WEBVTT 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:17.720 --> 00:00:20.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.180 --> 00:00:25.010 حالا که دینگفانگ میخواد با تاخیر حرکت کنه 00:00:25.010 --> 00:00:29.050 ممکنه ارتش باکجه با سازماندهی مجدد بخواد حمله کنه 00:00:29.050 --> 00:00:34.300 چرا دو تا فرمانده نمی تونن به هم اعتماد کنن؟ 00:00:34.300 --> 00:00:39.880 اونا میخوان بخاطر لجبازی شانس بدست آوردن باکجه رو از دست بدن؟ 00:00:39.880 --> 00:00:46.050 دینگفانگ میخواد فرماندهی کل ارتش روبدست بگیره 00:00:46.050 --> 00:00:50.900 تو میگی یوشین از فرماندهی کناره گیری کنه؟ 00:00:50.900 --> 00:00:56.600 به نظر میرسه این تنها راه برای رسیدن به سابیسئونگِ 00:00:56.600 --> 00:00:58.600 شما نباید اینکارو بکنید 00:00:58.600 --> 00:01:01.810 شما میخواید خواسته های دینگفانگ رو اجرا کنید؟ 00:01:01.810 --> 00:01:05.140 تا پادشاه باکجه رو تسلیم کنیم؟ 00:01:05.140 --> 00:01:10.410 اگر اتحادمون از بین بره نمی تونیم باکجه رو فتح کنیم 00:01:10.410 --> 00:01:15.630 لطفاً اینو در نظر بگیرید 00:01:17.720 --> 00:01:23.850 دستور بدید ارتش به طرف سابیسئونگ حرکت کنه 00:01:23.850 --> 00:01:29.000 اگر اونا تا فردا دینگفانگ رو قانع نکنن 00:01:29.000 --> 00:01:30.810 و بخوان با تاخیر حرکت کنن 00:01:30.810 --> 00:01:35.840 من مسئولیت کامل ارتش رو به یوشین میدم 00:01:36.190 --> 00:01:40.780 مطمئن بشید که یوشین خبر داره 00:01:43.920 --> 00:01:50.020 اعلیحضرت ، شما واقعاً میخواید اینکارو بکنید؟ 00:01:50.020 --> 00:01:56.120 یه تصمیم اشتباه ممکنه پیروزی رو با شکست عوض کنه 00:01:56.560 --> 00:02:03.180 اگر رابطه دینگفانگ و یوشین همینطور ادامه پیدا کنه 00:02:03.180 --> 00:02:08.660 باید قبل از رسیدن به سابیسئونگ با ارتش تانگ بجنگیم 00:02:08.660 --> 00:02:12.210 اونوقت باید فتح کردن باکجه رو فراموش کنیم 00:02:12.210 --> 00:02:14.440 نیروهای متحد نباید با هم اختلاف پیدا کنن 00:02:14.440 --> 00:02:20.410 من نمیذارم این اتحاد شکسته بشه 00:02:20.410 --> 00:02:26.460 پدر ، فرمانده تمام عمرش رو برای متحد کردن سه پادشاهی گذاشت 00:02:26.900 --> 00:02:35.250 اگر شما اونو از این کار منع کنید دیگه امیدی برای زندگی کردن نداره 00:02:35.250 --> 00:02:39.880 دیگه نمی تونه به کسی اعتماد کنه 00:02:40.630 --> 00:02:44.530 خواهش می کنم حس وفاداری اونو از بین نبرید 00:02:44.530 --> 00:02:49.770 می دونم که یوشین چقدر به کشور وفاداره 00:02:49.770 --> 00:02:54.700 اما باکجه باید فتح بشه 00:02:55.110 --> 00:03:00.830 اگر یوشین بخواد هدفمون رو رها کنه و اتحاد رو از بین ببره 00:03:01.290 --> 00:03:05.690 به عنوان پادشاه این کشور در این مورد خودم تصمیم گیری می کنم 00:03:20.680 --> 00:03:22.870 -= اردوگاه تانگ =- 00:03:49.260 --> 00:03:53.720 چرا حرکت به سمت سابیسئونگ رو به تاخیر انداختید؟ 00:03:53.720 --> 00:03:57.650 یه نفر شب گذشته قصد داشت فرمانده رو بکشه 00:03:57.650 --> 00:04:05.890 تا زمانی که ندونیم اون قاتل از طرف باکجه اومده یا از طرف شیلا 00:04:05.890 --> 00:04:09.180 از اینجا تکون نمی خوریم 00:04:09.180 --> 00:04:11.940 شیلا آدمکش بفرسته؟ 00:04:12.300 --> 00:04:15.350 چطور جرات می کنی همچین حرفی بزنی؟ 00:04:15.800 --> 00:04:20.480 اون اعتراف کرده شاگرد گیبک بوده 00:04:21.650 --> 00:04:24.330 چطور می تونیم اینو باور کنیم؟ 00:04:24.330 --> 00:04:27.510 چطور جرات می کنید؟ 00:04:27.510 --> 00:04:31.950 شما اونا رو برای برگزاری جشن آوردید 00:04:31.950 --> 00:04:35.180 چرا ما رو مقصر می دونید؟ 00:04:35.180 --> 00:04:40.540 به هر حال باید تکلیف این موضوع روشن بشه و حقیقت مشخص بشه 00:04:40.540 --> 00:04:48.760 تا اون موقع به طرف سابیسئونگ حرکت نمی کنیم 00:04:59.540 --> 00:05:06.