WEBVTT 00:00:07.720 --> 00:00:12.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:18.460 --> 00:00:21.330 یوشین شرایط خوبی نداره؟ 00:00:23.000 --> 00:00:28.970 من باید به هوانگسانبول برم و ارتش باکجه رو شکست بدم 00:00:28.970 --> 00:00:32.910 دستور بدید سربازا آماده حرکت بشن 00:00:32.910 --> 00:00:35.980 اعلیحضرت ، لطفاً آروم باشید 00:00:35.980 --> 00:00:39.380 اگر سربازا پایتخت رو خالی کنن ممکنه 00:00:39.380 --> 00:00:45.390 گوگوریو به اینجا حمله کنه و پایتخت رو اشغال کنه 00:00:45.390 --> 00:00:47.600 درسته 00:00:47.600 --> 00:00:49.760 شما هنوز کاملاً خوب نشدید اونجا هم بیماری وجود داره 00:00:49.760 --> 00:00:56.870 اگر الان به اونجا برید ممکنه به هدفتون نرسید و شکست بخورید 00:00:56.870 --> 00:01:01.190 می دونم نگران هستید اما باید کاری کنم 00:01:01.190 --> 00:01:04.760 زره و وسایل جنگ منو آماده کنید 00:01:11.590 --> 00:01:16.520 اعلیحضرت ، چرا به توصیه وزرا اهمیت نمیدید؟ 00:01:16.520 --> 00:01:19.150 شما که همیشه تصمیمات درستی گرفتید 00:01:19.150 --> 00:01:24.320 حالا بخاطر شرایط فرمانده نظرتون عوض شده؟ 00:01:24.320 --> 00:01:29.320 فقط به خاطر این نیست که نگران یوشین هستم 00:01:29.750 --> 00:01:34.640 ارتش ما تو هوانگسانبول تو تله دشمن افتاده 00:01:34.640 --> 00:01:37.070 اگر دیفانگ باکجه رو فتح کنه 00:01:37.070 --> 00:01:39.680 پادشاه باکجه تسلیم تانگ میشه 00:01:39.680 --> 00:01:42.130 اونوقت باکجه خراج گذار تانگ خواهد شد 00:01:42.130 --> 00:01:45.320 اگر این اتفاق بیفته ارتش تانگ دیگه ارزشی برای ارتش شیلا قائل نمیشه و 00:01:45.320 --> 00:01:48.700 امکان داره به سورابل هم حمله کنن 00:01:49.080 --> 00:01:53.920 ارتش تانگ نباید سابیسئونگ رو فتح کنن 00:01:53.920 --> 00:01:56.820 یوشین شرایط خوبی نداره 00:01:57.210 --> 00:02:06.220 خودم باید به اونجا برم و امپراطور باکجه رو تسلیم کنم 00:02:10.130 --> 00:02:15.090 اعلیحضرت ، لطفاً به فرمانده اعتماد کنید 00:02:15.420 --> 00:02:16.730 جیسو 00:02:16.730 --> 00:02:22.010 نمی تونم افکار شما رو درک کنم 00:02:22.360 --> 00:02:25.210 اما به فرمانده اعتماد دارم 00:02:25.720 --> 00:02:29.220 اون حتماً باکجه رو تسلیم شما میکنه 00:02:29.220 --> 00:02:37.090 اون قول داده برای اتحاد سه پادشاهی باکجه رو شکست بده 00:02:38.510 --> 00:02:46.830 حتی تیرهای ارتش باکجه هم نمی تونن جلوی هدف اونو بگیرن 00:02:47.960 --> 00:02:52.230 بهتون التماس می کنم 00:02:52.230 --> 00:02:57.890 به اون اعتماد کنید و صبر کنید 00:03:08.950 --> 00:03:19.230 تو حتماً بخاطر اینکه همسرت تو جنگ زخمی شده خیلی سختی می کشی 00:03:20.380 --> 00:03:30.580 من صبر می کنم تا اون با موفقیت برگرده 00:03:31.330 --> 00:03:33.740 سپاسگذارم 00:03:35.730 --> 00:03:38.100 -= اردوگاه ارتش شیلا ، هوانگسانبول =- 00:04:00.740 --> 00:04:02.510 خیلی شانس آوردید 00:04:02.510 --> 00:04:06.230 به کم دیگه به طرف چپ خورده بود حتماً شما کشته می شدید 00:04:06.230 --> 00:04:13.470 من تمام زندگیم رو تو جنگ سپری کردم تا حالا چنیدن بار تا دم مرگ رفتم 00:04:17.540 --> 00:04:22.740 اجازه نمیدم با یه تیر منو بکشن 00:04:24.960 --> 00:04:33.870 تا زمانی که به هدفم نرسم هرگز نمی میرم 00:04:34.250 --> 00:04:36.210 پس نگران نباشید 00:04:36.210 --> 00:04:40.430 گیبک دشمن ماست ، اما فکر می کردم میشه بهش اعتماد کرد 00:04:40.430 --> 00:04:44.960 اون چطور تونست همچین نقشه پلیدی بکشه؟ 00:04:44.960 --> 00:04:46.870 کار گیبک نبود 00:04:46.870 --> 00:04:51.030 از کجا اینقدر مطمئن هستید؟ 00:04:51.030 --> 00:04:58.890 اون میخواد به استراتژی جنگی به پیروزی برسه 00:04:58.890 --> 00:05:08.810 اون بخاطر اینکه روحیه افرادش رو بالاتر ببره به فکر شکست ناجوانمردانه دشمنش نیست 00:05:09.520 --> 00:05:17.850 اون هیچوقت منو از پشت هدف نمی گیره 00:05:17.850 --> 00:05:24.990 پس کی میخواسته شما رو بکشه؟ 00:05:24.990 --> 00:05:27.710 این مهم نیست 00:05:27.710 --> 00:05:34.550 دستورتو میدان جنگ باید کاملاً اجرا بشه 00:05:35.150 --> 00:05:44.440 اینطوری ارتش باکجه ممکنه نابود بشه 00:05:48.080 --> 00:05:53.700 یه تیر خیلی با ارزشِ 00:05:55.390 --> 00:06:01.960 بدون دستور من حتی نباید آب هم بخورید 00:06:01.960 --> 00:06:07.700 چرا سعی کردید بدون دستور کیم یوشین رو بکشید؟ 