WEBVTT 00:00:07.720 --> 00:00:12.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:28.080 --> 00:00:32.330 هوآرانگدو يکي از ستونهاي شيلاست 00:00:32.330 --> 00:00:38.540 خيلي از وزراي سابق و افسران ارتش جزو اين گروه بودن و به کشور خدمت کردن 00:00:38.540 --> 00:00:42.870 اگر کسي که از تانگ پيروي مي کنه بخواد به سلطنت برسه 00:00:42.870 --> 00:00:48.220 اونوقت هوآرانگدو هم بايد زير دست امپراطور تانگ ميشه 00:00:48.220 --> 00:00:55.160 من به اونايي که از تانگ حمايت مي کنن اجازه نمي دم هوآرانگدو رو زيردست تانگ کنن 00:00:55.160 --> 00:01:00.890 اگر اعضاي هوآرانگ با هم متحد نباشن و به نتيجه نرسن آلچون به پادشاهي ميرسه 00:01:00.890 --> 00:01:03.750 تو واقعاً اينو ميخواي؟ 00:01:03.750 --> 00:01:09.800 هوآرانگ تا حالا تو کارهاي سياسي دخالت کرده؟ 00:01:10.200 --> 00:01:12.230 يک بار بيشتر اعلام نمي کنم 00:01:12.230 --> 00:01:21.570 کسي که در جلسه رهبران جينگول دخالت کنه رو هرگز نمي بخشم 00:01:25.590 --> 00:01:35.370 منظورت اينه که من يه خائن طرفدار تانگ هستم؟ 00:01:35.370 --> 00:01:41.400 از خودت سوال کن چه کسي سگ وفادار تانگ شده 00:01:43.050 --> 00:01:45.840 فهميدم 00:01:45.840 --> 00:01:52.320 از هوآرانگدو براي رسيدن به پست و مقام استفاده نمي کنم 00:01:52.870 --> 00:01:55.250 پس نگران نباش 00:02:00.500 --> 00:02:01.990 يوشين 00:02:04.800 --> 00:02:12.250 خيلي خوشحالم که بعد از چند سال دوباره تو رو ديدم 00:02:12.250 --> 00:02:14.930 بيا به خونه ما بريم و کمي نوشيدني بخوريم 00:02:14.930 --> 00:02:17.690 خواهرت از ديدنت خوشحال ميشه 00:02:18.120 --> 00:02:21.120 تو مرز کارهايي دارم که بايد انجامشون بدم 00:02:21.120 --> 00:02:23.850 نبايد قلعه رو خيلي خالي بذارم 00:02:24.280 --> 00:02:26.530 اينطوري خواهرت ناراحت ميشه 00:02:26.530 --> 00:02:30.050 بهش نگو من اينجا بودم 00:02:30.490 --> 00:02:39.070 تو واقعاً فکر مي کني من ميخوام شيلا رو زيردست تانگ کنم؟ 00:02:39.480 --> 00:02:42.200 من فقط به دنبال برقراري رابطه دوستانه با تانگ هستم 00:02:42.200 --> 00:02:47.770 تا از اونا براي متحد کردن سه امپراطوري استفاده کنم 00:02:48.080 --> 00:02:52.280 چرا به نيت من شک داري؟ 00:02:52.280 --> 00:02:57.650 چي باعث شده ما اينطوري بشيم؟ 00:02:58.700 --> 00:03:01.150 گايا کشور خوبي بود 00:03:01.150 --> 00:03:03.490 مي دوني چرا سقوط کرد؟ 00:03:04.210 --> 00:03:06.540 وزراي طرفدار شيلا تو دربار 00:03:06.540 --> 00:03:11.710 مردم رو متقاعد کردن اگر با شيلا رابطه داشته باشن و مثل اونا عمل کنن رفاه بيشتري خواهند داشت 00:03:11.710 --> 00:03:17.730 اونا تضمين کرده بودن که اجازه نميدن گايا زيردست شيلا بشه 00:03:18.400 --> 00:03:23.800 اما همون افراد تبديل شدن به خانواده هاي قدرتمند شيلا 00:03:23.800 --> 00:03:29.530 و مردم گايا تو مرزهاي کشور سرگردان شدن 00:03:30.380 --> 00:03:31.630 ... يوشين 00:03:32.450 --> 00:03:36.310 من ممکنه الان شهروند شيلا شده باشم 00:03:36.310 --> 00:03:38.740 اما يه گوشه قلبم هنوز هم 00:03:38.740 --> 00:03:45.910 از اينکه نتونستم مردم گايا رو نجات بدم احساس سنگيني مي کنم 00:03:45.910 --> 00:03:48.760 هرگز کسي رو که بخواد اين کشور و مردمش رو 00:03:48.760 --> 00:03:52.090 به کشور قدرتمند ديگه اي بفروشه نمي بخشم 00:03:52.090 --> 00:03:54.460 به خودم قول دادم که اين اتفاق هرگز نمي افته 00:03:55.210 --> 00:04:00.730 حتي اگر اون فرد از برادر واقعيم، به من نزديکتر باشه 00:04:00.730 --> 00:04:03.140 بدون شک اونو مي کشم 00:04:13.240 --> 00:04:19.280 يوشين تو جلسه اعضاي هوآرانگ با انتخاي چونچو مخالفت کرده 00:04:19.280 --> 00:04:24.480 همه به کيم يوشين احترام ميذارن ، اما اون به چونچو پشت کرده 00:04:26.220 --> 00:04:30.420 به نظر ميرسه همه چيز به نفع شماست 00:04:30.420 --> 00:04:32.790 مراقب حرف زدنت باش 00:04:33.410 --> 00:04:38.970 من يه رهبر شورشي نيستم که با شانس بخوام سلطنت رو بدست بيارم 00:04:38.970 --> 00:04:43.030 من رهبر دربار هستم و فقط از دستور اعليحضرت اطاعت مي کنم 00:04:43.030 --> 00:04:46.810 تا خانواده هاي اشراف رو براي تعيين نايب السلطنه متحد کنم 00:04:46.810 --> 00:04:49.580 منظور من اين نبود 00:04:49.580 --> 00:04:55.570 ما نمي دونيم که خانواده هاي اشراف چه تصميمي دارن 00:04:55.570 --> 00:05:01.830 ولي کيم يوشين مي تونه براي انتخاب شما کمک خوبي باشه 00:05:13.400 --> 00:05:17.010 در اين روز از ماه آگوست 00:05:17.010 --> 00:05:23.800 ما قسم مي خوريم تا سه پادشاهي رو متحد کنيم و 00:05:24.210 --> 00:05:26.920 مردم رو از جنگ و خونريزي نجات بديم 00:05:27.680 --> 00:05:34.030 اگر اين قسم رو زير پا بذاريم مجازاتش رو هم قبول مي کنيم 00:05:35.260 --> 00:05:39.050 من به هدفم ايمان دارم 00:05:39.880 --> 00:05:42.760 اما يوشين ديگه به من اعتماد نداره 00:05:42.760 --> 00:05:45.430 حالا بايد چيکار کنم؟ 