05:02.020 --> 00:05:06.280 کيم يوشين با ارتشش دارن به اين سمت ميان 00:05:06.280 --> 00:05:07.970 چي؟ 00:05:34.540 --> 00:05:38.490 -= منطقه مرزي شيلا و باکجه =- 00:05:42.160 --> 00:05:44.260 شما گيبک هستي؟ 00:05:47.190 --> 00:05:49.110 بله 00:05:49.870 --> 00:05:55.420 براي من باعث افتخاره که با همچين ژنرالي ديدار مي کنم 00:05:55.420 --> 00:05:58.090 چي باعث شده به اينجا بياي؟ 00:05:58.090 --> 00:06:01.480 ميخواي بيدام رو به باکجه ببري؟ 00:06:01.480 --> 00:06:05.630 من فقط به دستور اعليحضرت اينجا هستم 00:06:05.630 --> 00:06:11.550 بيدام يه خائنه که به خانواده سلطنتي شيلا حمله کرده 00:06:11.550 --> 00:06:18.720 اگر شما از بيدام حمايت کنيد به معني دشمني با شيلاس 00:06:18.720 --> 00:06:21.020 پادشاه باکجه واقعاً ميخواد 00:06:21.020 --> 00:06:27.840 بين شيلا و باکجه جنگ در بگيره؟ 00:06:27.840 --> 00:06:31.860 پادشاه باکجه فرد بخشنده ايه 00:06:32.300 --> 00:06:41.330 ايشون به همه افرادي که بخاطر درگيري هاي سياسي به باکجه ميان پناه ميدن 00:06:41.880 --> 00:06:51.210 اگر با خواسته ايشون مخالفت کني چاره اي ندارم جز اينکه تو رو بکشم 00:06:51.210 --> 00:06:57.550 چيزهاي زيادي در مورد شما شنيدم 00:06:58.240 --> 00:07:03.100 بخاطر نجات بيدام به قلمرو شيلا تجاوز نکن 00:07:03.830 --> 00:07:14.050 مطمئنم بخاطر نوع جنگيدنت فرد وفاداري هستي 00:07:19.110 --> 00:07:25.930 تا روزي که با هم روبرو بشيم صبر مي کنم 00:07:40.410 --> 00:07:44.370 الان اين شانس رو داريم که يوشين رو بازداشت کنيم 00:07:45.010 --> 00:07:47.670 دستور بديد حمله کنيم 00:07:48.030 --> 00:07:50.950 ميخواي اعتبار من رو زير سوال ببري؟ 00:07:51.550 --> 00:07:54.320 وظيفه من کشتن کيم يوشين نيست 00:07:54.320 --> 00:07:57.220 به اينجا اومدم تا بيدام رو به باکجه ببرم 00:07:57.870 --> 00:08:02.900 هر کسي که از دستور سرپيچي کنه نمي بخشم 00:08:22.970 --> 00:08:24.690 کي اونجاست؟ 00:08:32.090 --> 00:08:37.520 يوم جان،براي جاسوسي اومدي؟ 00:08:42.250 --> 00:08:47.190 شايعه شده بيدام قصد داره به باکجه فرار کنه 00:08:47.190 --> 00:08:51.180 اگر فردي که به دربار و خانواده سلطنتي شيلا خيانت کرده 00:08:51.180 --> 00:08:55.190 به باکجه فرار کنه ، شيلا تحقير ميشه 00:08:55.190 --> 00:08:59.110 جنگ با باکجه اجتناب ناپذيره 00:08:59.110 --> 00:09:01.940 اگر هنوز هم به کشور وفادار هستي 00:09:01.940 --> 00:09:08.070 بايد بيدام رو قبل از فرار به باکجه بکشي 00:09:08.800 --> 00:09:12.780 شما به وفاداري خيلي اعتقاد داريد 00:09:12.780 --> 00:09:15.990 چطور از من توقع داريد خيانت کنم؟ 00:09:17.310 --> 00:09:23.960 ترجيح ميدم بجاي خيانت جون خودم رو بگيرم 00:09:23.960 --> 00:09:27.360 يوم جانگ،به چونچو گوش کن 00:09:27.360 --> 00:09:34.480 فراموش کردي با خونمون سوگند خورديم سه امپراطوري رو متحد کنيم؟ 