WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.000 --> 00:00:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:28.660 --> 00:00:31.060 وليعهد شورش کرده؟ 00:00:31.060 --> 00:00:32.980 چه خبره؟ 00:00:32.980 --> 00:00:38.890 وليعهد و دائه گاکگان به من .و رهبران جينگول حمله کردند 00:00:38.890 --> 00:00:43.910 .من فرار کردم اما رهبران جينگول زنداني هستند 00:00:43.910 --> 00:00:49.190 من تما سربازان اونها رو .تحت نظر وزارت دفاع در آوردم 00:00:49.190 --> 00:00:53.060 وليعهد چطور يه ارتش جور کرده؟ 00:00:53.060 --> 00:00:58.880 .هزار سرباز دانگ تاچون به شورش پيوسته اند 00:00:59.860 --> 00:01:01.170 چي؟ 00:01:01.930 --> 00:01:05.290 فرمانده بوکانسانسونگ؟ 00:01:05.290 --> 00:01:09.210 .لطفاً دستور سرکوبي بديد 00:01:09.210 --> 00:01:17.640 ما شورش رو سرکوب کرده .و شورشيان رو مجازات ميکنيم 00:01:17.640 --> 00:01:23.220 بايد قبل از متزلزل شدن مردم .شورش رو سرکوب کنيد 00:01:25.050 --> 00:01:30.840 اگه وليعهد واقعاً شورش کرده .من اونو نمي بخشم 00:01:31.500 --> 00:01:37.810 جلسه دربار رو برگزار کرده و به .سربازان اعلام وضعيت جنگي بکنيد 00:01:42.560 --> 00:01:47.290 من بايد بيونگ بوريوگ رو دستگير ميکردم .چون اون رهبر طرفداران تانگ ـه 00:01:47.290 --> 00:01:54.800 بايد تصميم بگيريد که به پايتخت پيشروي .کرده و بجنگيم يا اينکه عقب نشيني کنيم 00:01:54.800 --> 00:01:56.820 ... اگه جناح طرفدار تانگ به ما حمله بکنه 00:01:56.820 --> 00:02:03.230 با تعداد سربازاني که داريم .نميتونيم با اونها بجنگيم 00:02:03.230 --> 00:02:04.410 .درست ـه 00:02:04.410 --> 00:02:08.850 ما نميتونيم با 1000 سرباز .به پايتخت پيشروي کنيم 00:02:08.850 --> 00:02:13.470 بايد درباره هدفمون به فرماندهان ... قلعه هاي مرزي اطلاع بديم 00:02:13.920 --> 00:02:18.550 .و عليه جناح طرفدار تانگ سرباز جمع کنيم 00:02:18.550 --> 00:02:22.420 .شما بايد به بوکانسانسونگ بريد 00:02:22.420 --> 00:02:26.090 .درست ميگه 00:02:28.710 --> 00:02:32.370 دايي، چرا حرفي نميزنيد؟ 00:02:32.370 --> 00:02:34.390 به چي فکر ميکنيد؟ 00:02:34.390 --> 00:02:41.380 حالا که اون فرار کرده، سعي ميکنه .ما رو بخاطر ارتکاب خيانت سرکوب بکنه 00:02:43.050 --> 00:02:51.090 ما بايد به اعلاحضرت و مردم نشون .بديم که اين کار خيانت نبوده 00:02:51.090 --> 00:02:53.810 ... ما اينکارو فقط بخاطر حذف طرفداران تانگ و 00:02:53.810 --> 00:02:56.570 .اصلاح سرنوشت اين ملت انجام داديم 00:02:57.360 --> 00:03:04.330 باور نميکنم وليعهد و يوشين چنين ... کاري کرده باشند اونم وقتي که ما بايد 00:03:04.690 --> 00:03:06.500 .به جنگ عليه گوگوريو بريم 00:03:06.500 --> 00:03:13.520 باور نميکنم دايي و .بوپمين مرتکب خيانت شده باشند 00:03:13.520 --> 00:03:17.300 .حتماً سوءتفاهم شده 00:03:17.670 --> 00:03:24.270 ميتونيد بعد از سوال از بوپمين .در مورد آن، دستور سرکوبي بديد 00:03:27.540 --> 00:03:29.320 .اعلاحضرت 00:03:31.280 --> 00:03:35.170 .سربازان منتظر دستور شما هستند 00:03:35.170 --> 00:03:38.870 بايد بايد قبل از حمه شورشيان به پايتخت .دستور سرکوبي اونها رو بديد 00:03:38.870 --> 00:03:46.100 پدر، اگه اينکارو بکنيد .گروگانها به خطر ميوفتند 00:03:47.470 --> 00:03:49.390 .اعلاحضرت 00:03:51.060 --> 00:03:56.270 .دائه گاکگان يه نوشته فرستاده 00:03:56.270 --> 00:03:57.830 چي؟ 00:04:02.460 --> 00:04:05.900 ... اعلاحضرت، وليعهد و من 00:04:05.900 --> 00:04:09.550 ... فقط براي حذف جناح طرفدار تانگ قيام کرديم 00:04:09.550 --> 00:04:13.310 .که فرض ميکنند فقط اونها حق سياسي دارند 00:04:13.310 --> 00:04:17.110 .ما به هيچ وجه قصد خيانت نداريم 00:04:17.110 --> 00:04:24.940 بيونگ بوريونگ و رهبران جينگول .توطئه چيدند تا وليعهد رو خلع کنند 00:04:24.940 --> 00:04:30.610 .ما با عصبانيت به عمل خائنانه اونها حمله کرديم 00:04:30.610 --> 00:04:36.220 .لطفاً وفاداري عميق ما رو در نظر بگيريد 00:04:38.750 --> 00:04:46.190 .نگرانم که پدر به نيت ما اعتقاد نداشته باشه 00:04:46.190 --> 00:04:52.670 ... اگه هدف ما رو نپذيره و دستور سرکوبي بده 00:04:53.630 --> 00:04:58.430 .تو بايد يه تصميمي بگيري 00:04:58.780 --> 00:05:09.470 ميتوني انقلاب کني يا به جرم خيانت اعدام بشي؟ 