00:05:49.530 --> 00:05:52.180 تو تنها کسي هستي که مي توني 00:05:52.510 --> 00:05:59.680 چونچو رو متقاعد کني تا دست از رابطه با تانگ برداره 00:06:00.490 --> 00:06:07.470 اگر رهبران جينگول من رو به عنوان نايب السلطنه انتخاب کنن 00:06:08.430 --> 00:06:13.110 قصد دارم تو رو به عنوان رهبر دربار انتخاب کنم 00:06:13.670 --> 00:06:22.920 دربار رو اصلاح کن و شيلا رو به جايگاهش برگردون 00:06:27.970 --> 00:06:35.630 من هميشه مقابل کساني که بخوان اختيار شيلا رو به دست تانگ بدن 00:06:35.630 --> 00:06:39.180 با تمام توان مي ايستم 00:06:41.250 --> 00:06:45.930 اما من برابر اعليحضرت سوگند وفاداري خوردم 00:06:45.930 --> 00:06:49.110 تمام تلاشم رو براي محافظت از مرزهاي شيلا انجام ميدم 00:06:49.110 --> 00:06:52.490 علاقه اي براي موندن تو دربار ندارم 00:06:53.300 --> 00:06:56.310 اگر نايب السلطنه شديد 00:06:56.310 --> 00:07:05.040 بجاي فکر کردن به منافع شخصي به فکر مردم و کشور باشيد 00:07:05.410 --> 00:07:12.110 به آينده اميدورام 00:07:12.110 --> 00:07:18.900 يه چيزي هست که بايد خيلي واضح به شما بگم 00:07:18.900 --> 00:07:20.530 بگو 00:07:20.530 --> 00:07:26.150 من با چونچو بخاطر اتحاد سه پادشاهي مخالف نيستم 00:07:26.150 --> 00:07:32.220 با اين مخالم که ميخواد با کمک تانگ به هدفش برسه 00:07:33.940 --> 00:07:39.040 اگر اين واقعيت داشته باشه که شما قصد داريد براي مقابله تا طرفداران تانگ 00:07:39.040 --> 00:07:43.070 از يونگه سومون کمک بگيريد 00:07:43.520 --> 00:07:47.720 من اين موضوع رو ناديده نمي گيرم 00:08:05.640 --> 00:08:06.970 دايي 00:08:10.270 --> 00:08:15.460 واقعاً ميخوايد پشت پدرم رو خالي کنيد؟ 00:08:16.020 --> 00:08:19.780 تا اختلافتون با پدر رو حل نکنيد نمي تونيد از اينجا بريد 00:08:20.120 --> 00:08:22.860 اين موضوع به تو مربوط نيست برو کنار 00:08:22.860 --> 00:08:27.340 اگر از طرفداراي تانگ متنفر هستيد منو بکشيد 00:08:27.340 --> 00:08:31.820 چون من بودم که اون آواز تحسين رو به تانگ بردم 00:08:31.820 --> 00:08:34.140 چه اتفاقي افتاده؟ 00:08:34.140 --> 00:08:43.860 روياي اتحاد سه پادشاهي همش دروغ بود؟ 00:08:43.860 --> 00:08:48.720 مهم نيست منظورت چيه ، اما نمي توني نظر من رو تغيير بدي 00:08:48.720 --> 00:08:51.260 اگر واقعاً نگران پدرت هستي 00:08:51.260 --> 00:08:54.240 بايد سعي کني نظرش رو نسبت به اتحاد با تانگ 00:08:54.240 --> 00:08:56.780 تغيير بدي تا اوضاع مثل سابق بشه 00:09:06.700 --> 00:09:11.620 صرف نظر از بودن يا نبودن چونچو در كنار تانگ، اون فرد شايسته ايه 00:09:11.620 --> 00:09:15.270 فقط با اون آشتي کنيد 00:09:15.270 --> 00:09:18.190 ديدن شما تو اين وضعيت همه رو ناراحت کرده 00:09:18.190 --> 00:09:22.090 اگر اجازه بديد احساسات شخصي بهتون غلبه کنه 00:09:22.090 --> 00:09:26.570 با اونايي که که به فکر منافع شخصيشون هستن چه فرقي داريد 00:09:27.050 --> 00:09:33.860 چونچو نمي خواد من احساسم رو بخاطر چيز ديگه اي رها کنم 00:09:43.780 --> 00:09:50.420 شايعه شده يوشن قصد داره از آلچون حمايت کنه 00:09:50.420 --> 00:09:55.200 اين شايعات درسته 00:09:55.200 --> 00:09:56.440 چي؟ 00:09:56.790 --> 00:09:59.160 راجع به چي حرف مي زني؟ 00:09:59.160 --> 00:10:04.330 يوشين الان ديگه از آلچون حمايت مي کنه 00:10:04.330 --> 00:10:08.860 اما اين امکان وجود داره که روزي با آلچون به بهانه 00:10:08.860 --> 00:10:14.820 سرکوب کردن طرفداران تانگ متحد بشه ، تا منو شکست بده 00:10:14.820 --> 00:10:19.600 چطور اين اختلاف بين شما افتاد؟ 00:10:20.580 --> 00:10:27.630 اين موضوع خيلي من رو ناراحت مي کنه 00:10:27.630 --> 00:10:32.840 يعني تانگ اينقدر اهميت داره که باعث اختلاف شما دو نفر بشه؟ 