00:06:07.700 --> 00:06:14.230 شما باید بخاطر زخمی کردن اون از من تشکر کنید 00:06:14.230 --> 00:06:16.520 چرا منو سرزنش می کنید؟ 00:06:16.520 --> 00:06:21.490 شما با سرپیچی از دستور نظامی شهرت ارتش رو لکه دار کردید 00:06:21.860 --> 00:06:25.320 و روحیه افراد رو پایین آوردید 00:06:25.320 --> 00:06:27.500 اونوقت توقع دارید بخاطر کمک به دشمن از شما تشکر کنم؟ 00:06:27.500 --> 00:06:29.690 چی؟ 00:06:30.090 --> 00:06:32.050 به دشمن کمک کردم؟ 00:06:32.050 --> 00:06:34.320 داری به من توهین می کنی؟ 00:06:34.320 --> 00:06:38.330 این دیگه زیاده رویه 00:06:38.330 --> 00:06:40.850 همین حالا از شاهزاده معذرت خواهی کن 00:06:40.850 --> 00:06:46.320 بخاطر زخمی شدن یوشین روحیه افرادش پایین میاد 00:06:46.320 --> 00:06:50.970 چرا فقط حرف خودتون رو می زنید؟ 00:06:51.860 --> 00:06:57.450 سربازای ما می تونن با ارتشی ده برابر ارتش شیلا مبارزه کنن 00:06:57.450 --> 00:07:01.060 چون تا سر حد مرگ می جنگن 00:07:01.710 --> 00:07:08.160 اگر کیم یوشین کشته بشه ، ارتش شیلا خشمگین میشن و 00:07:08.160 --> 00:07:10.850 اونوقت ما شکست میخوریم 00:07:10.850 --> 00:07:13.450 اینو نمی فهمی؟ 00:07:16.240 --> 00:07:18.810 این آخرین هشدار منِ 00:07:19.580 --> 00:07:25.650 هرکسی که از دستور من سرپیچی کنه طبق قانون اعدام میشه 00:07:26.310 --> 00:07:28.530 اینو یادتون باشه 00:07:45.860 --> 00:07:51.850 بخاطر زخمی شدن شما روحیه سربازا پایین اومده 00:07:51.850 --> 00:07:59.760 با این شرایط نمی تونی ارتش باکجه رو شکست بدیم و به سابیسئونگ بریم 00:07:59.760 --> 00:08:06.190 چطوره از دینگفانگ بخوایم از پشت سر به ارتش باکجه حمله کنه؟ 00:08:06.190 --> 00:08:12.630 اون برای کمک به ما سرباز نمی فرسته 00:08:12.630 --> 00:08:19.430 افراد اینمون می تونن به ما ملحق بشن 00:08:19.430 --> 00:08:24.640 این تنها راه شکست دادن ارتش باکجه ست 00:08:29.190 --> 00:08:32.800 پدر ، یه نفر از باکجه به اینجا اومده 00:08:41.340 --> 00:08:46.740 ژرنال گیبک بخاطر اینکه نگران شما بودن براتون مقداری دارو فرستادن 00:08:46.740 --> 00:08:49.250 چی؟ 00:08:49.250 --> 00:08:54.760 اول با نقشه کثیفش سعی کرد فرمانده رو بکشه حالا دارو فرستاده؟ 00:08:54.760 --> 00:08:58.260 من سر تو رو برای گیبک می فرستم 00:08:58.260 --> 00:09:01.630 ولیعهد ، آروم باشید 00:09:01.630 --> 00:09:10.140 میخواید بذارید اونا با اینکار به ارتش شیلا توهین کنن؟ 00:09:10.140 --> 00:09:16.440 فرمانده گیبک اصلاً از این ماجرا خبر نداشتن 00:09:16.440 --> 00:09:21.570 ایشون واقعاً میخوان حال شما خوب بشه 00:09:22.380 --> 00:09:24.520 اینی گه گفتم عین حقیقت بود 00:09:25.090 --> 00:09:28.710 من به گیبک اعتماد دارم 00:09:28.710 --> 00:09:32.850 کی اون تیر رو به طرف من پرتاب کرد؟ 00:09:32.850 --> 00:09:37.470 فکر کنم شاهزاده یئوتا یا جاپیونگ بودن 00:09:38.500 --> 00:09:42.750 این کار هر کسی نیست ، اینکارِ شاهزاده بود 00:09:42.750 --> 00:09:45.580 درسته؟ 00:09:47.220 --> 00:09:51.040 بیشتر از این نمی تون چیزی بگم 00:09:51.390 --> 00:09:57.970 می فهمم ، از طرف من از گیبک تشکر کن 00:09:58.710 --> 00:10:04.800 با این دارو بهبودیم رو بدست میارم و به اردوگاه باکجه حمله می کنم 00:10:15.680 --> 00:10:23.320 یئوتا شخصیت پرخاشگری داره و طمع هم داره 00:10:23.800 --> 00:10:29.860 اگر بتونیم بین اونا اختلاف بندازیم می تونیم شکستشون بدیم 00:10:30.220 --> 00:10:35.050 وقت اینو نداریم که منتظر بمونیم تا اونا با هم اختلاف پیدا کنن 00:10:35.050 --> 00:10:43.980 من با دیفانگ حرف میزنم تا یا نیروی کمکی برامون بفرسته یا صبر کنه تا ما هم به اونا ملحق بشیم 00:10:48.540 --> 00:10:56.080 امپراطور تانگ یه نامه فرستاده 00:10:56.080 --> 00:11:03.390 پادشاه باکجه باید اینو بدونه 00:11:03.390 --> 00:11:12.340 من به دنبال یه دنیای بدون جنگ هستم 00:11:12.340 --> 00:11:22.390 اما پادشاه باکجه بارها با حمله به شیلا جنگ و درگیری سه پادشاهی شده 00:11:22.390 --> 00:11:25.260 من از این موضوع نمی گذرم 00:11:25.770 --> 00:11:31.310 من ارتشم رو می فرستم تا باکجه رو بخاطر جنگ بین سه پادشاهی تنبیه کنه 00:11:31.310 --> 00:11:36.620 و پادشاه باکجه رو تسلیم کنن 00:11:37.300 --> 00:11:41.570 اگر اشتباهاتش رو قبول کنه و تسلیم بشه 00:11:41.570 --> 00:11:49.850 می تونه خونواده اش رو نجات بده و نذاره پایتختش تو آتیش بسوزه 