WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:06.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:20.170 --> 00:00:24.300 -= اتحاد شيلا و تانگ =- 00:00:24.300 --> 00:00:29.050 من کيم چونچو به دستور ملکه شيلا براي صلح و اتحاد دنيا به اينجا اومدم 00:00:30.510 --> 00:00:38.610 شيلا حتي نمي تونه به تنهايي و بدون کمک ما تو يه جنگ معمولي هم پيروز بشه 00:00:39.180 --> 00:00:43.940 اين فقط يه کشور ضعيف تو مرزهاي شرقيه 00:00:43.940 --> 00:00:51.330 چطور جرات کردي بياي و از جهان صحبت کني؟ 00:00:51.830 --> 00:00:59.310 چطور خدايان ميتونن به خاطر كوچك بودن يك كشور متفاوت عمل كنن؟ 00:00:59.310 --> 00:01:03.310 از زماني كه آسمانها اسب آسماني رو فرستادن و شيلا رو به وجود آوردن 00:01:03.310 --> 00:01:06.470 بيست و هشت پادشاه حکومت کردن 00:01:06.470 --> 00:01:12.930 شيلا کشوري با بيش از هزار سال قدمتِ 00:01:12.930 --> 00:01:17.460 اگر از من بپرسيد دوست داري تو کدوم کشور متولد بشي 00:01:17.460 --> 00:01:27.400 بدون درنگ مي گم که دوست دارم فرزند كشور اسب آسماني باشم 00:01:27.400 --> 00:01:31.310 شما هم براي فرمانروايي دشت مرکزي به کمک آسمانها نياز داريد 00:01:31.310 --> 00:01:38.240 شما دشتهاي شرقي، نانمان، توجو، ليائودونگ و سه پادشاهي رو رو فتح کرديد 00:01:38.240 --> 00:01:45.130 الان زمان ايجاد صلح و آرامشِ 00:01:45.130 --> 00:01:49.470 به شما التماس مي کنم دست از حمله به گوگوريو برداريد 00:01:49.470 --> 00:01:55.010 اگر اينکارو نکنيد حکومت مسالمت آميز از بين خواهد رفت و 00:01:55.010 --> 00:01:58.560 و دنيا براي مردم پر از نا اميدي خواهد شد 00:02:00.970 --> 00:02:02.840 چطور جرات مي کني؟ 00:02:02.840 --> 00:02:09.370 سر اونو قطع کنيد تا ديگه کسي جرات نکنه ما رو تحقير کنه 00:02:10.310 --> 00:02:19.450 يه حاکم واقعي حتي از موجودات ناچيز مراقبت مي کنه 00:02:19.450 --> 00:02:23.920 اگر شما بخاطر اينکه از کشور ضعيفي هستم منو مجازات کنيد 00:02:23.920 --> 00:02:27.830 اونوقت تمام دنيا به اين کارتون مي خندن 00:02:31.810 --> 00:02:41.940 من سعي دارم با شکست دادن يونگه سومون نگراني هاي خودم رو کم كنم 00:02:41.940 --> 00:02:46.340 چرا ميخواي به اين دليل به ما توهين کني؟ 00:02:46.340 --> 00:02:48.580 صلح سه امپراطوري يه هدف بزرگِ 00:02:48.580 --> 00:02:52.590 که با تلاش حاکمان و مردم بدست مياد 00:02:52.590 --> 00:02:56.540 همونطور که شما تونستيد دشتهاي مرکزي رو متحد کنيد 00:02:56.540 --> 00:03:01.200 سه امپراطوري هم بايد با هم متحد بشن 00:03:01.200 --> 00:03:03.730 چي؟ 00:03:04.200 --> 00:03:07.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:15.520 --> 00:03:22.280 چطور يه فرستاده جرات مي کنه جلوي من بايسته؟ 00:03:22.280 --> 00:03:27.090 اگر شما همچنان به گوگوريو حمله کنيد 00:03:27.090 --> 00:03:30.770 افکار مردم نسبت به شما تغيير مي کنه 00:03:30.770 --> 00:03:35.300 و شما همون اشتباه پادشاه يانگ از کشور سويي رو تکرار مي کنيد 00:03:35.300 --> 00:03:38.560 لطفاً حرفهاي من رو به خاطر بسپادريد 00:03:54.910 --> 00:03:59.720 حرفهاي اون قابل ستايشه 00:04:00.050 --> 00:04:08.580 مشاوره اي که از کيم چونچو گرفتم بهم حس عجيبي داد 00:04:10.330 --> 00:04:19.650 ملکه شيلا بايد بخاطر داشتن مشاوري مثل شما به خودش افتخار كنه 00:04:20.410 --> 00:04:27.030 با کيم چونچو به عنوان يه مهمان ويژه رفتار کنيد 00:04:27.030 --> 00:04:32.980 در مورد مسائل زيادي ميخوام با اون حرف بزنم 00:04:38.070 --> 00:04:43.650 از لطف شما سپاسگذارم 00:04:49.230 --> 00:04:52.480 کيم چونچو احتمالاً از امپراطور تانگ ميخواد که 00:04:52.480 --> 00:04:57.030 جلوي حمله من به مناطق مرزي رو بگيره 00:04:57.030 --> 00:05:06.010 بايد قبل از اون تمام قلعه هاي مرزي شيلا رو بدست بياريم 00:05:06.010 --> 00:05:10.310 اينکار کمي با عجله نيست؟ 