00:05:11.100 --> 00:05:13.950 .به نظر مياد راه ديگه اي نيست 00:05:13.950 --> 00:05:16.400 .من آماده اين کار هستم 00:05:16.400 --> 00:05:18.350 ... به عنون خائن بميرم بهتر از اينه که 00:05:18.350 --> 00:05:22.410 وليعهدي باشم که بازيچه دست .امپراطور تانگ ميشه 00:05:24.270 --> 00:05:26.260 .وليعهد 00:05:28.640 --> 00:05:31.820 .شاهزاده اينمون اينجاست 00:05:31.820 --> 00:05:33.410 اينمون؟ 00:05:44.370 --> 00:05:45.430 .اينمون 00:05:45.430 --> 00:05:46.760 .بوپمين 00:05:47.170 --> 00:05:49.480 چرا قيام کردي؟ 00:05:49.480 --> 00:05:53.030 ... اينکارو انجام دادم تا 00:05:53.030 --> 00:05:59.840 بيونگ بوريونگ و طرفدارن تانگ رو از بين .ببرم که بينش اعلاحضرت رو تيره کردند 00:05:59.840 --> 00:06:05.150 پدر تصميم ميگيره که .اين عمل موجه بوده يا خيانت 00:06:05.480 --> 00:06:08.070 ... رهبران جينگول رو آزاد کن و 00:06:08.070 --> 00:06:12.720 .از پدر بخاطر ايجاد آشفتگي عذرخواهي کن 00:06:12.720 --> 00:06:17.610 من فقط دارم وظيفه وليعهدي ... براي رسيدن به هدف پدر 00:06:17.610 --> 00:06:20.370 .براي متحد کردن سه پادشاهي رو انجام ميدم 00:06:20.370 --> 00:06:25.440 ... بيونگ بوريونگ و رهبران جينگول بايد بخاطر 00:06:25.440 --> 00:06:30.370 توطئه براي خلع من اونم درحالي که پدر .منو به وليعهدي انتخاب کرده، مجازات شوند 00:06:30.370 --> 00:06:36.700 چطور ميتوني قبل از رفتن به جنگ عليه گوگوريو باعث چنين وضعيتي بشي؟ 00:06:36.700 --> 00:06:42.080 به هر دليلي، تو و دايي باعث ايجاد مشکل ... براي خانواده سلطنتي و دربار شديد 00:06:42.080 --> 00:06:44.390 .اقتدار پدر رو لکه دار کرديد 00:06:44.390 --> 00:06:50.640 بايد با من به قصر بياييد .و منتظر تصمصم پدر بمونيد 00:06:50.980 --> 00:06:58.610 بعد از مجازات بيونگ بوريونگ و طرفداران تانگ .من درخواست بخشش ميکنم 00:06:58.610 --> 00:07:03.440 واقعاً ميخواي در مقابل خواسته پدر بايستي؟ 00:07:03.440 --> 00:07:06.460 چرا منو باور نداريد؟ 00:07:07.410 --> 00:07:09.150 .اونها رو بياريد 00:07:15.740 --> 00:07:19.590 .جيچان، بگو 00:07:19.590 --> 00:07:23.600 با بيونگ بوريونگ در مورد چي صحبت کرديد؟ 00:07:24.120 --> 00:07:29.300 شما توطئه کرديد منو خلع کرده و شاهزاده .طرفدار تانگ رو به وليعهدي منصوب کنيد 00:07:29.300 --> 00:07:32.080 .اين حرف بيهوده است 00:07:32.080 --> 00:07:41.190 ما در مورد راههاي تامين کالا جيره نظامي .براي ارتش شيلا تانگ بحث کرديم 00:07:42.650 --> 00:07:47.720 چرا سعي ميکني انکار کني؟ 00:07:48.390 --> 00:07:55.510 اگه حقيقت رو نگي .من زبانت رو قطع ميکنم 00:07:56.910 --> 00:08:03.160 .وليعهد، داريد اشتباه ميکنيد 00:08:03.160 --> 00:08:06.340 .بوپمين، بس کن 00:08:06.340 --> 00:08:09.190 ... اگه در مقابل خواسته پدر بايستي 00:08:09.190 --> 00:08:14.000 ،هر دليل هم که داشته باشي .مرتکب خيانت شدي 00:08:14.000 --> 00:08:20.780 به همه سربازان بگو سلاحشون رو .زمين بگذارند و درخواست بخشش بکنند 00:08:20.780 --> 00:08:25.930 .اين اخطار نهايي پدر به تو دايي بود 00:08:32.220 --> 00:08:35.780 کاري که شما ميخواستين اونها انجام بدن .به اونها گفتم 00:08:35.780 --> 00:08:39.760 .مطمئنم اونها تصميم عاقلانه ميگيرند 00:08:40.260 --> 00:08:43.250 دايي رو ديدي؟ 00:08:44.560 --> 00:08:46.820 من فقط بوپمين رو ديدم؟ 00:08:47.710 --> 00:08:52.570 خوشبختانه بنظر مياد کسي .از رهبران جينگول کشته نشدند 00:08:54.010 --> 00:08:57.760 ... حقيقت داره که بيونگ بوريونگ و رهبران جينگول 00:08:57.760 --> 00:09:00.810 توطئه خلع وليعهد رو چيدن؟ 00:09:00.810 --> 00:09:04.690 .جيچان به شدت تکذيب کرد 00:09:04.690 --> 00:09:08.620 ... اگه وليعهد لياقت فرمانروايي داره 00:09:09.480 --> 00:09:16.420 ... اون بايد دليل صحبت در مورد خلع رو پيدا کنه 00:09:16.420 --> 00:09:20.850 قبل از اينکه سعي کنه .اونها رو با زود سرکوب بکنه 00:09:21.240 --> 00:09:27.060 .اون بايد به سلطنت برسه و مردم رو بپذيره 00:09:27.060 --> 00:09:32.230 اگه اون خصمانه با دربار رفتار بکنه ... و رهبران جينگول دشمن بشه 00:09:32.230 --> 00:09:37.170 چطور ميتونه حاکمي بشه که سه پادشاهي رو متحد ميکنه؟ 