00:11:50.160 --> 00:11:55.050 پادشاه باکجه باید زانو بزنه و این دستور رو بپذیره 00:11:57.420 --> 00:12:05.040 ارتش تانگ طبق دستور اعلیضرت به طرف سابیسئونگ پیشروی می کنه 00:12:05.040 --> 00:12:11.060 پادشاه باکجه رو تسلیم می کنیم و باکجه رو نابود می کنیم 00:12:14.420 --> 00:12:23.370 تا فرمان اعلیحضرت رو انجام بدیم 00:12:23.370 --> 00:12:26.570 طبق تاریخ ثبت شده ارتش تانگ در بیتگانگ از کشتی پیاده شد 00:12:26.570 --> 00:12:30.740 دینگفانگ دستور سلطنتی رو به سربازا اعلام کرد 00:12:31.210 --> 00:12:39.080 این اعلام جنگ رسمی تانگ علیه باکجه بود 00:12:39.080 --> 00:12:51.500 این دستور نشون میداد که تانگ به بهانه کمک به شیلا میخواد باکجه رو نابود کنه 00:12:53.050 --> 00:12:55.290 -= اردوگاه شیلا =- 00:12:55.690 --> 00:12:57.250 فرمانده 00:12:57.630 --> 00:13:01.020 تسلیم کردن باکجه به شیلا مربوط میشه 00:13:01.020 --> 00:13:07.210 چرا بدون اجازه امپراطور ما فرمان رو اعلام کردید؟ 00:13:07.210 --> 00:13:14.550 تو فکر کردی ما اینجا هستیم تا فقط شما رو راهنمایی کنیم؟ 00:13:14.550 --> 00:13:18.540 اون فقط از دستور اطاعت می کنه 00:13:18.540 --> 00:13:21.340 برای چی بیخود شلوغش می کنی؟ 00:13:21.340 --> 00:13:25.920 میخواید مقابل دستور سلطنتی بایستید؟ 00:13:26.380 --> 00:13:31.710 بذارید همه چیز رو روشن کنم،شیلا قصد داره باکجه رو فتح کنه 00:13:31.710 --> 00:13:35.360 ارتش تانگ فقط از ما حمایت می کنه 00:13:35.360 --> 00:13:39.450 اگر شما خلاف این موضوع عمل کنید 00:13:39.450 --> 00:13:46.630 ارتش شیلا قبل از حمله به سابیسئونگ به ارتش تانگ حمله می کنه 00:13:46.630 --> 00:13:48.920 چی؟ 00:13:49.610 --> 00:13:55.850 چطور جرات می کنی من رو تهدید کنی؟ 00:13:55.850 --> 00:14:03.880 من فقط وظیفه تون رو گوشزد کردم این رو تهدید میدونید؟ 00:14:03.880 --> 00:14:07.360 اگر دایی من اینجا بود 00:14:07.360 --> 00:14:13.680 بخاطر تحقیر شیلا گردن همه شما رو میزد 00:14:14.680 --> 00:14:20.610 باید بکشمت تا جلوی دهنت رو بگیری؟ 00:14:20.610 --> 00:14:24.350 این حرف رو به عنوان ولیعهد شیلا میگم 00:14:24.350 --> 00:14:31.980 هرکسی که بخواد غرور شیلا رو زیر پا بذاره بخشیده نمیشه 00:14:31.980 --> 00:14:33.010 چی؟ 00:14:33.010 --> 00:14:35.030 آروم باشید 00:14:35.480 --> 00:14:42.100 اگر بین خودمون اختلاف بیفته شانس پیروزی رو به باکجه دادیم 00:14:42.490 --> 00:14:45.400 خیلی به هدفمون نزدیک شدیم 00:14:45.400 --> 00:14:51.070 میخوای جلوی تانگ بایستی تا رویای پدر رو خراب کنی؟ 00:14:51.070 --> 00:14:54.720 لطفاً آروم باش 00:14:57.700 --> 00:15:04.840 من سربازای تحت فرمان برادرم رو می برم 00:15:04.840 --> 00:15:08.260 نمی تونم اجازه بدم 00:15:08.810 --> 00:15:12.300 درسته اونا شهروند شیلا هستن 00:15:12.790 --> 00:15:16.960 اما امپراطور اینمون رو به عنوان معاون فرمانده انتخاب کردن 00:15:16.960 --> 00:15:21.530 اونا الان سرباز تانگ هستن که باید به ما کمک کنن 00:15:21.530 --> 00:15:26.030 اگر بخوای سربازا رو با خودت ببری 00:15:26.030 --> 00:15:30.770 اونوقت معاون فرمانده به خاطر رفتن سربازا مجازات میشه 00:15:30.770 --> 00:15:32.180 چی؟ 00:15:32.180 --> 00:15:33.510 بئوپمین 00:15:34.080 --> 00:15:36.250 اون درست میگه 00:15:37.000 --> 00:15:40.390 من اینجا معاون فرمانده ارتش تانگ هستم 00:15:40.750 --> 00:15:43.550 نمی تونم به ارتش شیلا ملحق بشم 00:15:46.570 --> 00:15:56.780 ژنرال پر افتخار شیلا ، یوشن نمی تونه 5 هزار سرباز رو شکست بده؟ 00:15:56.780 --> 00:15:59.030 باور کردنش خیلی سخته 00:15:59.030 --> 00:16:07.290 اگر به موقع به ما ملحق نشید 00:16:07.290 --> 00:16:12.110 من بدون ارتش شیلا سابیسئونگ رو فتح می کنم 00:16:12.110 --> 00:16:20.350 شیلا هم دیگه نمی تونه ادعا کنه تو فتح باکجه به ما کمک کرده 00:16:24.330 --> 00:16:29.600 دینگفانگ پیغام امپراطور تانگ رو اعلام کرده 00:16:30.330 --> 00:16:34.790 نگرانی من بی خود نبود 00:16:35.170 --> 00:16:39.040 انتظار این کارو از اونا داشتید؟ 