00:05:10.310 --> 00:05:13.700 کيم يوشين به خوبي از مناطق مرزي دفاع مي کنه 00:05:13.700 --> 00:05:19.580 بايد قبل از حمله بيشتر در اين مورد فکر کنيد 00:05:19.580 --> 00:05:25.260 کيم يوشين براي درمان بيماريش تو آميونگجو ئه 00:05:25.260 --> 00:05:27.830 لازم نيست نگران باشيد 00:05:29.570 --> 00:05:37.070 حالا که يوشين تو مرز نيست بهترين فرصت براي حمله به شيلاست 00:05:37.460 --> 00:05:44.050 اعليحضرت ، لطفاً به من اجازه بديد فرماندهي رو به عهده بگيرم 00:05:44.050 --> 00:05:49.960 اونو مجبور مي کنم بهاي تحقير کردن ما رو بپردازه 00:05:49.960 --> 00:05:56.860 من قدرت باکجه رو به اون نشون ميدم 00:05:57.260 --> 00:06:04.630 و همنطور ميخوام شکست قبلي رو جبران کنم 00:06:05.950 --> 00:06:09.580 گيبک ، نظر تو چيه؟ 00:06:09.580 --> 00:06:13.510 ژنرالي که داوطلبانه فرماندهي رو قبول مي کنه 00:06:13.510 --> 00:06:16.990 نمي تونه بعد از دومين شکست زنده برگرده 00:06:16.990 --> 00:06:24.780 اگر دو ژنرال با تمام توان بجنگن پيروزي دور از دسترس نيست 00:06:25.240 --> 00:06:33.510 من يي جيک و يونگ چانگ رو به عنوان فرمانده انتخاب مي کنم 00:06:33.510 --> 00:06:36.630 شما بايد با پيروزي برگرديد 00:06:41.990 --> 00:06:46.960 باکجه تا به حال ده تا از قلعه هاي مرزي ما رو تصرف کرده 00:06:48.020 --> 00:06:52.080 کيم يوشين قبلاً اونا رو شکست داده بود 00:06:52.080 --> 00:06:57.100 چرا اونا با اين شدت حمله مي کنن؟ 00:06:57.100 --> 00:07:06.450 به نظر ميرسه پادشاه باکجه بخاطر رفتن چونچو به تانگ نا اميد شده 00:07:06.450 --> 00:07:14.370 چون امپراطور تانگ مي تونه جلوي حمله هاي اونا رو بگيره 00:07:14.370 --> 00:07:17.760 براي همين ميخوان قبل از اين اتفاق کارشون رو تموم کنن 00:07:17.760 --> 00:07:27.250 چونچو اينجا نيست و يوشين هم بيمارِ ، چرا اين اتفاقات بايد الان بيفته؟ 00:07:27.250 --> 00:07:36.300 من دستور ميدم يه طرح دفاعي آماده بشه ، پس نگران نباشيد 00:07:36.300 --> 00:07:43.440 ملکه سابق مي گفت فقط کيم يوشين مي تونه از مرزهاي شيلا دفاع کنه 00:07:44.180 --> 00:07:49.320 بريد ببينيد بيماري اون چقدر جديه 00:07:49.320 --> 00:07:54.270 قصد دارم براي اون دارو بفرستم 00:07:56.100 --> 00:07:59.250 اطاعت 00:08:06.600 --> 00:08:08.410 اين خيلي خوبه 00:08:08.410 --> 00:08:15.460 اين فقط يه نوشيدني معمولي نيست هوش و حواس آدم رو مي بره 00:08:19.740 --> 00:08:27.570 به سختي تلاش کرديد تا از مرز دفاع کنيد هر قدر که ميخوايد بنوشيد 00:08:34.600 --> 00:08:37.070 موسيقي بيشتري بنوازيد 00:08:45.120 --> 00:08:47.860 چيکار مي کني؟ 00:08:51.540 --> 00:08:56.350 اوضاع کشور بخاطر حمله باکجه بحرانيه 00:08:56.350 --> 00:08:59.080 اونوقت شما اينجا خوش مي گذرونيد؟ 00:09:01.750 --> 00:09:08.280 تو توي دربار خيلي کار داري ، چطور شده به اينجا اومدي؟ 00:09:08.280 --> 00:09:13.330 اعليحضرت بخاطر از دست دادن تعدادي از قلعه هاي مرزي نگران هستن 00:09:13.330 --> 00:09:21.850 چرا شما با بيماري اعليحضرت و دربار رو فريب داديد؟ 00:09:21.850 --> 00:09:26.950 تو يه ژنرال شيلايي هستي ، بايد از اين کارت خجالت بکشي 00:09:26.950 --> 00:09:28.660 جوبوريونگ 00:09:28.660 --> 00:09:33.570 تو بايد اينو بهتر از من بدوني 00:09:33.570 --> 00:09:36.390 ... اينطور نيست 00:09:36.390 --> 00:09:43.690 اونا براي ديدن من اومدن،چرا اينقدر ديوونه بازي در مياريد؟ 00:09:43.690 --> 00:09:48.580 نوشيدن رو متوقف کنيد و طبق دستور سلطنتي آماده دفاع بشيد 00:09:48.580 --> 00:09:53.820 من بدنم بيمار نيست ، بلکه روحم بيمارِ 00:09:53.820 --> 00:09:58.820 نمي تونم يه روز رو بدون شراب پشت سر بذارم 00:09:59.680 --> 00:10:02.000 من ديگه نمي تونم بجنگم 00:10:02.000 --> 00:10:09.090 تو هميشه براي کشورت جنگيدي 00:10:09.090 --> 00:10:11.990 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:10:11.990 --> 00:10:13.870 گوش کن 00:10:15.900 --> 00:10:20.670 اين شما هستيد که تغيير کرديد 00:10:20.670 --> 00:10:26.620 من به شما گفتم که براي مقابله با حمله باکجه بايد 50 هزار سرباز آهني آموزش بديم 00:10:26.620 --> 00:10:29.050 اما شما اينکار رو نکرديد 00:10:29.050 --> 00:10:35.260 مي ترسيدين من هم مثل بيدام بخوام با افرادم خيانت کنم؟ 