WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:06.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.020 -= روياي پادشاه =- 00:00:18.380 --> 00:00:23.710 من براي نجات مردم سه پادشاهي اومدم 00:00:23.710 --> 00:00:28.600 براي همين ارتش رو براي تسليم کردن پادشاه ظالم باکجه فرستادم 00:00:28.600 --> 00:00:32.420 امروز اين پيروزي پايه و اساس و 00:00:32.420 --> 00:00:37.060 اتحاد سه پادشاهي خواهد بود 00:00:38.740 --> 00:00:41.520 اوي جا رو بياريد 00:01:33.550 --> 00:01:41.780 من با مهر سلطنتي به پادشاه شيلا تسليم ميشم 00:01:42.730 --> 00:01:46.700 لطفاً قبول کنيد 00:01:49.950 --> 00:01:55.520 تو به حمله هاي متعدد به شيلا مردم سه پادشاهي رو رنج دادي 00:01:55.520 --> 00:02:00.500 اعتراف مي کني به مردم ظلم کردي و حاکم بي لياقتي هستي؟ 00:02:00.500 --> 00:02:08.530 من به توصيه افراد خائن گوش کردم 00:02:09.570 --> 00:02:16.440 خوشگذروني من رو کور کرده بود طوري که بعد از 700 سال باکجه از بين رفت 00:02:16.880 --> 00:02:24.470 چطور مي تونم با اجدادم روبرو بشم؟ 00:02:24.470 --> 00:02:36.130 به اين خاطر بود که من به عنوان يه پادشاه به وظايفم درست عمل نکردم 00:02:36.130 --> 00:02:40.880 با خوشحالي مجازات رو مي پذيرم 00:02:42.410 --> 00:02:56.640 لطفاً آسايش و رفاه رو براي مردم سه پادشاهي فراهم کنيد 00:03:26.970 --> 00:03:33.820 من تسليم شدن پادشاه باکجه رو مي پذيرم 00:03:33.820 --> 00:03:38.790 خانواده سلطنتي باکجه ديگه وجود ندارن 00:03:38.790 --> 00:03:43.690 فرزندان تو از اين به بعد به عنوان شهروندان شيلا زندگي خواهند کرد 00:03:43.690 --> 00:03:49.600 دربار باکجه لغو خواهد شد و يک نفر رو به عنوان نماينده اينجا ميذارم 00:03:49.600 --> 00:03:57.090 به مردم هم از خزانه دولت کمک خواهم تا رنجهايي که کسيدن فراموش کنن 00:03:59.580 --> 00:04:07.140 از لطفتون سپاسگذارم 00:04:08.190 --> 00:04:16.490 از لطفتون سپاسگذارم 00:04:48.170 --> 00:04:51.800 اگر بخاطر تو افرادت نبود 00:04:51.800 --> 00:04:58.030 ما امروز نمي تونستيم پادشاه باکجه رو تسليم کنيم 00:04:58.030 --> 00:05:05.460 شکوه امروز ما بخاطر سربازايي که جونشون رو براي کشور از دست دادن 00:05:05.460 --> 00:05:10.610 وفاداري اونا رو هميشه به خاطر مي سپارم 00:05:10.610 --> 00:05:17.250 من براي رسيدن به هدفي که داريم تلاشم رو مي کنم 00:05:17.250 --> 00:05:19.980 تا سه پادشاهي رو متحد کنيم 00:05:20.880 --> 00:05:23.090 ممنونم 00:05:23.090 --> 00:05:26.110 پدر ، پادشاه باکجه تسليم شده 00:05:26.110 --> 00:05:30.990 دينگفانگ سعي مي کنه باکجه رو زير دست تانگ کنه 00:05:30.990 --> 00:05:34.950 بايد کاملاً آماده باشيم 00:05:34.950 --> 00:05:36.460 درسته 00:05:36.460 --> 00:05:41.770 بايد خودمون رو آماده مقابله با امپراطري تانگ کنيم 00:05:41.770 --> 00:05:48.940 اما تا زماني که گوگوريو فتح نکرديم و سه پادشاهي متحد نشه 00:05:49.420 --> 00:05:52.290 نبايد اتحادمون با اونا رو خراب کنيم 00:05:52.290 --> 00:05:56.440 شما درست ميگيد 00:05:56.440 --> 00:06:06.820 اما گار ما قدرت کافي نداشته باشيم اونا ممکنه به سورابل حمله کنن 00:06:06.820 --> 00:06:10.480 بايد با ارتش تانگ بجنگيم 00:06:10.480 --> 00:06:17.900 براي مبارزه با ارتش تانگ نبايد از شمشير استفاده کنيم 00:06:17.900 --> 00:06:24.600 بايد براي رسيدن به هدفمون جاه طلبي مون رو کنترل کنيم 00:06:25.100 --> 00:06:29.750 تا زماني که پادشاه گوگوريو رو تسليم نکرديم 00:06:29.750 --> 00:06:34.070 اجازه نميدم با ارتش تانگ وارد جنگ بشيم 00:06:34.070 --> 00:06:38.730 مطمئنم شما هم به خواسته هاي من احترام ميذاريد 00:06:45.800 --> 00:06:48.730 سابيسئونگ فتح شده 00:06:48.730 --> 00:06:54.510 پادشاه باکجه و بقيه مقامات باکجه بايد به چانگان فرستاده بشن 00:06:54.510 --> 00:07:00.650 پادشاه شيلا و يوشين اونا رو به ما واگذار مي کنن؟ 