00:09:35.780 --> 00:09:38.200 به عنوان يه دوست از تو ميخوام 00:09:41.690 --> 00:09:45.870 نيمه شب به موروسونگ حمله مي کنيم 00:09:46.300 --> 00:09:48.550 بيدام رو بکشيد 00:09:48.550 --> 00:09:52.540 اين تنها راه براي جلوگيري از قرباني شدنِ بي دليل و 00:09:52.540 --> 00:09:55.540 رفع نگراني مردم حل و فصل اين موضوعِ 00:09:56.050 --> 00:10:02.050 من از اعليحضرت ميخوام تو رو عفو کنه 00:10:06.450 --> 00:10:10.940 يئونهوا ، اگه من به باکجه برم 00:10:10.940 --> 00:10:14.960 تو رو به پادشاه باکجه مي دم 00:10:15.600 --> 00:10:19.410 اگر اون به دام افسون تو بيفته، کشورش رو نابود مي کنه 00:10:19.410 --> 00:10:23.950 تو هم يه فرد وفادار به شيلا خواهي شد 00:10:25.630 --> 00:10:30.250 چطور مي توني اينقدر پَست باشي؟ 00:10:31.100 --> 00:10:32.130 چي؟ 00:10:32.130 --> 00:10:36.140 ميخواستي به دنيا حکومت کني 00:10:36.140 --> 00:10:42.080 اما حالا براي نجات جونت به باکجه ميري؟ 00:10:43.840 --> 00:10:49.760 ميخواي اينجا بمونم تا بدست چونچو کشته بشم؟ 00:10:50.330 --> 00:10:54.860 اگر واقعاً ميخواي براي آينده برنامه ريزي کني 00:10:54.860 --> 00:11:02.180 من ترجيح ميدم مثل يه اژدها بميرم تا اينکه مثل مار زندگي کنم 00:11:02.180 --> 00:11:04.340 ساکت شو 00:11:04.340 --> 00:11:13.720 حرفهات برام اهميتي نداره ، چون ممکنه دوباره من رو فريب بدي 00:11:16.460 --> 00:11:19.490 ارباب ، يوم جانگ اينجاست 00:11:26.980 --> 00:11:31.260 اوضاع بيرون رو بررسي کردي؟ 00:11:32.160 --> 00:11:40.060 به نظر ميرسه اونا منتظر تسليم شدن شما هستن و فعلاً قصد حمله کردن ندارن 00:11:42.640 --> 00:11:50.390 اگر من جاي يوشين بودم امشب حمله مي کردم و خودم رو به کشتن مي دادم 00:11:52.650 --> 00:11:56.150 به نظر ميرسه امشب براي نوشيدن کمي فرصت دارم 00:11:57.060 --> 00:12:00.250 کارت خوب بود ، کمي استراحت کن 00:12:22.650 --> 00:12:24.080 يوم جانگ 00:12:26.210 --> 00:12:33.290 تمام افرادت مردن تو چطور تونستي زنده بموني؟ 00:12:33.680 --> 00:12:39.380 حقيقت داره با چونچو مخفيانه ملاقات داشتي؟ 00:12:39.380 --> 00:12:41.370 هرگز 00:12:41.950 --> 00:12:44.750 شما به من شک داريد؟ 00:12:46.680 --> 00:12:53.870 اگر براي کشتن ارباب نقشه اي داري مي تونم کمکت کنم 00:12:54.180 --> 00:12:56.710 چي؟ 00:12:56.710 --> 00:12:59.490 راجع به چي حرف ميزني؟ 00:12:59.490 --> 00:13:03.120 اون هدفش رو فراموش کرده 00:13:03.120 --> 00:13:07.720 اون ميخواد بخاطر قيام به باکجه بره 00:13:07.720 --> 00:13:13.640 اگر ما بتونيم سر اون رو به چونچو تقديم کنيم 00:13:14.080 --> 00:13:18.510 مي تونيم آرمان مون رو حفظ کنيم و براي آينده برنامه ريزي کنيم 00:13:36.210 --> 00:13:42.220 بايد قبل از حمله به موروسونگ بيدام رو بکشي 00:14:32.750 --> 00:14:34.460 يوم جانگ 00:14:37.380 --> 00:14:39.860 براي کشتن من اومدي؟ 