00:10:32.840 --> 00:10:37.600 نمي توني مثل گذشته بشي؟ 00:10:38.780 --> 00:10:47.780 وقتي شما دو نفر با هم نباشيد اتحاد سه پادشاهي چه ارزشي داره؟ 00:10:48.980 --> 00:10:50.340 عزيزم 00:10:51.030 --> 00:10:54.890 يوشين الان نيت من رو درک نمي کنه 00:10:54.890 --> 00:10:59.460 اما يه روز ميرسه که اون متوجه اين ميشه که نيت من چي بوده 00:10:59.460 --> 00:11:07.570 اگر موضوع اينه همين حالا برو و با اون مشکلت رو حل کن 00:11:07.970 --> 00:11:10.360 خواهش مي کنم 00:11:34.430 --> 00:11:38.150 من دشتهاي مرکزي رو متحد کردم 00:11:38.150 --> 00:11:45.470 ليائودونگ رو بدست ميارم و سه پادشاهي رو مستعمره ي تانگ مي کنم 00:11:47.780 --> 00:11:52.280 من سربازاي شما رو مي برم تا سلطنت رو بدست بگيرم 00:11:52.280 --> 00:11:58.830 من باکجه و گوگوريو رو شکست ميدم و سه پادشاهي رو کتحد مي کنم 00:11:58.830 --> 00:12:04.040 و اونو به شما تقديم مي کنم 00:12:06.720 --> 00:12:13.630 تو خدمتگذار وفاداري هستي 00:12:32.050 --> 00:12:37.270 چونچو ، هدفت اين بود؟ 00:12:37.270 --> 00:12:42.170 تو رو مي کشم تا مشکلات کشور رو از بين ببرم 00:12:42.170 --> 00:12:43.720 ... يوشين 00:12:47.030 --> 00:12:48.650 ... يوشين 00:13:13.930 --> 00:13:17.970 پدر ، عمو از سورابل اومده 00:13:19.210 --> 00:13:20.590 چونچو؟ 00:13:29.980 --> 00:13:32.280 به زودي جلسه رهبران جينگول برگزار ميشه 00:13:32.280 --> 00:13:36.480 براي چي به اينجا اومدي؟ 00:13:36.480 --> 00:13:43.670 اومدي ازم بخواي کمکت کنم تا نايب السلطنه بشي؟ 00:13:43.670 --> 00:13:49.980 يا اومدي بفهمي با آلچون توافق کردم که ازش حمايت کنم يا نه؟ 00:13:50.570 --> 00:14:00.070 اومدم ببينم اون هدفي که بخاطرش قسم خورديم هنور تو قلبت زنده ست يا نه 00:14:00.070 --> 00:14:03.850 من هدفمون رو فراموش نکردم 00:14:03.850 --> 00:14:06.030 تو فراموش کردي 00:14:07.190 --> 00:14:13.960 سوء تفاهمي که بوجود اومده رو کنار بذار 00:14:13.960 --> 00:14:18.400 من بدون تو چطور مي تونم سه پادشاهي رو متحد کنم؟ 00:14:18.400 --> 00:14:21.640 تو سربازاي تانگ رو داري 00:14:21.640 --> 00:14:27.500 چطور مي تونم با کمک امپراطور تانگ براي مردم آسايش فراهم کنم؟ 00:14:27.500 --> 00:14:33.250 اگر به حرفت ايمان داري قراردادت با امپراطور تانگ رو فراموش کن 00:14:33.250 --> 00:14:39.870 اونوقت منم با خوشحالي براي متحد کردن سه پادشاهي بهت کمک مي کنم 00:14:39.870 --> 00:14:45.750 بدون ارتش تانگ 00:14:45.750 --> 00:14:49.030 راهي وجود نداره تا بتونيم ارتش آهنين يونگه سومون رو شکست بديم 00:14:49.030 --> 00:14:53.500 و يا ارتش باکجه رو با وجود گيبک شکست بديم 00:14:53.500 --> 00:14:57.980 فکر ميکني تا چه زماني مي توني بجنگي؟ 00:14:57.980 --> 00:15:02.130 قرارداد شيلا با تانگ از شيلا محافظت مي کنه 00:15:02.130 --> 00:15:06.420 مثل يه نيزه است که به قلب باکجه و گوگوريو حمله مي کنه 00:15:06.420 --> 00:15:12.820 اگر امپراطور تانگ گوگوريو و باکجه رو فتح کنه و بعد به شيلا حمله کنه چي؟ 00:15:12.820 --> 00:15:14.610 اونوقت ميخواي چيکار کني؟ 00:15:14.610 --> 00:15:16.420 از کجا سرباز مياري تا از سه پادشاهي محافظت کني؟ 00:15:16.420 --> 00:15:19.370 هرگز نميذارم اين اتفاق بيفته 00:15:20.110 --> 00:15:25.020 حتي موقعي که همه نسبت به من بي اعتماد بودن 00:15:25.020 --> 00:15:28.490 تو به من اعتماد داشتي و ازم حمايت مي کردي 00:15:29.010 --> 00:15:32.930 يه بار ديگه بهم اعتماد کن 00:15:32.930 --> 00:15:38.720 اگر تانگ رو فراموش کني ازت حمايت مي کنم 00:15:38.720 --> 00:15:46.490 اما اگر بخواي به رابطه با تانگ ادامه بدي ديگه هيچ رابطه اي بين ما نخواهد بود 00:15:48.720 --> 00:15:50.750 بايد تصميمت رو بگيري 00:15:50.750 --> 00:15:54.950 با چه کسي ميخواي سه پادشاهي رو متحد کني؟ 00:15:54.950 --> 00:15:59.210 با من يا امپراطور تانگ؟ 00:16:01.150 --> 00:16:02.800 يوشين 00:16:05.570 --> 00:16:15.130 واقعاً نمي توني رابطه با تانگ رو فراموش کني؟ 00:16:15.130 --> 00:16:20.750 تو به امپراطور تانگ بيشتر از من اعتماد داري؟ 00:16:20.750 --> 00:16:22.680 همينطوره؟ 