00:09:37.730 --> 00:09:44.510 اعلاحضرت، ميخوايد با وليعهد و يوشين چيکار کنيد؟ 00:09:44.510 --> 00:09:51.470 اگه در مقابل من مقاومت کنند ... چاره اي جز قبول خيانت اونها و 00:09:52.530 --> 00:09:56.790 .و سرکوب اونها با زور ندارم 00:09:56.790 --> 00:10:01.140 چطور ميتونيد اينقدر سنگدل باشيد؟ 00:10:01.140 --> 00:10:05.550 .اين يه موضوع خانوادگي نيست .سرنوشت ملت به اون بستگي داره 00:10:05.930 --> 00:10:10.480 .اميدوارم که شما قوي باشيد 00:10:12.950 --> 00:10:17.060 .من خسته ام .منو تنها بگذاريد 00:10:22.780 --> 00:10:27.130 اگر زندانيان رو آزاد کنيم ... و سلاح ها رو تحويل بديم 00:10:27.130 --> 00:10:31.410 .طرفداران تانگ به ما حمله ميکنند 00:10:31.410 --> 00:10:34.100 .من مخالف تحويل دادن سلاح هستم 00:10:35.710 --> 00:10:38.640 .من با وليعهد موافقم 00:10:39.170 --> 00:10:46.730 اگه اعلاحضرت قول بده ... در مورد اين توطئه تحقيق بکنه 00:10:46.730 --> 00:10:49.250 .من به اعلاحضرت اعتماد ميکنم 00:10:50.420 --> 00:10:54.630 ... اگه ما تواناي مبارزه با مخالفن تانگ رو نداريم 00:10:54.630 --> 00:10:58.000 .بايد به اعلاحضرت اعتماد کنيم 00:10:58.740 --> 00:11:02.310 .من به اعلاحضرت اعتماد خواهم کرد 00:11:06.130 --> 00:11:07.840 .ما خيانتي مرتکب نخواهيم شد 00:11:07.840 --> 00:11:12.390 ما قيام کرديم که طرفداران تانگ رو .حذف کرده و دربار رو اصلاح کنيم 00:11:12.390 --> 00:11:15.120 فکر کنم کار درست، پيروي کردن .از دستور اعلاحضرت باشه 00:11:15.120 --> 00:11:18.040 .من ميخوام مبارزه کنم 00:11:18.910 --> 00:11:23.790 .من سرباز آوردم. جايي براي عقب نشيني ندارم 00:11:23.790 --> 00:11:26.100 .من با وليعهد هستم 00:11:30.860 --> 00:11:34.410 .دايي، يه تصميمي بگيريد 00:11:42.700 --> 00:11:48.030 چيزي که براي ما مهم ـه داشتن .قدرت براي مبارزه با طرفداران تانگ ـه 00:11:48.030 --> 00:11:50.950 .مهمترين چيز توجيه ماست 00:11:51.390 --> 00:11:56.000 بايد براي توجيه خودمان .زندانيان رو آزاد کنيم 00:12:46.350 --> 00:12:52.790 من از دستور اعلاحضرت پيروي کرده .و رهبران جينگول رو آزاد ميکنم 00:12:52.790 --> 00:12:57.170 ... اطمينان دارم اعلاحضرت بدقت در مورد توطئه 00:12:57.170 --> 00:13:03.170 .خلع وليعهد تحقيق ميکنند 00:13:03.170 --> 00:13:07.700 .پدر يه تصميم عاقلان خواهد گرفت 00:13:09.030 --> 00:13:10.510 !بيونگ بوريونگ 00:13:10.510 --> 00:13:16.640 ... تو بايد بفهمي که خدمتگزار دربار شيلا هستي 00:13:16.640 --> 00:13:22.920 .نه خدمتگزار امپراطور تانگ 00:13:25.930 --> 00:13:30.010 اينو فراموش کن که با قدرت .امپراطور تانگ به دربار حاکميت بکني 00:13:30.010 --> 00:13:32.980 اگه رهبران جينگول فکر کردند که ... ميتوانند با مقامات همدست شوند تا 00:13:32.980 --> 00:13:39.370 خانواده سلطنتي و دربار رو کنترل کنند .من اونها رو نميبخشم 00:13:40.020 --> 00:13:41.680 !برو 00:13:55.080 --> 00:13:58.370 !بوپمين! دايي 00:13:58.370 --> 00:14:02.130 .سلاحهاتون رو زمين بگذاريد و بيرون بياييد 00:14:03.770 --> 00:14:07.780 دايي هيومسان و ديگران کجا هستند؟ 00:14:07.780 --> 00:14:15.510 ما تصميم گرفتيم زندانيان رو آزاد کنيم .اما سلاحها رو تحويل نميديم 00:14:15.510 --> 00:14:17.130 !دايي 00:14:17.130 --> 00:14:19.370 به پدر اعتماد نداريد؟ 00:14:19.370 --> 00:14:25.430 .اين اعلاحضرت نيست که به اون اعتماد ندارم .بلکه به طرفداران تانگ اعماد ندارم 00:14:25.430 --> 00:14:27.720 ... لحظه ايي که ما سلاحمون رو زمين بگذاريم 00:14:27.720 --> 00:14:33.600 سربازاني که به دستور بيونگ بوريونگ در .کمين نشستند ما رو سلاخي مي‌کنند 00:14:33.600 --> 00:14:35.100 چي؟ 00:14:36.260 --> 00:14:41.740 بيونگ بوريونگ، تو واقعاً سرباز در کمين گذاشتي؟ 00:15:01.510 --> 00:15:04.030 !وليعهد و دائه گاکگان رو دستگير کنيد 00:15:04.030 --> 00:15:07.930 .اگه مقاومت کردند ميتونيد اونها رو بکشيد 00:15:07.930 --> 00:15:11.080 چيکار ميکنيد؟ 00:15:11.080 --> 00:15:18.560 اعلاحضرت گفتند که اگه اونها .تسليم نشدند ميتونيم اونها رو بکشيم 00:15:20.640 --> 00:15:22.510 چي؟ 00:15:43.470 --> 00:15:45.950 .وليعهد، اونجا رو نگاه کنيد 00:15:52.330 --> 00:15:56.540 .