00:14:44.530 --> 00:14:49.730 تو ارزش زيادي داري 00:14:50.100 --> 00:14:55.660 ارباب خوبي رو انتخاب نکردي و دچار خيانت شدي 00:14:56.330 --> 00:15:01.250 بهت اجازه ميدم سرمو قطع كني 00:15:08.420 --> 00:15:10.320 ... ارباب 00:15:14.580 --> 00:15:19.890 با اين شمشير سر من رو قطع کن و به چونچو بده 00:15:20.510 --> 00:15:23.650 تو بخاطر صداقتت بخشيده مي شي 00:15:25.090 --> 00:15:31.840 اگر وارد دربار شدي، به شيلا خدمت کن 00:15:41.460 --> 00:15:52.190 من بخاطر ثروت و قدرت به قيام ملحق نشدم 00:15:52.190 --> 00:16:00.940 فقط براي رسيدن به هدف شما اينکارو کردم 00:16:02.850 --> 00:16:04.470 مي دونم 00:16:06.060 --> 00:16:08.200 منو بکش 00:16:09.420 --> 00:16:16.940 خوشحالم که بدست فرد وفاداري مثل تو مي ميرم 00:16:56.320 --> 00:17:01.300 آماده حمله به موروسونگ هستيم 00:17:01.300 --> 00:17:05.690 حتما يوم جانگ به بيدام خيانت نکرده 00:17:06.160 --> 00:17:08.600 نبايد از اون انتظاري داشته باشيم 00:17:09.380 --> 00:17:10.770 ارباب 00:17:13.340 --> 00:17:15.690 يوم جانگ اينجاست 00:17:27.490 --> 00:17:32.000 من سر بيدام رو آوردم 00:17:32.650 --> 00:17:34.480 حقيقت داره؟ 00:17:36.800 --> 00:17:43.650 من سر رهبر شورشي ها رو به شما هديه مي کنم 00:18:07.580 --> 00:18:09.450 ... اينِ 00:18:21.290 --> 00:18:29.010 من قصد دارم با کشتن چونچو اميد قيام رو زنده نگه دارم 00:18:39.190 --> 00:18:42.670 بيدام حتماً ميدونه ما قصد حمله داريم 00:18:42.670 --> 00:18:45.840 بايد قبل از فرار اونا رو دستگير کنيم 00:18:56.670 --> 00:19:05.230 چرا همچين کار احمقانه اي کردي؟ 00:19:08.380 --> 00:19:11.310 ... يوم جانگ 00:19:24.340 --> 00:19:29.790 تمام کساني که از رهبر شورشي ها حمايت مي کنن رو بکشيد 00:19:55.650 --> 00:19:58.080 بيدام کجاست؟ 00:20:03.240 --> 00:20:05.910 بيدام رو پيدا کنيد 00:20:15.560 --> 00:20:20.930 نمي تونه از قلعه بيرون رفته باشه؟ 00:20:25.520 --> 00:20:28.840 ژنرال ، اون داره مياد 00:20:44.150 --> 00:20:45.850 پياده شو 00:20:58.630 --> 00:21:02.410 برو ، من بهت اجازه ميدم بري 00:21:05.440 --> 00:21:10.690 تصميمت رو گرفتي؟ 00:21:10.690 --> 00:21:16.620 من اومدم تا پيغام پادشاه باکجه رو برسونم 00:21:16.620 --> 00:21:18.970 به ايشون بگو 00:21:20.580 --> 00:21:28.530 من قيام کردم تا شيلا رو مرکز قدرتمند دنيا کنم 00:21:28.530 --> 00:21:31.300 ممکنه شکست خورده باشم 00:21:31.300 --> 00:21:40.230 اما نميخوام بخاطر رسيدن به تاج و تخت به پادشاه باکجه التماس کنم 00:21:42.530 --> 00:21:51.600 حتي اگه يه روز از عمرم باقي مونده باشه به عنوان يه شيلايي براي هدفم مي جنگم 00:21:55.920 --> 00:21:57.780 يئونهوا 00:21:58.710 --> 00:22:02.330 ... دليلت برا کشتن من هر چي که باشه 00:22:04.860 --> 00:22:07.950 روزهايي رو که با هم بوديم رو فراموش نمي کنم 00:24:58.980 --> 00:25:00.930 صبر کنيد 00:25:41.230 --> 00:25:46.200 تو يه فرصت براي فرار به باکجه داشتي ، چرا برگشتي؟ 