00:10:35.260 --> 00:10:37.010 اينطور نيست؟ 00:10:37.010 --> 00:10:38.860 ساکت شو 00:10:39.790 --> 00:10:47.610 من همه چيز رو به اعليحضرت گزارش مي کنم 00:10:53.170 --> 00:10:59.370 بايد بذاريم اون همينطوري اينجا رو ترک کنه؟ 00:10:59.370 --> 00:11:05.050 برام اهميت نداره چه اتفاقي مي افته 00:11:08.420 --> 00:11:14.470 مطمئنم که شما هم دوست نداريد اين اتفاقات بيفته 00:11:15.400 --> 00:11:20.980 چرا جلوي حمله باکجه رو نمي گيريد و مردم رو نجات نمي ديد 00:11:20.980 --> 00:11:26.500 شکست دادن ارتشي که داره حمله مي کنه آسونِ 00:11:26.870 --> 00:11:34.310 اما سربازاي باکجه هم مردم سه امپراطوري هستن 00:11:34.310 --> 00:11:38.490 بخاطر اينکه چند سال بيشتر زندگي کنيم 00:11:39.030 --> 00:11:43.060 چقدر ديگه بايد خون بريزيم 00:11:45.200 --> 00:11:48.530 اگر براي جلوگيري از جنگ اقدام اساسي نکنيم 00:11:48.530 --> 00:11:56.380 جنگ و خونريزي حتي بعد از ده ها سال متوقف نميشه 00:11:56.380 --> 00:12:00.960 در حال حاضر راه ديگه اي وجود نداره 00:12:01.410 --> 00:12:09.810 پدرت بخاطر جلوگيري از جنگ سه امپراطوري به تانگ رفته 00:12:10.140 --> 00:12:15.420 من صبر مي کنم تا اون برگرده 00:12:15.420 --> 00:12:18.250 وزير اعظم خيلي عصباني بود 00:12:18.250 --> 00:12:23.970 مي ترسم بخاطر اينکار ملکه شما رو مجازات کنه 00:12:24.560 --> 00:12:30.890 من هر مجازاتي رو مي پذيرم 00:12:31.620 --> 00:12:37.420 کيم يوشين يه ژنرال مورد احترام همه مردمِ 00:12:37.420 --> 00:12:40.690 به همين خاطر بايد بيشتر مجازات بشه 00:12:40.690 --> 00:12:45.030 وظيفه اون محافظت از اين کشوره 00:12:45.030 --> 00:12:50.470 اون بيماري رو بهانه کرده تا از دستور سلطنتي شونه خالي کنه 00:12:50.470 --> 00:12:55.400 شما بايد اونو مجازات کنيد تا براي بقيه درس عبرت بشه 00:12:56.460 --> 00:13:02.620 ... من درک مي کنم چي مي گيد ، اما 00:13:03.810 --> 00:13:09.260 اگر ما نتونيم به خدمتگذاري که از زمان ملکه سابق از کشور و خانواده سلطنتي محافظت کرده اعتماد کنيم 00:13:09.260 --> 00:13:13.030 اونوقت ديگه چه کسي حاضره از اين کشور دفاع کنه؟ 00:13:14.040 --> 00:13:19.960 بعد از اينکه فکر کردم در اين مورد تصميم گيري مي کنم 00:13:36.340 --> 00:13:40.910 -= آکادمي ملي =- ما بايد فرهنگ عربها و مناطق غربي رو هم ياد بگيريم و هم قبول کنيم 00:13:41.380 --> 00:13:44.850 نبايد بگيم که فرهنگ ما بهترين فرهنگ دنياست 00:13:44.850 --> 00:13:50.190 حتي مي تونيم از کشور هايي مثل باکجه گوگوريو و شيلا چيزهاي زيادي ياد بگيريم 00:13:50.190 --> 00:13:56.120 اينکار مي تونه براي ما مزاياي زيادي داشته باشه 00:14:19.000 --> 00:14:27.750 تانگ دشت مرکزي رو به زور فتح کرد ، اما نميخواد مثل پادشاه سويي سقوط کنه 00:14:27.750 --> 00:14:33.730 چون به افراد تحصيل کرده و دانشمندان احترام ميذارن 00:14:37.210 --> 00:14:41.920 نظرتون در مورد چانگان چيه؟ 00:14:41.920 --> 00:14:47.200 اينجا افراد زيادي در حال گذراندن دوره هاي تحصيلي زير نظر دانشمندان هستن 00:14:47.200 --> 00:14:49.640 اونا پايه هاي کشور رو محکم تر مي کنن 00:14:49.640 --> 00:14:55.230 مي تونم ببينم که چرا دنيا شما رو ستايش مي کنه 00:14:57.830 --> 00:15:05.750 تحسين شما من رو به اندازه زماني كه بتونم دنيا رو فتح كنم خوشحال مي کنه 00:15:05.750 --> 00:15:11.390 شيلا حکومتش رو بر پايه حمايت از مردم و 00:15:11.390 --> 00:15:15.240 پرورش افراد با استعداد براي يک حکومت صلح آميز بر قرار کرده 00:15:15.240 --> 00:15:21.420 اين خيلي ناراحت کننده ست که سه پادشاهي بايد با هم دشمني کنن 00:15:23.080 --> 00:15:28.900 من سعي دارم گوگوريو رو فتح کنم تا نگراني ديگه اي نداشته باشم و 00:15:28.900 --> 00:15:34.850 شيلا در صلح و آرامش زندگي کنه 00:15:34.850 --> 00:15:37.980 چرا با اين کار مخالفت مي کني؟ 