00:07:00.650 --> 00:07:06.030 امپراطور دستور دادن پادشاه باکجه رو به چانگان ببريم 00:07:06.030 --> 00:07:11.220 هرکس با دستور اعليحضرت مخالفت کنه کشته ميشه 00:07:11.220 --> 00:07:15.470 به اونا نشون ميدم کي باکجه رو فتح کرده 00:07:16.020 --> 00:07:22.140 کيم يوشين مخالفت خواهد کرد 00:07:22.820 --> 00:07:27.160 اون حاضر نميشه پادشاه باکجه رو بقيه رو به ما تحويل بده 00:07:27.160 --> 00:07:32.460 ما بايد موقع برگشت بيش از 10 هزار نفر از مقامات باکجه روبا خودمون ببريم 00:07:32.460 --> 00:07:37.420 اگر در طول مسير با ارتش شيلا به مشکل بخوريم 00:07:37.420 --> 00:07:40.710 ميتونه برامون مشکل ساز بشه 00:07:40.710 --> 00:07:50.720 اگر اونا بخوان پادشاه باکجه رو به شيلا ببرن 00:07:50.720 --> 00:07:53.980 مشکل بزرگتر ميشه 00:07:53.980 --> 00:08:00.770 پادشاه شيلا فرد با هوشيه 00:08:01.640 --> 00:08:05.540 اگر اون قبول نکنه، ما بايد کيم يوشين و وليعهد اونا رو بکشيم 00:08:05.540 --> 00:08:08.540 قبلش بايد با ارتش شيلا بجنگيم 00:08:08.540 --> 00:08:14.850 ما بايد نقشه ژنرال ليو رو اجرا کنيم 00:08:23.770 --> 00:08:34.540 من هرگز فراموش نمي کنم اين پيروزي بخاطر اتحاد تانگ و شيلا بدست اومد 00:08:34.540 --> 00:08:39.680 خون افرادي که در اين راه ريخته شد 00:08:39.680 --> 00:08:46.210 با متحد شدن سه پادشاهي به هدر نميره 00:08:49.290 --> 00:08:55.220 براي اتحاد سه پادشاهي 00:08:56.510 --> 00:08:59.530 اتحاد 00:09:12.120 --> 00:09:17.290 امپراطور امروز بخاطر پيروزي مون جشن گرفتن 00:09:17.290 --> 00:09:26.050 اجازه بديد پادشاه باکجه رو هم به يه نوشيدني مهمون کنيم 00:09:26.970 --> 00:09:29.060 اونو بياريد 00:09:48.390 --> 00:09:56.530 اجازه بديد براي شما يه نوشيدني بريزم 00:10:02.680 --> 00:10:07.460 چطور جرات مي کني به خواسته ام جواب ندي؟ 00:10:07.460 --> 00:10:11.600 با ريختن نوشيدني اين پيروزي رو به پادشاه شيلا تبريک بگو 00:10:51.020 --> 00:10:59.450 تبريک ميگم اعليحضرت 00:11:05.890 --> 00:11:12.080 يه نوشيدني هم براي وليعهد و فرمانده بريزيد 00:11:59.330 --> 00:12:02.550 چطور رجات مي کني؟ 00:12:02.550 --> 00:12:08.230 امپراطور - امپراطور - 00:12:56.080 --> 00:13:00.950 اگر ما براي متحد کردن سه پادشاهي اينجا هستيم 00:13:00.950 --> 00:13:10.800 و سربازاي باکجه و شيلا در اين بين کشته نميشدن 00:13:11.260 --> 00:13:16.510 شما هم اينقدر تحقير نمي شديد 00:13:18.810 --> 00:13:25.160 بخاطر گذشته متاسفم 00:13:40.270 --> 00:13:44.910 قوانين جنگ هميشه با دشمن تسليم شده با احترام برخورد ميکنه 00:13:45.520 --> 00:13:51.660 پادشاهي مثل شما چطور مي تونه همچين رفتاري داشته باشه 00:13:51.660 --> 00:13:55.120 شما قوانين رو بلد نيستيد؟ 00:13:56.380 --> 00:13:59.390 شما يه مشت خائن کثيف هستيد 00:13:59.760 --> 00:14:02.850 که بهاي اين کارتون رو ميديد 00:14:03.270 --> 00:14:09.450 چطور مي تونيد اجازه بديد به پادشاهتون توهين کنن؟ 00:14:09.450 --> 00:14:11.470 چي؟ 00:14:11.470 --> 00:14:13.690 تو چطور جرات مي کني؟ 00:14:13.690 --> 00:14:16.170 اونو ببريد و بکشيد 00:14:16.170 --> 00:14:19.730 امپراطور ، امپراطور 00:14:48.730 --> 00:14:58.660 اي کاش منم با فرمانده گيبک مرده بودم 00:14:59.250 --> 00:15:05.280 من به زندگيم پايان ميدم تا وفاداري به باکجه رو نشونتون بدم 00:15:07.880 --> 00:15:14.200 اعليحضرت ، و سربازاي وفادار باکجه 00:15:14.200 --> 00:15:22.170 براي رفاه باکجه مبارزه کنيد 00:15:22.970 --> 00:15:28.370 تاج و تخت رو از اونا پس بگيريد 00:16:06.180 --> 00:16:11.680 شما نبايد بخاطر تسليم شدن پادشاه باکجه مردم رو مي کشتيد 00:16:11.680 --> 00:16:16.090 هرکس که بخواد مردم باکجه رو تهديد يا بکشه 00:16:16.090 --> 00:16:21.430 بدون در نظر گرفتن موقعيتش مجازات ميشه 00:16:21.430 --> 00:16:26.860 بايد افرادت رو در اين باره توجيح کني 00:16:26.860 --> 00:16:34.780 من بايد براي دادن گزارش به چانگان برگردم 00:16:34.780 --> 00:16:41.950 فرمانده ليو بجاي من اينجا خواهد موند 00:16:44.870 --> 00:16:51.170 از امپراطور بخاطر عمل به قولش و کمک به ما تشکر کنيد 00:16:51.170 --> 00:17:01.470 من ميخوام پادشاه باکجه رو با خودم نزد اعليحضرت ببرم 00:17:01.470 --> 00:17:03.540 اين اجازه رو ميديد؟ 