00:25:46.200 --> 00:25:54.030 من يك شيلايي هستم که با تو براي سربلندي کشور جنگيدم 00:25:55.200 --> 00:25:59.170 نميخوام با کمک باکجه به تخت بنشينم و 00:25:59.560 --> 00:26:03.600 به عروسک خيمه شب بازي باکجه تبديل بشم 00:26:07.300 --> 00:26:10.400 به اعليحضرت تسليم شو 00:26:10.740 --> 00:26:16.200 اگر توبه کني ، ممکنه نجات پيدا کني 00:26:16.200 --> 00:26:27.900 جاه طلبي هاي من بخاطر هدف تو از بين رفت 00:26:31.170 --> 00:26:38.890 ميخوام به مبارزه ادامه بدم و به عنوان رهبر شورشي ها بميرم 00:26:56.310 --> 00:26:58.670 خائن ها رو بکشيد 00:28:51.000 --> 00:28:52.960 ... بئوپمين 00:28:55.190 --> 00:29:01.560 خوشحالم که بدست تو کشته ميشم 00:29:04.400 --> 00:29:11.390 بيا جلو و سر من رو قطع کن 00:31:11.660 --> 00:31:17.460 وقتي سلطنتي رو بدست گرفتم که لياقتش رو نداشتم 00:31:17.460 --> 00:31:22.020 نمي دونستم چطور اين بحران رو حل کنم 00:31:22.020 --> 00:31:27.780 شما با کشتن بيدام تمام مشکلات رو حل کرديد 00:31:27.780 --> 00:31:34.430 هرگز حمايتهاي شما از دربار و خانواده سلطنتي رو فراموش نمي کنم 00:31:34.430 --> 00:31:41.370 شما اين شايستگي رو داريد تا بجاي ملکه حکومت کنيد 00:31:41.370 --> 00:31:46.480 و براي رسيدن به صلح از مردم محافظت کنيد 00:31:46.480 --> 00:31:49.060 بيش از اندازه به ما لطف داريد 00:31:49.060 --> 00:31:55.010 براي محافظت از دربار و خانواده سلطنتي و مردم و حل و فصل مشکلات 00:31:55.010 --> 00:32:00.930 من به کيم چونچو مقام ايچان و به کيم يوشين مقام سوپان رو اهدا مي کنم (ايچان: دومين مقام قدرتمند شيلا / سوپان: سومين مقام قدرتمند) 00:32:00.930 --> 00:32:05.720 شما وارد دربار مي شيد تا به من کمک کنيد 00:32:08.720 --> 00:32:12.600 ما فقط به وظايفمون عمل کرديم 00:32:12.600 --> 00:32:19.160 تمام تلاشمون رو براي خدمت به شما بکار مي گيريم 00:32:19.160 --> 00:32:24.580 از شما سپاسگذاريم اعليحضرت 00:32:47.120 --> 00:32:48.660 يئونهوا 00:32:55.480 --> 00:33:03.480 شنيدي ملکه با بخشيدن تو عنوانت رو بهت برگردوند؟ 00:33:05.890 --> 00:33:13.890 شنيدم چونچو با وجود مخالفت دربار اينکارو کرده 00:33:13.890 --> 00:33:17.800 شما ديگه يه گيسانگ نيستيد 00:33:17.800 --> 00:33:22.340 من ميخوام تو رو به عنوان همسرم انتخاب کنم 00:33:23.500 --> 00:33:28.610 منظورت چيه؟ 00:33:30.780 --> 00:33:39.440 احساس من به تو از همون لحظه اول که ديدمت تا الان تغيير نکرده 00:33:39.440 --> 00:33:43.110 مطمئنم که پدر هم موافقت مي کنه 00:33:51.440 --> 00:33:58.050 چرا نمي پرسي براي چي پيش بيدام رفته بودم؟ 