00:16:39.930 --> 00:16:44.700 وقتی کشور کوچکی با یه کشور قدرتمند و بزرگ متحد میشه 00:16:44.700 --> 00:16:52.910 کاملاً مشخصه که اون کشور کوچیک هم مورد حمله کشور قدرتمند قرار میگیره 00:16:52.910 --> 00:16:59.740 من این درخواست رو از امپراطور تانگ کردم چون 00:16:59.740 --> 00:17:06.820 اگر شیلا ، باکجه و گوگوریو همیشه با هم در حال جنگ باشن 00:17:06.820 --> 00:17:12.690 همه ما یه روز خراج گذار تانگ میشیم 00:17:12.690 --> 00:17:17.300 و مردم هم برده امپراطوری تانگ میشن 00:17:17.300 --> 00:17:21.990 من مطمئنم قدرت ما رو تانگ نمی تونه کنترل کنه 00:17:22.330 --> 00:17:26.300 شیلا باید مرگز قدرت دنیا بشه 00:17:26.300 --> 00:17:32.710 اونم با وجود کیم یوشین و هوآرانگ 00:17:32.710 --> 00:17:37.550 مطمئنم میشه جلوی قدرت ارتش تانگ رو گرفت 00:17:37.550 --> 00:17:47.690 هنوز هم میگم اگر یه روز امپراطور تانگ قولش رو زیر پا بذاره و باکجه رو به شیلا واگذار نکنه 00:17:47.690 --> 00:17:53.670 تا زمانی که اتحاد سه پادشاهی رو به سرانجام نرسونیم 00:17:53.670 --> 00:17:59.080 با تمام قدرت جلوی تانگ خواهیم ایستاد تا سه پادشاهی رو متحد کنیم 00:18:00.150 --> 00:18:01.680 اعلیحضرت 00:18:04.210 --> 00:18:10.460 نزدیک به 10 هزار سواره نظام آهنین برای کمک به باکجه از گوگوریو حرکت کردن 00:18:12.730 --> 00:18:20.030 به فرمانده های قلعه های مرزی بگید حرکت ارتش گوگوریو رو کن کنن 00:18:20.340 --> 00:18:24.360 تا زمانی که یوشین پادشاه باکجه رو تسلیم نکرده 00:18:24.360 --> 00:18:27.220 سربازای گوگوریو نباید به باکجه برسن 00:18:27.220 --> 00:18:30.270 این دستور رو به تمام سربازای شیلا بدید 00:18:30.270 --> 00:18:33.250 نمی ذارم تا زمانی که باکجه فتح بشه 00:18:33.250 --> 00:18:38.110 مشکلی با ارتش تانگ بوجود بیاد 00:18:59.450 --> 00:19:04.940 شما خیلی خوب از سربازای بیمار مراقبت می کنید 00:19:04.940 --> 00:19:10.140 این وظیفه یه مادرِ که از فرزندانش مراقبت کنه 00:19:10.440 --> 00:19:17.630 تا زمانی که بیماری از بین بره به کارم ادامه میدم 00:19:21.350 --> 00:19:23.230 ازت ممنونم 00:19:23.230 --> 00:19:29.340 اگر اونا این رو بدونن خیلی زود حالشون خوب میشه 00:19:29.340 --> 00:19:33.920 و وظایفشون رو به عنوان سرباز انجام میدن 00:19:33.920 --> 00:19:39.500 برای اینکه اونا روحیه خوبی داشته باشن شما باید قوی باشید 00:19:40.000 --> 00:19:45.670 خواهش می کنم مراقب خودتون هم باشید 00:19:46.680 --> 00:19:49.460 همین کارو می کنم 00:19:52.020 --> 00:19:53.840 اعلیحضرت 00:19:53.840 --> 00:19:57.790 چی میخوای بگی؟ 00:19:57.790 --> 00:20:04.630 سربازای زیادی از ما بیمار یا زخمی شدن 00:20:04.630 --> 00:20:10.650 منم میخوام مثل ملکه به عنوان همسر فرمانده به سربازای بیمار کمک کنم 00:20:11.690 --> 00:20:17.080 لطفاً اجازه بدید به اونجا برم 00:20:18.280 --> 00:20:26.450 نیتت رو درک می کنم اما نمی تونم این اجازه رو بدم 00:20:26.910 --> 00:20:31.860 اگر تو به اونجا بری سربازا هم به یاد همسر و فرزندانشون میوفتن 00:20:31.860 --> 00:20:33.240 اگر سربازا تو جنگ به خانواده شون فکر کنن 00:20:33.240 --> 00:20:37.990 دیگه نمی تونن با تمام قدرت بجنگن 00:20:38.310 --> 00:20:44.740 اونجا پزشک هست که مراقب اونا باشه پس نگران نباش 00:20:45.270 --> 00:20:51.540 شنیدم گیبک همسر و فرزندانش رو کشته تا اراده قوی و حس میهن پرستی رو نشون بده 00:20:51.840 --> 00:21:00.090 من فقط میخوام روحیه سربازا رو تقویت کنم لطفاً اجازه بدید به اونجا برم 00:21:04.740 --> 00:21:09.400 امپراطور تانگ چطور جرات کرده به باکجه حمله کنه؟ 00:21:10.260 --> 00:21:19.680 من شیلا و تانگ رو شکست میدم تا قدرت باکجه رو به همه نشون بدم 00:21:19.680 --> 00:21:21.210 اعلیحضرت 00:21:23.910 --> 00:21:27.930 مانگنیجی از گوگوریو پیغام فرستاده 00:21:28.280 --> 00:21:29.880 چی؟ 00:21:30.410 --> 00:21:40.450 تا وقتیکه ارتش تانگ سعی داره سه پادشاهی رو اشغال کنه ما نمی تونیم بی تفاوت باشیم 00:21:40.450 --> 00:21:46.590 پادشاه گوگوریو به اتحاد ما با شما احترام میذاره 00:21:46.590 --> 00:21:52.560 امپراطور 10 هزرا سرباز آهنین برای کمک به باکجه می فرستن 00:21:52.560 --> 00:21:55.980 تا با شکست ارتش تانگ و شیلا خانواده سلطنتی باکجه رو نجات بدن 00:21:55.980 --> 00:22:00.170 بعد ازا ینکه باکجه رو نجات دادیم 00:22:00.170 --> 00:22:04.680 به سورابل حمله می کنیم و شیلا رو نابود می کنیم 00:22:04.680 --> 00:22:09.860 مطمئنم تا 10 روز دیکهارتش گوگوریو به سابیسئونگ میرسن 00:22:09.860 --> 00:22:20.080 تا اون زمان هر طور شده از باکجه دفاع کنید 00:22:20.080 --> 00:22:30.440 دربار و مردم گوگوریو برای پیروزی شما دعا می کنن 00:22:34.270 --> 00:22:41.030 گوگوریو نیروی کمکی فرستاده ، دیگه لازم نیست نگران باشیم 00:22:41.030 --> 00:22:46.730 به ولیعهد بگید گوگوریو نیروی کمکی فرستاده 00:22:46.730 --> 00:22:51.470 دستور بدید با تمام قدرت جلوی ارتش تانگ رو بگیرن 00:22:51.470 --> 00:22:55.770 تا ارتش گوگوریو به اینجا برسه 00:22:57.300 --> 00:23:00.490 -= اردوگاه باکجه =- شما مورد حمایت اعلیحضرت بودید 00:23:00.490 --> 00:23:04.080 برای چی به ارتش تانگ کمک کردید؟ 