اينمون، به پدر بگو 00:15:58.090 --> 00:16:03.410 حتي اگه من خلع شوم ميخوام ... جنگ با سربازان تانگ و 00:16:03.410 --> 00:16:08.860 و طرفداران تانگ رو بخاطر شيلا .و مردم سه پادشاهي ادامه بدم 00:16:12.840 --> 00:16:14.510 .بريم 00:16:32.070 --> 00:16:37.880 پدر، چرا دستور داديد بوپمين و دايي رو دستگير کنند؟ 00:16:37.880 --> 00:16:45.770 من به امپراطور تانگ قول داده بودم .ما به جنگ عليه گوگوريو خواهيم رفت 00:16:45.770 --> 00:16:54.970 .دستگيري اونها تنها راه براي حفظ قولم بود 00:16:56.910 --> 00:17:02.290 اونها کجا فرار کردند؟ 00:17:02.290 --> 00:17:05.830 .فکر کنم به بوکانسانسونگ پناه بردند 00:17:06.430 --> 00:17:13.270 وليعهد رو دستگير کنيد .تا ما بتونيم به گوگوريو پيشروي کنيم 00:17:35.680 --> 00:17:46.300 چرا پدر طرفداران تانگ رو ميپذيره و از ما روي بر ميگردونه؟ 00:17:48.890 --> 00:17:51.690 .واقعاً غم انگيز ـه 00:17:53.220 --> 00:18:02.380 ايده اون براي متحد کردن .سه پادشاهي با تو فرق داره 00:18:03.560 --> 00:18:10.370 من ميخواستم ايشان رو براي .اتحاد سه پادشاهي پشتيباني کنم 00:18:13.280 --> 00:18:18.930 .نميدونم چرا اون تغيير کرده 00:18:20.180 --> 00:18:25.920 .اين خيلي ناراحت کننده است 00:18:29.890 --> 00:18:34.640 .قوي باشيد 00:18:35.010 --> 00:18:40.090 آينده مردم سه پادشاهي .بر روي دوش تو قرار داره 00:18:41.190 --> 00:18:50.340 ممکن ـه رودخانه هاي زيادي وجود داشته باشند .اما همه اونها به يک اقيانوس ميرسند 00:18:50.340 --> 00:18:58.520 روزي خواهد رسيد که هدف .ايشان و هدف تو يکي خواهد شد 00:19:00.020 --> 00:19:04.580 اگه مجبور شوم، به پسري ناسپاس ... و وظيفه نشناس تبديل خواهم شد 00:19:05.280 --> 00:19:10.900 اما اجازه نميدم امپراطور تانگ .سه پادشاهي رو به چنگ بياره 00:19:26.280 --> 00:19:28.000 .قصر شيلا 00:19:36.180 --> 00:19:41.240 .اعلاحضرت، من پزشک رو خبر ميکنم 00:19:41.240 --> 00:19:43.240 .نه 00:19:43.770 --> 00:19:50.090 اگه بيماري من علني بشه ... دربار دچار تفرقه ميشه و 00:19:50.090 --> 00:19:52.900 .خانواده سلطنتي نابود خواهد شد 00:19:52.900 --> 00:19:59.350 اگه حال شما خراب بشه .هستي اين کشور به خطر ميوفته 00:19:59.350 --> 00:20:03.340 .ميدونم که بيمار هستم 00:20:03.340 --> 00:20:10.560 نميخوام تا زمان فتح گوگوريو .به بيمار ببازم 00:20:10.950 --> 00:20:13.190 .من خوبم 00:20:13.190 --> 00:20:16.640 .بيماري من نبايد آشکار بشه 00:20:24.110 --> 00:20:26.300 کاخ گوگوريو 00:20:29.610 --> 00:20:36.330 حقيقت داره که وليعهد و کيم يوشين قيام کردند؟ 00:20:36.330 --> 00:20:46.020 بنظر ميرسه کيم يوشين طرف .قرارداد با ما رو نگه داشته 00:20:46.020 --> 00:20:53.710 .ارتش اون فقط 1000 سرباز داره 00:20:53.710 --> 00:20:56.950 .هر لحظه ممکن ـه سرکوب بشه 00:20:56.950 --> 00:21:01.790 اگه ما تعداي سرباز براي کمک به اون بفرستيم چي ميشه؟ 00:21:01.790 --> 00:21:11.570 درست ـه که ارتش کوچيکي ـه .اما ارتش کيم يوشين بسادگي نابود نميشه 00:21:12.050 --> 00:21:15.280 .ما بايد مرز جنوبي رو به کيم يوشين واگذار کنيم 00:21:15.280 --> 00:21:22.550 اگر سربازان رو روي ... حمله يودونگسو متمرکز کنيم 00:21:22.550 --> 00:21:26.310 .ميتونيم به اين بحران غلبه کنيم 00:21:26.310 --> 00:21:32.210 دستور دادم تا نئويومسين .اول به سودينگفانگ حمله بکنه 00:21:32.670 --> 00:21:38.430 سربازان تانگ قادر به .حمله به يودونگسو نخواهند بود 00:21:41.060 --> 00:21:44.600 يودونگسو، مرز تانگ - گوگوريو 00:21:50.470 --> 00:21:54.820 .يودونگسو آنسوي دشت قرار داره 00:21:55.400 --> 00:22:04.660 من گوگوريو رو فتح کرده و به چيزي .ميرسم که هيچ ژنرالي نتونسته انجام بده 00:22:04.660 --> 00:22:09.140 .من در تاريخ ثبت خواهم شد 00:22:27.220 --> 00:22:29.220 !حمله کنيد 00:22:30.850 --> 00:22:32.810 !حمله کنيد 00:22:57.540 --> 00:22:59.530 !عقب نشيني نکنيد 00:22:59.530 --> 00:23:03.870 !هر کسي عقب نشيني کنه رو ميکشم 00:23:26.610 --> 00:23:29.810 !سو دينگفانگ رو بکشيد 00:23:44.300 --> 00:23:47.010 !عقب نشيني کنيد 00:23:49.200 --> 00:23:51.230 !عقب نشيني کنيد 00:24:15.770 --> 00:24:21.030 .من دشت مرکزي رو تسخير کردم 00:24:21.030 --> 00:24:26.610 چرا هربار که به گوگوريو ميريم شکست ميخوريم؟ 