00:34:06.610 --> 00:34:16.610 ميخواستم انتقام اون همه تحقيري که من و مادرم تحمل کرديم ازش بگيرم 00:34:16.610 --> 00:34:21.070 و انتقام مرگ سينو رو که منو بزرگ کرده بود 00:34:21.500 --> 00:34:26.950 همچنين از تو استفاده کردم تا از چونچو و يوشين بخاطر 00:34:30.080 --> 00:34:35.580 مرگ بيهيونگ انتقام بگيرم 00:34:36.270 --> 00:34:37.280 يئونهوا 00:34:37.280 --> 00:34:45.130 اگر بيدام من رو ميکشت ، تو هم بخاطر من با جنگيدن با اون کشته مي شدي 00:34:45.490 --> 00:34:53.610 و در آخر چونچو و بيدام با هم مي جنگيدن 00:34:53.990 --> 00:35:04.200 من بخاطر کشتن بيدام به موروسونگ رفتم 00:35:04.610 --> 00:35:14.650 حالا تو و چونچو مي تونيد به راحتي زندگي کنيد 00:35:14.980 --> 00:35:17.880 چطور مي توني همچين چيري بگي؟ 00:35:17.880 --> 00:35:25.950 اما محبت من به تو بيشتر از احساس انتقامم بود 00:35:25.950 --> 00:35:36.110 من نمي خواستم تو رو از دست بدم و همينطور به دست بيدام کشته بشم 00:35:36.110 --> 00:35:38.430 حالا ديگه همه چيز تموم شده 00:35:38.430 --> 00:35:42.100 من گذشته رو فراموش مي کنم 00:35:43.040 --> 00:35:48.450 فقط به آينده خودمون فکر مي کنم 00:35:49.050 --> 00:35:57.290 تو بخاطر گرفتن انتقامت اشکهاي زيادي ريختي من مي خوام تو رو براي هميشه شاد کنم 00:35:57.650 --> 00:35:59.350 به من اعتماد کن 00:36:08.760 --> 00:36:19.660 حالا که اين حرف رو از تو شنيدم خيالم راحت شد 00:36:22.020 --> 00:36:28.290 حتي اگه الان بميرم ديگه آرزويي ندارم 00:36:36.110 --> 00:36:39.460 يئونهوا ، چي شده؟ 00:36:48.140 --> 00:36:52.200 من زهر خوردم 00:36:53.280 --> 00:37:01.190 چرا؟چرا اينکارو کردي؟ 00:37:01.190 --> 00:37:08.420 من بدون تو نمي تونم زندگي کنم 00:37:10.570 --> 00:37:18.390 اما من به رهبر شورشي ها خدمت مي کردم 00:37:19.860 --> 00:37:26.880 اگر کنار تو مي موندم، ممکن بود آينده تو رو هم خراب کنم 00:37:29.360 --> 00:37:33.960 !نبايد اينکارو مي کردي ! نبايد 00:37:33.960 --> 00:37:35.390 يئونهوا 00:37:36.120 --> 00:37:37.630 يئونهوا 00:37:41.980 --> 00:37:45.650 براي من گريه نکن 00:37:46.560 --> 00:37:55.900 من رو فراموش کن و به هدفت فکر کن 00:37:59.140 --> 00:38:06.840 خوشحالم که با تو آشنا شدم 00:38:06.840 --> 00:38:11.270 يئونهوا يئونهوا 00:38:16.070 --> 00:38:17.660 يئونهوا 00:38:21.280 --> 00:38:23.190 اين خيلي خوبِ 00:38:23.190 --> 00:38:25.560 تو هم خوبي 00:39:08.350 --> 00:39:11.280 يئونهوا يئونهوا 00:39:15.040 --> 00:39:16.700 نه 00:39:16.700 --> 00:39:19.940 يئونهوا يئونهوا 00:39:22.350 --> 00:39:24.670 يئونهوا 00:39:27.630 --> 00:39:29.550 يئونهوا 00:39:33.380 --> 00:39:35.160 يئونهوا 00:39:35.830 --> 00:39:40.070 يئونهوا يئونهوا 00:39:45.660 --> 00:39:48.310 يئونهوا 00:39:53.710 --> 00:40:00.240 براي حل و فصل کردن مشلات و متحد کردن مردم و دربار 00:40:00.240 --> 00:40:07.150 بعد از سرکوبي شورش ملکه جيندوک يه نماينده به تانگ فرستاد 