00:15:37.980 --> 00:15:43.030 يه کشور بزرگ بخاطر سخاوتمندي که داره بين کشورهاي ديگه صلح برقرار مي کنه 00:15:43.030 --> 00:15:47.190 چرا شما فقط ميخوايد از زور استفاده کنيد؟ 00:15:47.190 --> 00:15:53.780 همونطور که براي فتح دشت مرکزي راهي وجود داره براي اتحاد سه امپراطوري هم بايد راهي وجود داشته باشه 00:15:53.780 --> 00:16:00.650 اگر شما گوگوريو رو فتح کنيد روي شيلا و باکجه هم تاثير ميذاره 00:16:00.650 --> 00:16:05.160 اونوقت اين مردم سه امپراطوري هستن که رنج مي کشن 00:16:05.160 --> 00:16:09.150 اينکار بر خلاف خواست آسمانهاست 00:16:13.760 --> 00:16:21.440 من نمي تونم شخصيت و تجربه تو رو ناديده بگيرم 00:16:28.140 --> 00:16:33.830 چرا اين وقت شب براي ديدن من اومديد؟ 00:16:36.350 --> 00:16:44.130 بئوپمين ، تو خبر داري ، حرف بزن 00:16:46.200 --> 00:16:50.710 وقتيکه شما به عنوان فرمانده آميونگجو منصوب شديد 00:16:50.710 --> 00:16:57.070 مردم بخاطر خدمت به ژنرال بزرگي مثل شما خوشحال بودن 00:16:57.070 --> 00:17:02.190 اونا تا الان چيزي به عنوان يه ژنرال بزرگ از شما نديدن 00:17:02.190 --> 00:17:04.180 اونا از اين موضوع خوشحال نيستن 00:17:04.180 --> 00:17:07.100 من هم همين حس رو دارم 00:17:07.100 --> 00:17:08.670 چي؟ 00:17:10.350 --> 00:17:15.080 شما قصد داريد چيکار کنيد؟ 00:17:15.080 --> 00:17:21.930 اگر شما به جنگ نمي ريد ، من خودم اينکارو مي کنم 00:17:21.930 --> 00:17:23.690 لطفاً بهم اين اجازه رو بديد 00:17:37.490 --> 00:17:42.140 وفاداري شما من رو تحت تاثير قرار داد 00:17:42.800 --> 00:17:48.480 فکر مي کنم ديگه بايد تمومش کنيم و آماده جنگيدن بشيم 00:17:50.580 --> 00:17:57.430 حاضريد با من همراه بشيد و تا پاي مرگ بجنگيد؟ 00:17:57.430 --> 00:17:59.490 آماده ايم 00:17:59.490 --> 00:18:01.080 خوبه 00:18:01.080 --> 00:18:09.710 ما ارتش باکجه رو شکست ميديم تا نشون بديم سربازاي وفادار شيلا چه قدرتي دارن 00:18:12.250 --> 00:18:15.140 -= قصر شيلا =- 00:18:15.140 --> 00:18:22.860 اعليحضرت ، من رو بخاطر بي تفاوتيم که باعث نگراني شما شدم ببخشيد 00:18:24.700 --> 00:18:32.850 آماده ام تا ارتش باکجه رو از کشور بيرون کنم 00:18:33.330 --> 00:18:42.380 تا زماني که مردم رنج و سختي مي کشن من نمي تونم بخوابم 00:18:43.690 --> 00:18:50.170 بهت اجازه ميدم به ميدان جنگ برگردي 00:18:50.170 --> 00:19:00.050 هرگز اينو فراموش نمي کنم که بخاطر تنبيه کردنم بهم يه فرصت دوباره داديد تا خودم رو اثبات کنم 00:19:00.050 --> 00:19:03.650 دايسئونگ رو پس مي گيرم و نگراني شما رو از بين مي برم 00:19:03.650 --> 00:19:09.940 از اين شانس براي شکست دادن ارتش باکجه استفاده مي کنم 00:19:09.940 --> 00:19:13.770 ارتش باکجه در حال حاضر 3 برابر ارتش ما ست 00:19:13.770 --> 00:19:15.700 مي توني اونا رو شکست بدي؟ 00:19:15.700 --> 00:19:19.240 پيروز شدن تو ميدان جنگ به تعداد افراد بستگي نداره 00:19:19.240 --> 00:19:22.010 به حس ميهن پرستي مردم بستگي داره 00:19:22.010 --> 00:19:28.960 روحيه سربازا بالاست و مردم هم به پيروزي فکر مي کنن 00:19:28.960 --> 00:19:31.300 ما حتماً پيروز مي شيم 00:19:48.560 --> 00:19:54.230 متاسفم که نتونستم از دايسئونگ محافظت کنم 00:19:54.780 --> 00:20:01.440 به اونجا حمله مي کنم و همه چيز رو درست مي کنم 00:20:01.440 --> 00:20:06.460 تحمل اين همه تحقير رو ندارم 00:20:06.460 --> 00:20:13.600 هنوز هم مي تونم صداي گريه هاي خواهرم رو از اونجا بشنوم 00:20:13.980 --> 00:20:16.410 براي حمله به اونجا يه شانس به من بديد 00:20:16.410 --> 00:20:20.830 من انتقام مرگ پدربزرگ و خواهرم رو مي گيرم 00:20:20.830 --> 00:20:25.010 بهت اين اجازه رو ميدم 00:20:33.110 --> 00:20:36.320 سربازان پر افتخار شيلا 00:20:36.810 --> 00:20:39.620 از مرگ نترسيد 00:20:39.620 --> 00:20:45.750 وفاداري شما باعث ميشه دايسئونگ رو دوباره به دست بياريم 00:20:46.280 --> 00:20:52.380 به دايسئونگ حمله مي کنيم و ارتش باکجه رو نابود مي کنيم 00:22:25.840 --> 00:22:27.610 دستور عقب نشيني بديد 00:22:32.290 --> 00:22:35.960 عقب نشيني - عقب نشيني - 00:22:40.560 --> 00:22:42.510 عقب نشيني 00:22:42.510 --> 00:22:44.280 بذاريد برن 00:22:50.970 --> 00:22:54.270 چرا اجازه داديد برن؟ 