WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:06.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:50.210 --> 00:00:52.800 !جوخه مرگ باکجه 00:00:52.800 --> 00:00:57.370 ما باید پیروز جنگ بشیم 00:00:57.370 --> 00:00:59.730 بدون هیچ ترسی بجنگید 00:00:59.730 --> 00:01:01.830 حمله کنید 00:02:19.780 --> 00:02:21.770 عقب نشینی کنید 00:02:25.110 --> 00:02:27.380 عقب نشینی کنید 00:02:39.630 --> 00:02:41.420 ژنرال 00:02:57.220 --> 00:03:00.390 فرمانده اونا گیبک رو بکشید 00:03:00.390 --> 00:03:05.160 اجازه ندید وارد اردوگاه بشن 00:03:46.100 --> 00:03:49.770 وحشت نکنید ، آرایش جنگی بگیرید 00:04:06.980 --> 00:04:08.740 پیش برید 00:04:08.740 --> 00:04:10.580 ارتش آهنی رو هدایت کن 00:04:10.580 --> 00:04:12.730 دایی ، باید عقب نشینی کنیم 00:04:12.730 --> 00:04:14.400 نمی تونیم برگردیم 00:04:14.400 --> 00:04:18.360 اگر عقب نشینی نکنیم همگی نابود میشیم 00:04:25.140 --> 00:04:29.850 اگر نمی تونی خودم اینکارو می کنم 00:04:31.690 --> 00:04:33.940 حمله 00:04:49.360 --> 00:04:54.260 عقب نشینی - عقب نشینی - 00:04:54.260 --> 00:04:56.080 عقب نشینی 00:05:01.050 --> 00:05:02.470 بذارید برن 00:05:25.020 --> 00:05:28.620 یوشین شکست خورد؟ 00:05:28.620 --> 00:05:30.490 من باور نمی کنم 00:05:30.490 --> 00:05:33.430 نزدیک به 5 هزرا نفر تلفات دادن 00:05:33.430 --> 00:05:39.410 چطوره برای کمک به اونا 10 هزار سرباز بفرستیم؟ 00:05:39.880 --> 00:05:41.500 نمی تونم 00:05:41.500 --> 00:05:47.770 سربازا باید اینجا بمونن تا مراقب حرکت ارتش گوگوریو باشن 00:05:47.770 --> 00:05:55.620 اگر اون نتونه گیبک رو با 50 هزار سرباز شکست بده دیگه 10 هزار به اون کمکی نمی کنن 00:05:56.250 --> 00:06:03.270 من اعتقاد دارم یوشین می تونه اونا رو شکست بده 00:06:03.270 --> 00:06:08.920 اعلیحضرت،اگر اونا امروز به سابیسئونگ نرسن 00:06:08.920 --> 00:06:12.370 دینگفانگ بدون اینکه منتظر اونا بمونه به سابیسئونگ حمله می کنه 00:06:12.370 --> 00:06:18.030 و پادشاه باکجه رو تسلیم خودشون می کنه 00:06:18.680 --> 00:06:25.250 اگر پادشاه باکجه تسلیم بشه ، باکجه اشغال نمیشه؟ 00:06:25.250 --> 00:06:30.800 این مهمه که اون تسلیم بشه؟ 00:06:31.580 --> 00:06:34.850 لطفاً بهم بگو 00:06:34.850 --> 00:06:43.020 اگر پادشاه باکجه تسلیم دینگفانگ بشه باکجه خراج گذار تانگ خواهد شد 00:06:43.020 --> 00:06:49.380 اونوقت رویای پدرت برای متحد کردن سه پادشاهی از بین میره 00:06:49.990 --> 00:06:55.840 اون باید پادشاه باکجه رو تسلیم شیلا کنه 00:06:55.840 --> 00:06:58.210 مادرت درست میگه 00:06:58.210 --> 00:07:03.190 گرفتن کشوری مثل باکجه که تاریخ و تمدن بزرگی داره 00:07:03.190 --> 00:07:08.480 مشکلِ که به کشور جدیدی تبدیل بشه 00:07:08.480 --> 00:07:14.050 مردم از سه پادشاهی یه زندگی بدون جنگ و خونریزی میخوان 00:07:14.050 --> 00:07:21.150 من باکجه و گوگوریو رو فتح می کنم و سه پادشاهی رو متحد می کنم 00:07:22.340 --> 00:07:30.010 یوشین خواسته شما رو که با خون نوشته شده فراموش نمی کنه 00:07:31.510 --> 00:07:37.390 گیبک ارتش 50 هزار نفری شیلا رو با 5 هزار نفر شکست داد 00:07:37.390 --> 00:07:44.500 چطور شما از ارتش تانگ شکست خوردید؟ 00:07:44.500 --> 00:07:52.070 من تا آخرش با اونا می جنگیدم ، اما فرمانده بوکسین تو تله دینگفانگ افتاد 00:07:52.440 --> 00:07:57.510 چطور می تونی به فرمانده با لیاقتی مثل بوکسین توهین کنی؟ 00:07:57.510 --> 00:08:02.130 شما تو بیتگانگ جشن گرفته بودید 00:08:02.130 --> 00:08:05.540 چرا دروغ میگید؟ 