00:16:25.420 --> 00:16:31.140 متاسفم 00:16:34.830 --> 00:16:43.120 وقتي هدفم اتحاد سه پادشاهي شد فکر مي کردم تمام دنيال مال من شده 00:16:45.270 --> 00:16:50.990 حالا ، احساس مي کنم هيچي ندارم 00:16:50.990 --> 00:16:53.050 به سورابل برگرد 00:16:53.050 --> 00:16:58.600 ديگه همه چيز بين من و تو تموم شده 00:17:19.940 --> 00:17:26.410 اگه شما نايب السلطنه بشي و امپراطور آينده بشيد 00:17:26.410 --> 00:17:30.540 اين اتفاق مي تونه اوضاع سه امپراطوري رو تغير بده 00:17:31.030 --> 00:17:34.190 امپراطور تانگ براي تبريک به شما نماينده خواهد فرستاد 00:17:34.190 --> 00:17:37.950 و رابطه بين شيلا و گوگوريو مستحکم خواهد شد 00:17:37.950 --> 00:17:41.780 اگر گوگوريو و شيلا با هم متحد بشن طرفداراي تانگ کاري از پيش نمي برن 00:17:41.780 --> 00:17:44.810 و مي تونيم در برابر امپراطوريِ تانگ بايستيم 00:17:44.810 --> 00:17:49.330 و هيچکس جرات حمله به سه امپراطوري رو نخواهد داشت 00:17:49.330 --> 00:17:53.670 من به وفاداري شما ايمان دارم 00:18:04.220 --> 00:18:10.830 من نامه اي براي مانگ نيجي مي نويسم 00:18:36.600 --> 00:18:39.340 -= مرز شيلا و باکجه =- 00:18:41.070 --> 00:18:45.360 امشب حالت خوب نيست 00:18:47.290 --> 00:18:49.650 اين بخاطر چونچوئه؟ 00:18:51.610 --> 00:18:56.970 چطور ممکنه ژنرال بزرگي مثل تو با احساسات شخصي متزلزل بشه؟ 00:18:57.980 --> 00:19:01.830 اگر چونچو به هدفش پشت کرده و با امپراطور تانگ متحد شده 00:19:03.120 --> 00:19:05.860 بايد اونو بکشي 00:19:10.120 --> 00:19:14.810 اينکار براي تو آسونه؟ 00:19:16.030 --> 00:19:22.530 چند سالِ که با هم شراب ميخوريم و بادوك بازي مي كنيم 00:19:22.870 --> 00:19:25.670 و گفتگو هاي زيادي با هم داشتيم 00:19:26.450 --> 00:19:30.530 اما اگه دستور سلطنتي برسه بدون درنگ تو رو مي کشم 00:19:30.530 --> 00:19:37.150 اين سرنوشت من به عنوان ژنرال باکجه ست 00:19:38.320 --> 00:19:43.420 حرف هات منو ناراحت کرد 00:19:46.010 --> 00:19:52.510 هوآسي ، با شمشيرت يوشين رو آروم کن 00:20:42.660 --> 00:20:46.020 سامگوانگ براي چي به اينجا اومدي؟ 00:20:46.020 --> 00:20:50.930 پدر ، بئوپمين با يه پيغام فوري از پايتخت اومده 00:20:59.140 --> 00:21:01.990 بئوپمين براي چي اومدي اينجا؟ 00:21:02.570 --> 00:21:03.830 اين کيه؟ 00:21:03.830 --> 00:21:07.290 اون جاسوس يونگه سومونِ 00:21:07.290 --> 00:21:08.580 چي؟ 00:21:09.280 --> 00:21:11.450 يونگه سومون؟ 00:21:16.980 --> 00:21:22.820 سالهاست که دربار دنبال جاسوس گوگوريو مي گشت 00:21:22.820 --> 00:21:24.960 به نظر ميرسه فهمديم 00:21:24.960 --> 00:21:28.130 من جاسوس نيستم 00:21:28.130 --> 00:21:30.560 من يه راهب اهل گوگوريو هستم 00:21:30.560 --> 00:21:34.400 من فقط براي ديدن معبد هوانگ نيونگسا به اينجا اومدم 00:21:34.400 --> 00:21:39.090 اون به خونه گيسانگ رفت و با آلچون و ساجين ملاقات کرد 00:21:41.500 --> 00:21:44.840 ديگه نبايد به حرفهاش گوش کنيم 00:21:44.840 --> 00:21:48.580 اگر اونو شکنجه کنيم به حرف مياد و همه چي رو ميگه 00:21:48.580 --> 00:21:50.820 وسايلش رو گشتيد؟ 00:21:50.820 --> 00:21:54.260 چيز مشکوکي نداشت 00:22:05.020 --> 00:22:08.410 اين يه رو نوشت از دعاي گيومگانگيونگ هستش 00:22:26.000 --> 00:22:27.630 ... اين 00:22:29.760 --> 00:22:31.430 اون چطور تونسته؟ 00:22:33.700 --> 00:22:36.300 آلچون چطور تونسته همچين کاري کنه؟ 00:22:46.770 --> 00:22:49.210 -= آرامگاه پادشاه جين جي =- 00:22:52.990 --> 00:22:58.210 اگر امروز من به عنوان نايب السلطنه انتخاب بشم 00:22:59.200 --> 00:23:04.880 خلع نا عادلانه ي پدر بزرگ رو جبران مي کنم 00:23:05.510 --> 00:23:08.580 و روياي پدرم رو تحقق مي بخشم 00:23:10.320 --> 00:23:14.860 حتي اگه به سلطنت هم نرسم 00:23:14.860 --> 00:23:17.390 بازم نا اميد نميشم 00:23:18.270 --> 00:23:23.070 تمام تلاشم رو بکار ميگيرم تا 00:23:23.070 --> 00:23:29.080 شيلا اونقدر قدرتمند بشه تا سه پادشاهي رو متحد کنه 00:23:29.080 --> 00:23:33.040 اين بهترين کار براي آرامش روح پدربزرگِ که 00:23:33.040 --> 00:23:37.900 سعي کرد مردم رو از رنج و سختي نجات بده 00:23:38.300 --> 00:23:42.830 خواهش مي کنم به من کمک کنيد 00:23:42.830 --> 00:23:46.160 من هدفم رو بخاطر طمع به تاج و تخت رها نمي کنم 00:23:46.160 --> 00:23:50.240 و چيزي از وفاداريم کم نميشه 00:24:04.010 --> 00:24:07.320 چونچو خيلي دير کرده 00:24:08.050 --> 00:24:09.840 بايد تا حالا مي رسيد 00:24:10.200 --> 00:24:12.050 لطفاً کمي صبر کنيد 00:24:12.050 --> 00:24:15.630 خورشيد داره غروب ميکنه 00:24:16.320 --> 00:24:18.660 شروع جلسه رو اعلام کنيد 00:24:23.020 --> 00:24:30.080 به عنوان رهبر جينگول شروع جلسه رو اعلام مي کنم 00:24:30.480 --> 00:24:39.840 بخاطر بيماري اعليحضرت بايد نايب السلطنه انتخاب کنيم 00:24:39.840 --> 00:24:44.120 شما اعضاي جينگول هستيد 00:24:44.120 --> 00:24:52.990 در کمال خونسردي نظرتون رو در مورد فرد مورد نظرتون اعلام کنيد 00:24:53.580 --> 00:24:56.410 تا سرنوشت کشور دچار تزلزل نشه 00:25:09.600 --> 00:25:13.310 چونچو ، خوشحالم که اومدي 00:25:13.310 --> 00:25:15.180 بنشينيد 00:25:16.010 --> 00:25:22.970 من توي اين جلسه شرکت نمي کنم 00:25:30.520 --> 00:25:37.880 نمي دوني براي اينكه نايب السلطنه بشي بايد تو جلسه شرکت کني؟ 00:25:39.620 --> 00:25:43.960 من قصد ندارم نايب السلطنه بشم 00:25:49.800 --> 00:25:59.830 اين مقام رو نميخوام اما با قدرت به شيلا خدمت مي کنم 00:26:01.410 --> 00:26:05.170 يه مطلبي هست که بايد همه بدونيد 00:26:05.630 --> 00:26:12.240 اين آخرين جلسه جينگول براي انتخاب جانشين اعليحضرت خواهد بود 00:26:12.930 --> 00:26:15.370 هرکس که نايب السلطنه بشه 00:26:15.370 --> 00:26:20.260 جلسه رهبران جينگول بخاطر زير سوال بردن اقتدار سلطنتي ديگه برگزار نخواهد شد 00:26:20.260 --> 00:26:22.830 و براي همشه لغو خواهد شد 00:26:23.610 --> 00:26:27.650 براي پيشرفت شيلا و اتحاد سه امپراطوري 00:26:27.650 --> 00:26:32.160 بايد اقتدار سلطنتي حفظ بشه و قوانين کشور 00:26:32.160 --> 00:26:35.400 اصلاح بشه تا کشور پيشرفت بيشتري داشته باشه 00:26:35.850 --> 00:26:43.280 خانواده هاي اشراف بايد از خانواده سلطنتي حمايت کنن و منافع شخصي رو فراموش کنن 00:26:43.280 --> 00:26:44.920 فقط از اين راه مي تونيم اقتدار شيلا رو برگردونيم 00:26:44.920 --> 00:26:48.970 و بعد از اونه که مردم ميتونن با ذوب كردن سلاح ها 00:26:48.970 --> 00:26:51.900 ابزار کشاورزي بسازن تا بتونن در آرامش زندگي كنن 00:26:52.540 --> 00:26:57.950 اميدوارم اين تصميم رو بپذيريد 00:27:10.820 --> 00:27:16.620 چونچو از رقابت کنار کشيد جلسه رو ادامه بديد 00:27:30.900 --> 00:27:32.310 صبر کنيد 00:27:34.090 --> 00:27:38.120 هوآرانگ از اعليحضرت محافظت خواهد کرد 00:27:38.120 --> 00:27:41.130 شمشير هاتون رو پايين بياريد و راه رو باز کنيد 00:27:41.130 --> 00:27:44.850 هرکس که مقاومت کنه کشته ميشه 00:27:46.860 --> 00:27:49.750 ميخوايد خيانت کنيد؟ 00:27:54.870 --> 00:27:56.340 همه رو بکشيد 00:28:09.260 --> 00:28:15.830 تمام افراد آلچون رو خلع سلاح کنيد و از اعليحضرت محافظت کنيد 00:28:15.830 --> 00:28:17.240 متوجه شدم 00:28:38.420 --> 00:28:49.540 من تصميم اعضاي جينگول رو قبول مي کنم و نايب السلطنه مي شم 00:28:49.880 --> 00:28:58.920 تمام تلاشم رو مي کنم تا از مردم دفاع کنم 00:28:58.920 --> 00:29:08.400 من با متحد کردن سه پادشاهي راه پادشاهان سابق رو کامل مي کنم 00:29:08.400 --> 00:29:14.850 زنده باد نايب السلطنه 00:29:31.900 --> 00:29:39.920 يوشين ، چرا با سرباز وارد جلسه شدي؟ 00:29:39.920 --> 00:29:46.200 به عنوان نايب السلطنه دستور ميدم اينجا رو ترک کنيد 00:29:46.200 --> 00:29:52.010 من تصميم رهبران جينگول رو قبول ندارم 00:29:52.010 --> 00:29:57.640 پس دليلي نداره از دستور تو پيروي کنم 00:29:58.080 --> 00:29:59.500 چي؟ 00:30:01.510 --> 00:30:07.540 ... اگر بخواي باز هم به توهين کردن ادامه بدي 00:30:15.930 --> 00:30:19.210 چيکار داري مي کني؟ 00:30:19.210 --> 00:30:24.600 تو چطور جرات مي کني برابر تصميم رهبران جينگول بايستي؟ 00:30:24.600 --> 00:30:26.660 ميخواي تاج و تخت رو تصاحب کني؟ 00:30:26.660 --> 00:30:28.980 ساکت شو 00:30:28.980 --> 00:30:37.480 بهت هشدار داده بودم که همدست شدنت با گوگوريو رو ناديده نمي گيرم 00:30:37.480 --> 00:30:42.740 يه خائن چطور جرات کرده نايب السلطنه بشه؟ 00:30:42.740 --> 00:30:46.960 از خدايان نمي ترسي؟ 00:30:46.960 --> 00:30:54.280 بدون مدرک چطور جرات کردي من رو متهم کني؟ 00:30:58.250 --> 00:31:00.990 اين رو ميشناسي؟ 