00:23:04.080 --> 00:23:10.960 بخاطر حصیر های شما ، من از ارتش تانگ شکست خوردم 00:23:11.640 --> 00:23:15.980 هنوز هم خودتون رو مردم باکجه می دونید؟ 00:23:18.070 --> 00:23:25.080 سرورم ، اونا ما رو تهدید به مرگ کردن 00:23:25.080 --> 00:23:27.650 خواهش می کنم ما رو ببخشید 00:23:27.650 --> 00:23:32.740 لطفاً ما رو ببخشين - لطفاً ما رو ببخشين - 00:23:40.350 --> 00:23:42.790 چیکار می کنید؟ 00:23:42.790 --> 00:23:45.630 از سر راهم برو کنار 00:23:45.630 --> 00:23:51.260 میخوام این خائن ها رو بکشم 00:23:51.260 --> 00:23:54.200 باید تاوان شکست ما رو بپردازن 00:23:54.200 --> 00:23:59.970 این تقصیر ما بوده که به فکر نجات اونا نبودیم 00:23:59.970 --> 00:24:04.160 چرا فکر می کنید اونا مقصر شکست ما هستن؟ 00:24:04.160 --> 00:24:05.750 چی؟ 00:24:06.080 --> 00:24:11.010 میخوای با پشتیبانی کردن از اونا حمایتشون رو بدست بیاری؟ 00:24:13.340 --> 00:24:17.570 اگر جلوی منو بگیری اول تو رو می کشم 00:24:17.570 --> 00:24:20.370 سرورم ، آروم باشید 00:24:20.370 --> 00:24:24.060 وقتیکه با دشمن میجنگید نباید بین خودتون اختلاف بوجود بیارید 00:24:24.060 --> 00:24:27.740 چطور جرات می کنی جلوی ولیعهد بایستی؟ 00:24:28.190 --> 00:24:29.760 برو کنار 00:24:30.820 --> 00:24:34.270 تمام خیانتکارا رو بکشید 00:25:01.250 --> 00:25:05.830 ولیعهد باکجه از گاریمسئونگ دفاع می کنه 00:25:05.830 --> 00:25:10.770 اونجا یه قلعه غیر قابل نفوذِ 00:25:12.980 --> 00:25:17.280 راهی برای ورود به اونجا وجود داره 00:25:17.280 --> 00:25:23.910 ولیعهد باکجه مردمی که به ما کمک کردن کشته 00:25:23.910 --> 00:25:28.230 مردم دیگه امیدی به خانواده سلطنتی باکجه ندارن 00:25:28.730 --> 00:25:34.930 اگر از همه طرف به اونجا حمله کنیم می تونیم وارد قلعه بشیم 00:25:34.930 --> 00:25:41.620 سربازای شیلا که تحت فرمان معاون هستن هنوز چیزی از خودشون نشون ندادن 00:25:42.100 --> 00:25:44.350 اونا رو تو صف اول قرار بدید 00:25:45.490 --> 00:25:51.450 شما فرماندهی رو به عهده می گیرید؟ 00:25:52.270 --> 00:25:54.030 بسیار خب 00:25:54.030 --> 00:25:57.580 من فرماندهی حمله به قلعه رو به عهده می گیرم 00:25:57.580 --> 00:26:02.570 ما قدرت ارتش شیلا رو به شما نشون میدیم 00:26:12.180 --> 00:26:17.790 طبق دستوری که امپراطور تانگ به دینگفانگ داده 00:26:17.790 --> 00:26:24.060 کاملاً مشخصه که تانگ میخواد سه پادشاهی رو به اشغال خودش در بیاره 00:26:24.560 --> 00:26:32.730 اگر باکجه به دست تانگ بیفته خراج گذار تانگ خواهد شد 00:26:32.730 --> 00:26:36.960 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:26:36.960 --> 00:26:42.750 در هر صورت پادشاه باکجه باید تسلیم امپراطور شیلا بشه 00:26:43.230 --> 00:26:49.020 ما اینجا تو تله گیبک گرفتار شدیم 00:26:49.020 --> 00:26:51.600 دینگفانگ به ما خیانت می کنه 00:26:51.600 --> 00:26:55.770 قرارومن رو فراموش کنید و اجازه بدید اول به ارتش تانگ حمله کنیم 00:26:55.770 --> 00:27:00.310 الان ، اولویت ما رد شدن از اینجاست 00:27:01.350 --> 00:27:11.240 اگر نتونیم به موقع به سابیسئونگ برسیم دیگه کاری از ما بر نمیاد 00:27:11.240 --> 00:27:15.410 قلعه گاریم سئونگ به راحتی قابل تسخیر نیست 00:27:15.410 --> 00:27:22.650 ارتش تانگ هم برای رسیدن به سابیسئونگ کار آسونی نداره 00:27:22.650 --> 00:27:26.030 فهمیدن اینکه دینگفانگ به نقشه ای داره سخته 00:27:26.030 --> 00:27:34.190 اگر اون گفته به موقع خودشو میرسونه حتماً نقشه ای برای اینکار داره 00:27:34.190 --> 00:27:41.150 باید راهی پیدا کنیم تا از اینجا رد بشیم 00:27:43.000 --> 00:27:44.290 فرمانده 00:27:46.680 --> 00:27:48.830 همسرتون اینجا هستن 00:27:48.830 --> 00:27:51.700 چی؟همسر من؟ 00:27:52.920 --> 00:27:57.830 شنیدم زخمی شدید 00:27:58.560 --> 00:28:02.210 خوشحالم که الان حالتون خوبه 00:28:03.240 --> 00:28:07.890 برای چی به اینجا اومدی؟ 