00:08:05.540 --> 00:08:07.690 کافیه 00:08:07.690 --> 00:08:14.750 دشمن نزدیک ما شده اونوقت شما با هم دعوا می کنید؟ 00:08:14.750 --> 00:08:24.180 در حال حاضر باید به همه نیروها رو جمع کنیم و از باکجه دفاع کنیم 00:08:24.630 --> 00:08:31.900 اگر دوباره شکست بخوری عنوان ولیعهدی رو از دست میدی 00:08:31.900 --> 00:08:36.660 من با فدا کردن زندگیم از شما و سابیسئونگ دفاع می کنم 00:08:36.660 --> 00:08:39.620 لطفاً نگران نباشید 00:08:44.080 --> 00:08:50.130 دایی،از شکست ناراحت هستید؟ 00:08:50.130 --> 00:08:57.120 ارتش باکجه الان به هم ریخته هستن باید نیروهامون رو جمع کنیم و دوباره حمله کنیم 00:08:57.120 --> 00:09:03.720 روحیه سربازا بخاطر شکست پایینِ 00:09:04.330 --> 00:09:10.350 اگر الان حمله کنیم و شکست بخوریم دیگه کاری از ما برنمیاد 00:09:10.350 --> 00:09:14.240 ما امروز باید به دینگفانگ برسیم 00:09:14.240 --> 00:09:18.410 اگر امروز دینگفانگ با ارتشش به سابیسئونگ حمله کنن 00:09:18.410 --> 00:09:21.790 و پادشاه باکجه تسلیم امپراطور تانگ بشه 00:09:21.790 --> 00:09:26.500 اونوقت دیگه نمی تونیم باکجه رو بدست بیاریم 00:09:26.500 --> 00:09:30.700 باید به هوانگسانبول حمله کنیم از اونجا رد بشیم 00:09:30.700 --> 00:09:38.240 اضطراب ما ممکنه به شکستمون ختم بشه 00:09:38.650 --> 00:09:41.190 گیبک اینو خوب میدونه 00:09:41.190 --> 00:09:45.850 هروقت که حمله کردیم اون ما رو شکست داد 00:09:45.850 --> 00:09:50.680 این حرف ، حرف شما نیست 00:09:50.680 --> 00:09:56.250 چطور ممکنه سربازا به عنوان یه فرمانده از شما حرف شنوی نداشته باشن؟ 00:09:56.250 --> 00:09:59.700 این دیگه زیاده رویِ 00:09:59.700 --> 00:10:05.150 سرورم ، در حال حاضر سربازای ما از گیبک و افرادش می ترسن 00:10:05.150 --> 00:10:10.280 مهم نیست تعداد ما چقدر زیاد باشه اگر سربازای ما روحیه خوبی نداشته باشن 00:10:10.280 --> 00:10:12.290 شما هرگز نمی تونید ارتش باکجه رو شکست بدید 00:10:12.290 --> 00:10:16.610 پس باید چیکار کنیم؟ 00:10:16.610 --> 00:10:20.810 یعنی استراتژی گیبک ما رو تحت تاثیر قرار داده و 00:10:20.810 --> 00:10:27.290 اجازه بدیم دینگفانگ سابیسئونگ رو اشغال کنه؟ 00:10:27.290 --> 00:10:35.850 تا زمانی که به پیروزی مطمئن نشدم دستور حمله نخواهم داد 00:10:36.560 --> 00:10:41.260 هر مجازاتی هم باشه قبول می کنم 00:10:41.260 --> 00:10:42.840 چی؟ 00:10:45.430 --> 00:10:46.310 دایی 00:10:46.310 --> 00:10:51.800 فرمانده باید نقشه ای داشته باشه ، باید صبر کنیم 00:10:53.360 --> 00:10:59.660 شما روحیه بالایی داشتید 00:11:00.020 --> 00:11:04.210 چه اتفاقی برای شما افتاده؟به من بگید؟ 00:11:06.190 --> 00:11:08.570 امروز باید به پیروزی برسیم 00:11:08.950 --> 00:11:16.740 فراموش نکنید که آذوقه ما هم به دست دشمن افتاده 00:11:17.470 --> 00:11:23.460 اون کیسه ها پر از شن و ماسه بود 00:11:23.990 --> 00:11:30.060 اعلیحضرت هم از این موضوع خبر نداشتن 00:11:30.060 --> 00:11:33.240 فقط من میدونستم 00:11:33.970 --> 00:11:36.040 اعلیحضرت از این موضوع خوشحال خواهند شد 00:11:36.040 --> 00:11:38.250 درسته 00:11:38.730 --> 00:11:46.900 کیم یوشین نمی تونه از هوانگسانبول رد بشه چون شما اینجا هستید 00:11:50.100 --> 00:11:52.670 هر کاری که بگید انجام میدم 00:11:56.420 --> 00:11:58.440 میخواستید منو ببینید؟ 