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:07.120 --> 00:05:11.980 دایی،دینگفانگ نمیخواد ارتشش رو حرکت بده 00:05:11.980 --> 00:05:16.830 اون میخواد فرماندهی نیروهای متحد رو بدست بگیره 00:05:16.830 --> 00:05:19.430 نمی دونم باید چیکار کنیم 00:05:20.270 --> 00:05:22.610 شما باید تصمیمتون رو بگیرید 00:05:22.610 --> 00:05:24.890 اگر امروز به سابیسئونگ حمله نکنیم 00:05:24.890 --> 00:05:30.950 اعلیحضرت اونو به عنوان فرمانده کل منصوب می کنن 00:05:30.950 --> 00:05:32.370 چی؟ 00:05:33.810 --> 00:05:35.770 این حقیقت داره؟ 00:05:36.550 --> 00:05:41.780 جانح طرفدار تانگ تو دربار احتمالاً اعلیحضرت رو تحت فشار گذاشتن 00:05:41.780 --> 00:05:49.880 اگر من از اون اطاعت کنم،اونا به سابیسئونگ حمله می کنن؟ 00:05:49.880 --> 00:05:54.600 دینگفانگ از حمله خودداری می کنه چون فرماندهی رو میخواد 00:05:54.600 --> 00:05:56.940 اما این نشونه ی دیگه ای می تونه باشه 00:05:57.320 --> 00:05:58.800 چه نشونه ای؟ 00:05:58.800 --> 00:06:02.970 دیدن کلاغ سفید شده صبح زود 00:06:02.970 --> 00:06:09.400 اونا باور دارن اگر به سابیسئونگ حمله کنیم شکست میخوریم 00:06:10.020 --> 00:06:12.210 اونا باور دارن که این علامت نشونه شکستِ 00:06:24.100 --> 00:06:28.120 ارتش شیلا آماده حرکتِ 00:06:28.120 --> 00:06:31.300 برای چی شما استراحت می کنید؟ 00:06:31.300 --> 00:06:38.570 فرمانده کهنه کاری مثل شما بخاطر یه آدمکش از تصمیمش منصرف نمیشه 00:06:38.570 --> 00:06:43.600 برای چی حمله به سابیسئونگ رو به تاخیر میندازید؟ 00:06:43.600 --> 00:06:45.300 چی؟ 00:06:47.400 --> 00:06:54.840 من قصد دارم به سابیسئونگ حمله کنم و پادشاه باکجه رو تسلیم کنم 00:06:56.150 --> 00:07:02.590 فقط بخاطر یه نشانه شوم حرکت نمی کنم 00:07:02.590 --> 00:07:04.880 منظورتون همون کلاغ سفید شده ست؟ 00:07:04.880 --> 00:07:06.450 درسته 00:07:06.450 --> 00:07:10.170 کلاغ سفید نشونه خوبی نیست 00:07:10.170 --> 00:07:15.030 به همین دلیل اون از حمله کردن امتناع می کنه 00:07:27.730 --> 00:07:34.140 شما بخاطر یه کلاغ نمی تونید بجنگید؟ 00:07:35.120 --> 00:07:42.360 من کاری ندارم که اون نشونه خوب یا بدی هست 00:07:42.360 --> 00:07:50.490 ما نمی تونیم سربازا رو بخاطر یه نشونه منتظر بذاریم تا پیروزی رو از دست بدیم 00:07:51.770 --> 00:08:00.430 چطور یه موجود کوچیک می تونه جلوی هدف ما رو بگیره؟ 00:08:00.430 --> 00:08:07.020 سربازا باور کردن اون کلاغ روح فرمانده گیبکِ 00:08:07.630 --> 00:08:15.020 اگر شما بخاطر این نگران هستید من نگرانیتون رو از بین می برم 00:08:17.850 --> 00:08:19.260 اونو بده به من 00:08:25.770 --> 00:08:27.280 ... اوه 00:08:42.310 --> 00:08:47.060 چیکار می کنید؟ 00:08:47.480 --> 00:08:53.930 من گیبک رو با تمام افرادش رو شکست دادم 00:08:53.930 --> 00:08:57.790 چرا باید از روح اون بترسم؟ 00:08:59.050 --> 00:09:05.580 شما نظامی هستید باید قوانین نظامی رو خوب بلد باشید 00:09:05.990 --> 00:09:11.250 برای چی تاخیر می کنید؟ 00:09:11.250 --> 00:09:17.680 هرکس بخواد به هر بهانه ای روحیه ارتش متحد رو پایین بیاره 00:09:17.680 --> 00:09:20.370 و سعی کنه حرکتمون رو به تاخیر بندازه 00:09:20.370 --> 00:09:26.610 من اونو دشمن خودمون می دونم و می کشمش 00:09:27.630 --> 00:09:31.000 شما میخواید چیکار کنید؟ 00:09:31.000 --> 00:09:38.390 میخواید به هر بهانه ای حمله رو به تاخیر بندازید؟ 00:09:46.450 --> 00:09:50.340 ارتش شیلا و تانگ حرکت کردن 00:09:50.340 --> 00:09:52.340 چطور می تونیم جلوی اونا رو بگیریم؟ 