00:31:00.990 --> 00:31:05.310 يه نامه محرمانه براي يونگه سومون نوشتي 00:31:07.950 --> 00:31:10.460 نوشتي که بعد از اينکه نايب السلطنه شدي 00:31:10.460 --> 00:31:14.510 متحدان تانگ که تو دربار هستن رو نابود مي کني 00:31:14.510 --> 00:31:18.930 و با گوگوريو به جنگ تانگ ميري 00:31:18.930 --> 00:31:21.630 ميخواي نامه رو هم انکار کني؟ 00:31:26.580 --> 00:31:33.370 چيزي که ميگه حقيقت داره؟ 00:31:33.370 --> 00:31:35.210 اينطور نيست 00:31:35.210 --> 00:31:40.800 اون براي من پاپوش درست کرده باور نکنيد 00:31:40.800 --> 00:31:42.400 آلچون 00:31:42.400 --> 00:31:47.750 طمع قدرت باعث شده کور بشي 00:31:47.750 --> 00:31:54.530 تمام کساني که اين تصميم رو قبول ندارن نابود کنيد 00:32:12.540 --> 00:32:17.530 پدر ، چرا از رقابت کنار کشيديد؟ 00:32:17.850 --> 00:32:26.850 وقتيکه نتونم يوشين رو متقاعد کنم حتي اگه به عنوان نايب السلطنه هم انتخاب بشم بازم نمي تونم سه پادشاهي رو متحد کنم 00:32:26.850 --> 00:32:33.200 رها کرده سلطنت بهتر از اينِ که داييت رو از دست بدم 00:32:35.210 --> 00:32:42.310 از اين تصميمي که گرفتم احساس سبکي مي کنم 00:32:42.310 --> 00:32:49.400 اگه آلچون به قدرت برسه ممکنه قرارداد ما با تانگ منحل بشه 00:32:50.060 --> 00:32:53.560 اتحاد سه پادشاهي از طريق اتحاد تانگ و شيلا بدست مياد 00:32:53.560 --> 00:32:56.650 اين خواسته ايه که هيچکس نمي تونه جلوش رو بگيره 00:32:57.170 --> 00:32:59.460 مهم نيست چه کسي نايب السلطنه بشه 00:32:59.460 --> 00:33:04.350 اگر من به هدفي که دارم پايبند باشم و به وظايفم عمل کنم 00:33:05.480 --> 00:33:09.480 اونوقت روياي من يه روز به حقيقت تبديل ميشه 00:33:10.540 --> 00:33:11.930 پدر 00:33:14.810 --> 00:33:19.250 دايي ازم خواسته شما رو به گوکسام ببرم 00:33:28.210 --> 00:33:33.780 تصميم تو بود که به جلسه وارد بشيد؟ 00:33:34.330 --> 00:33:38.670 يا تصميم چونچو بود؟ 00:33:38.670 --> 00:33:41.860 اين تصميم مردمي بود که اقتدار کشور و خانواده سلطنتي رو ميخوان 00:33:42.180 --> 00:33:47.370 تا شيلا بتونه به رفاه برسه 00:33:50.820 --> 00:33:57.720 تو هر کاري تونستي براي اين کشور انجام دادي 00:33:57.720 --> 00:34:00.620 براي چي با گوگوريو همدست شدي؟ 00:34:01.230 --> 00:34:03.540 حتي اگر سلطنت رو هم مي گرفتي 00:34:03.540 --> 00:34:11.470 نمي دونستي که بازيچه يونگه سومون مي شدي؟ 00:34:14.100 --> 00:34:22.510 هر چيزي که من بگم مثل بهانه اي براي توئه 00:34:23.520 --> 00:34:33.650 تنها آرزويي که داشتم يه سلطنت بدون جنگ و خون ريزي بود 00:34:37.340 --> 00:34:44.100 طمع قدرت باعث شد همچين تصميمي بگيرم 00:34:44.910 --> 00:34:53.450 و به بعدش فکر نکرده بودم 00:35:20.500 --> 00:35:23.570 اينجا چه خبرِ؟ 00:35:31.030 --> 00:35:35.840 من فقط اومدم از خائني که ميخواست با رسيدن به قدرت 00:35:35.840 --> 00:35:38.430 با گوگوريو همدست بشه بازجويي مي کنم 00:35:39.950 --> 00:35:40.970 جناب آلچون 00:35:42.730 --> 00:35:44.260 ... چرا 00:35:45.310 --> 00:35:51.060 نمي تونم تو روي شما نگاه کنم 00:35:56.740 --> 00:36:00.810 اگر اين موضوع پخش بشه 00:36:00.810 --> 00:36:04.680 بين خانواده هاي اشراف و مردم اختلاف مي افته 00:36:06.400 --> 00:36:11.710 چطور با اين بحران روبرو بشيم؟ 00:36:18.810 --> 00:36:28.570 تنها راه اينِ که شما نايب السلطنه بشي 00:36:35.370 --> 00:36:37.380 نمي تونم اينکارو بکنم 00:36:38.000 --> 00:36:41.010 من لياقت اين مقام رو ندارم 00:36:52.240 --> 00:37:01.470 اگر قبول نکني خانواده هاي قدرتمند براي نشستن به تخت نقشه مي كشن 00:37:01.470 --> 00:37:04.540 اونوقت خون هاي زيادي ريخته خواهد شد 00:37:05.040 --> 00:37:09.980 رهبران جينگول من رو به اين مقام رسوندن 00:37:09.980 --> 00:37:12.010 با اختياري که دارم 00:37:12.010 --> 00:37:15.580 تو رو به عنوان نايب السلطنه انتخاب مي کنم 00:37:16.440 --> 00:37:22.110 ممکنه بخاطر رسيدن به قدرت هدفم رو فراموش کرده باشم 00:37:22.110 --> 00:37:27.090 اما براي حل اين بحران تمام سعيم رو مي کنم 00:37:27.870 --> 00:37:39.060 آخرين خواسته من رو رد نکن 00:38:00.530 --> 00:38:05.460 اين تنها راه براي حل اين مشکلِ 00:38:06.200 --> 00:38:10.000 وفاداري اون رو قبول کن 00:38:11.880 --> 00:38:13.370 يوشين 00:38:44.870 --> 00:38:48.310 حالا که نايب السلطنه شدي 00:38:48.840 --> 00:38:55.190 احساس گناه كمتري مي کنم که