00:24:26.610 --> 00:24:35.680 من نميتونم اين شکست را با .هزار بار کشته شدن جبران کنم 00:24:35.680 --> 00:24:43.240 ... بجاي گرفتن قلعه هاي نفوذ ناپذير در اين وضعيت 00:24:43.240 --> 00:24:51.080 .فکر کنم بايد با کشتي به پيونگ يانگ حمله کنيم 00:24:51.590 --> 00:24:59.640 اگر مسير عقب نشيني ما مسدود بشه .اونوقت گير ميوفتيم 00:24:59.640 --> 00:25:02.240 .ممکن ـه که نابود شويم 00:25:02.240 --> 00:25:06.070 اگه ارتش شيلا جيره نظامي ... به پيونگ يانگ بفرسته و 00:25:06.070 --> 00:25:11.360 و مسير عقب نشيني رو تضمين بکنه .ما ميتونيم پيونگ يانگ رو بگيريم 00:25:11.740 --> 00:25:15.600 .من اين نقشه رو اجرا ميکنم 00:25:15.600 --> 00:25:19.330 از پادشاه شيلا تقاضا کنيد ... در مورد گوگوريو عجله بکنه 00:25:19.330 --> 00:25:23.710 .و به حاکم اونجين هم بگيد سرباز بفرسته 00:25:29.090 --> 00:25:34.730 ... شاهزاده ناکانو قول 10 هزار سرباز و سلاح 00:25:34.730 --> 00:25:38.800 .در ماه آگوست در زمان آرامش امواج داده 00:25:39.330 --> 00:25:42.970 .ما بايد بتونيم بزودي سابيسونگ رو پس بگيريم 00:25:42.970 --> 00:25:47.430 ... مردم بکجه که در وائه زندگي ميکنند داوطلب 00:25:47.430 --> 00:25:52.320 .احياي بکجه شده اند 00:25:52.320 --> 00:26:00.970 اونها ممکن ـه در وائه زندگي کنند .اما شهروندان بکجه هستند 00:26:00.970 --> 00:26:06.710 من وفاداري اونها رو متحد ميکنم ... تا ارتش شيلا - تانگ رو بخاطر 00:26:06.710 --> 00:26:11.360 .احياي خانواده سلطنتي و بکجه بيرون برانم 00:26:11.360 --> 00:26:12.910 .اعلاحضرت 00:26:14.160 --> 00:26:17.510 ژنرال بوکسين با سربازان براي ... حمله به سربازان تانگ رفت 00:26:17.510 --> 00:26:21.540 .که سابيسونگ رو ترک کردند تا به گوگوريو برن 00:26:22.110 --> 00:26:23.750 چي؟ 00:26:23.750 --> 00:26:27.860 چرا بدون گفتن به من به جنگ رفت؟ 00:26:42.310 --> 00:26:44.590 !اين يه کمين ـه 00:26:54.930 --> 00:26:59.300 !همه سربازان تانگ رو بکشيد 00:27:07.110 --> 00:27:09.070 !از ذخيره غذايي محافظت کنيد 00:27:09.070 --> 00:27:11.230 !آتش بزنيد 00:27:19.630 --> 00:27:23.200 .ما بايد به سابيسونگ عقب نشيني کنيم 00:27:28.550 --> 00:27:33.900 !عقب نشيني کنيد 00:27:47.640 --> 00:27:51.980 چرا بدون دستور من به ارتش تانگ حمله کردي؟ 00:27:51.980 --> 00:27:55.310 اونها بدون دفاع سابيسونگ رو .ترک کردند تا به گوگوريو برن 00:27:55.310 --> 00:28:00.080 چرا شانس ما براي پس گرفتن سابيسونگ رو از بين بردي؟ 00:28:00.080 --> 00:28:03.710 اعلاحضرت، اگه گوگوريو بوسيله ... ارتش شيلا - تانگ تسليم بشه 00:28:03.710 --> 00:28:07.890 حتي اگه سابيسونگ رو پس بگيريم .باز هم محاصره خواهيم شد 00:28:07.890 --> 00:28:11.000 اون وقت نميتونيم به هدفمون .براي احياي بکجه دست پيدا کنيم 00:28:11.000 --> 00:28:16.220 ما بايد به ارتش گوگوريو ملحق .بشيم تا با ارتش شيلا - تانگ بجنگيم 00:28:16.220 --> 00:28:21.240 .من رهبري احياي بکحجه رو بدست ميگيرم 00:28:21.240 --> 00:28:24.950 .لطفاً حرفهاي منو در نظر بگيريد 00:28:26.970 --> 00:28:29.590 .من گفته هاي تو رو درک ميکنم 00:28:30.120 --> 00:28:32.580 .تو بايد يه خرده استراحت بکني 00:28:42.270 --> 00:28:47.180 در مورد چيزي که گفت چي فکر ميکني؟ 00:28:47.180 --> 00:28:49.780 .نميتوان به اون اعتماد کرد 00:28:49.780 --> 00:28:55.510 کسي رهبري احياي بکجه رو بدست بگيره .مردم به اون مثل يه قهرمان احترام ميگذارند 00:28:55.510 --> 00:29:00.400 .اون ميتونه تهديدي براي مشا باشه 00:29:01.210 --> 00:29:04.390 قهرماني که بکجه رو احيا ميکنه؟ 00:29:05.400 --> 00:29:09.520 .حرکات اونو زيرنظر بگيريد 00:29:12.560 --> 00:29:14.080 !ژنرال 00:29:14.390 --> 00:29:21.240 ژنرال چرا وقتي فهميدي به ما حمله کردن، چرا به کمک ما نيومد؟ 00:29:21.240 --> 00:29:26.760 بخاطر وجود علائم کودتا به من دستور .داده شده تا از حرکت ارتش خودداري کنم 00:29:26.760 --> 00:29:30.090 کودتا؟ در مورد چي صحبت ميکنيد؟ 00:29:30.090 --> 00:29:33.990 وليعهد و يوشين قيام کردن؟ 00:29:35.460 --> 00:29:38.180 کيم يوشين و وليعهد؟ 00:29:42.350 --> 00:29:51.640 ميدونم که اونها با امپراطور دشمني دارن، اما چرا کودتا؟ 00:29:52.350 --> 00:29:58.410 ما بايد تا زمان حل و فصل اين موضوع .