00:17:03.540 --> 00:17:05.420 اين خواسته بجايي نيست 00:17:05.420 --> 00:17:08.570 توفق ما اين بود که شما براي متحد کردن سه پادشاهي به ما کمک کنيد 00:17:08.570 --> 00:17:11.130 حالا دنبال ساسيتهاي خودتون هستيد 00:17:11.130 --> 00:17:14.190 براي چي ميخوايد پادشاه باکجه رو با خودتون ببريد؟ 00:17:14.190 --> 00:17:15.330 نمي تونيد اينکارو بکنيد 00:17:15.330 --> 00:17:21.080 من فقط بايد به وظيفه ام عمل کنم 00:17:21.610 --> 00:17:34.680 اگر اين درخواست رو قبول نکنيد اتحاد ما شکسته ميشه و شيلا و تانگ دشمن هم خواهند شد 00:17:34.680 --> 00:17:35.860 چي؟ 00:17:35.860 --> 00:17:41.600 دنبال بهانه مي گردي اعليحضرت رو تهديد کني؟ 00:17:41.600 --> 00:17:44.520 آروم باش 00:17:45.760 --> 00:17:53.800 من بايد با وزرا مشورت کنم ، منتظر جوابم باش 00:17:53.800 --> 00:18:00.330 مطمئنم تصميم عاقلانه اي مي گيريد 00:18:10.580 --> 00:18:14.150 شما نبايد پادشاه باکجه رو به اون بديد 00:18:14.150 --> 00:18:19.300 پادشاه باکجه تسليم شما شده 00:18:19.300 --> 00:18:22.840 بايد همين الان جواب اونا رو مي دادين 00:18:27.640 --> 00:18:32.360 اگر پادشاه باکجه رو به چانگان بفرستيم 00:18:32.360 --> 00:18:37.180 باکجه مستعمره تانگ خواهد شد 00:18:37.180 --> 00:18:43.730 دايي ، نبايد اجازه بديم اين اتفاق بيفته 00:18:43.730 --> 00:18:49.050 اعليحضرت خودشون ميدونن چيکار کنن 00:18:49.050 --> 00:18:54.500 مي تونيم بعداً در اين باره صحبت کنيم 00:18:54.500 --> 00:18:55.970 دايي 00:18:58.970 --> 00:19:02.760 فرمانده ارتش تانگ شما دو نفر رو به مهماني دعوت کرده 00:19:02.760 --> 00:19:04.490 مهماني؟ 00:19:04.490 --> 00:19:10.630 اون براي چي بايد ما رو به مهماني دعوت کنه؟ 00:19:10.630 --> 00:19:15.870 حتماً ميخواد قبل از رفتن به چانگان با شما آشتي کنه 00:19:16.630 --> 00:19:21.340 اون بخاطر اينکه فرماندهي ارتش متحد رو از دست داده از شما کينه داره 00:19:21.340 --> 00:19:23.970 اين خيلي مشکوکه 00:19:23.970 --> 00:19:26.360 شما نبايد درخواستشون رو قبول کنيد 00:19:26.700 --> 00:19:33.740 اگر اونا بخوان به من و وليعهد صدمه بزنن الان بهترين فرصته 00:19:33.740 --> 00:19:41.550 اونوقت به اونا درسي ميدم که ديگه به سه پادشاهي فکر هم نکنن 00:19:41.550 --> 00:19:45.520 شما بايد از برخورد با اونا دوري کنيد 00:19:45.520 --> 00:19:51.060 پدر نميخواد اتحاد ما بخاطر کينه از بين بره 00:19:51.060 --> 00:19:55.220 چرا همچين حرفي ميزني؟ 00:19:55.690 --> 00:19:59.320 بخاطر اينکه مدتي با اونا بودي طرفدار تانگ شدي؟ 00:19:59.320 --> 00:20:00.990 بئوپمين 00:20:01.420 --> 00:20:04.610 من فقط ميخوام اتحادمون از بين نره 00:20:04.610 --> 00:20:09.620 چرا شما ميخوايد اين اتحاد رو از بين ببريد؟ 00:20:09.620 --> 00:20:15.790 با همچين طرز فکري چطور مي تونيد سه پادشاهي رو متحد کنيد؟ 00:20:16.440 --> 00:20:18.690 چي؟ 00:20:19.150 --> 00:20:23.770 تو چطور جرات مي کني به وليعهد توهين کني؟ 00:20:23.770 --> 00:20:25.970 هر دو آروم باشيد 00:20:27.180 --> 00:20:31.770 اگر دينگفانگ بخواد با ما آشتي کنه 00:20:31.770 --> 00:20:34.140 من با کمال ميل قبول مي کنم 00:20:34.140 --> 00:20:40.100 اما اگر اون بخواد به من يا وليعهد صدمه بزنه 00:20:40.100 --> 00:20:44.430 خودم اونو مي کشم 00:20:55.640 --> 00:21:00.850 اعليحضرت ، با افراد وفادار باکجه 00:21:00.850 --> 00:21:04.520 براي رفاه شيلا مبارزه کنيد 00:21:05.000 --> 00:21:09.370 بايد تاج و تخت رو پس بگيريد 00:21:25.360 --> 00:21:29.830 ميخوام با اون صحبت کنم ، ما رو ترک کنيد 00:21:36.630 --> 00:21:40.790 يه خواهشي ازت دارم 00:21:40.790 --> 00:21:48.170 من جلوي شما زانو زدم و همه چيز رو به شما واگذار کردم 00:21:49.130 --> 00:21:52.040 همه چيز رو گرفتيد 00:21:52.040 --> 00:21:56.060 سابيسئونگ اشغال شده و شما تسليم شديد 00:21:56.060 --> 00:22:03.910 اما مردم و سربازاي مرزي همچنان مقاومت مي کنن 00:22:03.910 --> 00:22:08.100 نميخوام مردم بيگناه گشته بشن 00:22:08.100 --> 00:22:12.750 اونا رو متقاعد کن تسليم بشن 00:22:15.180 --> 00:22:19.410 اونا خدمتگذاراي واقعي باکجه هستن 00:22:20.000 --> 00:22:31.310 من خودم رو بخاطر جونم تسليم کردم چطور مي تونم اونا رو متقاعد کنم تسليم بشن؟ 