00:11:58.800 --> 00:12:03.560 ولیعهد و یونگ به سابیسئونگ برگشتن 00:12:03.560 --> 00:12:06.350 من باید به قصر برم 00:12:06.350 --> 00:12:10.470 مطمئنم شما به خوبی از هوانگسانبول دفاع می کنید 00:12:11.050 --> 00:12:14.660 من نمی تونم جلوی شما رو بگیرم 00:12:15.250 --> 00:12:20.020 اما سربازا بدون شما ممکنه روحیه شون رو از دست بدن 00:12:20.910 --> 00:12:25.950 فکر می کنم صاحب منصبان باید بمونن 00:12:26.480 --> 00:12:28.820 حق با شماست 00:12:29.440 --> 00:12:35.010 مقامات می مونن و شایستگی شون رو ثابت می کنن 00:12:41.450 --> 00:12:43.400 -= اردوگاه تانگ =- 00:12:46.420 --> 00:12:53.430 کیم یوشین به هیچ وجه امروز نمی تونه به ما ملحق بشه 00:12:53.430 --> 00:13:00.200 میخوام چهره اونو وقتیکه فرماندهی شیلا رو از دست داد ببینم 00:13:02.740 --> 00:13:07.880 فرمانده ، باید همین حالا به سابیسئونگ پیشروی کنیم 00:13:07.880 --> 00:13:14.160 قبل از اینکه اونا برسن باید پادشاه باکجه رو تسلیم کنیم 00:13:14.160 --> 00:13:19.540 نزدیک به 10 هزار سرباز ماهر تو سابیسئونگ هستن 00:13:19.540 --> 00:13:24.960 ما با شرایط اینجا آشنا نیستیم و سربازا خیلی خسته هستن 00:13:25.320 --> 00:13:32.980 باید چند روز استراحت کنیم و اونا رو زیر نظر داشته بشیم 00:13:32.980 --> 00:13:42.740 من باید قبل از رسیدن ارتش شیلا سابیسئونگ رو بدست بیارم 00:13:48.910 --> 00:13:53.000 پادشاه شیلا یه نامه فرستاده 00:13:53.000 --> 00:13:55.150 پادشاه شیلا؟ 00:13:56.180 --> 00:14:00.120 باید مطلبی رو به شما گوشزد کنم 00:14:00.120 --> 00:14:06.410 اگر ارتش تانگ بخواد بدون ارتش شیلا سابیسئونگ رو فتح کنه 00:14:06.410 --> 00:14:15.320 من این رو خیانت به اتحاد دو کشور می دونم 00:14:15.320 --> 00:14:19.800 اگر شما بخواید اتحاد شیلا و تانگ رو خراب کنید 00:14:19.800 --> 00:14:30.200 من ارتش شیلا رو به سابیسئونگ می فرستم تا اونجا رو تسخیر کنن 00:14:30.200 --> 00:14:43.880 اگر تانگ و شیلا با هم اختلاف پیدا کنن شما باید عواقبش رو بپردازید 00:14:48.480 --> 00:14:56.670 من فقط از دستور امپراطور تانگ پیروی می کنم پادشاه شیلا چطور جرات کرده منو تهدید کنه؟ 00:14:56.670 --> 00:15:00.090 اگر پادشاه ما بخواد با 00:15:00.090 --> 00:15:03.490 سربازای تحت فرمان کیم یوشین با شما مبارزه کنیم 00:15:03.490 --> 00:15:06.240 من اینکارو می کنم 00:15:06.240 --> 00:15:08.220 چی؟ 00:15:08.220 --> 00:15:11.440 تو میخوای جلوی من بایستی؟ 00:15:11.440 --> 00:15:13.240 لطفاً آروم باشید 00:15:13.240 --> 00:15:19.390 پادشاه شیلا فقط میخواد رابطه دو کشور خراب نشه 00:15:19.390 --> 00:15:25.820 ایشون به بینش شما اعتقاد دارن 00:15:29.580 --> 00:15:36.610 به ایشون بگید اینو درک می کنم 00:15:47.590 --> 00:15:57.360 پادشاه باکجه رو تسلیم می کنم و ارتش باکجه رو نابود می کنم 00:15:57.360 --> 00:16:02.860 این پادشاه مغرور رو مجبور می کنم زانو بزنه و سرش رو بخاطر این توهین قطع می کنم 00:16:02.860 --> 00:16:06.150 کیم یوشین امروز شکست خورده 00:16:06.150 --> 00:16:09.570 ارتش شیلا نمی تونه تا سه روز دیگه هم از هوانگسانبول رد بشه 00:16:09.570 --> 00:16:19.180 اگر ما دو روز دیگه هم برای حمله صبر کنیم اونا بازم نمی تونن به ما ملحق بشن 00:16:19.180 --> 00:16:23.580 همین کارو می کنم 00:16:24.050 --> 00:16:34.390 من بخاطر توهین پادشاه شیلا اون و کیم یوشین رو نمی بخشم 00:16:37.040 --> 00:16:40.180 من نمی تونم نظر دینگفانگ رو عوض کنم 00:16:40.180 --> 00:16:44.010 ما باید اونو از پیشروی منصرف کنیم 00:16:44.010 --> 00:16:47.640 اما کی می تونه نظر اونو تغییر بده؟ 