00:22:56.570 --> 00:23:00.800 اين پيروزي براي امروز کافيه 00:23:14.230 --> 00:23:18.600 کيم يوشين به اومونگوک عقب نشيني کرد 00:23:18.600 --> 00:23:26.160 بايد خودمون رو براي حمله به اونا آماده کنيم 00:23:26.160 --> 00:23:31.730 شکست قبلي تون رو فراموش کرديد؟ 00:23:32.200 --> 00:23:35.920 اگر اون قصد فريب دادن ما رو داشته باشه چي؟ 00:23:35.920 --> 00:23:40.680 اگر براي ما تله گذاشته باشن چيکار مي تونيم بکنيم؟ 00:23:40.680 --> 00:23:47.080 من بيش از اين نمي تونم تحمل کنم 00:23:47.080 --> 00:23:53.230 حتي اگه اونا کمين هم گذاشته باشن باز هم تعداد ما سه برابر اوناست 00:23:54.100 --> 00:23:56.710 هيچ دليلي نداره از اونا بترسيم 00:23:56.710 --> 00:23:59.140 اون درست ميگه 00:23:59.590 --> 00:24:04.580 دختر و داماد کيم چونچو اينجا کشته شدن 00:24:04.580 --> 00:24:07.630 کيم يوشين ميخواد انتقام اونا رو بگيره 00:24:08.130 --> 00:24:10.750 به همين راحتي نميتونيم بگيم شكست خورده 00:24:10.750 --> 00:24:14.940 اون ستاره دنباله دار رو به آسمون برگردوند 00:24:14.940 --> 00:24:18.130 کارهاي اون اصلاً قابل پيش بيني نيست 00:24:18.760 --> 00:24:21.450 زندگي افراد به اينکار بستگي داره 00:24:21.450 --> 00:24:25.270 بايد کمي احتياط کنيد 00:24:25.270 --> 00:24:29.160 شما ميخوايد تمام پيروزي ها رو خودتون بدست بياريد؟ 00:24:29.570 --> 00:24:32.790 يه فرصت هم به ما بديد تا خودمون رو نشون بديم 00:24:32.790 --> 00:24:38.260 به باکجه برگرد و اين خبر رو به اعليحضرت بده 00:24:39.230 --> 00:24:45.450 من با سر کيم يوشين به سابيسئونگ بر مي گردم 00:25:06.370 --> 00:25:08.330 کيم يوشين 00:25:08.330 --> 00:25:12.600 من دوباره تو تله تو گرفتار نمي شم 00:25:12.600 --> 00:25:16.040 آرايش بگيريد 00:25:22.550 --> 00:25:28.910 مهم نيست چقدر تلاش مي کني،اما نمي توني از دندون ببر فرار کني 00:25:31.930 --> 00:25:33.910 حمله 00:26:13.190 --> 00:26:16.810 اونا رو بکشيد 00:26:19.100 --> 00:26:20.780 عقب نشيني نکنيد 00:26:20.780 --> 00:26:23.520 اونا تعدادشون کمترِ 00:26:23.520 --> 00:26:25.270 حمله کنيد 00:26:25.270 --> 00:26:27.690 آرايش بگيريد 00:26:45.440 --> 00:26:47.950 من رو يادت مياد 00:27:25.730 --> 00:27:29.400 زنده باد باکجه 00:27:39.910 --> 00:27:42.430 سربازاي باکجه گوش کنيد 00:27:43.750 --> 00:27:46.700 فرمانده شما کشته شد 00:27:46.700 --> 00:27:51.000 اگر تسليم بشيد زندگي تون بخشيده ميشه 00:28:00.560 --> 00:28:02.980 يون ، يانگدو ، اونا رو ببنديد 00:28:02.980 --> 00:28:04.400 بله قربان 00:28:04.400 --> 00:28:08.380 من ميخوام به دايسئونگ برم 00:28:30.100 --> 00:28:33.210 اين پيروزي بزرگيه 00:28:33.210 --> 00:28:35.590 ما هشت تا از ژنرالهاي باکجه رو اسير کرديم 00:28:35.590 --> 00:28:39.890 هزار نفر کشته دادن و هزاران نفر تسليم شدن 00:28:39.890 --> 00:28:44.030 تحقيري که شديم از بين رفت 00:28:44.030 --> 00:28:46.600 ما دايسئونگ رو پس گرفتيم 00:28:47.600 --> 00:28:50.900 اما خواهر و دامادمون تو سابيسئونگ هستن 00:28:50.900 --> 00:28:53.540 من بايد انتقام اونا رو بگيرم 00:28:55.940 --> 00:29:01.460 خواهر و دامادتون از اينکه تونستيم دايسئونگ رو پس بگيريم خوشحال هستن 00:29:06.210 --> 00:29:08.790 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:29:08.790 --> 00:29:15.630 من فکر مي کردم يوشين بعد از شکست بدست افراد ما کشته ميشه 00:29:15.630 --> 00:29:20.100 اون چطور تونست دوباره ارتش ما رو شکست بده؟ 00:29:20.100 --> 00:29:22.220 اين امکان نداره 00:29:22.640 --> 00:29:27.770 بايد دوباره ارتش رو سازماندهي کنيم و به دايسئونگ حمله کنيم 00:29:27.770 --> 00:29:29.250 اعليحضرت 00:29:29.690 --> 00:29:38.140 ما بايد اول براي آرامش روح سربازان از دست رفته مراسم برگزار کنيم 00:29:38.570 --> 00:29:41.220 اگر همين حالا دستور حمله مجدد بديد 00:29:41.220 --> 00:29:44.230 رسيدن به پيروزي امکان پذير نيست 00:29:44.230 --> 00:29:50.840 چطور مي تونم اين تحقير رو جبران کنم؟ 