00:09:52.340 --> 00:09:56.770 بهترین کار اینه که جلوی باز شده دروازه رو بگیریم 00:09:56.770 --> 00:10:02.150 اگر با رشوه دادن به دینگفانگ نتونستیم کاری کنیم 00:10:02.150 --> 00:10:06.330 باید تا موقع رسیدن نیروی کمکی از گوگوریو جلوی اونا رو بگیریم 00:10:06.330 --> 00:10:13.230 زمانی که تعداد ما کمتره باید از دروازه دفاع کنیم 00:10:14.820 --> 00:10:18.860 سربازای تانگ بخاطر سفر با کشتی خسته هستن 00:10:18.860 --> 00:10:24.140 ارتش شیلا هم بخاطر نبرد با گیبک خسته شدن 00:10:24.480 --> 00:10:28.540 کیم یوشین و دینگفانگ هم با هم مشکل دارن 00:10:28.540 --> 00:10:34.250 اگر اول ما به اونا حمله کنیم می تونیم شکستشون بدیم 00:10:35.520 --> 00:10:41.030 برای پیروزی اعتماد به نفس کامل داری؟ 00:10:41.840 --> 00:10:49.060 اگر دوباره شکست بخوری زندگیت رو از دست میدی 00:10:49.060 --> 00:10:53.590 اونا فعلاً نمی تونن به ما حمله کنن 00:10:54.030 --> 00:11:01.120 من بخاطر دفاع از شما و کشور حاضرم زندگیم رو بدم 00:11:01.930 --> 00:11:07.050 تو یه ولیعهد واقعی هستی 00:11:07.050 --> 00:11:14.560 برای پیروزیت دعا می کنم 00:11:18.030 --> 00:11:20.830 ای خدای بزرگ 00:11:20.830 --> 00:11:28.810 من هر طور که شده از کشور محافظت خواهم کرد 00:11:28.810 --> 00:11:34.040 و همینطور مردمم 00:11:34.040 --> 00:11:44.330 به ما کمک کنید تا ارتش متحد شیلا و تانگ رو نابود کنیم 00:11:44.330 --> 00:11:47.120 تا رفاه و آسایش رو به باکجه برگردونیم 00:11:47.120 --> 00:11:55.960 به ولیعهد و فرمانده که برای جنگیدن و دفاع از باکجه میرن کمک کنید 00:11:57.470 --> 00:12:01.060 اگر از مسیر سوباریبول به سابیسئونگ بریم 00:12:01.060 --> 00:12:04.660 می تونیم امروز قلعه رو بگیریم 00:12:04.660 --> 00:12:07.490 ... سوباریبول 00:12:09.260 --> 00:12:12.700 بهتر نیست از مسیر آبی بریم؟ 00:12:12.700 --> 00:12:18.430 اگر از اونجا بریم ممکنه با ارتش باکجه روبرو بشیم 00:12:18.430 --> 00:12:24.680 اگر از همه طرف به دشمن حمله کنیم 00:12:24.680 --> 00:12:32.180 می تونیم اونا رو شکست بدیم 00:12:33.820 --> 00:12:38.150 شما فکر می کنید ممکنه ارتش باکجه به ما حمله کنه؟ 00:12:38.150 --> 00:12:45.170 اونا قصد دارن مخفیانه با نیروهای گوگوریو خودشون رو تقویت کنن 00:12:45.170 --> 00:12:50.020 می تونیم اونا رو زدوتر نابود کنیم 00:12:50.020 --> 00:12:51.880 همیشه راه بهتری هم هست 00:12:51.880 --> 00:12:54.710 اول ارتش شیلا به اونا حمله می کنه 00:12:54.710 --> 00:12:59.360 اگر شما بخواید می تونید از مسیر آبی به اونجا برسید 00:12:59.360 --> 00:13:03.140 می تونیم شب قبل از حمله نزدیک سابیسئونگ به هم ملحق بشیم 00:13:03.140 --> 00:13:06.300 ... سوباریبول 00:13:08.260 --> 00:13:14.170 ولیعهد باکجه با 10 هزار سرباز دران به طرف سوباریبول حرکت می کنن 00:13:19.520 --> 00:13:25.240 پیش بینی شما درست بود 00:13:25.240 --> 00:13:29.820 بسیار خب ، قبوله 00:13:29.820 --> 00:13:35.280 ما شما رو از دو طرف پشتیبانی می کنیم 00:14:23.880 --> 00:14:26.740 سربازای باکجه 00:14:26.740 --> 00:14:33.620 ما به دستور اعلیحضرت اینجا هستیم تا ارتش تانگ و شیلا رو شکست بدیم 00:14:33.620 --> 00:14:37.060 و از سرنوشت باکجه محافظت کنیم 00:14:37.060 --> 00:14:40.170 سربازای وفادار شیلا 00:14:40.530 --> 00:14:47.040 این آخرین جنگ برای بدست آوردن باکجه ست 00:14:47.040 --> 00:14:55.810 ما پادشاه باکجه رو تسلیم خواهیم کرد 00:14:55.810 --> 00:15:04.180 با خون های شما مردم سه پادشاهی رو نجات خواهیم داد 00:15:04.640 --> 00:15:07.390 از جنگیدن نترسید 00:15:07.390 --> 00:15:09.670 حمله کنید 00:15:12.410 --> 00:15:14.530 حمله 00:16:09.100 --> 00:16:19.730 به نظرت اونا کیم یوشین رو شکست میدن؟ 00:16:21.960 --> 00:16:24.880 باید ما هم حمله کنیم 00:16:24.880 --> 00:16:29.250 ارتش تانگ هم باید به ارتش باکجه حمله کنه 00:16:32.040 --> 00:16:34.330 حمله کنید 00:16:36.520 --> 00:16:39.120 همشون رو بکشید 00:17:12.980 --> 00:17:22.320 دهم اکتبر سال 660 میلادی باکجه با 10 هزار سرباز با ارتش متحد شیلا و تانگ وارد جنگ شد 00:17:22.320 --> 00:17:26.650 سوباریبول که همون بویو امروزیه 00:17:27.830 --> 00:17:31.420 سربازای باکجه شجاعانه جنگیدن 00:17:31.420 --> 00:17:40.820 اما نتونستن ارتش 180 هزار نفری شیلا و تانگ رو شکست بدن 00:17:40.820 --> 00:17:45.020 در تاریخ ثبت شده که تمام ارتش باکجه کشته شدن 00:17:54.790 --> 00:18:02.040 یعنی باکجه من داره سقوط می کنه؟ 