00:16:47.640 --> 00:16:52.080 من نگران این هستم که فرمانده نمی تونه از هوانگسانبول عبور کنه 00:16:52.080 --> 00:17:01.570 اگر نیروی کمکی گوگوریو برسه گرفتن باکجه کار آسونی نخواهد بود 00:17:01.980 --> 00:17:06.960 پدر بخاطر زخمی شدن دایی اوضاع خوبی نداره 00:17:06.960 --> 00:17:10.260 اونا تمام سعیشون رو برای رسیدن به اینجا انجام میدن 00:17:10.260 --> 00:17:15.760 باید تمام تلاشم رو بکنم تا جلوی حمله دینگفانگ به باکجه رو بگیرم 00:17:15.760 --> 00:17:18.520 یانگدو ، یئون 00:17:18.520 --> 00:17:22.800 به هوانگسانبول برید و به فرمانده کمک کنید 00:17:29.570 --> 00:17:36.260 من فکر می کردم یوشین دوباره با ساماندهی ارتش بخواد حمله کنه 00:17:36.260 --> 00:17:40.530 چرا اونا اینقدر آروم هستن؟ 00:17:40.530 --> 00:17:48.660 کیم یوشین همیشه استراتژی های خوبی داره 00:17:49.590 --> 00:17:52.510 اون هر لحظه ممکنه حمله کنه 00:17:52.510 --> 00:17:55.730 ما نمی تونیم به خوبی از اینجا محافظت کنیم 00:17:57.800 --> 00:18:03.140 هوآسی از چیزی ناراحتی؟ 00:18:03.140 --> 00:18:13.210 شنیدم شاهزاده با پیروز شدن فقط دنبال اثبات شایستگیشه 00:18:14.450 --> 00:18:18.170 از این ناراحت هستی؟ 00:18:18.170 --> 00:18:21.720 اینو نمی دونید؟ 00:18:23.050 --> 00:18:27.210 ما برای بدست آوردن شایستگی به اینجا نیومدیم 00:18:27.210 --> 00:18:31.890 ما اینجا هستیم تا از باکجه دفاع کنیم 00:18:32.880 --> 00:18:37.750 وفاداری ما همه رو تحت تاثیر قرار داده 00:18:38.330 --> 00:18:41.450 هیچکس مثل ما نمی تونه 00:18:41.770 --> 00:18:48.950 یه ارتش با رهبری کیم یوشین که 10 برابر ما هستن رو شکست بده 00:18:48.950 --> 00:18:52.430 ما اونا رو چهار بار شکست دادیم 00:18:52.430 --> 00:18:57.950 با اینکار اعتبار زیادی بین مردم بدست آوردیم 00:18:58.500 --> 00:19:02.700 این کافی نیست؟ 00:19:12.750 --> 00:19:17.980 شنیدم گیبک همسر و فرزندانش رو برای پیروز شدن قربانی کرده 00:19:18.590 --> 00:19:23.330 زنان شیلا با خونشون برای پیروزی شما دعا نوشتن 00:19:23.890 --> 00:19:29.050 لطفاً به هدف بزرگمون فکر کنید 00:19:30.930 --> 00:19:34.100 من به شما اعتماد دارم 00:19:42.350 --> 00:19:46.490 چرا دستور حمله صادر نمی کنید؟ 00:19:46.490 --> 00:19:53.440 اعلیحضرت منتظرن به ارتش تانگ برسیم و به سابیسئونگ حمله کنیم 00:19:53.440 --> 00:19:56.340 من خیلی نا امید شدم 00:19:56.660 --> 00:20:02.300 دایی دستور حمله نمیده 00:20:02.300 --> 00:20:03.750 باید صبر کنیم 00:20:03.750 --> 00:20:11.190 اگر با عجله تصمیم بگیریم با شکست خوردن از اونا 00:20:11.190 --> 00:20:13.190 ممکنه روحیه افراد پایین تر بیاد 00:20:13.190 --> 00:20:18.660 ما نمی تونیم سربازا همینطوری از دست بدیم 00:20:18.660 --> 00:20:22.870 به نظر میاد یوشین برای شکست گیبک برنامه داره 00:20:22.870 --> 00:20:27.110 اون چیزی نمیگه ، این خیلی خسته کننده ست 00:20:27.110 --> 00:20:31.590 اون منتظره تا یه پیغام از طرف سامگوانگ بیاد؟ 00:20:31.590 --> 00:20:35.570 ما نمی تونیم به دشمن حمله کنیم 00:20:35.970 --> 00:20:38.420 پیغام به چه درد میخوره؟ 00:20:38.870 --> 00:20:40.080 ولیعهد 00:20:44.740 --> 00:20:48.210 یه چیزی هست که باید به شما بگم 00:20:48.210 --> 00:20:50.950 اون چیه؟ بگو 00:20:50.950 --> 00:20:56.270 من شنیدم از وقتی فرمانده آنمیانگجو عوض شده اوضاع اونجا تغییری نکرده 00:20:56.270 --> 00:21:02.610 سربازا و مردم اونجا ازش خواستن به جنگ بیاد 00:21:02.610 --> 00:21:05.710 اما اون خیلی بی تفاوتِ 00:21:05.710 --> 00:21:07.370 حق با توئه 00:21:07.370 --> 00:21:11.690 اون برای بدست آوردن دایسئونگ مبارزه کرد 00:21:11.690 --> 00:21:17.990 اون نمیخواد سربازاش رو از دست بده 00:21:17.990 --> 00:21:22.790 اونا منتظره یکی دیگه روحیه شون رو بالا ببره 00:21:22.790 --> 00:21:29.410 من و هوآرانگ روحیه خوبی داریم 00:21:29.410 --> 00:21:33.620 اجازه بدید ما به دشمن حمله کنیم 00:21:34.900 --> 00:21:36.820 نمی تونم این اجازه رو بدم 00:21:37.260 --> 00:21:43.870 حتی ارتش آهنین هم از اونا شکست خوردن شما چطور میخواید اونا رو شکست بدید؟ 00:21:43.870 --> 00:21:52.770 ممکنه نتونیم اونا رو شکست بدیم اما می تونیم گیبک رو بکشیم و روحیه سربازا رو بالا ببریم 00:21:52.770 --> 00:21:57.660 ما به عنوان اعضای هوآرانگ به وظیفه مون عمل می کنیم 00:21:57.660 --> 00:22:03.220 لطفاً خواسته ما رو قبول کنید 00:22:09.240 --> 00:22:10.810 دایی 00:22:10.810 --> 00:22:15.970 اگر من هوارانگ رو به اونجا بفرستم می تونن با اونا بجنگن 00:22:15.970 --> 00:22:21.880 اگر اونا رو بفرستید نمی تونیم اونا رو شکست بدیم ؟ 00:22:21.880 --> 00:22:25.960 منظورتون چیه؟ 00:22:25.960 --> 00:22:34.710 ما با این روحیه ای که داریم نمی تونیم گیبک رو شکست بدیم 00:22:35.080 --> 00:22:38.370 گیبک همسر و بچه هاش رو کشته 00:22:38.370 --> 00:22:44.060 اون با این کار ترس سربازاش رو از بین برده 00:22:44.060 --> 00:22:48.240 این تنها راهِ؟ 00:22:48.910 --> 00:22:53.590 هوآرانگ باید از بین بره؟ 00:22:57.750 --> 00:23:03.660 نمی تونم اجازه بدم هوآرانگ از بین بره 00:23:04.380 --> 00:23:10.040 شما دستور بدید 00:23:10.970 --> 00:23:16.820 به اونا بگید با افتخار بجنگن 00:23:16.820 --> 00:23:23.830 حتی اگه اونا هم بخوان بجنگن افراد هوآرانگ سرباز جنگی نیستن 00:23:23.830 --> 00:23:33.100 اونا فقط تصمیم گرفتن راه پدرانشون رو دنبال کنن 00:23:34.250 --> 00:23:35.770 ولیعهد 00:23:37.580 --> 00:23:41.440 فرمانده جناح راست با پسرش به طرف دشمن رفتن 00:23:50.910 --> 00:23:53.940 بانگول،می ترسی؟ 00:23:53.940 --> 00:23:59.040 خیلی می ترسم ، انگار قلبم داره از پشت بیرون میزنه 00:23:59.930 --> 00:24:02.250 اما من عضو هوآرانگ هستم 00:24:02.250 --> 00:24:08.830 من زندگیم رو برای اتحاد سه پادشاهی میدم 00:24:08.830 --> 00:24:14.910 من به تو افتخار می کنم،تو پسر من هستی 00:24:14.910 --> 00:24:20.570 تو به عنوان یه خدمتگذار و یه فرزند به وظایفت درست عمل کردی 00:24:20.880 --> 00:24:23.470 من به وجود تو افتخار می کنم 00:24:24.890 --> 00:24:29.790 من انتقام شما رو میگیرم 00:24:29.790 --> 00:24:32.790 در مورد جنگ نگران نباشید 00:24:33.640 --> 00:24:40.430 لطفاً قبل از اینکه برم منو ببخشید 00:24:40.910 --> 00:24:47.850 شما باید سه پادشاهی رو متحد کنید 00:25:15.270 --> 00:25:21.850 کی حاضره با اون مبارزه کنه؟ 00:25:25.710 --> 00:25:31.160 من با اون مبارزه می کنم 00:25:31.160 --> 00:25:32.680 برو جلو 00:26:46.660 --> 00:26:50.970 اون مثل ژنرال ها نیست ، به نظر میرسه عضو هوآرانگِ 00:26:54.030 --> 00:26:58.470 اونو به اردوگاه شیلا بفرستید 00:26:59.230 --> 00:27:00.380 بله قربان 00:27:03.950 --> 00:27:06.810 بانگول 00:27:21.360 --> 00:27:24.330 بانگول 00:27:27.490 --> 00:27:32.260 یوشین ، پسر من کشته شد 00:27:32.790 --> 00:27:36.820 برادر زاده تو 00:27:39.310 --> 00:27:50.180 من ارتش باکجه رو نابود می کنم و انتقامت رو میگیرم 00:28:05.980 --> 00:28:12.940 بانگول زندگیش رو بخاطر هدفش داد 00:28:12.940 --> 00:28:18.860 تو باید به اون افتخار