00:29:57.560 --> 00:30:01.380 کيم يوشين يه پيغام فرستاده 00:30:02.390 --> 00:30:04.440 چي؟ 00:30:05.430 --> 00:30:17.170 ما دشمناني هستيم که در ميدان نبرد بخاطر وفاداري به کشورون مي جنگيم 00:30:17.170 --> 00:30:23.560 پدرو مادر هاي شيلايي و باکجه اي ميخوان فرزندانشون رو زنده ببينن 00:30:23.870 --> 00:30:27.650 من ميخوام هشت ژنرال شما رو مبادله کنم 00:30:27.650 --> 00:30:34.630 اونا رو با اجساد پومسئوک و گوتاسو مبادله مي کنم 00:30:34.630 --> 00:30:39.760 اميدوارم اين پيشنهاد رو بپذيريد 00:30:42.080 --> 00:30:45.250 شما نبايد قبول کنيد 00:30:45.250 --> 00:30:47.410 اون اجساد پيش ما هستن 00:30:47.410 --> 00:30:52.580 اونا به عنوان يادگار فتح دايسئونگ و انتقام مرگ سربازانمون اينجا هستن 00:30:52.580 --> 00:30:58.720 براي اينکه چونچو به قولي که براي صلح داده بود عمل نکرد 00:30:58.720 --> 00:31:01.100 درسته 00:31:01.100 --> 00:31:07.120 کيم يوشين فقط ميخواد اقتدار شما رو لکه دار کنه 00:31:07.120 --> 00:31:13.420 اگر شما اجساد رو به اونا بديد،باکجه اقتدارش رو از دست ميده 00:31:13.420 --> 00:31:16.280 چقدر نا اميد کننده 00:31:16.280 --> 00:31:23.590 منظور شما اينه که اون اجساد از ژنرال هاي وفادار ما با ارزش تر هستن؟ 00:31:23.590 --> 00:31:25.210 چي؟ 00:31:25.210 --> 00:31:29.490 چطور جرات مي کني در حضور اعليحضرت اين حرف رو بزني؟ 00:31:32.410 --> 00:31:41.820 اعليحضرت ، خواهش مي کنم اون ژنرال ها رو که بخاطر اين مردم جنگيدن نجات بديد 00:31:41.820 --> 00:31:46.880 اگر خانواده سلطنتي و دربار اجازه بدن اون ژنرال ها کشته بشن 00:31:46.880 --> 00:31:51.920 روحيه سربازا از بين ميره و ديگه کسي از دستورات پيروي نمي کنه 00:31:51.920 --> 00:31:55.470 اينکار کشور رو به بحران مي کشونه 00:31:55.470 --> 00:32:03.580 ژنرال هاي شما فقط به فکر خدمت به شما و رفاه مردم هستن 00:32:03.580 --> 00:32:07.260 و به ايجاد پايه هاي مستحکم براي باکجه فکر مي کنن 00:32:07.840 --> 00:32:11.820 لطفاً اين رو در نظر بگيريد 00:32:19.640 --> 00:32:22.680 -= منطقه مرزي شيلا و باکجه =- 00:32:44.380 --> 00:32:46.040 گيبک 00:32:46.440 --> 00:32:51.240 عزم راسخ تو نظر پادشاه باکجه رو عوض کرد 00:32:51.240 --> 00:32:56.050 اين مي تونه کمک کنه دو کشور به دور از دشمني و کينه زندگي کنن 00:32:57.440 --> 00:33:02.940 از تلاشهاي تو سپاسگذارم 00:33:02.940 --> 00:33:10.970 هنوز پيروزيتون کامل نشده ، پس زياد خوشحال نباشيد 00:33:10.970 --> 00:33:22.950 ژنرال هايي که آزاد مي کنيد ممکنه يه روز باعث سقوط شيلا بشن 00:33:23.600 --> 00:33:29.360 و سربازاي تو رو نابود کنن 00:33:30.700 --> 00:33:32.510 بذاريد برن 00:33:33.330 --> 00:33:35.170 بذاريد برن 00:34:06.830 --> 00:34:08.900 ... گوتاسو ، پومسئوک 00:34:09.450 --> 00:34:17.550 خواهش مي کنم منو بخاطر اينکه نتونستم ازتون محافظت کنم ببخشيد 00:34:18.900 --> 00:34:20.760 گوتاسو 00:34:21.310 --> 00:34:23.130 ... گوتاسو 00:34:26.280 --> 00:34:28.240 گوتاسو 00:34:30.540 --> 00:34:32.420 گوتاسو 00:34:35.690 --> 00:34:38.920 لطفاً منو ببخش 00:34:39.570 --> 00:34:42.210 گوتاسو 00:34:43.230 --> 00:34:50.190 حالا ديگه مي تونم تو صورت چونچو نگاه کنم 00:34:54.160 --> 00:34:56.520 -= چانگ آن ، تانگ =- 00:34:58.510 --> 00:35:02.240 اگر شما به شيلا برگرديد 00:35:02.240 --> 00:35:05.870 من با چه کسي مي تونم در مورد مسائل جهان صحبت کنم؟ 00:35:05.870 --> 00:35:10.520 من الان احساس پوچي مي کنم 00:35:10.940 --> 00:35:13.800 حتي بعد از اينکه به شيلا برگردم 00:35:13.800 --> 00:35:20.640 آرزو مي کنم شما فرمانروايي باشيد که به دنبال صلح تو دنيا باشيد 00:35:21.180 --> 00:35:33.110 اميدوارم بتوني شيلا رو به رفاه برسوني و سه امپراطوري رو متحد کني 00:35:52.790 --> 00:35:56.580 شما ميخواستيد من رو ببينيد؟ 