00:18:02.040 --> 00:18:06.740 اعلیحضرت ، باکجه هنوز وجود داره 00:18:06.740 --> 00:18:11.120 شما باید قبل از اینکه ارتش دشمن برسه به آنگجیسئونگ برید 00:18:11.120 --> 00:18:16.740 من با سربازا از اینجا دفاع می کنیم 00:18:16.740 --> 00:18:21.300 تمام سربازا برای دفاع از پایتخت کشته شدن 00:18:21.680 --> 00:18:26.320 از کدوم ارتش میخوای استفاده کنی؟ 00:18:26.320 --> 00:18:29.410 به آنگجین برید و منتظر ارتش گوگوریو باشید 00:18:29.410 --> 00:18:32.470 سابیسئونگ یه قلعه غیر قابل نفوذه 00:18:32.470 --> 00:18:38.670 اگر ما دروازه رو بسته نگه داریم اونا به راحتی نمی تونن قلعه رو بگیرن 00:18:38.670 --> 00:18:42.030 درسته ، اعلیحضرت ، همین کارو بکنید 00:18:43.120 --> 00:18:52.500 میخواستم با اتحاد سه پادشاهی آسایش رو برای مردم فراهم کنم 00:18:52.830 --> 00:18:54.970 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:19:22.050 --> 00:19:28.290 اعلیحضرت ، ارتش ما ارتش باکجه رو شکست داده 00:19:28.290 --> 00:19:33.590 پادشاه باکجه با ولیعهدشون به آنگجین فرار کردن 00:19:33.590 --> 00:19:38.820 رویای شما برای گرفتن باکجه به زودی واقعیت پیدا می کنه 00:19:38.820 --> 00:19:42.120 نمی تونیم استراحت کنیم 00:19:42.120 --> 00:19:45.490 ارتش گوگوریو به طرف جنوب حرکت می کنه 00:19:45.490 --> 00:19:49.010 و سربازای مرزی باکجه هم ممکنه به ما حمله کنن 00:19:49.010 --> 00:19:53.910 باید سربازا رو برای نبرد آماده کنیم 00:19:53.910 --> 00:20:00.600 قبل از اینکه اونا خوشونو آماده کنن من پادشاه باکجه رو تسلیم می کنم 00:20:01.520 --> 00:20:05.960 ارتش باکجه بوسیله ارتش متحد شکست خورد و نابود شد 00:20:05.960 --> 00:20:09.700 سرنوشت باکجه تو خطره 00:20:09.700 --> 00:20:15.500 بعد از سقوط باکجه ارتش متحد به گوگوریو حمله می کنه 00:20:15.500 --> 00:20:17.020 باید چیکار کنیم؟ 00:20:17.020 --> 00:20:22.610 ژنرال های باکجه با تمام توانشون از قلعه دفاع می کنن 00:20:22.610 --> 00:20:25.740 تا زمانی که قلعه سقوط نکرده باید مقاومت کرد 00:20:25.740 --> 00:20:30.590 اونا هنوز کاملاً شکست نخوردن 00:20:30.590 --> 00:20:38.020 نیروهای ما با سربازای مرزی باکجه به سابیسئونگ میرن 00:20:38.020 --> 00:20:40.590 اونا سرنوشت باکجه رو تعیین می کنن 00:20:40.590 --> 00:20:45.970 تا زمانی که سربازای ما برسن پادشاه باکجه می تونه از قلعه دفاع کنه؟ 00:20:45.970 --> 00:20:53.120 اون بخاطر خوشگذرونی زیاد اعتماد مردمش رو از دست داد 00:20:53.120 --> 00:20:59.910 اما اون یه زمان برای رفاه باکجه تلاش می کرد 00:20:59.910 --> 00:21:10.040 اون تسلیم ارتش دشمن نمیشه 00:21:23.840 --> 00:21:30.280 ما وارد خاک باکجه شدیم پس سربازای باکجه کجا هستن؟ 00:21:30.280 --> 00:21:32.260 واقعاً که 00:21:41.000 --> 00:21:45.850 چرا سربازای گوگوریو وارد خاک باکجه شدن؟ 00:21:47.990 --> 00:21:53.350 ما به دستور اعلیحضرت برای نجات باکجه اینجا هستیم 00:21:53.350 --> 00:21:57.780 سابیسئونگ تو خطره ، ما باید به اونجا بریم 00:22:20.960 --> 00:22:24.830 هرکس که تسلیم بشه در امان خواهد بود 00:22:24.830 --> 00:22:28.590 و هرکس که مقاومت کنه کشته خواهد شد 00:22:50.300 --> 00:22:54.600 به پادشاه شیلا احترام بذارید 00:23:02.630 --> 00:23:09.770 به پیونگ یانگ برکرد و به پادشاهت بگو 00:23:10.190 --> 00:23:15.610 من ارتشم رو برای گرفتن باکجه فرستادم چون 00:23:15.610 --> 00:23:22.050 باکجه با جنگهای پی در پی آرامش مردم رو سلب کرده بود 00:23:22.380 --> 00:23:25.420 اگر گوگوریو به باکجه کمک کنه 00:23:25.420 --> 00:23:29.340 بعد از اینکه پادشاه باکجه رو تسلیم کردم به گوگوریو حمله می کنم 00:23:29.340 --> 00:23:39.510 به پیونگ یانگ میرم و پادشاه گوگوریو رو مجازات می کنم 00:23:40.620 --> 00:23:44.670 تا مرز اونا رو همراهی کنید تا به گوگوریو برگردن 00:23:55.460 --> 00:24:01.220 اگر بذارید اونا برن ، یونگه سومون ارتش بزرگتری نمی فرسته؟ 