رفتن به گوگوريو رو به تاخير بندازيم 00:30:01.630 --> 00:30:08.240 سربازان تانگ مورد حمله شورشيان قرار گرفته و در سابيسونگ کير افتادن؟ 00:30:08.240 --> 00:30:12.270 .اعلاحضرت، دستور نجات سربازان تانگ رو بديد 00:30:12.270 --> 00:30:16.220 شما بايد طبق قولتون، براي .پيشروي به گوگوريو عجله کنيد 00:30:16.220 --> 00:30:21.900 وليعهد و دائه گاکگان مسير ما در .بوکانسانسونگ رو مسدود کرده اند 00:30:21.900 --> 00:30:27.280 .شما بايد اول به مقاومت وليعهد رسيدگي کنيد 00:30:27.280 --> 00:30:32.500 حرکات اونها چطور ـه؟ 00:30:32.500 --> 00:30:36.030 .وليعهد در بوکانسانسوگ اردو زده 00:30:36.030 --> 00:30:41.530 اون براي جمع آوري سرباز براي .فرماندهان قلعه نزديک پيغام فرستاده 00:30:41.530 --> 00:30:46.150 شما بايد اونو بخاطر مقاومت در .برابر دستور سلطنتي مجازات کنيد 00:30:46.150 --> 00:30:55.920 اگه الان اونها رو متوقف نکنيد .ديگه نميشه اونها رو متوقف کرد 00:30:56.360 --> 00:30:59.900 .بايد سريعاً اونها رو سرکوب کنيد 00:31:05.100 --> 00:31:09.440 قلعه هاي مجاور هنوز چيزي نگفتن؟ 00:31:09.440 --> 00:31:16.230 فرماندهان مخالف با تانگ .سرباز و غذا خواهند فرستاد 00:31:16.700 --> 00:31:20.260 .ما ميتونيم حداقل 5 هزار سرباز جمع کنيم 00:31:20.260 --> 00:31:24.140 .ما بايد اينو روشن کنيم که اين کار خيانت نيست 00:31:24.140 --> 00:31:31.250 به اونها اطلاع بديد که هدف ما .پاکسازي دربار از طرفداران تانگ ـه 00:31:31.250 --> 00:31:32.670 .اينکارو ميکنم 00:31:32.670 --> 00:31:34.020 .پدر 00:31:52.870 --> 00:31:56.980 .پدر يه پيغام براي شما فرستاده 00:32:02.040 --> 00:32:06.790 گفتي که ايشان ميخواد مخفيانه با من ملاقات کنه؟ 00:32:07.260 --> 00:32:12.550 .دربار عمل شما رو خيانت قلمداد ميکنه 00:32:12.550 --> 00:32:15.670 .اونها خواستار مجازات شما هستند 00:32:15.980 --> 00:32:19.880 پدر ميخواد شانسي به شما .براي توضيح مسئله بده 00:32:19.880 --> 00:32:22.930 .شما بايد با او صحبت کنيد 00:32:22.930 --> 00:32:25.540 .ما بايد از فاجعه جلوگيري کنيم 00:32:58.390 --> 00:33:00.780 .پدر منتظر شماست 00:33:00.780 --> 00:33:02.380 .بريد 00:33:43.510 --> 00:33:49.960 .اعلاحضرت، مدتي است شما رو نديدم 00:33:55.210 --> 00:34:04.990 اينجا جايي است که تو رهبران ... جينگول رو متحد کردي تا 00:34:04.990 --> 00:34:12.300 آلچون رو به نايب السلطنتي نپذيرند .و منو به سلطنت برسانند 00:34:13.950 --> 00:34:18.760 .هنوز هم به وضوح يادم ـه 00:34:20.520 --> 00:34:28.060 از اينکه منو به سلطنت رسوندي، پشيماني؟ 00:34:28.060 --> 00:34:30.530 .البته که نه 00:34:30.530 --> 00:34:37.570 من تو رو به سلطنت رساندم چونکه شک ... نداشتم تو فرمانروايي عاقل خواهي شد که 00:34:37.570 --> 00:34:44.540 ،کشور را از بحران نجات ميدي ... سه پادشاهي رو متحد ميکني و 00:34:44.540 --> 00:34:47.130 .مردم سه پادشاهي رو نجات ميدي 00:34:47.130 --> 00:34:52.160 .هنوز هم به اون اعتقاد دارم 00:34:52.160 --> 00:35:00.530 پس چرا زماني که ما بايد با گوگوريو بجنگيم داري با من مخالفت ميکني؟ 00:35:01.650 --> 00:35:07.210 .هر بار که من دو دل شدم تو منو سرزنش کردي 00:35:07.210 --> 00:35:12.500 .تو هدف دوستي و وفاداري رو به من يادآوري کردي 00:35:12.500 --> 00:35:17.560 پس چرا اينقدر از من دور شدي که قيام ميکني و در مقابل خواسته من مقاومت ميکني؟ 00:35:18.510 --> 00:35:24.780 .سربازن رو عق بکش و به دربار برگرد 00:35:24.780 --> 00:35:30.350 .من تو يا وليعهد رو مجازات نميکنم 00:35:31.250 --> 00:35:41.150 من سربازان رو عقب نميکشم تاوقتي ... که طرفداران تانگ از دربار حذف نشوند و 00:35:41.150 --> 00:35:44.950 سربازان تانگ از .سرزمينهاي بکجه بيرون رانده نشوند 00:35:44.950 --> 00:35:50.030 چرا اينقدر تغيير کردي؟ 00:35:50.030 --> 00:35:52.470 .همون آدم قبلي شو 00:35:52.470 --> 00:35:55.760 تنها کسي که تغيير کرده شما هستيد؟ 00:35:57.010 --> 00:35:58.130 چي؟ 00:35:58.130 --> 00:36:05.600 شما زنديگيتون رو صرف متحد .کردن سه پادشاهي کرديد 00:36:05.600 --> 00:36:10.440 تمام سختي‌ها رو تحمل کرده .و منتظر زمان مناسبش شديد 00:36:10.440 --> 00:36:17.690 اما الان ميخوايد بخاطر امپراطور تانگ .