00:40:07.150 --> 00:40:11.380 وي به عناوين شايسته پادشاهان سابق شيلا دست يافت و 00:40:11.380 --> 00:40:13.590 و نام دوران خود را به تائه هوآ تغيير داد 00:40:13.590 --> 00:40:22.530 او با شايستکي دربار رو متحد کرد و مردم رو به آرامش رسوند 00:40:23.510 --> 00:40:29.240 گوگوريو هم حملات تانگ به قلعه آنسي رو دفع کرد 00:40:29.240 --> 00:40:36.330 اما بخاطر حملات تانگ، آينده همچنان نا معلوم بود 00:40:37.250 --> 00:40:42.890 پادشاه اويجا از باکجه به شيلا حمله کرد تا مناطق هنگانگ و 00:40:42.890 --> 00:40:50.230 و مرزهاي جنوبي که توسط پادشاه جينهيونگ گرفته شده بود رو پس بگيرن 00:40:50.660 --> 00:40:56.650 سه پادشاهي غرق در جنگ شده بود 00:40:58.290 --> 00:41:02.130 -= موسانسئونگ: نزديك موجوگان امروزي =- 00:41:04.750 --> 00:41:09.250 عقب نشيني نکنيد،از قلعه دفاع کنيد 00:41:17.460 --> 00:41:19.950 بيشتر تير بزنيد 00:41:44.730 --> 00:41:48.510 من پيروزي رو مي بينم 00:41:49.930 --> 00:41:52.780 دايي ، به اندازه کافي تير نداريم 00:41:52.780 --> 00:41:55.920 فکر کنم قلعه رو از دست بديم 00:41:57.380 --> 00:42:00.390 تعداد اونا خيلي زياده 00:42:00.390 --> 00:42:03.980 بايد عقب نشيني کنيم 00:42:15.180 --> 00:42:17.790 وقتي هوا تاريک شد قلعه رو ترک مي کنيم 00:42:17.790 --> 00:42:20.350 تا اون موقع از قلعه دفاع کنيد 00:42:31.440 --> 00:42:33.740 بريد دنبالش 00:42:48.780 --> 00:42:51.850 سرش رو قطع کنيد 00:42:59.450 --> 00:43:01.270 اين يه کمينِ 00:43:01.270 --> 00:43:03.630 ما به وسيله يوشين فريب خورديم 00:43:13.230 --> 00:43:15.450 من کيم يوشين هستم 00:43:16.160 --> 00:43:23.420 چه کسي ميخواد براي سر من مبارزه کنه 00:43:24.160 --> 00:43:28.330 تمام سربازاي باکجه رو نابود کنيد 00:43:28.330 --> 00:43:30.640 حمله کنيد 00:44:02.810 --> 00:44:06.770 فرمانده اونا رو بکشيد 00:44:15.530 --> 00:44:17.950 مقاومت کنيد 00:44:25.750 --> 00:44:30.500 ژنرال ، من يه راه باز مي کنم ، دنبال من بياييد 00:44:57.270 --> 00:44:58.940 يوشين 00:44:58.940 --> 00:45:05.330 وقتيکه فرمانده بشم يه جنگ واقعي خواهيم داشت 00:45:10.770 --> 00:45:12.900 بذاريد برن 00:45:19.180 --> 00:45:23.010 چئونگ وانگ ، حالت خوبه ؟ چئونگ وانگ 00:45:23.770 --> 00:45:25.740 چئونگ وانگ 00:45:33.290 --> 00:45:35.160 لعنتي 00:45:37.310 --> 00:45:39.010 چئونوانگ 00:45:44.740 --> 00:45:48.340 چئونگ وانگ،چشماتو باز کن 00:45:48.340 --> 00:45:52.470 چشماتو باز کن ، چئونگ وانگ 00:45:52.910 --> 00:45:56.850 چئونگ وانگ بلند شو 00:45:57.420 --> 00:45:59.510 چئونگ وانگ 00:46:06.150 --> 00:46:13.040 پيروزي بزرگي بدست آورديد ولي خوشحال به نظر نميايد 00:46:13.040 --> 00:46:22.410 مردم بخاطر اينکه تا به حال شکست نخوردم منو تحسين مي کنن 00:46:23.080 --> 00:46:27.670 اما خيلي از افراد وفادار ما بخاطر