00:24:01.220 --> 00:24:06.300 این نشون میده که ما چقدر آماده هستیم 00:24:06.810 --> 00:24:13.450 قبل از اینکه پادشاه باکجه تسلیم بشه باید به سابیسئونگ برم 00:24:16.560 --> 00:24:24.300 اعلیحضرت جلوی سربازای کمکی گوگوریو رو گرفتن 00:24:25.580 --> 00:24:28.920 الان هم ایشون تو راه سابیسئونگ هستن 00:24:28.920 --> 00:24:32.880 باید قبل از رسیدن ایشون پادشاه باکجه رو تسلیم کنیم 00:24:32.880 --> 00:24:38.370 دایی ، من به آنگجین میرم و پادشاه باکجه رو تسلیم می کنم 00:24:38.370 --> 00:24:40.420 این اجازه رو به من بدید 00:24:40.420 --> 00:24:44.400 برای رسیدن به آنگجین باید از کوهستان های بلند رد بشی 00:24:44.400 --> 00:24:49.710 اگر اونا سر راه کمین کرده باشن از بین میرید 00:24:49.710 --> 00:24:54.710 باید اول قصر سابیسئونگ رو بگیریم 00:24:54.710 --> 00:24:59.000 اونوقت می تونیم پادشاه باکجه رو تسلیم کنیم 00:24:59.000 --> 00:25:01.370 من قلعه سابیسئونگ رو چک کردم 00:25:01.370 --> 00:25:04.300 دیوارهای بلندی داره و دروازه ها هم خیلی محکم هستن 00:25:04.300 --> 00:25:07.250 کار آسونی نداریم 00:25:07.250 --> 00:25:12.160 ارتش تانگ برای شکست دروازه تجهیزات دارن 00:25:12.160 --> 00:25:16.420 باید موقع حمله از اونا کمک بگیریم 00:25:16.420 --> 00:25:22.330 یه پیغام بفرست که امشب حمله می کنیم 00:25:26.330 --> 00:25:30.180 تو سابیسئونگ شورش شده 00:25:30.570 --> 00:25:33.260 چی؟ شورش؟ 00:25:34.960 --> 00:25:39.230 اون روز رسید که من هم به تخت پادشاهی بشینم 00:25:39.230 --> 00:25:40.480 تائه 00:25:42.140 --> 00:25:46.120 برای چی جای پدر نشستی؟ 00:25:46.520 --> 00:25:51.190 تو پدر و ولیعهد رو به آنگجین فرستادی تا خودت به تخت بشینی؟ 00:25:56.210 --> 00:26:04.740 من برای نجات این کشور به تخت نشستم 00:26:04.740 --> 00:26:06.210 چی؟ 00:26:06.210 --> 00:26:11.440 پدر دیگه اراده ای برای نجات کشور نداره 00:26:11.440 --> 00:26:17.910 ولیعهد به جنگ رفت و به لطف پدر شکست خورد 00:26:17.910 --> 00:26:23.750 من میخوام برای نجات سابیسئونگ مردم و سربازا رو متحد کنم 00:26:24.270 --> 00:26:30.390 تا جلوی ارتش شیلا و تانگ رو بگیرم 00:26:30.390 --> 00:26:34.760 ما بعداً نزد اعلیحضرت خواهیم رفت 00:26:34.760 --> 00:26:37.400 بوکسین ، تو؟ 00:26:37.400 --> 00:26:43.750 من از ایشون خواستم تاج و تخت رو بدست بگیرن تا جلوی ارتش دشمن رو بگیریم 00:26:43.750 --> 00:26:48.400 باید از خواسته من پیروی کنی 00:26:48.980 --> 00:26:58.840 اگر قبول نکنی به جرم سرپیچی از قانون مجازات میشی 00:27:11.700 --> 00:27:16.380 چرا سرنوشت کشور به این روز افتاده؟ 00:27:21.500 --> 00:27:23.260 شاهزاده 00:27:26.700 --> 00:27:29.960 اینجا چیکار می کنید؟ 00:27:39.670 --> 00:27:44.520 ولیعهد شیلا برای شما یه پیغام فرستادن 00:27:51.550 --> 00:27:57.760 این یه نامه از طرف ولیعهد شیلا برای شاهزاده باکجه ست 00:27:57.760 --> 00:28:03.610 پادشاه باکجه خواهر من و همسرش رو بی رحمانه کشت 00:28:04.960 --> 00:28:11.470 اون باعث شد ما نزدیک به 20 سال رنج بکشیم 00:28:11.470 --> 00:28:16.640 و این کارو بخاطر کینه شخصی از پادشاه شیلا انجام داد 00:28:16.640 --> 00:28:23.630 این اتفاقات بخاطر کینه و انتقام جویی پادشاه باکجه بوجود اومد 00:28:23.630 --> 00:28:27.810 و حالا سابیسئونگ کاملاً احاطه شده 00:28:27.810 --> 00:28:34.730 شاهزاده باکجه تاج و تخت پدرش رو تصاحب کرده 00:28:34.730 --> 00:28:40.430 اما اینکار مانع سقوط باکجه نخواهد شد 00:28:40.790 --> 00:28:49.370 بجای اینکار اون باید خودشو تسلیم کنه 00:28:50.150 --> 00:28:54.810 پادشاه باکجه باید کینه های گذشته رو فراموش کنه 00:28:54.810 --> 00:29:01.330 و شما خیر خواهی رو به مردم باکجه نشون بدید 00:29:03.290 --> 00:29:10.830 باید قبل از حمله به سابیسئونگ به ولیعهد شیلا تسلیم بشید 00:29:10.830 --> 00:29:14.360 اگر ارتش تانگ وارد سابیسئونگ بشه 00:29:14.360 --> 00:29:20.740 تمام قصر رو با مردمش میسوزونن 00:29:20.740 --> 00:29:25.290 لطفاً به مردم فکر کنید 00:29:27.390 --> 00:29:32.470 من بزرگترین فرزند خانواده سلطنتی باکجه هستم چطور می تونم خودمو تسلیم کنم؟ 