00:28:07.890 --> 00:28:10.810 اومدن زن به اروگاه نظامی ممنوعه 00:28:10.810 --> 00:28:15.820 چرا روحیه سربازا رو برای رفتن به جنگ متزلزل می کنی؟ 00:28:16.330 --> 00:28:18.160 همین حالا برگرد 00:28:18.160 --> 00:28:22.340 میدونم از چی ناراحت هستید 00:28:22.340 --> 00:28:25.740 فقط اومدم اینو بدم و برگردم 00:28:38.100 --> 00:28:42.390 ... این 00:28:42.390 --> 00:28:46.610 این یه دعاست که با خون نوشته شده برای پیروزی شما ست 00:28:47.440 --> 00:28:52.440 ملکه ، شاهزاده خانم و بقیه همسران فرمانده ها 00:28:52.440 --> 00:28:54.730 این دعا رو با هم نوشتن 00:28:57.070 --> 00:28:58.430 عزیزم 00:29:08.370 --> 00:29:10.200 ... چرا 00:29:10.200 --> 00:29:14.820 ارتش ما برای سربلندی شیلا خونها زیادی دادن 00:29:15.200 --> 00:29:19.720 ریختن کمی خون از دست که چیزی نیست 00:29:20.340 --> 00:29:26.090 ما نمی تونیم از کشور دفاع کنیم ، چون نمی تونیم شمشیر بدست بگیریم 00:29:26.090 --> 00:29:30.430 اما ما هم مثل همه کشورمون رو دوست داریم 00:29:30.430 --> 00:29:34.640 ما با اتحادی که سربازا موقع جنگ دارن 00:29:34.640 --> 00:29:39.800 این دعا رو نوشتیم 00:29:40.850 --> 00:29:45.880 شنیدم گیبک برای پیروز شدن همسر و فرزندانش رو قربانی کرده 00:29:45.880 --> 00:29:50.760 اما زنان شیلا با خونشون برای پیروزی ارتش دعا می کنن 00:29:50.760 --> 00:29:57.250 لطفاً تمام تلاشتون رو برای شکست دشمن بکار بگیرید 00:29:58.870 --> 00:30:01.640 بهتون اعتماد دارم 00:30:02.420 --> 00:30:08.800 من هم از دعای شما استفاده می کنم 00:30:09.450 --> 00:30:17.020 تا پادشاه باکجه رو مجبور کنم تسلیم بشه 00:30:21.490 --> 00:30:26.340 دینگفانگ از سربازای شیلا به عنوان سربازان پیش رو استفاده کرده 00:30:26.340 --> 00:30:28.970 اونا میخوان از سربازای ما به عنوان سپر استفاده کنن 00:30:28.970 --> 00:30:32.220 چطورِ حمله رو به تاخیر بندازیم 00:30:32.220 --> 00:30:35.240 تا پیشروی ارتش تانگ رو کند تر کنیم؟ 00:30:35.240 --> 00:30:39.620 هر نیتی که داشته باشن سربازای شیلا رو جلوی خودشون گذاشتن 00:30:40.270 --> 00:30:43.690 هر طور که شده باید گاریم سئونگ رو بدست بیاریم 00:30:43.690 --> 00:30:48.290 اونوقت دیگه ارتش تانگ نمی تونه به ارتش شیلا توهین کنه 00:30:48.290 --> 00:30:50.980 همین کارو می کنیم 00:30:55.960 --> 00:30:59.740 ما به گاریم سئونگ حمله نمی کنیم 00:30:59.740 --> 00:31:03.710 آماده بشید تا به سابیسئونگ حمله کنیم 00:31:03.710 --> 00:31:05.420 چی؟ 00:31:05.800 --> 00:31:11.540 برای چی بدون بدست آوردن گاریم سئونگ میخواید به سابیسئونگ حمله کنید؟ 00:31:11.540 --> 00:31:15.130 زنده گذاشتن شربازای دشمن پشت سرمون 00:31:15.130 --> 00:31:18.280 رفتن به شکار ببرِ وقتیکه گرگ پشت سرت باشه 00:31:18.280 --> 00:31:22.840 داری به من میگی چه تصمیمی بگیرم؟ 00:31:23.750 --> 00:31:27.960 اگر بتونیم امپراطور باکجه رو تسلیم کنیم 00:31:27.960 --> 00:31:32.180 بقیه سربازای باکجه هم خودشون رو تسلیم می کنن 00:31:32.180 --> 00:31:36.930 پس چرا فرماندهی حمله رو به سربازای شیلا دادین؟ 00:31:36.930 --> 00:31:42.420 استراتژی های جنگی هر لحظه تغییر می کنن 00:31:42.420 --> 00:31:48.910 اگر میخوام به موقع برسیم ، نباید زیاد اینجا معطل بشیم 00:31:48.910 --> 00:31:54.110 اگر ولیعهد باکجه از این موضوع با خبر بشه ممکنه به ما حمله کنه 00:31:56.280 --> 00:32:00.480 امروز مه خیلی غلیظه 00:32:00.480 --> 00:32:05.410 اگر بدون سر و صدا حرکت کنیم اونا متوجه نمی شن 00:32:05.810 --> 00:32:10.680 من تصمیمم رو گرفتم،شما هم باید اطاعت کنید 00:32:15.740 --> 00:32:21.170 دینگفانگ مسقیماً به طرف سابیسئونگ حرکت کرده؟ 00:32:21.170 --> 00:32:27.710 نباید انتظار داشته باشیم اونا تاخیر کنن 00:32:27.710 --> 00:32:32.620 ما هم قول دادیم فردا به اونا ملحق بشیم 00:32:32.620 --> 00:32:40.620 اگر امروز گیبک رو شکست ندیم ، نمی تونیم به موقع به ارتش تانگ برسیم 00:32:41.900 --> 00:32:45.120 اول باید آذوقه ارتش رو بفرستیم 00:32:45.120 --> 00:32:50.580 اینطوری می تونیم زودتر برسیم 00:32:50.580 --> 00:32:52.520 فکر خوبیه 00:32:52.520 --> 00:32:55.920 همین کارو می کنیم 00:32:55.920 --> 00:33:01.970 چطور بدون اینکه ارتش باکجه متوجه بشه آذوقه ها رو بفرستیم 00:33:02.930 --> 00:33:05.760 من گیبک رو سرگرم می کنم 00:33:05.760 --> 00:33:11.910 به تانهیون برگردید و از اونجا به سابیسئونگ برگردید 00:33:11.910 --> 00:33:16.740 تا فردا آذوقه باید به ارتش تانگ برسه 00:33:20.250 --> 00:33:22.980 سربازای پر افتخار شیلا 00:33:23.750 --> 00:33:32.520 شما بخاطر فتح باکجه به اینجا اومدید 00:33:33.290 --> 00:33:39.500 برای جبران زحمات شما امشب یه مهمونی برگزار می کنیم 00:33:40.000 --> 00:33:46.730 هر قدر که میخواید شراب و غذا بخورید 00:33:46.730 --> 00:33:48.900 زنده باد فرمانده 00:33:48.900 --> 00:33:52.260 زنده باد - زنده باد - 00:34:28.870 --> 00:34:31.080 فرمانده جناح چپ رفت؟ 