00:35:57.210 --> 00:35:59.940 بله 00:35:59.940 --> 00:36:06.790 امشب بايد نيت من رو به خاطرت بسپاري 00:36:07.800 --> 00:36:14.350 من در برابر وليعهد که جانشين من خواهد شد قسم ميخورم 00:36:15.290 --> 00:36:23.120 بخاطر چونچو جنگ با گوگوريو رو متوقف کنم 00:36:27.620 --> 00:36:38.560 تانگ قول ميده مردم سه امپراطوري، خودشون با هم متحد بشن 00:36:39.230 --> 00:36:43.650 تانگ و شيلا روابط بسيار خوبي خواهند داشت تا 00:36:43.650 --> 00:36:47.220 بين دشتهاي مرکزي و سه پادشاهي هميشه صلح برقرار بشه 00:36:47.220 --> 00:36:52.450 اگر سه امپراطور با هم وارد جنگ بشن و نتونن به صلح دست پيدا کنن 00:36:52.450 --> 00:36:54.810 تانگ ارتشش رو روانه خواهد کرد 00:36:54.810 --> 00:37:02.790 تا شيلا بتونه سه پادشاهي رو متحد کنه 00:37:09.760 --> 00:37:11.750 چي؟ 00:37:11.750 --> 00:37:20.770 کيم چونچو از تانگ درخواست کرده تا در حمله به گوگوريو و باکجه به شيلا کمک کنن؟ 00:37:20.770 --> 00:37:28.360 شايعاتي هم وجود داره که امپراطور تانگ ميخواد ارتشش رو بفرسته 00:37:28.740 --> 00:37:35.850 چونچو به من گفت با متحد کردن سه پادشاهي ميخواد جلوي تانگ بايستِ 00:37:35.850 --> 00:37:42.110 يعني اون علاقه اي به دشمني با تانگ نداره؟ 00:37:42.110 --> 00:37:51.820 اگر چونچو نظر امپراطور تانگ رو جلب کرده باشه گوگوريو و باکجه به خطر مي افتن 00:37:51.820 --> 00:37:58.050 بايد براي جلوگيري از نابودي سه امپراطوري چونچو رو از بين ببريم 00:37:58.050 --> 00:38:03.400 من زندگي اون رو بخاطر ايمانش بخشيدم 00:38:03.400 --> 00:38:07.360 اون چطور جرات کرد به من خيانت کنه؟ 00:38:07.670 --> 00:38:15.530 من هرگز چونچو رو بخاطر اينکه ميخواد 00:38:15.530 --> 00:38:18.500 سه امپراطوري رو به تانگ تقديم کنه نمي بخشم 00:38:18.500 --> 00:38:25.620 چونچو از مسير کشتي هاي گوگوريو باز خواهد گشت 00:38:25.620 --> 00:38:30.480 بايد همون موقع اونو بکشيم 00:38:30.480 --> 00:38:40.600 کيم چونچو ، تو هرگز زنده به شيلا بر نخواهي گشت 00:38:47.230 --> 00:38:55.570 خيالم راحت شد که مي تونم براي خواهر تو دعا کنم 00:38:57.910 --> 00:39:07.370 اميدوارم شما دو نفر تو اون دنيا زندگي خوبي داشته باشيد 00:39:09.910 --> 00:39:14.700 مادر ، پدر داره به سورابل بر مي گرده 00:39:14.700 --> 00:39:16.370 خوبِ 00:39:18.220 --> 00:39:28.560 وقتي در مورد گوتاسو بشنوه بار بزرگي از روي دوشش برداشته ميشه 00:39:30.490 --> 00:39:38.590 شنيدم آلچون با پدر و داييت رفتار خوبي نداره 00:39:38.590 --> 00:39:40.630 چه اتفاقي افتاده؟ 00:39:40.630 --> 00:39:45.240 شما از کجا فهميديد؟ 00:39:45.240 --> 00:39:50.040 همسران مقامات در اين باره صحبت مي کنن 00:39:50.040 --> 00:39:52.630 من خيلي نگرانم 00:39:53.010 --> 00:39:55.400 اين فقط يه سوء تفاهمِ 00:39:55.400 --> 00:39:59.750 آلچون به دو ملکه سابق خدمت کرده 00:39:59.750 --> 00:40:03.890 تمام فکرش اينه که دربار رو متحد کنه 00:40:12.610 --> 00:40:20.040 من يه زماني ميخواستم چونچو رو به تخت بنشونم 00:40:21.330 --> 00:40:27.080 يعني من به قدرت وسواس دارم؟ 00:40:37.010 --> 00:40:41.660 مانگ نيجي يه نامه محرمانه از گوگوريو فرستاده 00:40:48.190 --> 00:40:53.830 به من بگيد که چونچو چه زماني به سورابل بر ميگرده 00:40:53.830 --> 00:40:58.980 اون سعي داره آينده سه امپراطوري رو به تانگ واگذار کنه 00:40:58.980 --> 00:41:01.410 من ميخوام کيم چونچو رو بکشم 00:41:13.430 --> 00:41:19.650 تانگ داره سعي ميکنه تمدن و فرهنگ کشورهاي ديگر رو بپذيره 00:41:19.650 --> 00:41:25.010 گوگوريو براي مقابله با تانگ به اندازه کافي قدرت داره 00:41:25.010 --> 00:41:33.190 پادشاه باکجه داره با تمام توانش براي سربلندي کشورش تلاش مي کنه 00:41:33.190 --> 00:41:37.230 اگر ما در مرکز سه امپراطوري قرار بگيريم 00:41:37.230 --> 00:41:40.010 بايد قوانين و فرهنگهاي برتر از تانگ رو هم بپذيريم 00:41:40.010 --> 00:41:45.320 بايد بخاطر مردم سياستهاي دربار رو اصلاح کنيم 00:41:47.570 --> 00:41:53.610 وقتي به سورابل برگردم جلسه رهبران جينگول رو براي هميشه تعطيل مي کنم 00:41:53.610 --> 00:41:56.860 و قوانيني رو که بوسيله جينگول عوض شدن رو لغو مي کنم 00:41:56.860 --> 00:41:59.880 يه پايه و اساس محکم براي اتحاد سه امپراطوري درست مي کنم 00:41:59.880 --> 00:42:04.240 اگر اونا قبول نکنن چي؟ 