00:29:32.470 --> 00:29:35.600 حتی اگه بخواید از سابیسئونگ دفاع کنید 00:29:35.600 --> 00:29:40.600 بخاطر خیانت به مردم در آرامش نخواهید بود 00:29:40.910 --> 00:29:47.030 شما باید تا قبل از حمله امشب تصمیمتون رو بگیرید 00:30:17.990 --> 00:30:23.170 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:30:23.170 --> 00:30:32.540 اگر ارتش شیلا با ارتش تانگ با هم بجنگن ما پیروز می شیم 00:30:32.540 --> 00:30:37.510 چی؟منظورت چیه؟ 00:30:37.510 --> 00:30:42.820 امپراطور به ما دستور دادن بعد از فتح باکجه به شیلا حمله کنیم 00:30:42.820 --> 00:30:50.550 تا شیلا هم خراج گذار تانگ بشه 00:30:50.550 --> 00:30:56.170 برای انجام اینکار باید کیم یوشین رو بکشیم 00:30:56.170 --> 00:31:03.510 می تونیم ارتش شیلا رو شکست بدیم؟ 00:31:03.510 --> 00:31:07.860 تعداد ما از اونا بیشترِ 00:31:07.860 --> 00:31:15.700 اما یوشین ، ولیعهد و ژنرالهای شیلا مبارزای قابلی هستن 00:31:15.700 --> 00:31:21.310 سربازای شیلایی هم به خوبی آموزش دیدن 00:31:21.730 --> 00:31:25.300 این مبارزه آسونی نخواهد بود 00:31:25.300 --> 00:31:28.470 موافقم 00:31:28.470 --> 00:31:36.690 اما اگه اونا به دشمن حمله کنن ضعیف میشن 00:31:36.690 --> 00:31:42.440 اونوقت شانس ما بیشتر میشه 00:31:43.080 --> 00:31:47.360 این فکر خوبیه 00:31:47.360 --> 00:31:50.410 با این کار ارتش شیلا رو شکست میدیم 00:31:51.540 --> 00:31:52.970 فرمانده 00:31:55.040 --> 00:31:58.860 ولیعهد باکجه میخواد تسلیم شیلا بشه 00:31:58.860 --> 00:32:00.500 چی؟ 00:32:01.280 --> 00:32:06.600 فرزند ارشد خانواده سلطنتی باید از کشورش دفاع کنه 00:32:06.600 --> 00:32:15.950 از روح افرادی که بخاطر تو کشته شدن احساس شرم نمی کنی؟ 00:32:16.800 --> 00:32:22.580 من میخوام شما رو بخاطر خیانت به کشور بکشم 00:32:23.800 --> 00:32:31.170 اما بخاطر فداکاری که کردید شما رو می بخشم 00:32:31.660 --> 00:32:36.950 هر مجازاتی در نظر بگیرید می پذیرم 00:32:44.600 --> 00:32:47.030 اونو از اینجا ببرید 00:32:57.830 --> 00:33:07.370 اون دشمن ما ست ، اما از دیدن اشکهای اون خیلی ناراحت شدم 00:33:07.370 --> 00:33:12.200 این ممکنه ترفند ارتش باکجه برای کنترل ما باشه 00:33:13.170 --> 00:33:15.730 این موضوع بعد از گرفتن باکجه معلوم میشه 00:33:15.730 --> 00:33:19.290 میخوام جنگ رو تموم کنم 00:33:19.290 --> 00:33:25.150 من نمی خوام دشمن رو تحقیر کنم 00:33:25.150 --> 00:33:27.270 ولیعهد باکجه تسلیم شده 00:33:27.270 --> 00:33:32.200 و سربازای باکجه بخاطر این موضوع روحیه شون رو از دست دادن 00:33:32.200 --> 00:33:38.000 امشب به قصر سابیسئونگ حمله می کنیم 00:33:38.000 --> 00:33:39.490 فرمانده 00:33:41.380 --> 00:33:44.560 ارتش تانگ میخوان دروازه سابیسئونگ رو بشکنن 00:33:44.560 --> 00:33:46.160 چی؟ 00:33:46.160 --> 00:33:50.720 چرا اونا بدون اینکه به ما بگن حمله کردن؟ 