00:34:31.530 --> 00:34:37.320 نگران نباشید ، اون مخفیانه رفته ارتش باکجه متوجه نمی شه 00:34:37.820 --> 00:34:41.200 هیومسان ، تو به جشن خیلی علاقه داری 00:34:42.300 --> 00:34:46.170 بخاطر اینکه اجازه دادی امشب میخوام تا جایی که می تونم شراب بخورم 00:34:47.220 --> 00:34:48.790 هی 00:34:58.210 --> 00:35:03.220 فکر می کنید گیبک فریب خورده؟ 00:35:03.220 --> 00:35:07.870 اگر فریب هم نخوره دیگه کاری ازش بر نمیاد 00:35:45.410 --> 00:35:49.920 این همه سر و صدا تو اردوگاه شیلا برای چیه؟ 00:35:49.920 --> 00:35:55.940 کیم یوشین برای بالا بردن روحیه افرادش یه مهمونی بر پا کرده 00:35:55.940 --> 00:35:57.370 چی؟ 00:35:59.940 --> 00:36:04.620 اونا حتماً بعد از شکست خیلی نا امید شدن 00:36:05.210 --> 00:36:10.150 فرمانده ، ما هم باید یه مهمونی برگزار کنیم تا روحیه افراد رو بالا ببریم 00:36:10.150 --> 00:36:15.180 کیم یوشین قوانین جنگی رو خیلی سخت میگیره 00:36:15.940 --> 00:36:22.690 دلیلی نداره تو این اوضاع مهمونی بگیره 00:36:24.210 --> 00:36:27.350 با اینکار خودش رو زیر سوال می بره 00:36:27.350 --> 00:36:30.270 حتماً نقشه ای داره 00:36:30.660 --> 00:36:35.190 باید تمام حرکاتشون رو زیر نظر بگیریم 00:36:38.290 --> 00:36:39.560 ژنرال 00:36:44.850 --> 00:36:46.940 تو اردوگاه شیلا چه خبره؟ 00:36:47.280 --> 00:36:52.920 همونطور که گفتید گاری ها رو شمردم سیصد تاش کمِ 00:36:52.920 --> 00:36:55.660 حتماً تو تاریکی اردوگاه رو ترک کردن 00:36:55.660 --> 00:36:56.610 چی؟ 00:36:56.610 --> 00:37:02.290 این نقشه ای بود تا آذوقه شون رو از اینجا عبور بدن 00:37:03.570 --> 00:37:06.430 اسب ها رو آماده کنی - اطاعت - 00:37:20.680 --> 00:37:22.170 عجله کنید 00:37:22.170 --> 00:37:25.260 باید امشب از تانهیون رد بشیم 00:37:34.840 --> 00:37:36.170 اون چیه؟ 00:37:36.170 --> 00:37:38.160 چرخ گاری شکسته 00:37:38.950 --> 00:37:42.230 کیسه ها رو روی یه گاری دیگه بذارید 00:37:42.230 --> 00:37:43.140 بله قربان 00:37:43.580 --> 00:37:45.300 عجله کنید 00:38:00.880 --> 00:38:06.090 چرا تلاش می کنید شکم شربازای تانگ رو با 00:38:06.090 --> 00:38:11.470 دسترنج مردم سه پادشاهی پر کنید؟ 00:38:11.470 --> 00:38:15.610 از اینکار شرم نمی کنید؟ 00:38:16.230 --> 00:38:22.270 من اجازه نمیدم حتی یه دونه از این آذوقه رو به سربازای تانگ بدید 00:38:22.780 --> 00:38:25.020 حمله کنید 00:38:27.190 --> 00:38:29.840 آماده بشید 00:38:56.780 --> 00:38:59.910 ژنرال دستور عقب نشینی بدید 00:39:01.660 --> 00:39:03.910 میخوای آذوقه رو همینجا رها کنیم؟ 00:39:03.910 --> 00:39:07.220 زندگی افراد با ارزش تر از این آذوقه ست 00:39:11.710 --> 00:39:15.130 عقب نشینی 00:39:20.240 --> 00:39:21.900 بذارید برن 00:39:28.320 --> 00:39:31.500 آذوقه رو به اردوگاه بیارید 00:39:35.190 --> 00:39:43.920 فرمانده من نتونستم به وظیفه ام عمل کنم و آذوقه رو از دست دادم 00:39:43.920 --> 00:39:50.440 بابت این اشتباه جون خودم رو می گیرم 00:39:57.930 --> 00:39:59.460 پدر 00:39:59.920 --> 00:40:02.470 پدر ، نه 00:40:02.470 --> 00:40:06.580 گوان چانگ عقب بایست 00:40:06.580 --> 00:40:11.660 یه فرمانده باید بخاطر شکست مرگ رو بپذیره 00:40:11.660 --> 00:40:14.130 عقب وایسا - پدر - 00:40:16.670 --> 00:40:21.730 فرمانده ، من مجازات اونو قبول می کنم 00:40:22.110 --> 00:40:23.060 چی؟ 00:40:23.060 --> 00:40:24.380 گوان چانگ 00:40:24.750 --> 00:40:30.170 چرا میخوای من رو شرمنده کنی؟ 