با عجله به جنگ بريد 00:36:18.130 --> 00:36:20.710 دليلش چيه؟ 00:36:21.510 --> 00:36:24.040 ... با کمک سربازان تانگ 00:36:24.040 --> 00:36:26.600 ممکن ـه که زودتر از زمان برنامه ريزي ... شده گوگوريو رو فتح کنيد 00:36:26.600 --> 00:36:29.330 ... اما احساسات عمومي متزلزل شده و 00:36:29.330 --> 00:36:36.210 امپراطور تانگ ميتونه .سه پادشاهي رو تصرف بکنه 00:36:36.590 --> 00:36:43.000 چرا اجازه ميديد طرفداران تانگ باعث عجولانه شدن شما شوند؟ 00:36:43.950 --> 00:36:50.430 ما نيمتونيم بدون قرارداد .شيلا - تانگ گوگوريو را تسليم کنيم 00:36:50.840 --> 00:36:54.940 اگه من سربازان تانگ رو بيرون بندازم ... و سرزيمن هاي بکجه رو اشغال کنم 00:36:54.940 --> 00:37:00.950 همون کاري رو تکرار ميکنم که .پادشاه جين هيونک در جنوب کرد 00:37:00.950 --> 00:37:04.580 .اما نميتونم به سه پادشاهي فرمانروايي کنم 00:37:04.580 --> 00:37:12.660 اگه من نتونم سهپادشاهي رو متحد کنم .وليعهد اينکارو انجام خواهد داد 00:37:12.660 --> 00:37:17.190 ... اگه من خيلي پيرم که به جنگ برم 00:37:17.190 --> 00:37:22.530 فرزندان من و فرزندان اونها به .هدف ما دست پيدا خواهند کرد 00:37:23.550 --> 00:37:33.320 تو اولين قدم رو برداشتي و افتخار .آن براي هميشه خواهد درخشيد 00:37:33.690 --> 00:37:39.330 واقعاً نميخوايد تسليم شويد؟ 00:37:39.330 --> 00:37:44.970 من تو رو زماني ملاقات کردم .که پر از شور و شوق بودي 00:37:44.970 --> 00:37:56.010 من اتحاد سه پادشاهي رو به عنوان .وظيفه و سرنوشتم عنوان کردم 00:37:56.390 --> 00:38:04.720 .من تمام تلاشم رو ميکنم تا اون هدف بدست بياد 00:38:06.430 --> 00:38:16.470 من با امپراطور تانگ خواهم جنگيد .طوري که هدف شما هم بدست خواهد آمد 00:38:17.340 --> 00:38:23.010 .ديگه سعي نميکنم شما رو متقاعد کنم 00:38:31.080 --> 00:38:40.090 اين خيلي بد هست که رابطه .ما اينطوري خاتمه پيدا ميکنه 00:38:41.330 --> 00:38:48.200 .لطفاً وفاداري عميق منو درنظر بگيريد 00:38:48.860 --> 00:38:57.390 اگه ميخواي که طرفداران تانگ رو ... حذف کني و با سربازان تانگ بجنگي 00:38:57.390 --> 00:39:02.460 .بايد اول منو از سلطنت پايين بکشي 00:39:02.460 --> 00:39:10.050 از الان به بعد ارتش تو .به عنوان خائن ناميده ميشه 00:39:10.050 --> 00:39:17.740 به عنوان پادشاه شيلا .اجازه خيانت به کسي نميدم 00:39:20.440 --> 00:39:22.220 .اعلاحضرت 00:39:36.310 --> 00:39:41.510 چرا در کنار داييت قرار گرفتي و داري با خواسته من ميجنگي؟ 00:39:41.510 --> 00:39:48.250 چرا وفادار ما رو تشخيص نميديد؟ 00:39:48.750 --> 00:39:51.180 .خيلي دير نشده 00:39:51.180 --> 00:39:55.520 طرفداران تانگ رو از بين ببريد .و قرارداد رو فسخ کنيد 00:39:55.520 --> 00:39:58.050 .دستور بديد سربازان تانگ بيرون رانده شوند 00:39:58.050 --> 00:40:04.250 من از وليعهدي کناره گيري کرده .و مجازاتم رو قبول ميکنم 00:40:04.250 --> 00:40:07.350 .تو لياقت وليعهدي رو نداري 00:40:07.350 --> 00:40:11.030 تو فقط رهبر خائناني هستي که .در مقابل خواسته من قرار گرفتن 00:40:11.030 --> 00:40:12.930 !پدر 00:40:28.010 --> 00:40:30.210 .قصر شيلا 00:40:38.210 --> 00:40:42.070 در اين روز از ماه آگوست 612 .ما به خدايان قسم مي خوريم 00:40:42.070 --> 00:40:45.730 ... ما به اتحاد سه پادشاهي خواهيم رسيد تا 00:40:45.730 --> 00:40:51.810 تا به جنگ خاتمه بديم و .مردم سه پادشاهي رو نجات بديم 00:40:52.200 --> 00:40:58.420 اگر اين سوگند شکسته شود .ما بوسيله خدايان مجازات خواهيم شد 00:40:58.420 --> 00:41:02.340 من، کيم چونچو .سه پادشاهي رو متحد خواهم کرد 00:41:02.340 --> 00:41:06.820 من سلاح‌ها را ذوب کرده و ابزار کشاورزي .ميسازم و به دنياي صلح آميز ميرسم 00:41:06.820 --> 00:41:11.040 .من، کيم يوشين گوگوريو و بکجه رو فتح ميکنم 00:41:11.040 --> 00:41:16.930 من زندگيم رو فدا ميکنم تا .مردم سه پادشاهي رو نجات بدم 00:41:19.820 --> 00:41:26.550 چطور شده که ما اينقدر با هم خصمانه رفتار ميکنيم؟ 00:41:28.680 --> 00:41:30.620 .اعلاحضرت 00:41:32.140 --> 00:41:35.640 .بيونگ بوريونگ 00:41:35.640 --> 00:41:37.160 .بگو بياد داخل 00:41:40.600 --> 00:41:45.190 ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:41:45.190 --> 00:41:53.710 به بوکانسانسونگ پيشروي کرده .