جنگ جونشون رو از دست ميدن 00:46:28.620 --> 00:46:32.000 وقتي به اونا فکر مي کنم قلبم درد ميگيره 00:46:32.000 --> 00:46:37.350 خون اونا باعث شهرت من شده 00:46:38.360 --> 00:46:44.970 نام من خون ريخته شده اونا رو نشون ميده 00:46:47.480 --> 00:46:54.190 اگر مي تونستم همه اونا رو زنده کنم 00:46:54.740 --> 00:47:07.680 حاضر بودم تمام پيروزي هام رو با اون عوض کنم 00:47:10.410 --> 00:47:13.380 مي دونم چه احساسي داري 00:47:13.380 --> 00:47:18.710 افتخار شيلا به خاطر فداكاري هاي اوناست 00:47:18.710 --> 00:47:21.900 اونا بخاطر دفاع از کشورشون کشته شدن و از اينکار پشيمون نيستن 00:47:21.900 --> 00:47:24.280 اين باعث افتخار اوناست 00:47:24.280 --> 00:47:33.530 اين جنگها تا کي ميخواد قرباني بگيره؟ 00:47:34.000 --> 00:47:40.130 وقتيکه سه پادشاهي متحد بشه؟ 00:47:40.630 --> 00:47:46.220 اگر تحمل داشته باشيم اون زمان هم ميرسه 00:47:47.680 --> 00:47:53.950 من يه نقشه اساسي ميخوام تا از حملات باکجه جلوگيري کنيم 00:48:03.330 --> 00:48:09.360 تو ميخواي به عنوان نماينده به تانگ بري؟ دليل اين کار چيه؟ 00:48:09.360 --> 00:48:12.760 باکجه به شدت حمله مي کنه 00:48:12.760 --> 00:48:16.530 چطور مي تونم اجازه بدم به تانگ بري 00:48:16.530 --> 00:48:24.340 سعي مي کنم با يه طرح اساسي براي مهار حملات باکجه برگردم 00:48:24.340 --> 00:48:26.930 اينکار به سلطنت شما هم کمک مي کنه 00:48:26.930 --> 00:48:29.770 لطفاً اجازه بديد 00:48:34.800 --> 00:48:36.560 چي؟ 00:48:36.560 --> 00:48:40.130 کيم چونچو به عنوان نماينده به تانگ رفته؟ 00:48:40.130 --> 00:48:44.320 شيلا تا به حال چندين نماينده به اونجا فرستاده 00:48:44.320 --> 00:48:50.680 اما اينبار چرا چونچو رو به اونجا فرستادن 00:48:50.680 --> 00:48:56.580 بايد يه نفر رو به تانگ بفرستيم تا بفهميم براي چي به اونجا رفته 00:48:56.580 --> 00:49:00.310 بايد بفهميم دليل رفتنش چي بوده 00:49:00.650 --> 00:49:09.170 اشتباه کردم اجازه دادم چونچو به شيلا برگرده 00:49:09.170 --> 00:49:11.700 ديگه همچين اشتباهي رو مرتکب نمي شم 00:49:11.700 --> 00:49:19.660 کيم چونچو ديگه نمي تونه به شيلا برگرده 00:49:20.870 --> 00:49:23.830 -= چانگ آن ، تانگ =- 00:49:40.150 --> 00:49:44.780 چانگ آن واقعاً مرکز دنياست 00:49:45.330 --> 00:49:48.250 اينجا پر از کالاي هاي قيمتيه 00:49:48.250 --> 00:49:51.570 از بودن در اينجا لذت مي برم 00:49:52.600 --> 00:49:57.810 بخاطر تجملات دچار توهم نشو 00:49:57.810 --> 00:50:01.690 تو مي توني هر چقدر که بخواي ثروت داشته باشي اما بدون هدف 00:50:01.690 --> 00:50:05.700 به هيچ دردي نمي خوره و ميتونه در يه لحظه از بين ميره 00:50:39.030 --> 00:50:47.950 من، کيم چونچو ، به دستور ملکه شيلا براي برقراري صلح به اينجا اومدم 00:51:16.030 --> 00:51:21.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.