00:33:50.720 --> 00:33:53.750 ما نباید اینجا بمونیم 00:33:53.750 --> 00:33:58.660 خیلی طول نمی کشه ارتش تانگ کل قصر رو میگیره 00:34:45.350 --> 00:34:47.110 اعلیحضرت 00:34:47.110 --> 00:34:51.210 ارتش تانگ به دروازه قلعه حمله کردن 00:34:51.210 --> 00:34:54.270 برو اونجا و افراد رو تشویق کن از قلعه دفاع کنن 00:34:54.270 --> 00:34:58.910 ما با تمام قدرت از شما محافظت می کنیم 00:34:58.910 --> 00:35:00.880 خیلی دیر شده 00:35:01.550 --> 00:35:10.660 سربازا بخاطر تسلیم شدن یونگ روحیه شون رو باختن 00:35:12.210 --> 00:35:18.670 ما نمی تونیم تو این نبرد پیروز بشیم 00:35:18.670 --> 00:35:25.180 ما نباید این قصر رو از دست بدیم 00:35:25.180 --> 00:35:30.990 من میرم و دینگفانگ رو تسلیم می کنم 00:35:32.280 --> 00:35:40.190 سابیسئونگ رو ترک میکنم تا از پدر محافظت کنم 00:36:20.770 --> 00:36:28.950 من ، شاهزاده باکجه خودم رو تسلیم امپراطور تانگ می کنم 00:36:30.290 --> 00:36:35.550 لطفاً این خواسته ما رو بپذیرید 00:36:41.470 --> 00:36:46.550 به عنوان فرمانده ارشد ارتش شیلا و تانگ 00:36:46.550 --> 00:36:49.410 من تو رو می پذیرم 00:36:49.760 --> 00:36:53.600 یک روز پس از اینکه پادشاه باکجه به آنگجین کریخت 00:36:53.600 --> 00:37:01.630 ولیعهد باکجه تسلیم ولیعهد شیلا شد و شاهزاده یئوتا هم تسلیم تانگ شد 00:37:01.630 --> 00:37:04.710 سابیسئونگ اشغال شد 00:37:05.150 --> 00:37:11.760 سابیسئونگ 123 سال پایتخت باکجه بود 00:37:22.930 --> 00:37:30.220 پس از تسلیم شدن باکجه ارتش تانگ با حمله به مردم اموال اونا رو غارت کردن 00:37:31.120 --> 00:37:33.540 بدون اینکه کسی باشه تا از اونا محافظت کنه 00:37:33.540 --> 00:37:38.720 بسیاری از مردم سابیسئونگ بخاطر خشونت کشته شدن 00:37:39.470 --> 00:37:43.870 حتی زن ها و بچه ها هم در امان نبودن 00:37:45.070 --> 00:37:54.290 تمام فرهنگ و تمدن باکجه نابود شد 00:37:59.930 --> 00:38:06.700 و یه لیست از اشیای گرانقیمت باکجه به امپراطوری فرستاده بشه 00:38:06.700 --> 00:38:12.420 ما همه چیز رو به چانگان می بریم 00:38:15.150 --> 00:38:17.960 فرمانده ، خوش آمدید 00:38:17.960 --> 00:38:21.990 میخواستم به شما خبر بدم 00:38:21.990 --> 00:38:23.610 گوش کن 00:38:23.610 --> 00:38:30.490 هدف ما این بود که مردم رو از ستم پادشاه باکجه نجات بدیم 00:38:30.490 --> 00:38:33.080 برای چی مردم رو کشتید و اموال اونا رو غارت کردید؟ 00:38:33.080 --> 00:38:35.240 تو به فرمان امپراطور به عنوان فرمانده ارتش تانگ انتخاب شدی 00:38:35.240 --> 00:38:38.150 چرا مثل راهزن ها رفتار کردید؟ 00:38:38.780 --> 00:38:39.630 چی؟ 00:38:39.630 --> 00:38:43.970 به افرادت بگو دست از غارت مردم بردارن 00:38:43.970 --> 00:38:52.350 اگر اینکارو نکنی من خودم اونا رو مجازات می کنم 00:38:54.520 --> 00:38:59.720 سربازا بخاطر سفر با کشتی خسته بودن 00:38:59.720 --> 00:39:08.290 من فقط میخواستم روحیه اونا رو بالاتر ببرم فکر می کردم شما خوشحال میشید 00:39:08.290 --> 00:39:10.730 به اونا می گم دیگه به کسی صدمه نزنن 00:39:14.340 --> 00:39:17.380 از اونجا که پادشاه باکجه تسلیم شده 00:39:17.380 --> 00:39:21.550 میخوام یه مهمانی بزرگ ترتیب بدم 00:39:21.550 --> 00:39:25.120 امیدوارم شما هم شرکت کنید 00:39:25.120 --> 00:39:32.810 یئوتا پادشاه باکجه نیست ، اون فقط رهبر یه عده خائنِ 00:39:32.810 --> 00:39:38.890 تا زمانی که پادشاه باکجه رو تسلیم نکنیم از جشن خبری نیست 00:39:47.480 --> 00:39:49.920 اون چطور جرات میکنه؟ 00:39:51.840 --> 00:39:55.800 اون چطور جرات می کنه به من توهین کنه؟ 00:39:55.800 --> 00:39:59.160 شما خیلی خوب تحمل کردید 00:39:59.600 --> 00:40:07.750 من او مرد مغرور شیلای رو می کشم 00:40:12.940 --> 00:40:19.190 مادر 00:40:19.190 --> 00:40:21.530 مادر 00:40:21.530 --> 00:40:24.030 مادر 00:40:24.030 --> 00:40:30.060 من بخاطر این صحنه به جنگ نیومدم 00:40:31.150 --> 00:40:41.740 دایی،من انتقام مرگ این افراد رو از دینگفانگ می گیرم 00:40:41.740 --> 00:40:44.570 مادر 00:40:45.070 --> 00:40:51.990 مادر 00:40:52.710 --> 00:40:56.080 مادر 00:40:56.770 --> 00:41:00.230 مادر 00:41:01.410 --> 00:41:04.930 مادر 00:41:05.490 --> 00:41:09.980 مادر 00:41:20.540 --> 00:41:22.700 گریه نکن 00:41:27.870 --> 00:41:33.730 من انتقام مرگ مادرت رو میگیرم 00:41:44.430 --> 00:41:50.190 سابیسئونگ تو آتیش سوخته و مردمش کشته شدن؟ 