و شورشيان رو سرکوب کنيد 00:41:54.190 --> 00:41:57.240 .من از دستور شما پيروي ميکنم 00:41:57.240 --> 00:42:08.440 من وليعهد و دائه گاکگان رو .بخاطر جرمشون مجازات ميکنم 00:42:12.980 --> 00:42:23.110 عمل وليعهد و دائه گاکگان رو ... به عنوان خيانت اعلام ميکنم 00:42:23.690 --> 00:42:29.560 چو اين کار اونها خيانت به قرارداد شيلا - تانگ .و اهانت به من هست 00:42:29.560 --> 00:42:36.960 من براي سرکوبي شورشيان ... به بوکانسانسونگ ميرم و 00:42:36.960 --> 00:42:42.070 .و اقتدار دستور سلطنتي رو به اونها نشان ميدم 00:42:51.650 --> 00:42:57.420 واقعاً ميخوايد وليعهد و .يوشين رو مسئول خيانت اعلام کنيد؟ 00:42:57.420 --> 00:43:02.570 چرا وفاداري اونها رو نمي‌بينيد؟ چطور ميتونيد فقط به درباريان گوش کنيد؟ 00:43:02.570 --> 00:43:09.220 .من اونها رو رها نکردم .اونها منو رها کردن 00:43:09.220 --> 00:43:13.640 .چندين با ر شانس درخواست بخشش به اونها دادم 00:43:13.640 --> 00:43:16.350 .اما اونها در مقابل دستور سلطنتي مقاومت کردند 00:43:16.350 --> 00:43:22.650 اگه اونها مجازات نشوند دستورات ... خانواده سلطنتي و دربار از بين ميره 00:43:22.650 --> 00:43:25.420 .و کشور سقوط ميکنه 00:43:25.420 --> 00:43:26.860 ... اما اعلاحضرت 00:43:26.860 --> 00:43:33.560 .من قبلا! تصميمم رو گرفتم .سعي نکن جانب اونها رو بگيري 00:43:35.020 --> 00:43:39.710 .نميخوام که تو رو هم رها کنم 00:43:39.710 --> 00:43:44.240 ... اگه به وفاداري وليعهد و دائه گاکگان شک داريد 00:43:44.240 --> 00:43:51.070 بايد اول منو مجازات کنيد که .بخوبي از شوهرم پشتيباني نکردم 00:43:53.620 --> 00:43:56.820 .بايد من رو هم مجازات کنيد 00:43:57.330 --> 00:44:03.180 مدونم که ميخواي .توي مجازات اونها شريک بشي 00:44:03.180 --> 00:44:12.570 اما حتي نگرش ستودني تو هم .نميتونه جرم اونها رو بپوشانه 00:44:12.570 --> 00:44:20.010 .پدر، يه شانس ديگه به اونها بديد 00:44:53.220 --> 00:44:59.290 اعلاحضرت با هزار سربازا .به بوکانسانسوگ حرکت ميکنه 00:44:59.290 --> 00:45:02.280 اعلاحضرت خودش مياد؟ 00:45:02.840 --> 00:45:11.620 اين بدان معناست که عمل ما رو .به عنوان خيانت قلمداد کرده 00:45:12.750 --> 00:45:17.030 سربازان چه موقع از قلعه‌ها ميرسن؟ 00:45:17.030 --> 00:45:20.160 .حداقل تا فردا 00:45:20.730 --> 00:45:24.470 .تو بايد از اينجا بري 00:45:25.300 --> 00:45:29.070 .اين اعتراف به خيانت ـه 00:45:29.070 --> 00:45:32.270 .من اينجا ميمونم و ميجنگم 00:45:32.270 --> 00:45:37.850 مهم نيست هدفت چقدر درست باشه .تو نميتوني شمشيرت رو به روي اعلاحضتر بکشي 00:45:40.620 --> 00:45:46.010 ما قصد جنگ با طرفداران .تانگ رو داشتيم نه با اعلاحضرت 00:45:46.390 --> 00:45:50.930 قلعه رو ترک کن و .سربازان موافق با هدف ما رو هدايت کن 00:45:50.930 --> 00:45:53.830 .من اينجا ميجنگم 00:47:10.700 --> 00:47:19.130 من اينجا هستم تا خائنيني رو مجازات کنم .که در مقابل دستور سلطنتي مقاومت کردند 00:47:19.130 --> 00:47:24.000 !دروازه رو باز کنيد و تسليم شويد 00:47:24.000 --> 00:47:32.770 فرمانده و مردم بوکانسانسونگ ... خدمتگزاران وفاداري هستند که 00:47:32.770 --> 00:47:38.330 در برابر گوگوريو جنگيدند .و از غرور شيلا محافظ کردند 00:47:38.330 --> 00:47:51.980 اگر شما مردم وفادار رو به خيانت متهم کنيد چه کسي فرمانروايي شما را ستايش خواهد کرد؟ 00:47:52.570 --> 00:48:00.540 لطفاً به اين موضوع توجه کنيد .و سربازان رو عقب بکشيد 00:48:00.540 --> 00:48:03.110 !کيم يوشين 00:48:03.110 --> 00:48:11.250 چرا مردم و ژنرالهاي وفادار رو عليه دستور سلطنتي تحريک ميکني؟ 00:48:11.250 --> 00:48:19.010 تو داري به اعتبار وفادريت که طي 70 سال .جمع کردي، خدشه وارد ميکني 00:48:23.450 --> 00:48:34.740 ،اعتراف کن و تسليم شو .من هم شايستگي‌هاي تو رو در نظر ميگيرم 00:48:34.740 --> 00:48:42.510 من به خدايان قسم ميخورم که .هرگز به شما بي وفايي نکردم 00:48:42.510 --> 00:48:58.740 من افراد خائن اطراف شما رو ميکشم و همه چيز رو .اصلاح ميکنم تا وفاداريم رو به شما ثابت کنم 00:49:00.380 --> 00:49:05.510 من تو رو ميکشم .و درس عبرتي براي ديگران ميکنم 00:49:15.100 --> 00:49:32.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.