نتونستم خواسته ملکه سابق رو زودتر انجام بدم 00:38:55.550 --> 00:38:57.870 حالا ديگه راحت شدم 00:39:02.540 --> 00:39:05.960 آلچون ، تو مقامت رو واگذار کردي 00:39:05.960 --> 00:39:09.270 حتماً تصميم سختي بوده 00:39:09.760 --> 00:39:15.420 اين کارت براي هميشه تو ياد همه مي مونه 00:39:16.830 --> 00:39:28.740 تا زماني که که به مسائل کشور رسيدگي مي کني دربار رو متحد کن و از مردم حمايت کن 00:39:28.740 --> 00:39:38.080 وظايفم رو به عنوان نايب السلطنه با وفاداري و ايمان انجام خواهم داد 00:39:38.080 --> 00:39:40.020 ازت ممنونم 00:39:40.460 --> 00:39:44.880 بهت اعتماد مي کنم 00:39:57.940 --> 00:40:02.260 من بخاطر کمک تو بود که نايب السلطنه شدم 00:40:02.260 --> 00:40:05.040 نمي تونم هدف تو رو ناديده بگيرم 00:40:05.040 --> 00:40:11.960 هنوز هم نمي تونم اتحاد با تانگ رو قبول کنم 00:40:12.450 --> 00:40:16.000 اما بخاطر اينکه نايب السلطنه شدي 00:40:16.430 --> 00:40:21.700 به عنوان يه خدمتگذار از خواسته تو پيروي مي کنم 00:40:22.390 --> 00:40:23.840 يوشين 00:40:28.060 --> 00:40:37.160 من ، کيم يوشين قسم ميخورم با وفاداري کامل از کشور محافظت کنم 00:40:37.560 --> 00:40:40.790 لطفاً وفاداري من رو بپذيريد 00:40:44.220 --> 00:40:50.100 من از وفاداري تو براي قدرتمند کردن شيلا و 00:40:50.100 --> 00:40:53.430 متحد کرده سه امپراطوري استفاده مي کنم 00:42:30.130 --> 00:42:39.970 در سال 645 ملکه جيندوگ از دنيا رفت و کيم چونچو به عنوان بيست و نهمين امپراطور شيلا برگزيده شد 00:42:40.700 --> 00:42:47.780 طبق نوشته هاي کتاب سامگوک بيشتر وزرا با انتخاب آلچون موافق بودن 00:42:47.780 --> 00:42:52.160 ولي آلچون چونچو رو به تخت نشوند 00:42:52.620 --> 00:42:55.490 کيم چونچو از اعضاي جينگول بود و 00:42:55.490 --> 00:42:58.070 انتخاب اون به پادشاهي شيلا 00:42:58.070 --> 00:43:03.210 آغازگر دوره اي جديد براي جينگول بود که يکي از اعضاي اين گروه به سلطنت رسيد 00:43:03.890 --> 00:43:09.460 کيم چونچو بخاطر علاقه اي كه به برقراري رابطه با تانگ قبل از امپراطور شدنش داشت 00:43:09.460 --> 00:43:14.070 باعث ايجاد تنش بين گوگوريو و شيلا شد 00:43:14.070 --> 00:43:20.650 باکجه که با شيلا در حال جنگ بود تماشاگر اين اتفاقات بود 00:43:24.590 --> 00:43:31.360 کيم چونچو براي نجات پدر و دخترش با چشماني اشك آلود التماس مي کرد 00:43:31.360 --> 00:43:39.430 با انتخاب اون به پادشاهي شيلا به روزهاي پايانش نزديك خواهد شد 00:43:41.040 --> 00:43:46.780 قرارداد چونچو با تانگ باعث شده يونگه سومون به خشم بياد 00:43:46.780 --> 00:43:50.930 گوگوريو به زودي به شيلا حمله مي کنه 00:43:50.930 --> 00:43:58.170 ما بايد به پيونگ يانگ پيغام بفرستيم و با گوگوريو متحد بشيم 00:43:58.170 --> 00:44:05.340 من با يونگه سومون متحد ميشم تا شيلا رو نابود کنم 00:44:05.340 --> 00:44:07.130 اعليحضرت 00:44:07.130 --> 00:44:12.870 جنگهاي طولاني مدت ما باعث نارضايتي مردم شده 00:44:12.870 --> 00:44:17.620 شما بايد فعلاً از جنگيدن دوري کنيد تا مردم کمي آروم بشن 00:44:17.620 --> 00:44:18.730 چي؟ 00:44:18.730 --> 00:44:20.940 تو از مقام وليعهدي خلع شدي؟ 00:44:20.940 --> 00:44:23.430 چطور مي توني اينطور اظهار نظر کني؟ 00:44:24.370 --> 00:44:29.010 تا موقعي که شيلا رو نابود نکنم آروم نمي گيريم 00:44:30.640 --> 00:44:38.860 به کيم چونچو نشون ميدم سلطنت يعني چي؟ 00:44:40.520 --> 00:44:46.820 اون به اعتماد من خيانت کرد و با تانگ هم پيمان شد 00:44:46.820 --> 00:44:52.780 اجازه نمي دم با حقارت به گوگوريو نگاه کنه 00:44:53.330 --> 00:44:57.670 به ارتش آهنين دستور ميدم به شيلا حمله کنن 00:44:57.670 --> 00:45:01.450 و کيم چونچو رو براي همشه سر جاش بنشونن 00:45:01.450 --> 00:45:09.560 هرقت به شيلا حمله کنيم امپراطور شيلا هم ارتشش رو براي کمک به ما مي فرسته 00:45:10.150 --> 00:45:13.910 اگر شيلا ميخواد با تانگ متحد بشه 00:45:13.910 --> 00:45:20.570 منم براي نابود کردن اونا با باکجه متحد ميشم 00:45:23.230 --> 00:45:28.860 من گومگانگ رو به عنوان رهبر دربار انتخاب مي کنم 00:45:28.860 --> 00:45:30.790 اين دستور رو بپذيريد 00:45:31.480 --> 00:45:33.630 اعليحضرت 00:45:33.630 --> 00:45:39.150 اين انتصاب باعث افتخار منِ 00:45:39.470 --> 00:45:45.760 اما بخاطر اينکه من در