00:42:05.180 --> 00:42:07.170 اينکار آسون نيست؟ 00:42:07.170 --> 00:42:11.110 اما اگر هدف مشخص باشه 00:42:11.110 --> 00:42:16.970 افراد با استعداد مي تونن کنار هم جمع بشن و به مشکلات غلبه کنن 00:42:17.860 --> 00:42:19.170 تو دردسر افتاديم 00:42:19.170 --> 00:42:22.710 يه کشتي از گوگوريو داره ما رو تعقيب مي کنه 00:42:42.080 --> 00:42:44.960 ما نمي تونيم با اونا بجنگيم 00:42:44.960 --> 00:42:47.720 راهي هست تا از دست اونا فرار کنيم؟ 00:42:47.720 --> 00:42:51.590 نه ، مگر اينکه يه قايقِ سريعتر از اونا باشه 00:42:51.590 --> 00:42:55.470 شما بايد با يه قايق کوچيکتر از اينجا فرار کنيد 00:42:55.470 --> 00:43:01.190 چطور مي تونم تو اين اقيانوس مسيرم رو پيدا کنم 00:43:04.690 --> 00:43:08.440 به زودي هوا تاريک ميشه 00:43:08.440 --> 00:43:11.110 من خودم رو به شکل شما در ميارم تا اونا رو گمراه کنم 00:43:11.110 --> 00:43:13.430 شما هم مي تونيد تا اون موقع به ساحل برسيد 00:43:13.430 --> 00:43:15.340 نمي تونم اين اجازه رو بهت بدم 00:43:15.340 --> 00:43:18.560 من بخاطر نجات زندگيم نمي تونم تو رو قرباني کنم 00:43:18.560 --> 00:43:26.090 اين تنها راهيه که داريم 00:43:31.770 --> 00:43:34.120 نگران نباشيد 00:43:34.120 --> 00:43:38.440 اونا به يه مرد پيري مثل من صدمه نمي زنن 00:43:46.010 --> 00:43:53.400 من وفاداري تو رو فراموش نمي کنم 00:43:58.680 --> 00:44:01.120 بعداً مي بينمتون 00:44:29.040 --> 00:44:31.790 من شنيدم کيم چونچو سوار اين کشتي شده 00:44:31.790 --> 00:44:33.560 کيم چونچو کجاست؟ 00:44:33.560 --> 00:44:35.890 من اينجا هستم 00:44:37.550 --> 00:44:40.220 من کيم چونچو هستم 00:44:40.870 --> 00:44:44.860 سربازاي گوگوريو با من چيکار دارن؟ 00:44:44.860 --> 00:44:48.800 مانگ نيجي سر شما رو ميخواد 00:44:49.110 --> 00:44:50.620 اونو بکشيد 00:46:01.950 --> 00:46:14.170 چونچو ، بايد سه امپراطوري رو متحد کني 00:46:54.180 --> 00:46:55.860 ... نانسئونگ 00:46:56.460 --> 00:47:03.490 من وفادري تو رو بخاطر ميسپرم و سه امپراطوري رو متحد مي کنم 00:47:03.490 --> 00:47:12.040 فقط اعليحضرت و مقامات دربار از زمان بازگشت شما خبر داشتن 00:47:12.340 --> 00:47:17.940 سربازاي گوگوريو از کجا فهميدن؟ 00:47:24.210 --> 00:47:26.890 -= قصر شيلا =- 00:47:29.030 --> 00:47:32.350 اين يه نامه سلطنتي با وعده امپراطور تانگِ تا 00:47:32.350 --> 00:47:38.470 رابطه دوستانه و صلح بين دشت مركزي و سه پادشاهي برقرار بشه 00:47:38.470 --> 00:47:42.180 تا زماني که خانواده هاي سلطنتي شيلا و تانگ وجود دارن 00:47:42.180 --> 00:47:45.270 اين پيمان نقض نخواهد شد 00:47:45.270 --> 00:47:49.680 کار بزرگي انجام دادي 00:47:50.060 --> 00:47:55.480 من در مورد پاداشت با وزرا صحبت مي کنم 00:48:11.940 --> 00:48:13.480 چونچو 00:48:15.730 --> 00:48:19.430 اين حقيقت داره که شما با امپراطور تانگ معامله مخفيانه اي انجام دادي 00:48:19.430 --> 00:48:23.770 تا باعث سقوط باکجه و گوگوريو بشه؟ 00:48:25.010 --> 00:48:28.430 شما در مورد چي حرف ميزنيد؟ 00:48:28.430 --> 00:48:30.210 چي؟ 00:48:30.210 --> 00:48:36.040 حقيقت داره که ميخواي آينده سه امپراطوري رو به تانگ واگذار کني؟ 00:48:36.040 --> 00:48:44.270 و با کمک تانگ ميخواي تاج و تخت رو بدست بياري؟ 00:48:44.270 --> 00:48:51.840 با يونگه سومون ملاقات کردي چون ازش مي ترسيدي؟ 00:48:51.840 --> 00:48:53.490 چي؟ 00:48:53.490 --> 00:49:01.490 براي همين با يونگه سومون همدست شدي تا من روبکشي چون ميترسيدي من تاج و تخت رو بگيرم؟ 00:49:28.490 --> 00:49:33.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.