00:22:32.210 --> 00:22:36.470 من ممکنه پادشاه ظالمي باشم 00:22:36.470 --> 00:22:42.990 اما هرگز از مردم وفادار باکجه نميخوام خودشونو تسليم کنن 00:22:42.990 --> 00:22:46.700 اگر اونا بخوان مقاومت کنن 00:22:46.700 --> 00:22:52.130 ارتش تانگ بهانه داره که اونا رو سرکوب کنه 00:22:52.130 --> 00:22:56.030 تو ميخواي مردم باکجه مستعمره تانگ بشن؟ 00:22:56.030 --> 00:22:57.940 باکجه سقوط کرده 00:22:57.940 --> 00:23:05.190 مهم نيست بدست تانگ بيفته يا بدست شيلا 00:23:05.910 --> 00:23:11.470 خوب ميدوني که مردم باکجه جزئي از سه پادشاهي هستن 00:23:11.470 --> 00:23:15.280 چطور مي توني همچين حرفي بزني؟ 00:23:15.280 --> 00:23:18.900 فقط بخاطر اينکه کشورت سقوط کرده نبايد خودخواه باشي 00:23:19.810 --> 00:23:27.040 بايد کمک کني تا مردمت جزو مردم سه پادشاهي بشن 00:23:27.040 --> 00:23:33.210 آينده باکجه نابود شده 00:23:35.200 --> 00:23:41.240 من نميخوام بازيچه دست پادشاه شيلا بشم 00:23:41.240 --> 00:23:44.760 آينده باکجه همينطوري نابود نشد 00:23:44.760 --> 00:23:50.420 بخاطر جاه طلبي هاي تو به اين روز افتاد 00:23:50.920 --> 00:23:57.560 بايد به فکر آينده مردم سه پادشاهي باشي 00:23:57.560 --> 00:24:02.290 چطور مي توني مثل افراد عادي فکر کني؟ 00:24:03.540 --> 00:24:07.550 شما لياقت حکومت کزدن نداشتي 00:24:07.550 --> 00:24:13.870 کارهاي تو رو بخاطر نجات مردم باکجه فراموش مي کنم 00:24:13.870 --> 00:24:19.030 و از امروز به ادامه هدفم براي اتحاد سه پادشاهي فکر کنم 00:24:19.030 --> 00:24:21.300 من حاکم شيلا نخواهم بود 00:24:21.300 --> 00:24:24.270 ميخوام حاکمي باشم که مردم بهش احترام بذارن 00:24:24.270 --> 00:24:28.820 و همينطور مردم باکجه و گوگوريو 00:24:46.950 --> 00:24:49.760 يوشين ، اين نوشيدني رو قبول کن 00:24:50.390 --> 00:24:58.820 من اين جشن رو بخاطر شايستگي شما برگزار کردم 00:24:58.820 --> 00:25:01.800 هر قدر که بخوايد مي تونيد بنوشيد 00:25:03.050 --> 00:25:14.140 وليعهد ، گذشته رو فراموش کنيد و از اين مهماني لذت ببريد 00:25:19.010 --> 00:25:22.510 بنوشيد 00:25:38.200 --> 00:25:46.200 من اونو براتون آماده کردم ، ميخوايد نگاهش کنيد؟ 00:25:54.460 --> 00:25:56.400 باکجه فتح بزرگ تانگ 00:25:56.400 --> 00:26:02.770 امپراطور سابق ميخواست بعد ار فتح ليودونگ بناي ياد بود اونجا بسازه 00:26:02.770 --> 00:26:09.550 حالا من ميخوام اينجا بخاطر فتح باکجه اين بنا رو بسازم 00:26:09.550 --> 00:26:12.790 نظر شما چيه؟ 00:26:22.890 --> 00:26:29.520 اين ستايش امپراطور تانگ از شماست 00:26:29.520 --> 00:26:34.690 در مورد پادشاه شيلا و ارتشش چه نظري دارن؟ 00:26:35.050 --> 00:26:44.370 اين اهانت به سربازيي که تو هوانگسانبول کشته شدن 00:26:44.850 --> 00:26:50.680 اگر امپراطور تانگ براي کمک به شما ارتش رو نمي فرستاد 00:26:50.680 --> 00:26:57.210 شما نمي تونستيد باکجه رو فتح کنيد 00:26:57.210 --> 00:27:03.720 امپراطور تانگ رو نبايد بخاطر اين کار تحسين کرد؟ 00:27:03.720 --> 00:27:08.670 ميخوايد باکجه رو مستعمره تانگ کنيد؟ 00:27:08.670 --> 00:27:15.310 با تسليم شدن پادشاه باکجه اونا مستعمره تانگ شدن 00:27:15.310 --> 00:27:18.860 اينو نمي دونستيد؟ 00:27:21.350 --> 00:27:25.470 اين بيشتر شبيه جوکِ 00:27:26.510 --> 00:27:31.330 يه فرمانده بايد به دستورات امپراطورش عمل کنه 00:27:31.790 --> 00:27:36.590 من باکجه رو بخاطر تسليم شدن بع تانک تحسين مي کنم 00:27:36.590 --> 00:27:39.940 چطور ممکنه شوخي کنم؟ 