کنی،چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:28:18.860 --> 00:28:25.150 هوآرانگ تا آخرین نفر با قدرت جلوی اونا می ایسته 00:28:25.150 --> 00:28:31.350 ما ارتش باکجه رو شکست میدیم و پیروز میشیم 00:28:38.090 --> 00:28:42.290 پدر ، لطفاً اجازه بدید من مبارزه کنم 00:28:42.290 --> 00:28:43.920 بلند شو 00:28:43.920 --> 00:28:50.300 قدرت واقعی هوآرانگ رو به اونا نشون میدیم 00:29:12.640 --> 00:29:17.880 من پسر فرمانده جناح چپ هستم ،اسمم گوانچانگِ 00:29:17.880 --> 00:29:26.630 من به دستور پادشاه شیلا اینجا هستم تا با کشتن پادشاه باکجه 00:29:26.630 --> 00:29:30.250 به اتحاد سه پادشاهی کمک کنم 00:29:30.250 --> 00:29:37.530 سگ وفادار پادشاه باکجه ، گیبک با من مبارزه کنه 00:29:37.530 --> 00:29:39.420 اون چطور جرات می کنه؟ 00:29:39.420 --> 00:29:44.740 چرا ارتش شیلا از هوآرانگ جوان استفاده می کنه؟ 00:29:44.740 --> 00:29:50.730 احتمالاً کیم یوشین میخواد روحیه افرادش رو بالا ببره 00:29:52.100 --> 00:29:53.940 اونو بگیرید 00:29:54.320 --> 00:29:57.220 نکشیدش ، زنده میخوامش 00:29:57.220 --> 00:29:58.380 بله قربان 00:30:31.820 --> 00:30:34.810 نکشیدش ، زنده بگیریدش 00:31:14.530 --> 00:31:16.570 گفتی اسمت گوانچانگِ؟ 00:31:17.150 --> 00:31:19.330 میخوای بفرستمت پیش کیم یوشین؟ 00:31:19.330 --> 00:31:21.900 تو حق نداری به یه عضو هوآرانگ توهین کنی 00:31:21.900 --> 00:31:29.060 میخوام شما رو بکشم چون جلوی پیشروی ما رو گرفتید 00:31:31.810 --> 00:31:37.920 تو هنوز سن و سالی نداری،اما مثل سربازا برخورد می کنی 00:31:37.920 --> 00:31:44.640 یه پسر 16 ساله برای متحد کردن سه پادشاهی کافی نیست؟ 00:31:44.640 --> 00:31:51.500 اگر دستهامو باز کنید بهتون نشون میدم 00:32:06.270 --> 00:32:11.410 تو هنوز بچه ای برای مردن خیلی زوده 00:32:12.250 --> 00:32:17.000 من تو رو زنده میذارم ، برو و به کیم یوشین بگو 00:32:18.310 --> 00:32:23.550 اگر اون سر من رو میخواد ، بیاد با من مبارزه کنه 00:32:24.240 --> 00:32:27.320 بگو شمشیرش رو هم با خودش بیاره 00:32:28.380 --> 00:32:30.700 بذارید بره - اطاعت - 00:32:31.020 --> 00:32:33.360 !گیبک! گیبک 00:32:33.360 --> 00:32:34.590 بذار برم 00:32:34.590 --> 00:32:36.060 گیبک 00:32:36.700 --> 00:32:38.430 گیبک 00:33:02.600 --> 00:33:03.950 یه نفر داره به این سمت میاد 00:33:26.460 --> 00:33:32.340 چرا زنده برگشتی؟ 00:33:33.180 --> 00:33:38.090 برای اینکه زنده بمونی التماس کردی؟ 00:33:38.090 --> 00:33:41.590 من نمیخواستم زنده برگردم 00:33:41.590 --> 00:33:48.720 اون من رو بگردوند،من نتونستم کاری کنم 00:34:10.470 --> 00:34:16.960 شما میخواید به سابیسئونگ برگردید؟ 00:34:16.960 --> 00:34:20.750 شاهزاده به سابیسئونگ برگشته 00:34:21.200 --> 00:34:27.390 ما باید برگردیم و از اعلیحضرت محافظت کنیم 00:34:27.390 --> 00:34:33.750 شما میتونید بدون ما هم از اینجا دفاع کنید 00:34:33.750 --> 00:34:36.300 درسته 00:34:36.300 --> 00:34:40.880 ارتش شیلا داره بچه ها رو به جنگ می فرسته 00:34:41.260 --> 00:34:50.550 چرا برای زندگیتون اینقدر نگران هستید؟ 00:34:50.550 --> 00:34:53.990 موضوع این نیست 00:34:55.840 --> 00:35:01.800 هرکسی اردوگاه رو ترک کنه کشته خواهد شد 00:35:02.200 --> 00:35:04.820 چه کسی میخواد اول به سابیسئونگ بره 00:35:04.820 --> 00:35:09.170 سانگ یئونگ؟ چانگسان؟ 