گذشته از آلچون حمايت مي کردم دستورتون رو پس بگيريد 00:45:45.760 --> 00:45:52.370 به اين دليل تو رو انتخاب کردن چون تو از عهده اين کار بر مياي 00:45:52.370 --> 00:45:55.590 صرف نظر از اصالت و طبقه اجتماعي 00:45:55.590 --> 00:46:00.950 من از افراد با لياقت براي اداره کشور استفاده مي کنم 00:46:00.950 --> 00:46:02.410 با اين کار 00:46:02.410 --> 00:46:05.580 ميخوام دربار رو با هم متحد کنم 00:46:05.580 --> 00:46:10.060 از دستور شما پيروي مي کنيم 00:46:10.060 --> 00:46:12.120 اعليحضرت 00:46:12.120 --> 00:46:17.700 گوگوريو با باکجه و موهه به مرز حمله کردن 00:46:17.700 --> 00:46:24.160 لطفاً دستور بديد کيم يوشين با ارتش خودش جلوي اونا رو بگيره 00:46:25.010 --> 00:46:31.120 بخاطر اينکه سربازان آهنين يوشين بايد نزديک مرز باکجه باشه نمي تونم اينكارو بكنم 00:46:31.120 --> 00:46:38.050 بدون کيم يوشين و ارتش آهنين نمي تونيم اونا رو شکست بديم 00:46:38.050 --> 00:46:43.580 يه نامه براي امپراطور تانگ مي نويستم تا به مرز گوگوريو حمله کنن 00:46:43.580 --> 00:46:47.930 دستور بده دروازه ها رو ببندن و فقط دفاع کنن 00:46:47.930 --> 00:46:52.430 سربازاي گوگوريو به زودي عقب نشيني مي کنن 00:46:52.430 --> 00:46:59.180 اگر سربازاي سلطنتي بدون دستور حرکت کنن 00:46:59.180 --> 00:47:05.170 اونا رو بخاطر خيانت مجازات مي کنم 00:47:11.040 --> 00:47:14.600 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:47:14.600 --> 00:47:16.730 اون با کمک شما به تخت نشست 00:47:16.730 --> 00:47:20.570 نمي تونه اينکارو با شما بکنه 00:47:20.570 --> 00:47:23.800 مراقب حرف زدنت باش 00:47:23.800 --> 00:47:27.160 من فقط عصباني هستم 00:47:27.160 --> 00:47:30.900 اون گام گونگ رو كه زير دست آلچون بود رو به عنوان سانگدادونگ منصوب كرد 00:47:30.900 --> 00:47:34.750 اما شما رو اينجا نزديک مرز گذاشته 00:47:35.690 --> 00:47:40.510 اعليحضرت درخواست کرده ارتش تانگ جلوي حمله گوگوريو رو بگيرن 00:47:40.880 --> 00:47:44.680 ارتش تانگ ممکنه تا مرز باکجه هم بيان 00:47:44.680 --> 00:47:52.980 اجازه نميدم سربازاي تانگ به سورابل پا بذارن 00:47:53.690 --> 00:48:03.720 به اعليحضرت نشون ميدم که بدون حمايت تانگ مي تونم سه امپراطوري رو متحد کنيم 00:48:18.150 --> 00:48:20.980 چنين حرکتي هم وجود داشت؟ 00:48:23.390 --> 00:48:24.930 من شكست خوردم 00:48:25.320 --> 00:48:29.420 نمي تونم تو رو شکست بدم 00:48:31.200 --> 00:48:35.870 فکر کنم اين آخرين شبي باشه که با هم هستيم 00:48:39.670 --> 00:48:41.660 تصميمت رو گرفتي؟ 00:48:43.540 --> 00:48:47.490 دفعه بعد که همديگه رو مي بينيم ديگه نمي تونيم با هم بازي کنيم 00:48:47.830 --> 00:48:53.690 بايد با هم مبارزه کنيم 00:49:03.650 --> 00:49:09.830 آرزو داشتم سربازاي باکجه و شيلا رو با تو فرماندهي کنيم 00:49:10.380 --> 00:49:14.600 و با هم تانگ رو نابود کنيم 00:49:15.670 --> 00:49:19.500 فکر کنم روياي بيهوده اي بود 00:49:20.590 --> 00:49:27.920 يکي از ما دو نفر بايد کشته بشه تا سه پادشاهي با هم متحد بشن 00:49:28.430 --> 00:49:38.270 تا اون روز من شمشيرم رو تيز مي کنم و آماده جنگ ميشم 00:50:06.470 --> 00:50:08.190 -= قصر شيلا =- 00:50:13.820 --> 00:50:16.880 خوشحالم اومدي 00:50:16.880 --> 00:50:21.560 ميخواستم بياي در مورد بعضي مسائل با هم صحبت کنيم 00:50:21.560 --> 00:50:25.060 از کجا خبر داشتي؟ 00:50:25.060 --> 00:50:31.990 اومدم از شما بخوام اجازه بديد باکجه رو تصاحب کنم 00:50:32.630 --> 00:50:37.630 ميخواي به باکجه حمله کني؟ 00:50:37.630 --> 00:50:45.640 من سابيسونگ رو ميگيرم و پاشاه اويجا رو مي کشم 00:50:45.640 --> 00:50:49.370 لطفاً درخواست منو رد نکنيد 00:50:50.350 --> 00:50:53.100 تو نمي توني به جنگ با باکجه بري 00:50:53.100 --> 00:51:00.720 براي متحد کردن سه پادشاهي تا پاي جونم مي جنگم 00:51:00.720 --> 00:51:06.300 لطفاً درخواستم رو قبول کنيد 00:51:06.300 --> 00:51:09.260 گفتم نبايد به اونجا بري 00:51:11.080 --> 00:51:14.520 چرا سعي مي کني از دستور سرپيچي کني؟ 00:51:15.220 --> 00:51:20.100 اگر از دستور سرپيچي کني 00:51:20.100 --> 00:51:25.500 تو رو مي کشم تا نشون بدم سلطنت چقدر سختگيرانه عمل مي كنه 00:51:49.100 --> 00:51:54.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.