00:27:53.360 --> 00:27:58.590 حتي اگر تو من و افرادم رو بکشي 00:27:58.590 --> 00:28:04.280 نميذارم حتي يک وجب از خاک سه پادشاهي به تانگ برسه 00:28:04.280 --> 00:28:11.020 اگر مخالفت کني 00:28:11.020 --> 00:28:17.180 به جرم سرپيچي از قانون تانگ مي کشم 00:28:26.730 --> 00:28:33.870 بايد بخاطر اين کارت زانو بزني و عذر خواهي کني 00:28:33.870 --> 00:28:39.100 وگرنه اول دستها و پاهات رو قطع مي کنم و بعد گردنت رو مي زنم 00:28:39.100 --> 00:28:49.200 من زبون ياوه گويي ت رو قطع مي کنم و اونو براي امپراطور تانگ مي فرستم 00:28:50.370 --> 00:28:55.040 کيم يوشين و وليعهد رو بکشيد 00:29:39.250 --> 00:29:42.440 از فرمانده و وليعهد محافظت کنيد 00:29:55.300 --> 00:30:04.140 بايد سرت رو قطع کنم و براي امپراطور تون بفرستم 00:30:06.360 --> 00:30:08.180 کافيه 00:30:16.650 --> 00:30:23.480 چرا از دستور من سرپيچي کرديد ؟ و ميخوايد اتحاد دو کشور رو از بين ببريد؟ 00:30:23.480 --> 00:30:25.840 همين حالا شمشيرت رو بيار پايين 00:30:25.840 --> 00:30:30.480 اگر همين حالا اونو نکشيم 00:30:30.480 --> 00:30:37.010 باکجه و سه پادشاهي مستعمره تانگ ميشن 00:30:37.010 --> 00:30:45.920 اهميتي نميدم که شما بخوايد من رو اعدام کنيد يا نه اما الان نمي تونم از دستور شما پيروي کنم 00:30:45.920 --> 00:30:48.510 لطفاً بخاطر سرپيچي منو ببخشيد 00:30:48.510 --> 00:30:55.720 اگر دينگفانگ رو بکشي باي دبا ارتش يک ميليوني تانگ روبرو بشي 00:30:55.720 --> 00:30:58.250 تا بتوني کشور رو حفظ کني 00:30:58.250 --> 00:31:05.070 و مردم زيادي بخاطر جنگ کشته خواهند شد 00:31:05.850 --> 00:31:08.360 اين چيزيه که تو ميخواي؟ 00:31:19.700 --> 00:31:21.210 اعليحضرت 00:31:31.620 --> 00:31:40.480 براي چي ميخواستيد با کشتن فرمانده و وليعهد اتحاد رو از بين ببريد؟ 00:31:41.000 --> 00:31:47.950 من فقط ميخواستم قانون رو اجرا کنم 00:32:03.620 --> 00:32:11.910 ميخوايد با شمشير من جونتون رو از دست بديد يا زنده به تانگ برگرديد؟ 00:32:14.200 --> 00:32:24.730 اگر اتحادمون رو حفظ کنيد من اجازه ميدم امپراطور باکجه رو ببريد 00:32:24.730 --> 00:32:31.620 من يه نامه به امپراطور تانگ مي نويسم از شايستگي هاي شما براش مي نويسم 00:32:31.620 --> 00:32:33.380 حالا چيکار مي کني؟ 00:32:33.800 --> 00:32:37.800 ميخواي بخاطر خيانت به اتحادمون کشته بشي؟ 00:32:37.800 --> 00:32:41.980 يا زنده به تانگ برگردي و تلاش مي کني نظر امپراطورتون 00:32:41.980 --> 00:32:44.720 رو براي اشغال سه پادشاهي تغيير بدي؟ 00:32:50.930 --> 00:32:55.770 بايد همين حالا تصميم بگيري که ميخواي زنده بموني يا نه 00:32:57.600 --> 00:33:05.550 من اتحادمون رو حفظ مي کنم 00:33:12.710 --> 00:33:20.820 به چانگان برگرد و به امپراطورتون بگو 00:33:20.820 --> 00:33:27.550 ارداه کيم چونچو براي اتحاد سه پادشاهي خيلي قويه و 00:33:27.550 --> 00:33:31.190 تا زماني که کيم يوشين و افرادش هستن 00:33:31.190 --> 00:33:36.730 ارتش تانگ هم نمي تونه ما رو شکست بده 00:34:00.330 --> 00:34:04.800 به عنوان رهبر دربار و فرمانده ارتش 00:34:04.800 --> 00:34:08.640 من از دستور سرپيچي کردم و سربازاي تانگ رو کشتم 00:34:08.640 --> 00:34:13.200 هيچ بهانه اي ندارم 00:34:13.200 --> 00:34:16.750 هر مجازاتي در نظر بگيريد مي پذيرم 00:34:16.750 --> 00:34:21.660 شما هر قدر هم منو مجازات کنيد 00:34:21.660 --> 00:34:26.460 بازم معتقدم بايد دينگفانگ رو مي کشتيم 00:34:26.460 --> 00:34:30.630 و با ارتش تانگ مي جنگيديم 00:34:34.170 --> 00:34:41.130 من هم از دستور شما سرپيچي کردم 00:34:41.550 --> 00:34:46.170 براي همين لياقت وليعهدي رو ندارم 00:34:53.160 --> 00:34:56.440 بلند شيد 00:34:57.190 --> 00:34:58.610 کافيه 00:35:03.760 --> 00:35:13.740 بدون شما چطور مي تونم امپراطور تانگ رو شکست بدم؟ 