00:40:30.170 --> 00:40:34.460 اون فرمانده جناح چپِ 00:40:34.460 --> 00:40:38.170 اگر اون کشته بشه روحیه ارتش پایین میاد 00:40:38.170 --> 00:40:43.050 ما فرصتی برای اشتباه کردن نداریم 00:40:43.050 --> 00:40:52.390 اگر بتونم بجای اون مجازات رو تحمل کنم اون میتونه با شکست باکجه انتقام منو بگیره 00:40:52.390 --> 00:40:57.070 من به عنوان یکی از اعضای هوآرانگ به وظیفه ام عمل می کنم 00:40:57.520 --> 00:41:01.280 و به کارم افتخار می کنم 00:41:03.890 --> 00:41:05.290 صبر کنید 00:41:18.930 --> 00:41:23.540 من به تو افتخار می کنم 00:41:23.840 --> 00:41:28.640 وفاداری تو به پدر و کشورت من رو تحت تاثیر قرار داد 00:41:28.640 --> 00:41:31.200 من پدرت رو می بخشم 00:41:31.500 --> 00:41:36.550 از مهارت و شجاعتت برای پیروزی شیلا استفاده کن 00:41:36.550 --> 00:41:42.280 حرفهای شما رو فراموسش نمی کنم 00:41:42.850 --> 00:41:44.340 خوبه 00:41:45.040 --> 00:41:47.200 میخوام با فرمانده جناح چپ صحبت کنم 00:41:47.200 --> 00:41:48.430 ما رو تنها بذار 00:41:58.700 --> 00:42:03.610 چرا منو مجازات نکردید؟ 00:42:04.320 --> 00:42:07.660 تو که اشتباهی مرتکب نشدی ، بلند شو 00:42:07.980 --> 00:42:11.360 چی؟ منظورتون از این حرف چیه؟ 00:42:11.360 --> 00:42:15.850 ما مهمونی برگزار کردیم 00:42:15.850 --> 00:42:21.120 تا گیبک رو از اردوگاهش بیرون بکشیم 00:42:21.120 --> 00:42:24.660 نقشه شما این بود؟ 00:42:26.180 --> 00:42:30.050 پس چرا به من چیزی نگفتید؟ 00:42:30.050 --> 00:42:35.620 برای فریب دادن گیبک ، باید فرمانده های خودمون رو هم فریب میدادم 00:42:35.620 --> 00:42:41.410 وقتی گیبک اردوگاه رو ترک کرد جاسوس های ما وارد اردوگاه اونا شدن 00:42:41.410 --> 00:42:44.630 نقشه ما با موفقیت انجام شد 00:42:44.630 --> 00:42:48.690 اونا آذوقه ما رو گرفتن 00:42:49.470 --> 00:42:54.050 نگران نباش ، اونا حتی یه دونه برنج هم از ما نگرفتن 00:43:11.990 --> 00:43:16.160 کیسه ها پر از ماسه بود 00:43:22.260 --> 00:43:27.680 چرا اونا رو بجای آذوقه جابجا می کردن؟ 00:43:27.680 --> 00:43:36.870 این نقشه یوشین بود تا منو از اردوگاه بیرون بکشه 00:43:37.290 --> 00:43:43.440 حتماً جاسوس های دشمن وارد اردوگاه شدن همه جا رو بدقت بگردید 00:43:43.440 --> 00:43:44.820 بله قربان - بله قربان - 00:43:56.370 --> 00:44:04.830 مهم نیست چه نقشه ای داشته باشید ، نمی تونید منو شکست بدید 00:44:11.870 --> 00:44:13.700 خیلی وقته شما رو ندیدم 00:44:14.550 --> 00:44:16.830 چرا به اینجا اومدی؟ 00:44:16.830 --> 00:44:18.040 هیس 00:44:22.470 --> 00:44:26.490 ولیعهد برای شما یه پیغام فرستادن 00:44:41.560 --> 00:44:45.740 وقتیکه صبح بشه ارتش شیلا حمله می کنه 00:44:46.060 --> 00:44:49.370 حتی اگه گیبک جلوی ارتش شیلا رو بگیره 00:44:49.370 --> 00:44:53.470 ارتش تانگ به سابیسئونگ پیشروی می کنه 00:44:53.470 --> 00:44:57.580 شکست باکجه حتمیه 00:44:57.580 --> 00:45:02.940 وقتی حمله شیلا شروع شد مقامات رو متقاعد کن 00:45:03.420 --> 00:45:13.120 پادشاه شیلا خدمات شما رو جبران می کنه 00:45:17.740 --> 00:45:19.120 سانگ یونگ 00:45:27.760 --> 00:45:29.580 چرا تعجب کردی؟ 00:45:29.580 --> 00:45:31.680 چیزی نیست 00:45:31.680 --> 00:45:35.010 داشتم به چادرم بر میگشتم 00:45:36.550 --> 00:45:41.580 جاسوس های شیلا وارد اردوگاه شدن ممکنه بخوان مقامات رو بکشن 00:45:41.580 --> 00:45:45.630 به مقامات بگو مراقب باشن 00:45:45.630 --> 00:45:47.250 بسیار خب 00:45:57.990 --> 00:46:01.800 سانگ یونگ خیلی وقته از شیلا رشوه میگیره 00:46:01.800 --> 00:46:05.660 اون به ثروت بیشتر از سرنوشت کشورش اهمیت میده 00:46:06.260 --> 00:46:09.940 اگر شیلا به پیروزی نزدیک بشه اون به طرف شیلا خواهد رفت 00:46:09.940 --> 00:46:14.020 باید فردا خودمون رو به دینگفانگ برسونیم 00:46:14.020 --> 00:46:18.360 اگر فردا به پیروزی نرسیم نمی تونیم به قولمون عمل کنیم 00:46:18.360 --> 00:46:23.670 شیلا بازیچه تانگ نخواهد شد 00:46:23.670 --> 00:46:30.560 من بدون اختلاف بین افراد باکجه هم اونا رو شکست میدم 00:46:31.040 --> 00:46:38.260 وقتی همرا روشن شد حمله می کنیم 00:46:39.590 --> 00:46:46.450 من گیبک رو می کشم و به ارتش تانگ می رسم 00:46:50.420 --> 00:46:52.830 نهم جولای سال 660 00:47:18.660 --> 00:47:24.510 این شمشیر خون فرزندان و همسر من رو به همراهش داره 00:47:25.110 --> 00:47:30.980 امروز ارتش شیلا ور شکست میدم و یوشین رو می کشم 00:48:36.230 --> 00:48:41.400 سربازای باکجه ، ما امروز پیروز خواهیم شد 00:48:41.400 --> 00:48:45.890 بدون هیچ پشیمونی بجنگید 00:48:45.890 --> 00:48:47.970 حمله 00:49:02.890 --> 00:49:09.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.