00:35:10.230 --> 00:35:16.510 اگر این چیزیه که شما میخواید من حرفی ندارم 00:35:16.510 --> 00:35:20.250 من می مونم و تا آخر مبارزه می کنم 00:35:20.930 --> 00:35:27.620 شما دو نفر باید برای جنگهای سخت تر هم زنده بمونید 00:35:28.760 --> 00:35:38.080 این بخاطر حمایت از اعلیحضرت و انجام وظیفه به عنوان یه خدمتگزاره 00:35:40.790 --> 00:35:42.930 گوانچانگ برگشته 00:35:45.650 --> 00:35:47.330 گیبک کجاست؟ 00:35:47.330 --> 00:35:52.160 مثل ترسو ها مخفی نشو ، بیا مبارزه کن 00:35:52.160 --> 00:35:53.500 گیبک 00:36:06.550 --> 00:36:10.850 من زندگیت رو بخشیدم ، چرا دوباره برگشتی؟ 00:36:10.850 --> 00:36:15.640 اومدم سرت رو از بدنت جدا کنم 00:36:15.640 --> 00:36:18.360 تو نمی تونی اینکارو بکنی 00:36:18.360 --> 00:36:23.750 اگر میخوای سر من رو قطع کنی باید وقتی یه ژنرال واقعی شدی برگردی 00:36:23.750 --> 00:36:32.660 اگر اجازه بدی من برگردم،دوباره برای کشتن تو میام 00:36:33.820 --> 00:36:40.790 بیشتر از این به من توهین نکن ، منو بکش 00:36:49.390 --> 00:36:55.010 اگر اون زنده برگردونید روحیه سربازا پایین میاد 00:37:48.430 --> 00:37:50.230 گوانچانگ 00:37:51.310 --> 00:37:55.150 تو بخاطر کشورمون جنگیدی 00:37:56.510 --> 00:37:59.650 من به تو افتخار می کنم 00:38:08.320 --> 00:38:14.700 اجازه نمیدم خونت هدر بره 00:38:35.720 --> 00:38:39.610 من میرم و گیبک رو می کشم 00:38:39.610 --> 00:38:42.170 لطفاً بهم اجازه بدید 00:38:42.700 --> 00:38:45.300 نه ، اول من میرم 00:38:45.300 --> 00:38:47.820 ما اینکارو می کنیم 00:38:55.540 --> 00:38:57.540 سربازان شیلا 00:38:58.210 --> 00:39:02.390 جوانهای هوآرانگ برای اثبات وفاداریشون دارن کشته میشن 00:39:02.760 --> 00:39:09.360 چرا شما از سربازای باکجه می ترسید؟ 00:39:10.790 --> 00:39:16.290 از اینکار شرمنده نیستید؟ 00:39:18.330 --> 00:39:22.060 به ما دستور حمله بدید 00:39:22.060 --> 00:39:28.300 با تمام وجود مبارزه می کنیم 00:39:28.300 --> 00:39:29.940 ما مبارزه می کنیم 00:39:29.940 --> 00:39:31.660 به ما دستور حمله بدید 00:39:31.660 --> 00:39:34.220 ما مبارزه می کنیم 00:39:35.720 --> 00:39:42.750 سربازای وفادار شیلا،من به شما افتخار می کنم 00:39:43.590 --> 00:39:45.910 شمشیر و نیزه های خودتون رو تیز کنید 00:39:46.250 --> 00:39:50.920 اگر شما از مرگ نترسید 00:39:50.920 --> 00:40:00.090 من امشب اردوگاه باکجه رو نابود می کنم و ما پیروز میشیم 00:40:00.090 --> 00:40:02.860 وفاداری وفاداری وفاداری 00:40:23.140 --> 00:40:29.090 کیم یوشین برای بالا بردن روحیه افرادش از هوآرانگ استفاده کرد 00:40:29.880 --> 00:40:37.740 اون امشب حمله می کنه 00:40:37.740 --> 00:40:39.850 نگران نباشید 00:40:39.850 --> 00:40:45.010 ارتش ما قوی تر از هوآرانگ و ارتش شیلا ست 00:40:45.010 --> 00:40:47.950 اونا افراد جوون هوآرانگ رو به جنگ فرستادن 00:40:47.950 --> 00:40:54.220 اونوقت ما مقامات دربار برای نجات زندگی شون تلاش می کنن 00:40:56.120 --> 00:41:02.740 به افراد بگو امشب برای پیروزی آماده بشن 00:41:16.850 --> 00:41:24.100 گیبک زره پوشیده،اون خودشو کاملاً آماده کرده 00:41:24.100 --> 00:41:29.300 ارتش شیلا داره خودشو برای حمله امشب آماده می کنه 00:41:29.790 --> 00:41:35.310 ما مثل سگ کشته میشیم ، نمی دونم چیکار کنم 00:41:36.900 --> 00:41:38.330 سانگ یئونگ 00:41:38.640 --> 00:41:40.830 ... تو 00:41:40.830 --> 00:41:44.780 باید با هم حرف بزنیم 00:41:49.730 --> 00:41:55.520 شما واقعاً میخواید کشته بشید؟ 00:41:55.520 --> 00:41:59.870 حتی اگه گیبک هم پیروز بشه 00:41:59.870 --> 00:42:03.750 میخوام تسلیم پادشاه شیلا بشم 00:42:03.750 --> 00:42:06.190 چطور می تونم به ارتش شیلا کمک کنم؟ 