00:35:13.740 --> 00:35:15.580 ... اعليحضرت 00:35:15.580 --> 00:35:19.740 مي دونم چقدر نگران هستيد 00:35:19.740 --> 00:35:28.350 اما بدون تانگ نمي تونيم گوگوريو رو بدست بياريم 00:35:28.350 --> 00:35:32.470 ما حتي نمي تونستيم با سربازاي باکجه بجنگيم 00:35:32.470 --> 00:35:35.830 اونا ممکنه دوباره خوشون رو تجهيز کنن 00:35:36.210 --> 00:35:40.380 ما نمي تونيم به تنهايي سه پادشاهي رو متحد کنيم 00:35:40.380 --> 00:35:44.030 اگر من بتونم سه پادشاهي رو متحد کنم 00:35:44.030 --> 00:35:47.640 مهم نيست که بقيه منو بخاطر اينکار سگ وفادار تانگ بدونن 00:35:47.640 --> 00:35:51.880 و هر تحقيري رو تحمل مي کنم 00:35:52.340 --> 00:35:57.750 مهم نيست اسم من چقدر خوار بشه 00:35:58.150 --> 00:36:06.650 حتي اگر بتونم يه نفر رو نجات بدم اينو تحمل مي کنم 00:36:07.440 --> 00:36:15.010 مهمترين کار ما اتحاد سه پادشاهيه 00:36:16.520 --> 00:36:21.630 وقتش که برسه ، با امپراطور تانگ وارد جنگ ميشيم 00:36:21.630 --> 00:36:24.860 اما الان زمانش نيست 00:36:25.500 --> 00:36:32.610 لطفاً به من اعتماد کن از خواسته هاي من پيروي کن 00:36:34.500 --> 00:36:35.880 ... اعليحضرت 00:36:42.440 --> 00:36:47.730 در سپتامبر سال 660 پادشاه باکجه و خانواده سلطنتي شيلا 00:36:47.730 --> 00:36:52.690 و نزديک به 12 هزار نفر از مقامات دربار باکجه 00:36:52.690 --> 00:36:56.160 به عنوان زنداني به تانگ فرستاده شدن 00:36:56.940 --> 00:36:59.160 تعداد 12 هزار نفر از اونها 00:36:59.160 --> 00:37:05.970 از صنعتگران و دانشمندان باکجه بودن 00:37:05.970 --> 00:37:07.570 که امپراطوري تانگ از اونها استفاده کرد 00:37:07.570 --> 00:37:11.270 فرهنگ موفق باکجه ديگه نتونست خودش رو بازيابي کنه 00:37:11.270 --> 00:37:14.900 و يکي از سه پادشاهي از بين رفت 00:37:18.670 --> 00:37:27.460 چرا از دستور من سرپيچ کردي و باعث جنگ شدي؟ 00:37:27.460 --> 00:37:31.210 بايد شما رو مجازات کنم 00:37:31.210 --> 00:37:39.050 اما بخاطر اينکه تسليم شدي منم سخاوتم رو به شما نشون ميدم 00:37:51.870 --> 00:37:55.020 امپراطور گازونگ بعد از بازجويي از پادشاه باکجه 00:37:55.020 --> 00:37:59.660 اونو بخشيد و بخاطر فتح باکجه جشن گرفت 00:37:59.660 --> 00:38:05.110 با اين حال ، پادشاه باکجه بخاطر از دست دادن کشورش بيمار شد 00:38:05.110 --> 00:38:09.970 و در مدت کوتاهي که در تانگ بود از دنيا رفت 00:38:10.420 --> 00:38:16.160 امپراطور تانگ بعد از مرگش عنوانش رو بهش برگردوند 00:38:16.160 --> 00:38:20.480 و يه سنگ بناي ياد بود براي وي در نظر گرفت 00:38:21.240 --> 00:38:26.390 وي به عنوان بزرگترين فرزند پادشاه مو خيلي با هوش بود 00:38:26.390 --> 00:38:32.550 شهرت وي در سه پادشاهي زبانزد همه بود 00:38:32.550 --> 00:38:35.140 در مدت 20 سال سلطنت 00:38:35.140 --> 00:38:38.590 با کيم چونچو و يونگه سومون رقابت کرد 00:38:38.590 --> 00:38:42.070 تا سه پادشاهي رو متحد کنه 00:38:42.070 --> 00:38:47.140 اما افراد خيانتکار در اطرافش اونو بجاي اداره کشور به برگزراي جشن و خوشگذروني تشويق کردن 00:38:47.140 --> 00:38:54.020 و بخاطر اين خوشگذروني ها تمام سرمايه قصر رو از دست داد 00:38:54.020 --> 00:38:57.470 و باکجه رو به نيروهاي متحد شيلا و تانگ واگذار کرد 00:38:57.470 --> 00:39:03.170 و در سال 678 به عنوان آخرين پادشاه باکجه در تاريخ ثبت شد 00:39:04.260 --> 00:39:14.310 و پادشاهي بود که در يک کشور ديگر از دنيا رفت 00:39:26.560 --> 00:39:29.560 و در آنجا دفن شد 00:39:29.560 --> 00:39:35.560 بايد بخاطر اين پيروزي خوشحال باشم اما اينطور نيست 00:39:37.190 --> 00:39:42.210 اعليحضرت با متحد کردن سه پادشاهي و بوجود آوردن سلطنت مسالمت آميزه 00:39:42.550 --> 00:39:50.810 تا زماني که به هدفش نرسه از اينکار دست نمي کشه 00:39:50.810 --> 00:39:52.690 نگران نباشيد 00:39:55.770 --> 00:40:01.440 مي دونم از دست دادن کشور چقدر سخت و ناراحت کننده ست 00:40:01.440 --> 00:40:09.790 حالا مي فهمم چرا اعليحضرت به اتحاد سه پادشاهي فکر مي کنن 00:40:10.390 --> 00:40:18.170 زنان کشور هم بايد براي تقويت کشور کمک کنن 00:40:18.170 --> 00:40:26.260 من بهت گفته بودم به سورابل حمله کني و شيلا رو تسليم کني 00:40:26.260 --> 00:40:29.160 چرا دستور من رو اجرا نکردي؟ 00:40:29.160 --> 00:40:34.330 انتظار داري زندگيت رو ببخشم؟ 00:40:34.330 --> 00:40:41.600 من چطور جرات مي کنم از دستور شما سرپيچي کنم؟ 00:40:41.600 --> 00:40:45.310 پي چرا به شيلا حمله نکردي؟ 