00:41:51.600 --> 00:41:56.340 من چطور تونستم اونا رو تنها بذارم؟ 00:41:58.260 --> 00:42:06.550 نباید حرف به افراد خائن گوش میکردم 00:42:08.500 --> 00:42:12.980 من لیاقت پادشاهی باکجه رو ندارم 00:42:12.980 --> 00:42:16.630 اعلیحضرت،قوی باشید 00:42:16.630 --> 00:42:22.710 اونا ممکنه سابیسئونگ رو گرفته باشن اما شما هنوز اینجا هستید 00:42:22.710 --> 00:42:27.480 مردم و سربازای باقی مونده با اونا مبارزه می کنن 00:42:27.480 --> 00:42:29.120 اون درست میگه 00:42:29.120 --> 00:42:32.430 نیروی کمکی گوگوریو به زودی میرسه 00:42:32.430 --> 00:42:35.570 من تا اون موقع مراقب شما هستم 00:42:35.570 --> 00:42:41.640 نمی تونم اجازه بدم مردم بیشتری کشته بشن 00:42:43.120 --> 00:42:50.310 من به سابیسئوگ میرم و خودمو تسلیم می کنم 00:42:50.310 --> 00:42:51.880 پدر 00:42:54.700 --> 00:43:00.670 اعلیحضرت ، نباید اجازه بدید خون افرادی که کشته شدن به هدر بره 00:43:01.320 --> 00:43:03.730 لطفاً تجدید نظر کنید 00:43:04.920 --> 00:43:10.360 باکجه من دیگه وجود نداره 00:43:12.610 --> 00:43:18.790 برای جلوگیری از کشتار بیشتر تسلیم میشم 00:43:18.790 --> 00:43:25.200 این آخرین کار من به عنوان پادشاه باکجه ست 00:44:03.510 --> 00:44:08.520 پادشاه باکجه اینجاست تا تسلیم بشه 00:44:09.370 --> 00:44:16.430 لطفاً اجازه بدید خانواده سلطنتی و وزرا تسلیم بشن 00:44:21.400 --> 00:44:29.440 من تسلیم شدن شما به امپراطور تانگ رو می پذیرم 00:44:29.440 --> 00:44:37.900 باید زانو بزنی وبه امپراطور تانگ ادای احترام کنی 00:44:37.900 --> 00:44:43.720 و برای بخشش به امپراطور تانگ التماس کنی 00:45:15.200 --> 00:45:16.600 صبر کنید 00:45:21.230 --> 00:45:26.710 اجازه نمیدم امپراطور باکجه تسلیم تانگ بشه 00:45:28.790 --> 00:45:35.270 چرا میخوای قبل از رسیدن پادشاه شیلا خوتو تسلیم کنی؟ 00:45:35.810 --> 00:45:42.650 شما باید صبر کنید تا اعلیحضرت به اینجا برسن 00:45:42.650 --> 00:45:49.040 امپراطور ارتش رو بخاطر متحد کردن سه پادشاهی فرستادن 00:45:49.040 --> 00:45:53.190 اون منتظره که خودشو تسلیم کنه 00:45:53.190 --> 00:45:56.900 چطور جرات کردی بگی صبر کنه؟ 00:45:56.900 --> 00:46:02.880 اگر اون تا اومدن اعلیحضرت صبر نکنن 00:46:02.880 --> 00:46:06.610 اعلیحضرت شما رو نمیبخشن 00:46:06.610 --> 00:46:13.710 چطور جرات می کنید این حرفها ر و بزنید؟ 00:46:13.710 --> 00:46:15.560 همین حالا عذر خواهی کنید 00:46:15.560 --> 00:46:18.140 این تو هستی که باید غذر خواهی کنی 00:46:19.180 --> 00:46:20.770 اگر امپراطور تانگ 00:46:20.770 --> 00:46:24.040 نگران مردم سه پادشاهیه 00:46:24.040 --> 00:46:28.990 نباید مردم باکجه رو از بین می برد 00:46:28.990 --> 00:46:35.290 تو باید بخاطر کشتن مردم باکجه مجازات بشی 00:46:35.990 --> 00:46:43.680 پادشاه شیلا در مورد شما تصمیم گیری می کنن 00:46:43.680 --> 00:46:45.670 چی؟ 00:46:45.670 --> 00:46:51.050 چطور جرات می کنی به سرباز تانگ دستور بدی؟ 00:46:51.050 --> 00:46:55.800 من دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:46:55.800 --> 00:47:01.670 اجازه بدید اونا رو بکشیم و امپراطور باکجه رو تسلیم کنیم 00:48:05.070 --> 00:48:10.960 من اینجا هستم تا پادشاه باکجه رو تسلیم کنم 00:48:11.310 --> 00:48:13.050 اوه 00:48:37.310 --> 00:48:42.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:43.990 --> 00:48:45.950 اونو بیارید 00:48:45.950 --> 00:48:52.900 من مهر سلطنتی رو واگذار می کنم ، لطفاً قبول کنید 00:48:53.650 --> 00:48:57.320 ممنون 00:48:57.320 --> 00:49:03.400 ما باید کیم یوشین و ولیعهد شیلا رو می کشتیم 00:49:03.400 --> 00:49:10.050 باکجه دیگه خراج گذار تاگِ اینو نمیدونید؟ 00:49:11.940 --> 00:49:16.000 کیم یوشین و ولیعهد رو بکشید