00:42:06.190 --> 00:42:11.870 بانگول پسر فرمانده جناح راست و 00:42:12.290 --> 00:42:16.710 گوانچانگ پسر فرمانده جناح چپ و 00:42:16.710 --> 00:42:21.310 دو نفر از فرزندان فرماندهان کشته شدن 00:42:21.310 --> 00:42:31.780 ارتش شیلا تا نابود کردن ارتش باکجه کوتاه نمیاد 00:42:34.120 --> 00:42:40.470 پادشاه شیلا واقعاً ما رو میپذیره؟ 00:42:41.140 --> 00:42:48.760 پادشاه شیلا حتی مخالفانش رو هم بخشیده 00:42:48.760 --> 00:42:53.320 اگر شما شایستگی تون رو نشون بدید ایشون شما رو بدون پاداش نمیذارن 00:42:54.920 --> 00:42:57.050 حالا چیکار می کنید؟ 00:42:57.630 --> 00:43:05.220 به ارتش شیلا کمک می کنید یا کشته میشید؟ 00:43:06.760 --> 00:43:09.440 تصمیم بگیرید 00:43:22.600 --> 00:43:27.590 سامگوانگ پیغام فرستاده 00:43:27.590 --> 00:43:34.950 وقتی ما امشب حمله کردیم ، سامگوانگ مقامات باکجه رو میبره 00:43:34.950 --> 00:43:37.100 این خیلی خوبه 00:43:37.100 --> 00:43:41.050 ما باید اردوگاه باکجه رو نابود کنیم 00:43:41.050 --> 00:43:46.410 برای امشب هیچ استراتژی لازم نداریم 00:43:46.410 --> 00:43:53.550 باید همگی آماده مردن باشیم 00:43:54.600 --> 00:43:59.760 اجازه نمیدم حتی یه نفرشون هم زنده بمونه 00:43:59.760 --> 00:44:05.720 من میخوام انتقام مرگ بانگول رو بگیرم 00:44:06.130 --> 00:44:14.400 گیبک میدونه ما امشب حمله می کنیم ، حتماً آماده شده 00:44:14.400 --> 00:44:16.880 این جنگ آسونی نیست 00:44:18.370 --> 00:44:25.460 اگر ما آماده باشیم این جنگ رو با پیروزی پشت سر مبذاریم 00:44:25.460 --> 00:44:29.870 می تونیم گیبک و افرادش رو شکست بدیم 00:44:36.040 --> 00:44:41.980 اگر نمیخوای با ارتش تانگ سه پادشاهی رو متحد کنی 00:44:41.980 --> 00:44:48.940 باید امشب گیبک رو شکست بدی و به سابیسئونگ حمله کنی 00:44:50.090 --> 00:44:57.860 آینده سه پادشاهی به تو بستگی داره 00:45:07.960 --> 00:45:10.020 ای خدای بزرگ 00:45:10.890 --> 00:45:15.870 ما آماده ایم پیش بانگول و گوانچانگ بیاییم 00:45:16.490 --> 00:45:21.420 دو قهرمان که بخاطر کشورشون کشته شدن 00:45:21.860 --> 00:45:29.890 ما میخوایم سه پادشاهی رو متحد کنیم و مردم رو نجات بدیم 00:45:29.890 --> 00:45:34.730 ما و امپراطور شیلا 00:45:34.730 --> 00:45:43.690 امشب به این پیروزی دست پیدا می کنیم 00:46:05.270 --> 00:46:07.700 سربازای وفادار شیلا 00:46:07.700 --> 00:46:16.490 گوانچانگ و بانگول رو بخاطر داشته باشید 00:46:17.020 --> 00:46:19.290 بدون ترس بجنگید 00:46:19.770 --> 00:46:30.360 باید انتقام مرگ دو هوآرانگی که برای کشور جونشون رو دادن بگیریم 00:46:30.720 --> 00:46:36.930 باید دشمن رو شکست بدیم 00:47:19.110 --> 00:47:21.430 ارتش شیلا به زودی حمله میکنه 00:47:21.430 --> 00:47:24.960 به کماندارا بگید سر جاهاشون بایستن و آرایش جنگی بگیرید 00:47:24.960 --> 00:47:26.010 بله قربان 00:47:26.010 --> 00:47:28.770 هوآسی ، مراقب مقامات باش 00:47:28.770 --> 00:47:30.210 بله قربان 00:48:03.240 --> 00:48:07.010 حمله کنید - حمله کنید - 00:48:34.620 --> 00:48:38.600 عقب نشینی نکنید 00:48:47.590 --> 00:48:50.130 عقب نشینی نکنید 00:48:04.130 --> 00:49:09.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:10.600 --> 00:49:14.870 تا زمانی که من زنده هستم شما نمی تونید از اینجا رد بشید 00:49:19.780 --> 00:49:21.740 دروازه رو باز کنید 00:49:27.420 --> 00:49:32.480 چرا ایقدر دیر کردید؟ 00:49:32.480 --> 00:49:36.410 باید نظم و انضباط رو اجرا کنم