00:40:45.310 --> 00:40:51.220 کيم چونچو تو سرما وقتي سربازاش خواب بودن بهشون رسيدگي مي کرد 00:40:51.220 --> 00:40:55.490 اون خيلي به مردمش اهميت ميده 00:40:55.490 --> 00:41:01.640 مردم شيلا براي کشورشون از هيچ کاري دريغ نمي کنن 00:41:01.640 --> 00:41:07.200 اگر به شيلا حمله مي کرديم بايد با کيم يوشين مبارزه مي کرديم 00:41:07.200 --> 00:41:11.070 اونوقت معلوم نبود پيروز ميشيم يا نه 00:41:11.070 --> 00:41:15.160 لطفاً اينو در نظر بگيريد 00:41:15.160 --> 00:41:21.810 يعني چونچو لياقت حکومت به سه پادشاهي رو داره؟ 00:41:21.810 --> 00:41:34.730 اعليحضرت ، من فکر مي کنم بعد از تسخير گوگوريو مي تونيم به شيلا حمله کنيم 00:41:37.520 --> 00:41:43.050 پيشنهادت رو در نظر ميگيرم 00:41:43.050 --> 00:41:46.690 من يه فرماندار براي اداره باکجه به اونجا مي فرستم 00:41:46.690 --> 00:41:52.110 بعد از بهبود اوضاع باکجه ، به گوگوريو حمله مي کنيم 00:41:54.880 --> 00:42:00.560 شايعه شده ارتش شيلا و تانگ ميخوان به گوگوريو حمله کنن 00:42:00.560 --> 00:42:03.000 مردم هم دچار وحشت شدن 00:42:03.560 --> 00:42:07.780 اگر اونا به پيونگ يانگ حمله کنن 00:42:07.780 --> 00:42:09.700 چطور بايد جلوي اونا رو بگيريم؟ 00:42:09.700 --> 00:42:20.390 پادشاه باکجه شکست خورد ، چون به پيشنهاد هاي افراد خائن گوش کرد 00:42:21.570 --> 00:42:28.790 من و بقيه خدمتگذارا از شما و کشور محافظت مي کنيم پس نگران نباشيد 00:42:29.130 --> 00:42:33.350 من به وفاداري تو ايمان دارم 00:42:33.930 --> 00:42:39.090 اما کي فکر مي کرد باکجه به اين سرعت اشغال بشه؟ 00:42:39.750 --> 00:42:47.030 وقتي شنيدم پادشاه باکجه به تانگ فرستاده شده و اونجا از دنيا رفته خيلي ناراحت شدم 00:42:47.030 --> 00:42:55.430 اما سربازاي مرزي باکجه هنوز تسليم نشدن 00:42:56.570 --> 00:43:07.500 اونا بخاطر غارت کشورشون توسط تانگ خيلي خشمگين هستن 00:43:07.500 --> 00:43:12.550 اونا تا آخر مقاومت مي کنن 00:43:12.550 --> 00:43:18.250 من براي کمک به اونا نيرو فرستادم 00:43:18.250 --> 00:43:27.080 با کمک اونا سراسر باکجه شروع به مبارزه مي کنن 00:43:27.740 --> 00:43:31.950 گوگوريو ميخواد دوباره به باکجه کمک کنه؟ 00:43:31.950 --> 00:43:38.630 افسراي نظامي به شما کمک مي کنن 00:43:39.280 --> 00:43:40.860 خوبه 00:43:41.840 --> 00:43:48.750 من خائني که وطن فروش باشه مي کشم 00:43:54.720 --> 00:44:00.870 اين بازار پر از مردم کشور بود اما الان کاملاً خاليه 00:44:00.870 --> 00:44:02.170 ميدونم 00:44:02.170 --> 00:44:07.020 پادشاه شيلا قراره براي اداره اينجا حاکم بفرسته 00:44:07.020 --> 00:44:09.290 نبايد خيلي نگران باشيد 00:44:09.830 --> 00:44:12.700 اجازه بديد بريم 00:44:16.290 --> 00:44:17.950 سانگيونگ 00:44:26.070 --> 00:44:28.300 ... تو 00:44:28.300 --> 00:44:30.810 افراد خائن رو بکشيد 00:45:13.860 --> 00:45:20.420 شورشي ها مقامات شيلا رو تو روز روشن به قتل رسوندن 00:45:20.420 --> 00:45:22.910 چطور همچين اتفاقي افتاده؟ 00:45:22.910 --> 00:45:26.820 سربازاي تانگ چيکار مي کردن؟ 00:45:26.820 --> 00:45:28.670 مغذرت ميخوام اما 00:45:28.670 --> 00:45:33.180 ليو داره دنبال دارايي هاي مخفي باکجه ميگرده 00:45:33.180 --> 00:45:37.750 که متعلق به خانواده سلطنتي باکجه ست 00:45:38.550 --> 00:45:40.110 چي؟ 00:45:40.110 --> 00:45:45.640 فکر ميکردم بعد از اينکه مقامات باکجه به ما ملحق شدن 00:45:45.640 --> 00:45:50.620 مردم از ما حمايت مي کنن 00:45:50.620 --> 00:45:57.950 دستور بديد سربازا مراقب همه چيز باشيد 00:45:58.790 --> 00:46:02.830 بايد مردم رو آروم کنيم 00:46:02.830 --> 00:46:07.310 اگر شورشي ها شروع به شورش کنن و مردم روتحريک کنن 00:46:07.310 --> 00:46:16.840 مردم ممکنه به اونا کمک کنن اونوقت ما مجبور ميشيم از زور استفاده کنيم 00:46:17.470 --> 00:46:24.770 مهم نيست اعليحضرت چقدر سخاوتمند باشه 00:46:25.360 --> 00:46:31.550 مردم همه چير رو با چشم مي بينن 00:46:31.550 --> 00:46:34.220 اونا ديد خوبي نسبت به اعليحضرت ندارن 00:46:34.220 --> 00:46:40.520 ايشون همچان منتظرن مردم به ما همدل بشن 00:46:40.520 --> 00:46:48.280 بايد با روشن کردن هدفمون براي مردم اونا رو توجيح کنيم 00:46:49.530 --> 00:46:54.900 بايد جلوي غارت کردن سربازاي تانگ رو بگيريم 00:46:54.900 --> 00:46:59.700 اونوقت مي توني اعتماد مردم رو بدست بياريم 00:46:59.700 --> 00:47:05.360 مردم باکجه اگر ببينن سربازاي شيلا با تانگ مقابله مي کنن 00:47:05.360 --> 00:47:09.740 ممکنه بخاطر تسليم شدن پادشاهشون خشمشون 00:47:09.740 --> 00:47:13.460 از امپراطور تانگ بيشتر بشه 00:47:13.460 --> 00:47:19.930 چيکار بايد بکنيم 00:47:19.930 --> 00:47:21.930 اين خيلي خسته کننده ست 00:47:21.930 --> 00:47:24.380 هنوز دير نشده 00:47:24.380 --> 00:47:31.820 اگر اعليحضرت با ارتش تانگ مقابله کنه 00:47:31.820 --> 00:47:36.760 به عنوان يه حاکم درستکار بين مردم شناخته ميشه 00:47:37.120 --> 00:47:43.360 پدر اجازه حمله به ارتش تانگ رو نميده 00:47:43.910 --> 00:47:46.260 راه ديگه اي وجود نداره 00:47:46.260 --> 00:47:51.600 يا باکجه مستعمره تانگ ميشه 00:47:51.600 --> 00:47:56.190 يا بايد با اونا بجنگيم 00:47:56.190 --> 00:47:59.080 امپراطور بايد تصميمشون رو بگيرن 00:47:59.080 --> 00:48:00.290 پدر 00:48:02.790 --> 00:48:06.640 امپراطور تانگ براي اداره باکجه يه فرماندار فرستادن 00:48:06.640 --> 00:48:08.530 چي؟ 00:48:13.990 --> 00:48:18.970 اعليحضرت ، امپراطور تانگ فرماندار آنگجين رو انتخاب کردن 00:48:18.970 --> 00:48:27.580 اين يعني بي احترامي به شما و اين کشور 00:48:27.580 --> 00:48:30.000 ما بايد اون فرستاده رو بکشيم 00:48:30.000 --> 00:48:34.190 و دستور امپراطور تانگ رو زير پا بذاريم 00:48:34.660 --> 00:48:39.660 اعليحضرت ، امپراطور تانگ اعلام کرده باکجه مستعمره تانگِ 00:48:39.660 --> 00:48:47.890 اين يعني اون به قولش پايبند نيست 00:48:47.890 --> 00:48:53.420 الان بهترين فرصت براي حمله به ارتش تانگِ تا حمايت مردم باکجه رو بدست بياريم 00:48:53.420 --> 00:48:57.160 به اونا حمله مي کنيم 00:48:57.160 --> 00:49:03.750 من اونا رو نابود مي کنم و انتقام مردم باکجه رو ميگيرم 00:49:03.750 --> 00:49:07.400 اعليحضرت ، دستور بديد 00:49:07.400 --> 00:49:10.250 دستور بديد 00:49:14.480 --> 00:49:18.990 اعليحضرت ، شما بايد زودتر تصميم بگيريد 00:49:18.990 --> 00:49:23.660 بعداً مي تونيد منظور امپراطور تانگ رو متوجه بشيد 00:49:23.970 --> 00:49:32.020 شما ديدين که دينگفانگ چيکار کرد بازم ميخوايد دست روي دست بذاريم؟ 00:49:32.020 --> 00:49:34.920 ارتش تانگ در امان هستن 00:49:34.920 --> 00:49:39.820 چون جناح طرفدار تانگ از اونا حمايت مي کنن 00:49:39.820 --> 00:49:42.830 فرمانده ، اين يه توهينه 00:49:42.830 --> 00:49:47.530 شورشي هاي باکجه با جمع کردن نيرو ميخوان به سابيسئونگ حمله کنن 00:49:47.530 --> 00:49:50.660 شما ميخوايد ارتش شيلا و تانگ رو با هم دشمن کني؟ 00:49:50.660 --> 00:49:52.180 چي؟ 00:49:52.180 --> 00:49:55.390 کافيه 00:50:01.510 --> 00:50:04.480 وزير جنگ درست ميگه 00:50:04.480 --> 00:50:11.620 بعد از اينکه نامه امپراطور تانگ رو خوندم تصميم مي گيرم 00:50:12.040 --> 00:50:15.430 وليعهد و وزراي دربار 00:50:15.430 --> 00:50:19.590 براي سرکوب شورشي ها برنامه ريزي کنيد 00:50:21.550 --> 00:50:26.080 اعليحضرت ، کمي صبر کنيد 00:50:28.700 --> 00:50:33.720 شما ميخوايد براي اتحاد سه پادشاهي با ارتش تانگ بجنگيد؟ 00:50:33.720 --> 00:50:39.030 يا اجازه ميديد سه پادشاهي به دست تانگ بفته؟ 00:50:43.500 --> 00:50:49.400 من گفتم فعلاً ميخوام اتحاد تانگ و شيلا رو حفظ کنم 00:50:49.400 --> 00:50:51.960 چرا اينقدر عصباني هستيد؟ 00:50:51.960 --> 00:50:57.500 اگر شما ميخوايد بازيچه امپراطور تانگ بشيد 00:50:58.230 --> 00:51:06.090 من و دربار جلوي امپراطور تانگ مي ايستيم 00:51:06.540 --> 00:51:08.230 چي؟ 00:51:09.370 --> 00:51:13.590 چرا اين حرف رو ميزني؟ 00:51:33.370 --> 00:51:39.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.